Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00É isso aí, grandaleão. Agora, só mais dois quilômetros.
00:00:06Eu não vou conseguir...
00:00:08Não, não faz parte do nosso vocabulário. Vamos suar!
00:00:18Ai, ai!
00:00:20Jack!
00:00:21O que foi que...
00:00:23Um tambor!
00:00:26A relíquia imortal usava para derrotar Paul Kong.
00:00:29O demônio da montanha, o chi do demônio foi reativado.
00:00:34Canadá, muralhas de pedra. Deve ser Quebec.
00:00:38É uma cidade cercada. Melhor irmos depressa.
00:00:40Depois de perder o chi do demônio do trovão, o drago deve estar mais determinado do que nunca.
00:00:49Vão a algum lugar?
00:00:51Canadá, o chi do demônio da montanha está em Quebec.
00:00:54Legal! Eu vou poder praticar meu francês.
00:00:57Croissant, frappe, crème brûlée, baguette...
00:01:00Hum, baguette...
00:01:02Nada de baguette, Toru. Isso não faz bem para o seu regime.
00:01:05Nada de pão, macarrão, arroz, biscoitos, bolos...
00:01:08Nada de Quebec. E não quero discussão.
00:01:11Você tem prova de matemática amanhã. Já esqueceu?
00:01:13Você vai ficar aqui com o Toru.
00:01:15Ah, ele quebrou?
00:01:28Já está consertado.
00:01:33Arroz antigo e coleção de artefatos?
00:01:36Arroz?
00:01:37Eu achei que estivéssemos procurando um tambor.
00:01:39Talvez essa coisa esteja quebrada.
00:01:41Talvez seja esse novo compartimento de segurança.
00:01:43Desde quando você se tornou um sabidão?
00:01:46O problema não é o novo compartimento de segurança.
00:01:50O tio ajustou o aparelho para capturar mais um chi de demônio por vez.
00:01:54Isso não afeta na forma que o detector funciona.
00:01:57Agora, bata.
00:01:58Bom dia, como vocês estão hoje?
00:02:05Acho que era melhor ter trazido a Jade.
00:02:09Bom dia, meu nome é Jackie Chan.
00:02:12E esse aqui é o meu tio.
00:02:14Nós viemos dos Estados Unidos e estamos procurando um tambor antigo.
00:02:20Você...
00:02:21Você tem um?
00:02:22Bem-vindos.
00:02:26Entrez, entrez.
00:02:32Obrigada por terem vindo.
00:02:34Fiquem à vontade.
00:02:38O tio sabia que as pessoas colecionavam várias coisas, mas arroz...
00:02:42Achei?
00:02:52Mas, tio, o que isso tem de mais?
00:02:54Ah, mas esculpido de uma antiga barqueta...
00:02:57Usada para tocar um tambor imortal.
00:03:01Mas, qual deles?
00:03:02Alguém aí vai querer picadinho de chão?
00:03:11Distribuição Columbia Dry Star International.
00:03:36Aventuras de Jack Chan.
00:03:41O demônio da montanha.
00:03:45Trago.
00:03:46Eu diria que foi um prazer revê-lo, Chan.
00:03:49Mas, pra que começar o dia mentindo desse jeito?
00:03:59Tio!
00:04:01Os gachis!
00:04:02Vamos ter que levar todos!
00:04:09O que é isso?
00:04:11Aventuras de Jack Chan.
00:04:15Cuidado!
00:04:19Nossa, eu ainda nem sei o seu nome.
00:04:21Ah!
00:04:22Ah!
00:04:22Ah!
00:04:23Ah!
00:04:23Ah!
00:04:24Ah!
00:04:24Ah!
00:04:25Ah!
00:04:25Ah!
00:04:26Ah!
00:04:26Ah!
00:04:27Ah!
00:04:27Ah!
00:04:28Ah!
00:04:29Ah!
00:04:29Ah!
00:04:30Ah!
00:04:31Ah!
00:04:31Ah!
00:04:32Ah!
00:04:33Ah!
00:04:34Ah!
00:04:35Ah!
00:04:36Ah!
00:04:37Ah!
00:04:38Ah!
00:04:39Ah!
00:04:40Ah!
00:04:41Ah!
00:04:41Ah!
00:04:42Ah!
00:04:42Ah!
00:04:43Ah!
00:04:43Ah!
00:04:44Ah!
00:04:44Ah!
00:04:45Ah!
00:04:45Ah!
00:04:46Ah!
00:04:46Ah!
00:04:47Ah!
00:04:47Ah!
00:04:48Ah!
00:04:48Ah!
00:04:49Ah!
00:04:49Então, como vai querer que eu prepare o seu time?
00:04:52Cozido, malbaçado ou bem-passado?
00:04:54Ah!
00:04:55Ah!
00:04:56Ah!
00:04:57Ah!
00:04:58Ah!
00:04:59Ah!
00:05:00Ah!
00:05:01Ah!
00:05:02Ah!
00:05:03Ah!
00:05:04Ah!
00:05:05Ah!
00:05:06Ah!
00:05:07Ah!
00:05:08Ah!
00:05:09Ah!
00:05:10Ah!
00:05:11Ah!
00:05:12Ah!
00:05:13Ah!
00:05:14Ah!
00:05:15Ah!
00:05:16Ah!
00:05:17Ah!
00:05:18Ah!
00:05:19Ah!
00:05:20Ah!
00:05:21Ah!
00:05:22Ah!
00:05:23Ah!
00:05:24Ah!
00:05:25Ah!
00:05:26Ah!
00:05:27Ah!
00:05:28Ah!
00:05:29Ah!
00:05:30Ah!
00:05:31Ah!
00:05:32Ah!
00:05:33Ah!
00:05:34Ah!
00:05:35Você precisa entrar em forma
00:05:36Sem esforço não adianta
00:05:38Perfeito, já fiz um
00:05:45Eu não quero que se esforce, cara
00:05:47Comer direito é o principal
00:05:50Se não comer, você passa mal
00:05:52Desculpe, amigo
00:06:02Pense positivo
00:06:03E anime-se
00:06:05Tem um delicioso bolinho de tofu
00:06:07Lá em casa com o seu nome
00:06:09Acho que eu nunca fiquei tão cansado
00:06:16Na minha vida
00:06:17Pare de bocejar
00:06:20Temos trabalho a fazer
00:06:21Ah, eu sei, eu sei
00:06:24Temos que descobrir qual desses pauzinhos
00:06:26Contém o giro do demônio da montanha
00:06:33O senhor dormiu
00:06:39Pare de apontar o dedo
00:06:40É você que já está dormindo
00:06:42Não, senhor, eu estou bem acordado
00:06:44Mas o senhor, o senhor estava fazendo assim
00:06:45Eu não estou dormindo
00:06:49Estou só descansando os olhos
00:06:50Mas talvez um pouco de chafaça
00:06:52Você se manter acordado
00:06:54O tio vai colocar a chaleira daqui a pouco
00:06:58Eu já ouvi
00:07:08Já ouvi
00:07:09É, cara, odeio peixe e bolinho de tofu
00:07:20Delícia, arroz com carne
00:07:23É, não
00:07:25A Jade disse que eu não deveria comer arroz
00:07:28Mas só um pouco
00:07:29Não vai fazer mal
00:07:30Ah, Jade
00:07:33Hum, bonito
00:07:39Não acredito que voltamos para esse ferro velho fedorento
00:07:54O escondirígio do Space Middle já era
00:07:59O giro demônio do trovão já era
00:08:02E qualquer esperança que eu tinha
00:08:03De que vocês três teriam força o bastante
00:08:05Para derrotar o Jack Chan já era
00:08:07Aí, brother
00:08:08Não joga a pedaça para a gente, não
00:08:10Não foi culpa nossa
00:08:11Então de quem foi a culpa?
00:08:14Foi sua?
00:08:19Vai querer repetir isso?
00:08:21Não, eu estou na boa
00:08:23Já cansei de beber tudo para o Jack Chan
00:08:28Eu quero o giro demônio da montanha
00:08:30E eu me vingarei
00:08:32É isso aí
00:08:33E vai ser do jeito que ele nunca mais vai esquecer
00:08:36Entenderam animais?
00:08:38Mas primeiro uma coisa
00:08:39Aí, toboiando
00:08:42É para a gente seguir, né?
00:08:46Dois quilos?
00:08:47Não fui eu, mamãe
00:08:48Como você ganhou dois quilos em dois dias?
00:08:54Você anda saindo da sua dieta, não é?
00:08:56Não é?
00:08:57Sabe o que isso quer dizer?
00:08:59Não, por favor
00:09:00Abdominais não
00:09:02Quero que faça vinte
00:09:03Essa balança é velha
00:09:05Talvez esteja com você
00:09:06Carga na loja
00:09:07Do tio tem defeito
00:09:09Ou quase nada
00:09:11Não é, tio?
00:09:12O defector não tem defeito
00:09:13Ele é apenas temperamental
00:09:15Vamos depressa procurar os pauzinhos
00:09:17Nós já estamos atrasados
00:09:19Só porque você caiu no sono
00:09:20Ah, o senhor também
00:09:22O tio estava apenas descansando o cérebro
00:09:25Como isso é possível?
00:09:31Nenhum desses pauzinhos
00:09:32Contém o X do demônio?
00:09:34Talvez você tenha esquecido algum
00:09:36Eu não esqueci de nenhum
00:09:37Além disso
00:09:38Era o senhor que estava carregando a bolsa
00:09:40Admita que eu estou certo
00:09:42E que esse seu aparelho
00:09:44Ficou doidinho
00:09:45O tio não vai dizer que sim
00:09:47O tio não vai dizer que não
00:09:49O tio não diz que ele está doidinho
00:09:51O tio vai fazer uns testes
00:09:53Satisfeito?
00:09:55Só pode estar brincando
00:10:17Mais três quilos em um dia
00:10:19Quem vem com esse papo
00:10:21De que você não está trapaceando na dieta
00:10:22Talvez eu tenha comido
00:10:24O que é concreto?
00:10:26Ai, o tio foi roubado
00:10:31Mas o que foi que roubaram?
00:10:33Esculturas antigas?
00:10:34Quadros valiosos?
00:10:39Pão
00:10:39Pão?
00:10:40Pão
00:10:41Pão?
00:10:42E rosquinhas?
00:10:43Sopa?
00:10:44Pão de bico?
00:10:45Sumiu tudo?
00:10:46Mas que tipo de ladrão rouba só comida?
00:10:48Um ladrão esfomeado?
00:10:50Chame a polícia
00:10:51Mande fazer um B.A.
00:10:52Para o requeijão do tio
00:10:54Tio
00:10:55A polícia não tem tempo
00:10:57Para ir atrás da sua comida
00:10:58Além disso
00:10:58Não há ladrão
00:11:00Foi só o touro
00:11:01Trapaceando na dieta dele
00:11:03Ele vem ganhando peso desde ontem
00:11:05Talvez eu esteja retendo líquido
00:11:07Tá, talvez você esteja retendo o Oceano Pacífico
00:11:10Esse é o lugar perfeito
00:11:15Esse lugar vai fazer toda a diferença
00:11:17Esse lugar é da hora, velho
00:11:19É, esses óculos de visão noturna também são da hora
00:11:23Se vocês estão gostando de tudo isso
00:11:25Esperem até a gente pegar o Chan
00:11:27Vamos detonar
00:11:28Vamos arrebentar
00:11:29Então manda ver qual vai ser o plano, mano velho
00:11:32Um ataque surpresa à loja de antiguidade do tio do Jack Chan
00:11:36Legal
00:11:36É com os caras na casa deles
00:11:38Nós vamos acabar com o Chan
00:11:40Dominar a sessão 13
00:11:43E depois todos os x dos demônios serão meus
00:11:47Aí será a minha vez de mandar ver
00:11:50Aleitíssimo, roguemeneia
00:11:51Ei, quem tá aí?
00:11:57Não precisamos de nenhuma distração desnecessária agora
00:12:00Reunião terminada
00:12:01Não esqueçam dos bagulhos
00:12:03Tio
00:12:07Já está tarde
00:12:08O senhor está bem?
00:12:10O tio está bem
00:12:11E o detector do chi também está
00:12:13O chi do demônio da montanha não está nesses pauzinhos
00:12:17Então pra onde ele foi?
00:12:26Eu sabia
00:12:27Ele é tão fraco
00:12:28Isso não deve ser bom
00:12:43Toma
00:12:44Toma
00:12:44Por que a sobrinha não consegue gritar mais baixo?
00:12:57Eu disse
00:12:58É como se ele fosse um caminhão de lixo gigante
00:13:00Nada aqui é lixo
00:13:02São antiguidades valiosas
00:13:04Aproximando do nosso alvo de ação
00:13:09200 metros
00:13:10E se aproximando
00:13:11Mantenham a velocidade
00:13:12Ué, por que ele tá falando no microfone?
00:13:16Aí, a gente tá aqui
00:13:17Ele tá seguindo o protocolo
00:13:19Os Jansmall podem esperar por isso
00:13:21Eles vão ter uma surpresa daquelas
00:13:23Acabem com todos
00:13:24Não sei como isso aconteceu
00:13:36Mas acho que o Toru absorveu o chi do demônio da montanha
00:13:39Você acha?
00:13:41Ai, ai
00:13:42A caixinha de guardar macarrão da dinastia
00:13:44É, Toru
00:13:45Toru
00:13:45A loja do tio não é do ferro
00:13:47E você pode comer de tudo
00:13:48Não, pare
00:13:50A mesa de betena de orações não
00:13:52Isso me custou uma fortuna
00:13:53Não, tio
00:13:54Esquece logo essa mesa
00:13:56Nós precisamos remover o chi do demônio do Toru
00:13:58Que tal esta maleta manjão de plástico?
00:14:01Ela é muito melhor pra digestão
00:14:03E parece que o Toru já cansou dos aperitivos
00:14:17E está indo direto pro prato principal
00:14:19O tio tá com medo que o prato principal seja a cidade de São Francisco
00:14:23Depressa
00:14:29Nós temos que remover o chi da montanha do Toru
00:14:32Antes que ele transforme a cidade inteira no seu café da manhã
00:14:35Fim do jogo, Sean
00:14:42G, parece que alguém já detonou com a nossa festa
00:14:47Nossa, ele vai ficar com uma zeta daquelas...
00:15:13Ele se afastou. Temos que chegar mais perto.
00:15:20Oh, não. Agora não.
00:15:25Ai, maldita, maldita.
00:15:38Gente!
00:15:43Ai, ai!
00:15:55DAAAAAAAAY!
00:15:58DAAAAAAAY!
00:16:03Ai!
00:16:04DAAAAAAAY!
00:16:12Esse é o Finchan. Sua árvore genealógica está com as horas contadas.
00:16:17Quem é isso? Um terremoto.
00:16:21DORON LOCA!
00:16:22DORON LOCA!
00:16:31Olha o cantalhão, boca de lobo. Você dá alguma coisa que pertence e eu quero de volta.
00:16:37Vá, VAMOS!
00:16:38Vá, VAMOS!
00:16:40E aí
00:16:54Aqui, meu peixe vai a cu
00:17:05Gente, você fica aqui
00:17:07Dessa vez, eu acho melhor ficar
00:17:10O Mofu vai ser feitiçal, o Mofu vai ser feitiçal, o Mofu vai ser feitiçal
00:17:17Kyo, se o senhor remover o shi do demônio da montanha do Toru, ele será esmagado
00:17:22Não, Toru!
00:17:40O Mofu vai ser feitiçal, o Mofu vai ser feitiçal
00:17:55Você vai pagar por isso, velho!
00:18:01O tio não anda com dinheiro, você aceita um vale-refeição
00:18:04O Mofu vai ser feitiçal, o Mofu vai ser feitiçal
00:18:08O Mofu vai ser feitiçal, o Mofu vai ser feitiçal
00:18:12O tio está tentando remover o poder de fogo do tráfico
00:18:14O Mofu vai ser feitiçal, o Mofu vai ser feitiçal
00:18:19O meu poder de fogo!
00:18:29Você vai pagar por isso!
00:18:30Na verdade, eu acho que acabou
00:18:32Você não vai pagar por isso!
00:18:36A gente dá cobertura!
00:18:41Se embora!
00:18:46Legal!
00:18:46O tio acabou te fez com o poder de fogo do drago
00:18:49E agora, finalmente, a sessão 13 está com o shi e os poderes de todos os demônios sob controle
00:18:54Desculpe, deve ter sido alguma coisa que eu comi
00:19:00É, e eu espero que tenha curtido a sua folguinha
00:19:03Porque de agora em diante, eu tenho três palavrinhas pra você
00:19:06Salada de verduras
00:19:08E não vai achando que é só porque você salvou a gente
00:19:10Que você vai conseguir se livrar da malhação de amanhã, não
00:19:12Porque você pode esquecer
00:19:14Ei, Jack, você já pilotou um avião?
00:19:20Na verdade, já
00:19:22É claro que não foi um avião comercial
00:19:24Foi um pequeno jato
00:19:25O piloto e o copiloto me deixaram pilotá-lo
00:19:29Mas eu gostaria de aprender a pilotar um helicóptero
00:19:32Nada de dragões, de demônios, de preocupações
00:19:36É, eu sei, Touro
00:19:37Isso aqui tá um porre
00:19:39A pior férias de todas
00:19:41Gente, o tio e eu vamos dar um mergulho
00:19:43Acho que eu também vou
00:19:45Talvez eu encontre um tesouro escondido ou coisa assim
00:19:47Por que você não fica aí mesmo com o Touro?
00:19:50Meus pés precisam de protetor solar
00:19:56Sem ofensa, mas eu prefiro beijar caranguejo do mar
00:19:59Sacassorra, Kung Fu Frisbee
00:20:03Ah, dá pra ajudar?
00:20:15Jade?
00:20:15Jade, não era pra você estar com o...
00:20:30Ah, por que eu ainda pergunto?
00:20:33Eu sabia que isso não era só umas férias
00:20:35Qual é o grande lance sobre essa bola de mármore azul?
00:20:38Não é mármore
00:20:39É a metade do arcanum de chi
00:20:41Criado pelo famoso e antigo mago Majo
00:20:44Se ele se juntar a sua outra metade
00:20:47Se tornará uma relíquia poderosa
00:20:49Que aumentará o poder de um chi mágico em dez vezes
00:20:53Peguei
00:20:56Bom dia
00:21:04Bom dia
00:21:04Bom dia
00:21:05Distribuição Colômbia
00:21:24Aventuras de Jack Sun
00:21:30De volta ao futuro
00:21:36O antigo mestre Xi deve ter lançado um feitiço de proteção
00:21:42O que fez achar isso?
00:21:44Tio, fui pego de calças curtas
00:21:46O Moaboo é feio de tal
00:21:51O Baiyaku está cheio de água
00:21:53Tio, Jade
00:21:58Tio, Jade
00:22:16Tio, Jade
00:22:17Espere
00:22:19Nossa, isso sim que é férias
00:22:39Oi, eu posso sentar aqui?
00:22:47Tá brincando, meu?
00:22:52Procura um lugar pra sentar
00:22:53Onde dê pra você ficar invisível
00:22:55Acho que isso aqui é seu
00:23:10Valeu, Jade
00:23:11Dia difícil?
00:23:12Todo dia é assim
00:23:13Eu não me dou bem com ninguém
00:23:15Eu sou um nerd
00:23:17Se quiser conhecer uns esquisitões de verdade
00:23:19Vamos lá pra casa depois da escola
00:23:20Essa metade estava escondida num local frio
00:23:25Na água representando o Ying Xi
00:23:27A outra metade deve estar num local quente em terra
00:23:31Representando o Yang
00:23:32A poção de localização nos dirá aonde se encontra
00:23:36Toru, comece!
00:23:39O Jack é o melhor arqueólogo do mundo
00:23:41O tio é o Mago Xi
00:23:43E o Grandalhão é o Touro
00:23:44O aprendiz do tio
00:23:45Minha pesquisa sugere que o ingrediente final é a essência de ginseng
00:23:49Eu nunca serei o Mago Xi
00:23:58O Mago Xi tem que aprender com as derrotas
00:24:01Assim como com as vitórias, Toru
00:24:04Ai, que nojo!
00:24:09Ai, tio, tem um lencinho
00:24:11Ai, ai
00:24:12A gente sabe muito bem que o tio não gosta de ser espionado
00:24:15Eu só tô dando um tour VIP pro meu amigo Jimmy
00:24:18Desculpa
00:24:19Foi a fumaça que me fez
00:24:21Peguei!
00:24:27Que droga!
00:24:29O arca não é uma relíquia mágica
00:24:30E não é uma bola de basquete
00:24:32Tenha calma, tio
00:24:34Vamos levar o globo pra sessão 13 só por segurança
00:24:37Foi um prazer te conhecer, Jimmy
00:24:39E boa pegada
00:24:40O seu tio é sempre ranzins assim?
00:24:44Não
00:24:45Hoje ele até que tá de bom humor
00:24:47A menos que o tio Jack seja dando um rolê
00:24:58Parece que tem um ladrão na sessão 13
00:25:00Ei, um raio Xi?
00:25:05Do ex-bo-sum-li
00:25:07Do ex-bo-sum-li
00:25:09Portal do tempo
00:25:16Ei, novo e melhorado
00:25:27Isso aqui deve ser o futuro
00:25:29Gente, o que tá fazendo aqui?
00:25:39Esse é o meu tempo
00:25:40Qual é a desculpa?
00:25:42Um cara roubou o Shidier Kanon
00:25:43E eu o segui pelo portal
00:25:45E babum, aqui estou
00:25:46Aizo
00:25:47Nenhum sinal dele agora
00:25:52Tem, pai
00:25:53Quem é Aizo?
00:25:54O número um na lista de mais procurados
00:25:56Da sessão 13
00:25:57Então, por que estamos paradas aqui?
00:25:59Vamos logo atrás desse bandidão
00:26:01Duas são melhores que uma
00:26:02Adoraria, mas não posso
00:26:04Você o quê?
00:26:07O capitão Black me passou um monte de serviços
00:26:09Sobre o uso não autorizado de magia
00:26:11Que resultaram em destruição de propriedade pública
00:26:13Como se ele nunca tivesse explodido
00:26:15Uma barraca de rosquinha com talismã de dragão
00:26:17Sem problema
00:26:18Eu faço uma busca de reconhecimento por aí
00:26:20Até você poder ajudar
00:26:21Então, onde eu posso encontrar esse Aizo?
00:26:23Os arquivos sugerem que seu esconderijo
00:26:25Fica na área do shopping
00:26:26Espera
00:26:27O que eu tô falando?
00:26:29Se o capitão Black te achar aqui
00:26:30Eu vou virar a zeladora da sessão 13
00:26:32Temos que mandá-la de volta pro seu tempo
00:26:34Jade
00:26:34Eu trouxe o seu lanche favorito
00:26:37Burritos de feijão preto
00:26:39Valeu, essa viagem no tempo me deu a maior fome
00:26:42Jade?
00:26:43Ai, ai
00:26:44A Jade mais jovem e a Jade mais velha
00:26:47O tio presente um terremoto
00:26:49Jade, explique-se
00:26:52Aizo roubou metade do Tidia Tano no passado
00:26:54Usando a poção do portal
00:26:55Então eu segui pra cá
00:26:56Poder fugir de volta pro futuro
00:26:58Ai, por favor
00:26:59Uma Jade de cada vez
00:27:01Ai, ai
00:27:02Por que o Aizo se daria tanto trabalho?
00:27:04A menos que...
00:27:06Ele tenha descoberto a localização da outra metade do Arcan
00:27:09Sensei?
00:27:12Jimmy?
00:27:12Jade?
00:27:13Como pode ter duas...
00:27:15Qual das duas é?
00:27:16Poção do portal
00:27:17Mas...
00:27:18O que você tá fazendo aqui?
00:27:20Eu sou o aprendiz do Toru
00:27:21Agora ele é um mago-chi completo
00:27:23Mandou ver, grande Toru
00:27:26E você também, Jimmy
00:27:27Eu agradeço a você por ter nos apresentado
00:27:29A gente, Sean
00:27:30Depressa, se esconda
00:27:32Senhores, eu preciso de você, Jade
00:27:36Sim, senhor
00:27:37Estou ciente da recente invasão do Aizui
00:27:39Aizui?
00:27:40Aqui?
00:27:41Nada pareceu de estranho no monitor de segurança
00:27:43Eu vou organizar uma equipe pra checar o local
00:27:45Ah, quase esqueci
00:27:47Copie e examine isso
00:27:48Sim, senhor
00:27:49Jade
00:27:51Jade?
00:27:52Pra onde ela foi?
00:27:54À procura do nosso vilão
00:27:55Olá
00:28:07Não estaria interessada em comprar este lindo espelho feito à mão?
00:28:11Não, obrigada
00:28:11Cuidado
00:28:13Cuidado
00:28:13O holograma de uma vendedora
00:28:17Da hora
00:28:17Jade, sabe só
00:28:20O espelho da moça é totalmente virtual
00:28:21Anda, Jade
00:28:22Vamos embora
00:28:23Tá na hora de você voltar pro seu tempo
00:28:25Mas e quando tá o Aiz?
00:28:27O problema não é nosso
00:28:28Vem
00:28:29O que aconteceu com você?
00:28:32Você era demais
00:28:33Acha que eu curto ficar no escritório o dia todo?
00:28:35Não gosto
00:28:36Mas esse é o meu trabalho
00:28:37E o Capitão Black é o meu chefe
00:28:38Uma hora você tem que crescer
00:28:40Fale por você mesma
00:28:42Ah, o que tá acontecendo?
00:28:45Não tenho ideia
00:28:46Livros de feitiço
00:28:55Poções
00:28:56Ingredientes esquisitos
00:28:57Só pode ser
00:28:58Com esconderijo do Aizui
00:28:59Sua Aizui
00:29:00O Arcan Moon
00:29:07Hoje é meu dia de sorte
00:29:13Kip e Chipshot
00:29:14Duas jades pelo preço de uma
00:29:30Madeira
00:29:32Bom trabalho
00:29:37Ele fugiu
00:29:53Acho que não
00:29:58Sobe aí
00:30:00Tira as trevas a caminho
00:30:17Não dá pra escapar
00:30:29Eu tenho uma ideia
00:30:31Vem comigo
00:30:31Eu espero que saiba o que estamos fazendo
00:30:37Porque eu não sei
00:30:37Sobe
00:30:38Estou muito orgulhoso de vocês duas
00:30:57A poção do Portal do Tempo está pronta
00:30:59Então vai ser
00:31:00Salve o dia
00:31:00E não esqueça de fechar a porta depois de sair
00:31:02Maldade
00:31:03Jade
00:31:04Acredito que você mereça meus parabéns
00:31:10Bom, não foi nada demais
00:31:11Ah, você é muito modesta
00:31:13Quem mais conseguiria destruir um shopping inteiro
00:31:16Em apenas uma tarde?
00:31:17Capitão Black, acredite
00:31:18Eu sei que a Jade não é muito de seguir as regras
00:31:21Mas ela...
00:31:22Sinto muito, Jackie
00:31:23Jade, você é como se fosse da família
00:31:25Mas agora já basta
00:31:27Entregue seu instintivo
00:31:28Está despedida
00:31:30Não pode fazer isso
00:31:31Jade?
00:31:32Eu quero as duas fora daqui
00:31:36Imediatamente
00:31:37Jade, espera
00:31:49Jimmy, o que você...
00:31:51Jade, vem até aqui
00:31:52Eu criei uma poção
00:31:55Para localizar a outra metade do globo
00:31:57O Mubu Gaifei de tal
00:32:00O Mubu Gaifei de tal
00:32:03Nossa
00:32:04Esse é o Pico da Águia
00:32:05Um vulcão adormecido que fica fora da cidade
00:32:08Jimmy, você é um gênio
00:32:09Está afim de escalar uma montanha?
00:32:11Eu?
00:32:11Eu não sou um agente de rua
00:32:13Mas se eu fosse
00:32:14E precisasse fazer alguma coisa importante
00:32:17Para recuperar o meu emprego
00:32:18Sabia que tinha um motivo
00:32:20Para termos nos tornado amigos
00:32:21Jade, temos que conversar
00:32:25Você não devia estar rolando
00:32:26Pelo tempo contínuo nesse momento
00:32:28Não importa
00:32:29Se me dá licença
00:32:30Eu tenho que arrumar as minhas coisas, tá?
00:32:32Tá legal
00:32:33Pode falar
00:32:34Mas eu sei onde encontrar
00:32:36A outra metade do Arcanum
00:32:37Ai
00:32:38Eu estou ouvindo
00:32:39Olá, Belezura
00:32:52O tal de Mago Madio deve ter colocado um feitiço de proteção nessa metade também
00:33:06Esse pombo precisa cortar as unhas
00:33:11É melhor a gente sair daqui
00:33:13Vamos
00:33:15Entre aquelas pedras
00:33:20Adoro seu jeito de pensar
00:33:27É claro
00:33:30A outra metade do Arcanum estava no topo da montanha vulcânica
00:33:34A localização Yang, quente e em terra
00:33:38Isso foi ótimo, tio
00:33:39O tio não foi responsável
00:33:41Por o...
00:33:43Na verdade foi
00:33:45Eu
00:33:45Eu passei mais de dez anos pesquisando
00:33:49E agora eu vou colher os frutos
00:33:51Colher os frutos?
00:33:54De mim, do que você está falando?
00:33:55Na verdade
00:33:56Eu me chamo
00:33:58Aizu
00:33:59Do it do shuny
00:34:10Do it do shuny
00:34:11Toru
00:34:12Seu aprendiz foi dominado pelo Chi das Trevas
00:34:15Isso tudo é culpa minha
00:34:17Não
00:34:18Eu devo tudo a Kate
00:34:20Ela nos apresentou
00:34:21Foi mal
00:34:23Já que não me dou bem com ninguém,
00:34:25é melhor eu criar minha própria tribo.
00:34:28Jumitinho, jumeiro.
00:34:30Opa!
00:34:53Tio, faça alguma coisa.
00:34:56O Arcanum é muito poderoso.
00:34:58Nós temos que descobrir qual é a fraqueza do Jimmy.
00:35:02Nunca mais se refira a mim como Jimmy.
00:35:11Está pensando no que eu estou pensando?
00:35:13Touro, a pulsão do Portal do Tempo.
00:35:16Agora?
00:35:18Não há tempo melhor que o presente.
00:35:23Proteja todas as saídas.
00:35:25Não se preocupe, Capitão Black.
00:35:27Não vou a lugar algum.
00:35:28Assim que eu regular essa força,
00:35:30ninguém será capaz de me deter.
00:35:40Ele tem um exército, Jaisos.
00:35:41Como vamos detê-lo?
00:35:42Só a magia derrota a magia.
00:35:44Mantenham as posições.
00:35:45Com licença, Touro.
00:35:46Tenho que falar com o Jimmy.
00:35:47É meio pessoal.
00:35:48Me diz o que você tem mais medo.
00:35:49Ah, eu sabia.
00:35:50Você é igual a todo mundo.
00:35:51Olha, se está achando que vou te contar como me torturar, desengana.
00:35:52É sério.
00:35:53A gente não tem tempo para isso.
00:35:54Bem-vindo ao futuro.
00:35:55Bem-vindo ao futuro.
00:35:56Vamos.
00:35:57Essa sou eu.
00:35:58Eu não sou demais.
00:35:59Eu não sou demais.
00:36:00Mas e eu?
00:36:01Você está mais pra quê?
00:36:02Você está mais pra quê?
00:36:03Ah!
00:36:04Ah!
00:36:05Ah!
00:36:06Ah!
00:36:07Ah!
00:36:08Ah!
00:36:09Ah!
00:36:10Ah!
00:36:11Ah!
00:36:12Ah!
00:36:13Ah!
00:36:14Bem-vindo ao futuro.
00:36:15Vamos!
00:36:16Ah!
00:36:17Ah!
00:36:18Ah!
00:36:19Ah!
00:36:20Ah!
00:36:21Ah!
00:36:22Ah!
00:36:23Ah!
00:36:24Ah!
00:36:25Ah!
00:36:26Ah!
00:36:27Ah!
00:36:28Ah!
00:36:31Ah!
00:36:32Ah!
00:36:33Ah!
00:36:34Ah!
00:36:35Ah!
00:36:36Eu sou um dos vilões.
00:36:37E como?
00:36:38Mas você não precisa ser.
00:36:39Na altura.
00:36:41Eu tenho medo de altura.
00:36:42Certo!
00:36:43É por isso que você não tirou a sua mochila daquela árvore!
00:36:47E foi até ao Pico da Águia pra pegar a outra metade do globo.
00:36:50Ele nos enganou pra fazermos seu jogo sujo.
00:36:52Ah!
00:36:56Talismãs!
00:36:57Vem os seus talismãs.
00:37:19Doei de moçumbi.
00:37:27Peguei.
00:37:40Me coloquem no chão.
00:37:44Já que insiste.
00:37:50Eu posso ser esquisito, mas nunca que eu vou me tornar um cara do mal como você, seu cara de pau.
00:37:58Jade, eu sou grande o suficiente para admitir quando estou errado.
00:38:02O seu velho emprego espera por você na sessão 13.
00:38:05Sim, senhor.
00:38:06Não vamos te decepcionar.
00:38:09Quer dizer, ela não vai.
00:38:10Ah, eu sei disso. É mesmo um alívio.
00:38:14O trabalho estava começando já a sair do controle.
00:38:17Mesmo com a prisão do Aizô, eu acredito que seja melhor destruirmos o Arcanum, levando-o de volta para o presente.
00:38:26Obrigada pela ajuda.
00:38:27Acho que eu estava precisando de um empurrãozinho para voltar à ativa.
00:38:30Não esquenta.
00:38:31Ei, talvez eu venha visitar vocês um dia desse.
00:38:34Não!
00:38:36Ai, ai! Metade do globo sumiu!
00:38:39Duas metades é melhor que uma, é o que eu digo.
00:38:44Jade, explique-se.
00:38:49Mais um pouco?
00:38:51Obrigado.
00:38:52É tão bom poder relaxar um pouco antes de ir para o trabalho.
00:38:56Com que trabalho?
00:38:58Bom, eu sou...
00:38:59Depetizador.
00:39:01Precisamos de um urgentemente.
00:39:11Ei!
00:39:12Parado!
00:39:20E a gorjeta?
00:39:22Aia!
00:39:27Se quebrar tem que pagar!
00:39:33Aia!
00:39:35O tio se recusa a vender qualquer coisa para você!
00:39:44Eu quebrei!
00:39:46Você vai ter que pagar assim mesmo!
00:39:52Não!
00:40:01Pare!
00:40:02O tapete persa tem que ficar à esquerda do Etíope.
00:40:07Com licença.
00:40:08Alô?
00:40:09Jack, aconteceu alguma coisa com o Etíope.
00:40:11Ele foi sequestrado por um carro enorme.
00:40:14Me desculpe, Toru.
00:40:15Tá difícil de escutar você.
00:40:17Tem um caminhão fazendo um baita barulho lá fora.
00:40:19Carulho lá fora!
00:40:20Carulho lá fora!
00:40:21Aprendi.
00:40:24U.
00:40:25Não sei.
00:40:26Ele foi sendo...
00:40:28Forest caminhão, Giovanni.
00:40:29Veja.
00:40:31Quando você você vai ficar à noite.
00:40:32O ou é bom?
00:40:33O ou é bom?
00:40:34O programa está enquanto ela PHIL!'
00:40:35Ele foi.
00:40:36Tudo.
00:40:37Olha como elaife,스트� em Santa Ana.
00:40:38O seu carpa!
00:40:43As Aventuras de Jack Sun
00:40:47Briga de Poderes, 1ª parte
00:40:54As entregas são lá no fundo, por favor.
00:41:01Aí, não é entrega, é retirada.
00:41:04E você, a mercadoria.
00:41:06Ah, droga, isso sempre acontece.
00:41:13Eu vou resolver do modo antigo.
00:41:16Olha, por favor, chega de retiradas.
00:41:18Quer dizer, chega de briga, chega de confusão.
00:41:21E principalmente, sem tocar fogo em nada.
00:41:24Olha, eu não sei qual é o seu problema, mas por que não resolvemos isso lá fora?
00:41:28Esses tapetes têm mais de mil anos, sabia?
00:41:31É sério?
00:41:32Olha, quer saber, isso até que ficaria legal na parede de um...
00:41:36E esse é um outro exemplo perfeito de um homem pré-histórico.
00:42:01Agora, vamos passar para uma espécie mais atual, o selvagem homem paleolítico.
00:42:06Toru, o que você tá...
00:42:10Eu posso falar com a gente?
00:42:13Ah, bom, eu acho que sim, mas é que...
00:42:17Você pediu a autorização da diretoria?
00:42:19O Jack e o tio?
00:42:21Isso, eu liguei para a sessão 13 e parece que o Capitão Black também desapareceu.
00:42:25O negócio é feio, hein?
00:42:27O mais importante é que você fique segura.
00:42:29Que segura o quê?
00:42:31É hora de botar para quebrar.
00:42:33Botar para quebrar!
00:42:34Alô!
00:42:35Salvar o Jack e o tio do Capitão Black.
00:42:40Tá legal.
00:42:41Planou, procurar pistas.
00:42:43E é assim que descobrirmos quem foi?
00:42:45É o celular do Jack.
00:42:46Jack?
00:42:47Não sou eu, mas o seu tio e o Jack são meus convidados, junto com o velhaco e o idiota do Capitão Black.
00:42:55Se tocar em um lenço de cabelo deles...
00:42:57Bom, do Capitão Black não, porque ele não tem nenhum.
00:42:59Já sabe o que eu quero dizer?
00:43:01Ah, você não está em posição de fazer ameaças, pendeira.
00:43:04Mas a segurança deles depende de você.
00:43:08Então você está afim de recompensa.
00:43:10Eu estou ouvindo.
00:43:11A parada é a seguinte.
00:43:12Os três voltam para você quando eu consegui pegar o compartimento de segurança.
00:43:16Sabe?
00:43:16Aquele com todos os títulos demônios.
00:43:19Bom, eu não sei do que você está falando.
00:43:22Você comeu alho no café da manhã, não foi?
00:43:24Não se faça de boba.
00:43:26Me entregue os ti ou você verá.
00:43:28Eu preciso de tempo.
00:43:30Tempo é uma coisa que você não tem em sua birralha.
00:43:32Vamos fazer a troca às três da manhã na ponte Golden Gate.
00:43:36Esteja lá ou...
00:43:37Você vai babar?
00:43:39Não.
00:43:39Esteja lá ou você vai passar o resto da sua juventude sendo criada por esse gordo de 230 telos.
00:43:46Ai, que demônio idiota!
00:43:49Eu só peso 220.
00:43:53Tá leirão, nós temos que fazer o que o Drago pediu.
00:43:55As vidas do Jack, do Tio e do Capitão Black estão em risco.
00:43:57Ah, se deixarmos o Drago ser a poçada dos poderes dos demônios,
00:44:00colocaremos o planeta inteiro em risco.
00:44:02É por isso que temos que bolar um plano.
00:44:05Claro que vamos entregar o compartimento de segurança.
00:44:07Mas não antes de você preparar uma poção.
00:44:09Uma poção?
00:44:10É, uma poção para dar um jeito nele.
00:44:12Para dar um curto-circuito aos poderes assim que o Drago absorve-los.
00:44:15Mas que ideia maravilhosa.
00:44:17Esperem.
00:44:18Eu sou só o aprendiz do tio.
00:44:20Uma poção poderosa assim está além da minha capacidade.
00:44:24Do que você está falando, Grandalhão?
00:44:26Sua capacidade é de louco.
00:44:27Sabe o que o tio me disse?
00:44:29Ele disse, o Toru é o mago com maior dono natural que o tio já conheceu.
00:44:33Sério?
00:44:35Bom, talvez não exatamente com essas palavras, mas com essa mesma voz.
00:44:39Mas a questão é que ele realmente acredita em você e eu também.
00:44:44Aonde você vai?
00:44:45Tenho que preparar uma poção.
00:44:47Manda ver, Toru.
00:44:49Sei que vai conseguir.
00:44:49Eu espero que sim.
00:44:55Estão confortáveis, não?
00:44:58Ótimo.
00:44:59Seja lá o que queira, Drago.
00:45:01Você não vai conseguir.
00:45:02Ah, eu vou sim.
00:45:04Vou conseguir em oito sabores deliciosos.
00:45:07Aham.
00:45:08O compartimento de segurança.
00:45:10Primeiro pensei em invadir a sessão 13.
00:45:12Mas então pensei...
00:45:14Por que lutar por ele?
00:45:15Já que o compartimento de segurança pode ser entregue a minha sim de bandeja.
00:45:19Muito tempo no ferro velho fez com que o demônio começasse a falar besteiras.
00:45:24Vai achando, velhaco.
00:45:25Conheça esse velho ditado.
00:45:27Um chão é tão forte quanto o seu ponto mais fraco.
00:45:30Oh, espero que amanhã não tenha aula.
00:45:33Deixa Jade fora disso.
00:45:35Tarde demais.
00:45:36Ela é a tração principal.
00:45:37E a hora do show é às três da manhã.
00:45:40Mas sempre tem mais.
00:45:42Assim que o tio do demônio for meu, a diversão vai começar.
00:45:46Diversão é uma viagem ao mundo do ócio.
00:45:48O que você tem em mente provavelmente não é tão divertido.
00:45:52Seja lá o que for.
00:45:53Ah, para com isso.
00:45:54Não seja um estrago prazer, Chan.
00:45:58Sabe, esse seu mundo é muito chato.
00:46:00E sabe por quê?
00:46:01Porque não tem demônios e eles estão todos presos lá embaixo.
00:46:04Enquanto vocês, humanos, andam por aí como se fossem todos de tudo.
00:46:07Acha que isso é justo?
00:46:08Não, o planeta está prestes a ficar sob o novo comando.
00:46:13E a primeira ordem que eu vou dar, Chan, será de virar um mundo de ponta-cabeças.
00:46:19Imagine só, uma população de demônios vagando por aí.
00:46:23Comigo, Dragon no comando.
00:46:26É, muito em breve será deus a humanidade e a lua demoniolândia.
00:46:44Mas ficaria tão orgulhoso.
00:46:46Vamos lá, pessoal.
00:46:48Se juntem, amém.
00:46:49Tá.
00:46:49Esse demônio estúpido não vai conseguir.
00:46:51Ah, Happy, por que eu não vou, velhinho?
00:46:55Porque nós vamos deter você, seu...
00:47:11Segura-me.
00:47:16Ei, Jackie.
00:47:21Eu acho que essas correntes precisam de um pouco de óleo.
00:47:38Nada como trocar o óleo pra desenferrujar.
00:47:41É, mas hoje vocês vão enferrujar mais cedo do que imaginam.
00:47:51Tão indo pra algum lugar?
00:48:07Vai, maldia.
00:48:12Espero que goste da sua nova prisão.
00:48:15Eu disse pra vocês ficarem por perto.
00:48:19Eles quase fugiram.
00:48:20É, maluco, a gente viu.
00:48:22Foi demais pra você, né?
00:48:24Ah, eu não falaria comigo assim se eu fosse você.
00:48:29Aí, tu não é mais uma da chuva do pedaço.
00:48:32Eu e meus maninhos aqui agora temos mais poder.
00:48:35Tu já era.
00:48:36É, e isso já está prestes a voltar.
00:48:39E quando isso acontecer, não vou me esquecer desse nosso barbo.
00:48:46Já está pronto.
00:48:48A poção?
00:48:48Não, meu chá.
00:48:51Ele me ajuda a me consentar.
00:48:53Eu ainda estou trabalhando na poção.
00:48:55Sem estresse, touro.
00:48:56Mas o tempo está correndo.
00:48:59Pronto?
00:49:00Não, ainda.
00:49:03Já podemos ir?
00:49:04Ainda não.
00:49:07Pronto?
00:49:08Sim.
00:49:09Sim!
00:49:10E não.
00:49:11Traduzindo?
00:49:12Eu acredito que a poção possa funcionar, mas está faltando o ingrediente principal.
00:49:16Pode falar, eu vou rindo até o mercadinho ali do lado.
00:49:19Precisamos de uma essência do Drago.
00:49:21Alguma coisa física, assim como um fio de cabelo ou então uma unha.
00:49:26Quer dizer, uma amostra do DNA?
00:49:29Isso, eu falhei.
00:49:31Aguenta aí.
00:49:32Na escola aprendemos que parentes têm o mesmo DNA.
00:49:34Então alguma coisa da família do Drago também pode funcionar.
00:49:37Talvez.
00:49:38Mas o que seria...
00:49:39Shindu?
00:49:40O velho e bom pai, preso na sessão 13.
00:49:44Lá, bem do lado do compartimento de segurança.
00:49:46Ele está preso na pedra.
00:49:48É, então acho que eu vou ter que trazer aquele cara de escama de volta ativa.
00:49:51Vamos lá!
00:49:52Eu não tenho medo de você.
00:50:15Você está preso aí na pedra e não pode fazer nada.
00:50:19Por que está nervosa?
00:50:21Como disse, sou inofensivo nessa minha forma atual.
00:50:25Porém, vejo que todos os seus elementos terrenos tremem de medo na minha presença.
00:50:32Tata, que seja.
00:50:33Só por causa dos efeitos especiais.
00:50:36É, eu sei por que está aqui.
00:50:39Ah, sabe?
00:50:40Aquele meu filho ingrato e traidor Drago.
00:50:43Ele está prestes a tomar posse dos poderes dos demônios.
00:50:48Mas isso não vai acontecer não comigo aqui.
00:50:51Garota tola.
00:50:53Há apenas um poder na terra que pode derrotar o Drago.
00:50:57E ele sou eu, o pai dele.
00:50:59Eu já sei disso, senhor difícil.
00:51:02O que você pensa que...
00:51:03Só pedacinho, nem vai sentir falta.
00:51:05Ah, valeu.
00:51:06Não esquenta, eu conheço a saída.
00:51:09Ah!
00:51:09Ah!
00:51:12São quase três horas.
00:51:14Você...
00:51:15Foi moleza.
00:51:15Vamos lá, temos um encontro com um certo demônio.
00:51:22Ai, ai.
00:51:23São quase três horas.
00:51:25Faça alguma coisa, Jack.
00:51:29Eu estou tentando, tio.
00:51:32Tentar não ajuda.
00:51:34Fazer alguma coisa seria melhor.
00:51:36Eu tenho certeza que a Jade não seria tola de entregar de verdade o compartimento de segurança para o Drago.
00:51:42Para nos proteger, eu acho que a Jade faria qualquer coisa.
00:51:45Uhum.
00:51:46A única forma de deter o Drago, caso ele consiga os poderes de todos os demônios,
00:51:52seria o tio pegar o aparelhinho e fazer alguns ajustes.
00:51:56E se armássemos uma confusão, nos jogássemos no meio de campo e o tio partisse para o ataque?
00:52:02Pois ele foi de futebol, sacou?
00:52:04Ele quer dizer que você deveria criar uma distração.
00:52:08Ah, é claro.
00:52:13Aí, se liga que eles vão aprontar alguma.
00:52:17Uhum.
00:52:17Eles estão tentando dar uma despertos.
00:52:26Que trouxas.
00:52:27Cadê o velhote?
00:52:29Ah, não esquenta.
00:52:31Deve estar por aqui em algum lugar.
00:52:32Idiota.
00:52:33Amarque os doce.
00:52:34Coloque eles no caminhão.
00:52:36Qual é a palavra mágica, bro?
00:52:41Tá legal, Toru.
00:52:42Vai se esconder.
00:52:43Assim que o Drago aparecer, você lança nele essa poção que preparou.
00:52:46Temos que agir na mesma hora.
00:52:48A poção só poderá ser ativada no exato momento em que o Drago começará a absorver os tios.
00:52:53Entendi.
00:52:58O demônio já chegou.
00:53:04Me mostre o tio primeiro.
00:53:06Me mostre o clãsha!
00:53:07Seus panacas, eu disse pra vocês ficarem no caminhão.
00:53:16Eu tô ligado.
00:53:17Só que os panacas aqui mudaram de ideia a respeito de como a parada vai rolar.
00:53:22Aí, cara.
00:53:23Por que vai ficar com todo esse poder?
00:53:25Vocês querem um pouco dele?
00:53:28Não, brother.
00:53:29A gente vai querer tudo.
00:53:30Eu posso estar sem fogo.
00:53:38Mas vocês estão fritos.
00:53:40Isso não fazia parte do plano.
00:53:43Estão brigando.
00:53:43Isso não é bom.
00:54:04A poção...
00:54:05Eu sei.
00:54:05Ela só funciona se o Drago ficar com os T.
00:54:07Eu nunca achei que diria isso, mas...
00:54:09Vai nascer, Drago.
00:54:10Mandar ver.
00:54:11Não deixar ninguém te interferir.
00:54:13Olha só.
00:54:14Deixaram a chave no contato.
00:54:18Mandou o B.
00:54:19Isso!
00:54:20Foi demônio.
00:54:20Ele é o vencedor.
00:54:28Que pena.
00:54:29O cara odeia água.
00:54:33Ei, eu só entrego compartimentos se me entregarem eles.
00:54:36Tínhamos um acordo.
00:54:36É, mas o meu amigo DJ Fit resolveu quebrar esse acordo.
00:54:41Cuidado!
00:54:46Levanta!
00:54:47Oito poderes.
00:54:48A gente está em três.
00:54:49Deixa eu ver.
00:54:50Eu tenho que dividir oito por três.
00:54:51Como é que eu vou fazer?
00:54:53Oito dividido por três?
00:54:54Não, não, não.
00:54:54Assim não dá.
00:54:55Pera aí.
00:54:56Dois de nós ficam com três e um fica com dois.
00:54:59Tá legal.
00:55:00O lance é o seguinte.
00:55:01DJ, tu fica com a terra.
00:55:02E o da lua também.
00:55:05Porque são os melhores poderes, mano.
00:55:07Eu estou te dando só o firminhão.
00:55:11Bom dia.
00:55:19Não estou vendo nada.
00:55:23Sintam essa força.
00:55:24Se segura, São Francisco.
00:55:26Porque a gente vai mandar ver.
00:55:27Não, não vão, não.
00:55:31Jack, não vai conseguir detê-los sem braços e sem pernas.
00:55:34Não tem problema.
00:55:36Tudo é apenas uma questão de...
00:55:38equilíbrio.
00:55:39E aí vem a cavalaria.
00:55:44Deixa que eu vou acalmar-los.
00:55:52E aí?
00:55:53O que vai fazer, mano?
00:55:54Morder a gente?
00:55:55Vamos arrepiar.
00:55:56Saca só essa, meu irmão.
00:55:58Raio e trocar.
00:55:59Isso é o melhor que você consegue fazer?
00:56:04Não, não, não.
00:56:04A gente está só começando, cara.
00:56:06O poder do vento para manter.
00:56:08Maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia.
00:56:11Ainda estou de pé.
00:56:14Aí, não basta não.
00:56:15Vamos acabar logo com essa parada
00:56:17porque tem um mundo inteirinho para a gente detonar.
00:56:19Aí, alguém chamou o Bucks?
00:56:21Lá vem aquele velho com a linha de tirar demônio.
00:56:28Tio, é isso aí.
00:56:29O Sensei deve ter ajustado o aparelho
00:56:31para que ele absorva todos os títulos e demônios de uma só vez.
00:56:34O Mombu é feio de sal.
00:56:37O Mombu é feio de sal.
00:56:42Ai, ai.
00:56:42Tem algo de podre no reino da Dinamarca.
00:56:51O Drago está pegando os poderes para ele.
00:56:55Como ele está conseguindo isso, tio?
00:56:57Eu não sei.
00:56:58Eu nunca ouvi essa lenga-lenga antes.
00:57:01Volta aqui.
00:57:03O Drago deve ter tido aulas noturnas.
00:57:05Arrumou uma nova porção.
00:57:06Porção nova.
00:57:07Faz a sua, agora.
00:57:08Yaya-me, Yaya-mi-chewa.
00:57:10Mitana-ti.
00:57:12Ti, Mitana-ti.
00:57:17Finalmente, os poderes de todos os filhos
00:57:20são meus.
00:57:23Ai, a gente deu uma forcinha.
00:57:25Não esquece não, né?
00:57:27Deem uma última olhada nesse mundo de vocês humanos
00:57:30porque eu estou prestes a mudá-lo de vez
00:57:33e para sempre.
00:57:35Mas primeiro vamos resolver algumas coisas.
00:57:37Yaya-me-chewa.
00:57:38Yaya-me-chewa.
00:57:40Yaya-me-chewa.
00:57:43Yaya-me-chewa.
00:57:45Yaya-me-chewa.
00:57:46Continua.
00:57:50E aí, Jack, qual a coisa mais embaraçosa
00:57:53que já te aconteceu?
00:57:55Ah, eu já sei.
00:57:56Isso foi há uns 20 e poucos anos.
00:57:59Eu estava fazendo uma cena difícil.
00:58:01Estava fazendo uns golpes.
00:58:02Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
00:58:04Foram tantas tomadas que eu comecei a suar.
00:58:06Então resolvi tomar banho frio.
00:58:08Eu tirei minha camiseta
00:58:09e tentei tirar as minhas calças,
00:58:10mas elas desceram com a minha cueca.
00:58:12A minha cueca foi junto.
00:58:14Esse foi...
00:58:15o momento mais embaraçoso.
00:58:17Com eles nunca.
00:58:18O que é?
00:58:33O que é?
00:58:34O que é isso?
00:58:34O que é?