Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A cidade de Fandu. A cidade natal do tio. O tio não acredita que esta é a última vez que está vendo ela assim.
00:00:14Tio, olha, a água deve chegar até ali quando terminarem a represa e a área for inundada.
00:00:19Eles vão inundar tudo isso.
00:00:23A cidade que deu origem à família Shan sumirá para sempre.
00:00:30Era por isso que o tio precisava vir até aqui e queria que vocês também viessem comigo.
00:00:38Desligue essa coisa e preste atenção no seu tio, afinal esta é a sua história.
00:00:43Que história antiga, me devolve!
00:00:45Você é tão teimosa quanto uma mula!
00:00:47Eu não sou teimosa, sou independente.
00:00:51Agora eu não vou ter mais o que ouvir.
00:00:54Agora você pode escutar o tio.
00:00:56Sensei, o que é aqui?
00:01:00Ai, ai, o templo Ming-chan da magia negra, o lar legendário dos antigos espíritos do espelho.
00:01:08São vigaristas do mal que fazem com que seus piores medos se tornem realidade.
00:01:13Grande coisa, eu estou passando minhas férias aqui.
00:01:16Os meus piores medos já se tornaram realidade.
00:01:17Socorro!
00:01:19Socorro!
00:01:21Socorro!
00:01:23Socorro!
00:01:25Alguém nos ajude!
00:01:26Estamos com fome e precisamos de luz!
00:01:29Que metem a gente!
00:01:30Silêncio, seu idiota!
00:01:33Nós estamos tentando chamar a atenção dos humanos.
00:01:34Precisamos de uma ajuda física para poder sair daqui, lembra?
00:01:37É, e logo, logo ficaremos debaixo d'água.
00:01:40E eu nem sei nadar!
00:01:41Paciência, eu presumo que nossa liberdade está cada vez mais próxima.
00:01:47Distribuição Colômbia TriStar International
00:02:14Aventuras de Jackson
00:02:18Espelho, espelho meu
00:02:24A casa era aqui. A escola era aqui.
00:02:26O melhor lugar para se comer macarrão na cidade ficava aqui.
00:02:30Ah, e aí? O que acharam do lugar em que o tio costumava ver o tempo passar?
00:02:35Parece que o tempo parou de passar por aqui.
00:02:37Tio, eu li que a maior parte das construções sagradas de Fandu
00:02:43Foram construídas em lugares altos.
00:02:45Por que eles deixaram o Templo Ming Shan aqui?
00:02:47Não há nada de sagrado com o Templo Ming Shan.
00:02:50Até as criancinhas já sabiam que não era bom entrar nele.
00:02:54Lá dentro, há espíritos que são bem espertos,
00:02:56Que tomam conta de seu corpo
00:02:58E tornam seus piores medos em...
00:03:00Em uma realidade muito dura.
00:03:03Está parecendo uma daquelas lendas que eles contam para as crianças
00:03:05Só para elas se comportarem.
00:03:07No tempo do tio, as crianças não precisavam disso para se comportarem.
00:03:12Ao contrário de hoje em dia.
00:03:16Talvez devêssemos visitar o Templo mesmo assim.
00:03:19Talvez haja algum artefato lá dentro que precise ser preservado.
00:03:22Obrigado pela consideração, Sr. Cabeça Dura,
00:03:25Que acha que sabe de tudo.
00:03:26Mas acho que o tio sabe mais sobre o Templo Ming Shan do que você.
00:03:31Há algumas coisas que ficam bem melhor no fundo de um rio.
00:03:34Bom, como eu estava dizendo, o primo de terceiro grau do tio costumava ficar ali.
00:03:39Ele ainda está devendo dinheiro para o tio.
00:03:46Socorro!
00:03:47Socorro!
00:03:48Socorro!
00:03:51Toru, você acha que o tio está certo?
00:03:54Eu sou mesmo um cabeça dura sabichão.
00:03:56Jade?
00:03:57Olá?
00:04:00Quem está aí?
00:04:03Socorro!
00:04:05Jade?
00:04:06Cadê você?
00:04:11Não toquem nada!
00:04:13Será que a boca do tio não estava mexendo?
00:04:16Será que as palavras de aviso não saíram da boca do tio?
00:04:19Por que nunca ninguém escuta o tio?
00:04:23Ah, não estávamos ignorando o senhor, tio.
00:04:26Mas temos que encontrar a Jade.
00:04:27Talvez devêssemos nos separar.
00:04:29A menos que o senhor ache que eu estou sendo sabichão de novo.
00:04:32Não toquem nada desta vez, cabeção.
00:04:43Tem alguém aí?
00:04:44Por aqui.
00:04:46Isso, meia.
00:04:48Você!
00:04:49É, você, minha jovem.
00:04:52Vem aqui.
00:04:56Uau!
00:04:57O tio não estava brincando.
00:04:58Vocês são mesmo espíritos do mal.
00:05:00Do mal?
00:05:01Não, nós não somos do mal.
00:05:03Não, não vá.
00:05:05Espere, por favor.
00:05:06Não somos do mal, minha jovem.
00:05:08Somos bonzinhos.
00:05:10Espíritos do bem que foram aprisionados aqui há séculos.
00:05:13À espera de alguém corajoso e gentil que irá quebrar essa prisão e nos libertar, por favor.
00:05:18Não foi isso que fiquei sabendo.
00:05:21Mentira!
00:05:22É, eu não ouviu o que ela disse.
00:05:24Eu asseguro que não queremos o nosso único propósito é conceder desejo.
00:05:32Ah, tá bom.
00:05:33Então, se vai querer ser uma mula teimosa, então tá bom.
00:05:37Mula teimosa, mula teimosa, mula teimosa, mula teimosa, mula teimosa.
00:05:41Para!
00:05:42Quem?
00:05:44O que foi?
00:05:45O tio avisou para não entrar aqui no templo.
00:05:47É muito perigoso.
00:05:48Como se eu não tivesse enfrentado perigos antes.
00:05:50E pare de ser tão super protetor.
00:05:52Você já tá parecendo a sua mãe.
00:05:54Eu que sou igual a minha mãe.
00:05:57Igual a sua mãe.
00:05:58É a carinha da mãe.
00:06:00É o que eu possuo.
00:06:01O que é isso?
00:06:03Surpresa!
00:06:04Não podemos deixar o espelho quebrar, senão os espíritos vão fugir.
00:06:14Cuidado!
00:06:15Magia negra!
00:06:34Por que o tio ainda esquece em abrir a boca?
00:06:45Estou não atrás de você!
00:06:54Ai, ai!
00:06:56Cuidado!
00:06:57Protejam o espelho!
00:07:00Não ignorem a gente.
00:07:02Nós vamos sair daqui, hein?
00:07:07Não tem ouvidos a ele.
00:07:09O espelho não pode se quebrar.
00:07:16報idia!
00:07:16Moth ele!
00:07:17...
00:07:36Oh!
00:07:38Oh!
00:07:39Oh!
00:07:40Oh!
00:07:41Oh!
00:07:41Oh!
00:07:41Oh!
00:07:42Oh!
00:07:42Duduz!
00:07:43Oh!
00:07:43Oh!
00:07:44Oh!
00:07:45O que foi?
00:07:49Ai, não, eu virei uma mula, uma mula neimosa.
00:07:52A minha cabeça está enorme.
00:07:56Cruzes, eu virei a minha mãe.
00:08:01É como se alguém tivesse apertado um botão para o tio ficar mudo.
00:08:05Às vezes, alguns se tornam mesmo realidade.
00:08:09Aqueles espíritos do espelho estão fazendo com que nossos maiores medos se tornem realidade.
00:08:15Vamos sair daqui e vem depressa.
00:08:39Alguma coisa me disse que eu tinha sorte por não ter ouvido essa.
00:08:42Tio, pare de ficar encarando e diga logo como tirar esses espíritos do espelho de dentro de nós.
00:08:52Até que eu curti o tio desse jeito.
00:08:57Pelo menos eu não sou mudo.
00:08:59Por que não vai tocar trombone ou coisa assim?
00:09:01Ah, já chega.
00:09:02Vocês dois já estão me dando dor de cabeça.
00:09:05E das grandes.
00:09:07Nem pense em piadinha.
00:09:08Aqui está, tio.
00:09:11O que o senhor souber, escreva neste papel.
00:09:17Tudo isso é besteira, como tudo que costumava sair da sua boca.
00:09:22Esperem.
00:09:23Esse é o pergaminho que eu peguei dentro do templo.
00:09:25Talvez ele nos diga alguma coisa.
00:09:27Está dizendo que os espíritos do templo não apenas mudam o hospedeiro, como também fazem com que ele espalhe o medo e o caos por meio do toque, passando de uma pessoa para outra e assim por diante atingindo o mundo inteiro?
00:09:39Ah, e como podemos detê-los?
00:09:43Tenha paciência.
00:09:44Se os espíritos não forem retirados do hospedeiro e colocados de volta em um espelho com uma poção de remoção, as mutações se tornarão permanentes.
00:09:52Permanente?
00:09:53Nós temos um pedaço de espelho.
00:09:54Já é um bom começo.
00:09:55E o que diz sobre a poção?
00:09:57Aqui não diz nada.
00:10:01Ou o tio conhece a poção ou está querendo ir ao banheiro?
00:10:05Ah, eu já sei.
00:10:07É só fazer mímica, tio.
00:10:08Como a gente brinca?
00:10:09Ah, a montanha do templo.
00:10:14Nós precisamos ir até uma tourada?
00:10:17Ah, uma antena.
00:10:18Nós precisamos de algum tipo de inseto?
00:10:24Esse velho maluco está dançando igual uma galinha doida.
00:10:29Não, tio, por favor, continue tentando.
00:10:34Gafanhoto?
00:10:35Só pode ser um gafanhoto da montanha do templo, certo?
00:10:39E isso?
00:10:42É só isso, tio?
00:10:46Tá, eu sei que a minha cabeça é do tamanho daquela estátua.
00:10:49Muita gentileza do senhor ter notado isso.
00:10:53O senhor quer que a gente pegue alguma coisa em cima da estátua?
00:10:55Oh, tá legal.
00:10:57Isso parece...
00:10:58Deto!
00:10:59Arranhar, unha, busto.
00:11:01Isso parece busto?
00:11:03É igualzinho a uma garotinha.
00:11:07Chega!
00:11:08Nós não temos tempo para suas provocações, Toru.
00:11:10Quer dizer, mãe do Toru.
00:11:13Esquece.
00:11:14Fusco, lustro, robusto...
00:11:16Musco!
00:11:24Nós precisamos de musco do topo da estátua do rei fantasma!
00:11:37Maldia, maldia, maldia!
00:11:39Oi, Jaycee.
00:11:54Jaycee, mas como você chegou aqui em cima?
00:11:57De pontinha.
00:11:59Eu soltei em moça, não burro.
00:12:01Por que você trocou aquele papel por essa gaiola idiota?
00:12:08Fiz melhor negócio por esse par de fone de ouvidos pra Jaycee.
00:12:11Chama isso de pegar cafanhoto?
00:12:32Não pega nem resfriado.
00:12:39Você é tão garancioso!
00:12:40Você é que fica me invejando o tempo todo.
00:12:42Fico nada!
00:12:43Fica assim!
00:13:03Oh, eu estava com medo disso.
00:13:06Sabia que eu devia ter comido aquele ensopado no almoço.
00:13:08Oh, uma esguiazinha danada!
00:13:11Oh, uma esguiazinha danada!
00:13:12Oh, uma esguiazinha danada!
00:13:13Oh, uma esguiazinha danada!
00:13:14Oh, uma esguiazinha danada!
00:13:15Oh, uma esguiazinha danada!
00:13:35Ei, o que falha da minha barraca?
00:13:36Ei, o que é longe da minha barraca?
00:13:39Parece que meu estômago está pegando um pouco.
00:13:54Jack, olha, lá está o musgo que eu te precisar para a poção.
00:13:57Ei, aguenta firme, cabeção. É melhor eu fazer isso. Me dá um emburrão.
00:14:07Toma cuidado. Olha onde pisa.
00:14:09Eu até tomaria, mas eu não consigo ver nada com essa sua cabeça na frente.
00:14:14Eu estou conseguindo.
00:14:21Jade, toma cuidado. Para de me chutar.
00:14:24Jack, olha, cuidado.
00:14:27Jack, olha, acolhá firme.
00:14:29Ah!
00:14:34Ah!
00:14:35Ah!
00:14:36Ah!
00:14:37Ah!
00:14:41Ah!
00:14:44Ah!
00:14:44Ah!
00:14:45Ah!
00:14:46Ah!
00:14:47Ah!
00:14:48Ah!
00:14:49Ah!
00:14:50Ah!
00:14:51Ah!
00:14:52Ah!
00:14:53Ah, James, você está legal.
00:14:59Eu acho que engoli o mosco.
00:15:01Não, não.
00:15:03Ali está ele.
00:15:09Eu não te disse, velhote.
00:15:16O que é? Vai querer partir pra frio?
00:15:19O que foi?
00:15:23Ah, Gil!
00:15:35Os espíritos do espelho estão espalhando seus medos.
00:15:38Não era pra vocês terem tocado em ninguém.
00:15:41Se eles atravessarem a ponte, vão afetar a cidade toda.
00:15:44E depois, quem sabe, a China inteira?
00:15:53Não está acontecendo nada.
00:15:59Isso porque esse velhote só sabe enrolar.
00:16:02Isso sim.
00:16:03O Mubu cai fei de tal.
00:16:05Não, tio, por favor.
00:16:07Essa não é uma boa hora pra vocês brigarem.
00:16:09Não, escuta.
00:16:11O tio está movendo os lábios dele pra executar a poção de remoção.
00:16:13Um Mubu cai fei de tal.
00:16:18O Mubu cai fei de tal.
00:16:21Um Mubu cai fei de tal.
00:16:23Um Mubu cai fei de tal.
00:16:25Ah, sensei, quando eu era minha mãe, bebê, desculpe.
00:16:42Agora não, touro.
00:16:44Jackie, o espelho.
00:16:55O que é que a gente vai fazer?
00:17:02Não tem alguém.
00:17:04Lá embaixo está nossa passagem para a liberdade.
00:17:07O mundo do caos será nosso e reinaremos por toda a eternidade.
00:17:14Jackie, os espíritos do espelho não podem chegar naquele navio.
00:17:18Pois é agora, o espelho caiu no rio.
00:17:20Tio, a poção de remoção funciona com qualquer coisa que tenha reflexo?
00:17:23Acho isso possível, por quê?
00:17:25Jackie!
00:17:29O cd já deve estar cheio.
00:17:41Nós precisamos de mais objetos com reflexos.
00:17:47O quê?
00:17:48Minha mãe esqueceu isso quando veio me visitar.
00:17:50O bobo vai feio de tal, o bobo vai feio de tal, o bobo vai feio de tal.
00:18:00Três já foram, agora só falta um.
00:18:02Vai, Jackie, vai, Jackie.
00:18:03Não sei se é bom, Bart.
00:18:19Ah, é?
00:18:20Bom, é o que nós vamos errar a do espelho.
00:18:21E aí, parece que é bom ser tão teimosa.
00:18:26Isso aqui vai ficar bem seguro na sessão 13.
00:18:41Uma pena não poderemos mais voltar a ver Fandu.
00:18:44Esse lugar acabou sendo mais legal do que eu achei que seria.
00:18:47Desculpa, tio.
00:18:48Eu acho que deveria ter te escutado.
00:18:50Eu também.
00:18:51Desculpas aceitas.
00:18:54Mas com o Toru já é uma outra conversa.
00:18:57Os espíritos do espelho te transformarem em sua mãe não é desculpa para a forma como você falou com o tio.
00:19:04Principalmente quando ninguém presta atenção para as histórias do tio.
00:19:08E aí, Jackie, você tinha algum amigo imaginário quando era criança?
00:19:15Na verdade, não.
00:19:16Principalmente quando eu estava na escola.
00:19:18Havia centenas de alunos.
00:19:19Nós dormíamos juntos, comíamos juntos, jogávamos, treinávamos juntos.
00:19:25Por isso, eu não tinha, por causa de todos esses, meus amigos das artes marciais.
00:19:31Olá, meu pequeno amigo réptil.
00:19:42Olá, meu pequeno amigo réptil.
00:19:54Paldi.
00:19:54Distribuição Colômbia Droidstar International
00:20:17Aventuras de Jackson
00:20:21Espetacular Larry
00:20:27Por isso, me desculpe.
00:20:37Muito bem.
00:20:38Lembra da gente, Shum?
00:20:44Você tirou a Nebula Opala, a espada de Badanga e agora a iguana prateada de Yorumba dessas nossas mãozinhas gananciosas.
00:20:54Lembro.
00:20:55Prazer em revê-los.
00:20:56Como vocês estão?
00:20:58Tchauzinho.
00:20:58Tchauzinho.
00:20:59Tchauzinho.
00:21:00Tchauzinho.
00:21:02Tchauzinho.
00:21:04Tchauzinho.
00:21:06Tchauzinho.
00:21:08Tchauzinho.
00:21:09Tchauzinho.
00:21:10Tchauzinho.
00:21:11Tchauzinho.
00:21:12Tchauzinho.
00:21:13Tchauzinho.
00:21:14Tchauzinho.
00:21:15Tchauzinho.
00:21:16Tchauzinho.
00:21:17Tchauzinho.
00:21:18Tchauzinho.
00:21:19Tchauzinho.
00:21:20Tchauzinho.
00:21:21Tchauzinho.
00:21:22Tchauzinho.
00:21:23Tchauzinho.
00:21:24Tchauzinho.
00:21:25Tchauzinho.
00:21:26Tchauzinho.
00:21:27E foi assim que devolvemos a iguana prateada ao Museu de Orumba.
00:21:33Da hora!
00:21:35Poxa, eu queria participar de uma aventura.
00:21:39Você pode começar se mudando do porão da sua mãe.
00:21:44O que é isso, Larry? Você vai para aquela super convenção no final de semana. Vai ser legal, não acha?
00:21:49Ah, todo mundo que curte quadrinhos vai estar lá, mas...
00:21:53Bom, eu gostaria de ter pelo menos uma história para contar com uma da iguana prateada de Orumba.
00:22:00Eu quero ser um herói como o Super Alce, ou você, ou o Jack.
00:22:05O que? Herói? Ah, você anda escutando demais essas histórias da Jade, sabia?
00:22:10Sei como se sente, cara.
00:22:12O Jack tenta o tempo inteiro me tirar da ação.
00:22:15É, mas você não aceita um não como resposta. Você vai atrás sempre do que quer.
00:22:20Você pode fazer a mesma coisa, Larry. Faça como o Super Alce. Libere seu herói interior.
00:22:26Ah, eu não sei se tem algum herói aqui dentro.
00:22:29Ah, terremoto.
00:22:42Ah, os jitos demônios se soltaram.
00:22:47Os jitos demônios estão por perto.
00:22:49Toro e eu vamos consertar o compartimento de segurança e vocês vão atrás dos cinco demônios que sumiram.
00:22:55Lembrem-se, o aparelho só suporta um poder de cada vez.
00:22:59Vocês têm que ir até o compartimento de segurança e depois de capturar cada um deles.
00:23:03O mal!
00:23:04Ei!
00:23:04O mal nunca dorme.
00:23:08Eu acho que vou servir o café.
00:23:16Tem um chipim ali em cima.
00:23:21Bela pontaria.
00:23:22Te peguei.
00:23:35Te peguei.
00:23:45Água, lua, céu, vento.
00:23:48De volta à Solomântia.
00:23:51Ai, ai!
00:23:52Está faltando um chipim do demônio da terra.
00:23:55O aparelho não está detectando o poder dentro da seção 13.
00:23:59Não, por que você não me acordou?
00:24:11Trece.
00:24:21Não temKay, não temence.
00:24:23Por que você me acordou? Estava curtindo o maior sono.
00:24:29Temos um trabalho a fazer.
00:24:36Como eu vou liberar meu herói interior?
00:24:40Quem sabe se eu lê-se uma das edições antigas do Super Alce?
00:24:47Cuidado!
00:24:53Ai, mas que arrepio.
00:25:01Meu Deus, lagartos! Igual dos contos do Super Alce número 157.
00:25:06Você está com uma coisa que eu quero. E o que eu quero, eu pego.
00:25:20Nossa, que barato foi esse?
00:25:21Ele está usando o poder da Igui e o demônio da Terra.
00:25:37O que está acontecendo?
00:25:38O que está acontecendo?
00:25:42Por favor, por favor, não me machude.
00:25:49Aí, tudo está preto na minha mão, fedeiro. Você está ligado, é?
00:25:52A hora da brincadeira acabou.
00:26:08Para trás, lagartão!
00:26:10Larry, você está com um cheiro do demônio da Terra?
00:26:12Não se preocupe, mocinha. Isso não vai ser por muito tempo.
00:26:18Deixe o meu amigo em paz.
00:26:19Por que esses idiotas não morrem logo?
00:26:28Larry, escuta. Você está com esses poderes estranhos porque o cheiro de um demônio entrou no seu corpo.
00:26:45Demônios? Ah, esse papo não existe.
00:26:47Homens lagartos que soltam fogo, talvez, mas demônios não.
00:26:53Ai, tá legal. Eu vou dar um fora daqui.
00:26:56Larry, espera!
00:27:01Vamos lá, rapazes. O Chi foi pro buraco.
00:27:04Temos que ir atrás do Larry.
00:27:08Não! O túnel. Ele pode ruir com você lá dentro, Jade.
00:27:12Ela está certa. Temos que encontrar o Larry antes do Drago.
00:27:16E antes que o Chi do Mal corrompa o próprio Chi do Larry, transformando-o num demônio.
00:27:25Com certeza tem alguma coisa diferente.
00:27:28Aquele lance que eu fiz com o chão e esses... esses...
00:27:31Ah, ah, músculos. Eu, eu, eu tenho superpoderes.
00:27:36Eu finalmente liberei o meu herói interior.
00:27:39Mas esses novos poderes significam que eu tenho grandes responsabilidades.
00:27:44É. Chegou a hora, a hora de cumprir o que me reservou o destino.
00:27:52Aí, a gente teria conseguido se tu não tivesse tentado aqueles 720 invertido na rampa de ferro.
00:27:57Sai! É tão leve, hein?
00:27:59Calma a boca!
00:28:01O Chi do demônio da Terra ainda está por aí.
00:28:04Nós vamos encontrar, pegar e acabar com o chão.
00:28:12Foi aqui que aquele dono da banca disse que o Larry mora.
00:28:14Obrigado, Jade. Eu assumo de agora e...
00:28:20Sim?
00:28:21Ahn... Oi! O Larry pode brincar?
00:28:24Ele está provando a roupa nova dele. Ele vai cumprir o destino dele. Entrem.
00:28:39Chegamos atrasados.
00:28:40A leitura está bem forte. O Chi do demônio deve estar na superfície.
00:28:46Espero que o Larry não esteja fazendo nenhuma loucura.
00:28:49Essa é a minha cidade.
00:28:51São Francisco.
00:28:53A cidade que eu prometi proteger.
00:28:56Eu sou...
00:29:02Espetacular, Larry!
00:29:04Esse prefeito não merece uma estátua nunca.
00:29:12E a gente está aqui para mostrar a verdadeira cara dele.
00:29:21Espetacular, Larry. A seu serviço, prefeito.
00:29:24Não precisa agradecer. Isso faz parte do trabalho de um super-herói como eu.
00:29:28Nada de ruim vai acontecer à arte enquanto o espetacular Larry estiver por perto.
00:29:43Vocês vão voltar agora para a prisão.
00:29:46Com os cumprimentos do estupendo espetacular Larry.
00:29:50Estão sacando?
00:29:51Estamos perto.
00:29:58Mas não o bastante.
00:30:00Em vez de tentarmos alcançar o Larry, talvez devêssemos chegar na frente dele, tio.
00:30:05Aonde um super-herói iria?
00:30:07Eu sei!
00:30:12Demais!
00:30:14Temos que correr, se espalhem e procurem um adolescente fantasiado.
00:30:21Não discute com o tio!
00:30:24Noctia, Blorg, Gupta!
00:30:30Como é que é?
00:30:32Você ofendeu a nossa honra. Agora tem que se desculpar.
00:30:36Me desculpem.
00:30:38Na nossa língua.
00:30:40A garota subiu era meu programa favorito quando criança.
00:30:42Uma.
00:30:44A garota subiu era meu programa favorito quando criança.
00:30:47Uma.
00:30:48O meu também.
00:30:52Como se chama, grandalhão?
00:30:54Moça, me desculpa, mas eu tenho que ir andando.
00:30:58Um homem ocupado.
00:31:01Uh, eu gosto disso.
00:31:04Muito bem, eu vou atacar seu mago com o meu espadachim.
00:31:09E o meu mago vai lançar um encanto de derretimento. A sua espada já era.
00:31:14Ai, ai!
00:31:17Só a magia derrota a magia. Sai, sai!
00:31:25Vai querer encarar o tio?
00:31:28Super-alce número um.
00:31:34Super-alce número um.
00:31:38Tira o vinte por ele.
00:31:40Tá mentirando, garota? Isso vale umas dez vezes mais.
00:31:45Todos saúdem o espetacular Larry.
00:31:47Ah, Larry, por favor. Escute, você não é um super-herói.
00:31:55É, você tá com todos esses poderes porque o Shade de Demônio tomou conta de você.
00:31:59Você tá mentindo, Jade. Eu já sei o que está acontecendo.
00:32:03Eu estou, estou, ah, ah...
00:32:05Me transformando no Super-alce.
00:32:09Você tá se transformando no meu pesadelo, seu idiota!
00:32:15Cara, olha só que fantasia da hora. Dá até pra ver o látex daqui.
00:32:20Toru, você está com o aparelho aí?
00:32:22Não, o tio tá com ele.
00:32:25Encontre o tio. Vamos tentar evitar que o Drago absorva o Shade do Demônio.
00:32:29Mas...
00:32:41Tá quente, tá quente, tá quente!
00:32:45Acho melhor ele procurar o tio.
00:32:47Belo bloqueio, Trupe do Larry.
00:32:50E agora deixem o verdadeiro herói trabalhar.
00:32:53Trupe do Larry?
00:32:58Esse herói não vai dar nem pro cheiro, bebê chorão.
00:33:05É hora da ação!
00:33:17Vocês são mais poderosos do que eu pensava, vilões.
00:33:22Mas o espetacular Larry tem força de sobra.
00:33:32Ai, por favor, não toquem no nosso convidado de honra.
00:33:36Ai, a gente não tá de brincadeira não, Panac.
00:33:38Quem quer o autógrafo do espetacular Larry?
00:33:47Meu Deus, meu Deus!
00:33:48Meu Deus, meu Deus!
00:33:49Meu Deus, meu Deus!
00:33:51Aí, tá na hora de mostrar pra esse mané quem é que manda na parada.
00:33:55Ah!
00:34:01Posso ficar aqui?
00:34:02Ah, é claro que pode.
00:34:05A minha espada, Elvish 3 Plus, vai paralisar o seu guerreiro clérigo.
00:34:10Ah, mas meu guerreiro clérigo tem um...
00:34:14Paiacu.
00:34:19Tio!
00:34:20Jack!
00:34:21Larry!
00:34:22Um minuto!
00:34:23O tio tá ocupado mandando ver.
00:34:26Drago!
00:34:27Cheio do demônio!
00:34:30O tio já volta.
00:34:33Não mexa nas cartas do tio.
00:34:44Larry!
00:34:47Larry!
00:34:48Pare!
00:34:49Afaste-se do truque do Larry enquanto acabo com esses malfeitores.
00:34:53Na verdade, meu irmão!
00:35:12Quem está levantando a mão contra mim, Dr dreamsplitter?
00:35:17Eu sou um herói!
00:35:18O mobo Gaife é um maré pro tal!
00:35:20Ele está atirando seus poderes, Larry, para o seu bem.
00:35:26Eu achei que podia confiar em vocês, mas vocês me traíram.
00:35:34É, meus amigos.
00:35:37Agora são meus inimigos.
00:35:44A transformação dele no demônio da terra da Igui está quase completa.
00:35:49Não, o Larry ainda está lá. Eu vou encontrá-lo, eu sei.
00:35:54Espetacular, Larry. Não é assim que age um super-herói.
00:35:58Como é que você sabe?
00:36:01Por acaso você é uma super-heroína?
00:36:03Não, mas eu li um monte de gibis do Super-Alce.
00:36:06Oh, você. Lembra das terríveis armadilhas do Mestre da Privada?
00:36:09O Espetacular Super-Alce no 39.
00:36:11A mente do Super-Alce foi possuída pelo Mestre das Privadas que o colocou contra os animais vingadores.
00:36:15Mas assim que o Super-Alce se lembrou de confiar no seu herói interior, ele foi capaz de salvar o Tia.
00:36:20O nosso herói interior.
00:36:23Olha a sua volta, Larry.
00:36:24O Super-Alce acabaria com esse lugar e assustaria todo mundo?
00:36:27O seu herói interior agiria assim?
00:36:29Mas o que foi que eu fiz, meu Deus?
00:36:39Não é você, é o Chi do Demônio. Nós podemos te ajudar.
00:36:42Eu não posso entregar ao Demônio.
00:36:46Ainda há um herói aqui dentro.
00:36:49E o nome dele é Larry.
00:36:52Larry, você está bem?
00:37:13Eu acho que sim.
00:37:15Eu estou todo arrepiado.
00:37:17Ei, quem vai pagar por todo esse estrago?
00:37:23Esperem, não fui eu que...
00:37:25Eu não fiz...
00:37:31O Chi é o novo grande mestre dos vagos.
00:37:42Me liga.
00:37:43Aí a gente pode sair para almoçar.
00:37:52O que é isso, Larry? Vamos.
00:37:55Ei, quanto quer?
00:37:57Pode levar, garota. Não vale mais nada agora.
00:38:00Para mim, vale.
00:38:03Depois de tudo que nós passamos, você ainda quer ler gibis?
00:38:07Isso não é só um gibi.
00:38:10Pode assinar ao meu melhor amigo.
00:38:13Ei, Larry.
00:38:16Jade, você veio.
00:38:17Saca só isso.
00:38:19As aventuras do espetacular Larry, com sua parceira, Larina.
00:38:22O que aconteceu com a trupe do Larry?
00:38:23Irado.
00:38:24Ei, eu tenho milhões de ideias para histórias.
00:38:26Que tal a Larina salvar a cidade?
00:38:28Não, um mundo.
00:38:29Vê se me acompanha.
00:38:30O garoto dragão e os homens lagarto lançam um míssel em direção ao sol
00:38:33para transformar o planeta deserto cheio de répteis.
00:38:35O espetacular Larry tende a impedi-los,
00:38:37mas acaba preso e aí sobra para Larina descobrir o código de autodestruição.
00:38:41antes que seja tarde demais.
00:38:49Jack!
00:38:52O que foi, tio?
00:38:53Quero um chá, por favor.
00:38:55Tudo bem, tio.
00:38:57Eu já coloquei água para esquentar.
00:38:59Mais uma coisa.
00:39:01Os pés do tio estão congelando.
00:39:09Mais uma coisa.
00:39:10O tio precisa de mais um pouco de chá misturado com alho.
00:39:17Mais alho?
00:39:23Jack!
00:39:25Estou ouvindo o barulho da chaleira.
00:39:26Por que a demora?
00:39:27Estou pegando o alho que o senhor me pediu, tio.
00:39:30Jade, será que você podia...
00:39:32Desculpa, Jack.
00:39:32Eu adoraria ajudar, mas eu tenho que cuidar dos clientes.
00:39:35Toru!
00:39:46Jack!
00:39:49Eu já estou indo, tio.
00:39:51Eu sou...
00:39:53Aqui está, tio.
00:39:59O senhor precisa de mais alguma coisa?
00:40:01Sim.
00:40:02Descansar.
00:40:03Pare de fazer barulho!
00:40:07Mais uma coisa.
00:40:09O que é agora, tio?
00:40:11Mais um poder de demônio foi liberado.
00:40:17Da hora!
00:40:20Ai, ai!
00:40:21Esse é o Chinzu, o demônio do trovão.
00:40:24Derrotado no passado por castanholas mágicas.
00:40:28Castanholas, hã?
00:40:29Parece que vamos viajar.
00:40:31Espanha, vamos lá!
00:40:32O fundo do oceano é um navio afundado.
00:40:36E há uma inscrição no Gasco.
00:40:38A-N-I-C.
00:40:40Nossa, as castanholas afundaram.
00:40:43O titanito!
00:40:44Distribuição Facebook, Colômbia, Drey Star International.
00:40:52A-N-I-C.
00:40:53A-N-I-C.
00:40:54A-N-I-C.
00:40:54A-N-I-C.
00:40:55A-N-I-C.
00:40:56A-N-I-C.
00:40:56A-N-I-C.
00:40:56A-N-I-C.
00:40:56Distribuição Columbia Droidstar International
00:41:04Aventuras de Jackson
00:41:08Um frio danado
00:41:14Como assim não é o Titanic?
00:41:16As letras no casco
00:41:17Termina com A, N e C, Oceanic
00:41:20Afundou nas águas árticas em 1972
00:41:23De acordo com a lista de passageiros
00:41:25Havia um grupo de dançarinos de Flamengo a bordo
00:41:28Não é à toa que usaram as castanholas para afundá-los
00:41:31Titanic ou Oceane, que é tudo a mesma coisa
00:41:33Ele ainda está lá no mar e isso é muito legal
00:41:35É muito perigoso, gente
00:41:37O navio está localizado no fundo de um oceano gelado
00:41:41Felizmente, a Sessão 13 tem um novo veículo submersível
00:41:44Especialmente desenvolvido para...
00:41:48Que cheiro é esse, hein?
00:41:49Está com cheiro de...
00:41:53É o tio
00:41:54Eu pedi para o Sensei ficar na cama
00:41:58Mas ele não me escuta
00:41:59Precisam do tio
00:42:00O chi desse demônio é muito poderoso
00:42:03Nossa, e esse alho também
00:42:06E aí, estão prontos para detonar?
00:42:10Galera, esse lance vai ser animal aí
00:42:14Onde os três belezinhas estão pensando que vão?
00:42:17A gente tem que ganhar o nosso ponto de cada dia, irmãozinho
00:42:21Resposta errada
00:42:23Irmãozinho
00:42:24Tá, já saquei, Draquinho
00:42:32Tu encontrou mais um chi de demônio
00:42:35E dos grandes
00:42:35O poder do raio
00:42:37Que está preso num par de castanholas imortais
00:42:40Castanholas?
00:42:41Ah, legal
00:42:41E onde é que vai ser?
00:42:43Caribe, é?
00:42:43Nossa, vai ser bem louco
00:42:45A gente vai poder curtir todas aquelas praias
00:42:47As castanholas estão embaixo d'água
00:42:50E isso não me agrada muito
00:42:53Por que diz isso, Draquinho?
00:42:54Tu não curte pegar um surf, não, é?
00:42:57Curtir?
00:42:57Não
00:42:58Eu só não gosto de ir pra debaixo d'água
00:43:01Eu não posso fazer isso
00:43:02Mas não é porque eu não vou pra essa aventura aquática
00:43:07Que vocês também não vão
00:43:09Vão precisar de um submarino
00:43:11Submarino?
00:43:13Agora sim do viajo legal
00:43:15É, vai ser muita sorte se a gente encontrar um com chave na indicação
00:43:19Ei, ei, ei, calma aí, chefinho
00:43:22Pega leve, o meu mano aqui
00:43:24Te deviste, resolve isso
00:43:25Nossa, é isso que é um belo submarino
00:43:30O mais novo protótipo da sessão 13
00:43:33Capaz de aguentar até 3 mil toneladas de pressão
00:43:35De fácil manuseio e com braços retráteis
00:43:38Bom, então o que vocês estão esperando?
00:43:40Vamos carregar e nos mandar
00:43:42Você não vai com a gente, Jade
00:43:44Jack, eu vi o filme Titanic 12 vezes
00:43:47Isso me torna uma expert na busca de tesouros
00:43:50Jade, obedeça ao Jack
00:43:51Você não pode ir ao submarino com a gente
00:43:54E o senhor também não vai, tio
00:43:56Não gripado desse jeito
00:43:57Imagine todos esses germes naquele espacinho aberta
00:44:01O tio não é contagioso
00:44:03E você não vai conseguir aplicar a poção de remoção sozinho
00:44:08Eu sei, eu sei disso, tio
00:44:10Mas eu e o Toru podemos pegar as castanholas no fundo do mar
00:44:13E o senhor pode aplicar a poção de remoção mais tarde em Terra Filha
00:44:17Faz sentido
00:44:18E aí?
00:44:23Aí, barra limpa, maluca
00:44:24A gente conseguiu tudo o que a gente precisa
00:44:26Tem um submarino aí dentro?
00:44:28Não, ferramentas
00:44:29O pobre eu fiz de bom construir um aí
00:44:31Eu não confio em vocês nem pra cuidar de cartarugas
00:44:34Aí fica frio, Draquio
00:44:38Esses dois mandam bem na parada
00:44:39Eu é que vou vir a fera
00:44:41Eu não confio em você
00:44:42Alguém aí pediu um submarino?
00:44:51Mas eu não te falei, ficou da hora, né?
00:44:54Eles detonaram
00:44:55Tem que admitir, Draguinho
00:44:56Já saquei
00:44:58Você curtiu também, né?
00:45:04É isso aí, Jack
00:45:06Se prepare para descer
00:45:07De equilíbrio, Toru
00:45:11Jack?
00:45:22Aí a gente já chegou
00:45:23Mantenha o curso, Toru
00:45:34Acredito que o oceânico está quase abaixo de nós
00:45:39E...
00:45:39Mas que cheiro é esse?
00:45:45Oi, Jack
00:45:45Jade
00:45:46Eu sei, eu sei
00:45:48Perigoso demais
00:45:49Mas o senhor me conhece, tio Jack
00:45:51Tá legal, tudo bem
00:45:54Eu vou embora
00:45:54Muito engraçado
00:45:56Nós estamos a 20 mil léguas no fundo do mar
00:45:58E eu...
00:45:59Por que você está com cheiro de alho?
00:46:03Não sou eu
00:46:03Tá vindo, tá?
00:46:07Oi, Jack
00:46:08Você, tio
00:46:10A gente pensou na mesma coisa
00:46:12Por que está fazendo essa cara?
00:46:13O tio não é contagioso
00:46:15Agora, arrume um cobertor pro tio
00:46:17Tá um gelo aqui
00:46:19Cara, isso aqui é maneiro
00:46:22Aí o Drago disse pra gente ir pro leste ou pro oeste?
00:46:25Aí, a gente não vai curtir nada
00:46:38Enquanto não pegar esse jeito, tá ligado?
00:46:40Toru, você tem que tomar mais cuidado
00:46:48Tô entendendo
00:46:50Não tem informação rochosa nessa área
00:46:53Ah, Jack
00:46:54O cara deijo
00:46:58O monstro gigante
00:46:59Nunca sei que um dia fosse virar comida de caranguejo
00:47:02Não tem nenhuma poção especial que o senhor possa usar
00:47:15A magia serve para derrotar a magia
00:47:17E não um caranguejo de casca dura
00:47:19O senhor tem razão, tio
00:47:21Braço serve pra derrotar braço
00:47:28Isso só deixou ele mais nervoso
00:47:53Vamos ver como ele se sai contra o mestre no videogame
00:47:55Segurem-se, pessoal
00:47:56Estão prestes a sentir um pouco de duplo
00:47:58Faço um pedido
00:48:11Isso, esse bichão já era
00:48:22É um oceânico
00:48:26Vamos lá, peixe para d'água
00:48:30Jade, você vai ficar aqui dentro, no submarino
00:48:33É um navio enorme
00:48:35Encontrar as castanholas em meio aos destroços não vai ser nada fácil
00:48:39Então use o aparelho
00:48:41Embaixo d'água?
00:48:42Eu já tenho um jeito nisso
00:48:43Isso
00:48:44Isso
00:48:44O que é isso?
00:49:14O que é isso?
00:49:44O que é isso?
00:50:14O que é isso?
00:50:44O aparelho ficou tão ensopado quanto o macarrão instantâneo. Não posso usar a poção de remoção até ele secar.
00:50:50Acho que temos um problema ainda maior, sensei.
00:50:53Eu sei. O tio já está ficando sem alho.
00:50:56Não, o nosso submarino não está conseguindo ir para a superfície.
00:51:01Deve ter sido danificado pelo caranguejo gigante. A gente vai ter que liberar algum peso.
00:51:06Me desculpe, mas eu não sei nadar muito bem.
00:51:11Não esquenta, eu vou.
00:51:13Não, você não vai, Jade. Quem vai sou eu.
00:51:16Tá legal, mas só porque você pesa mais, muito mais, mais do que...
00:51:20Jack, não suba muito rápido ou você vai ficar zureta.
00:51:25E ele vai ganhar malambretas só para ele?
00:51:27Não, Jade. Zureta é como um mergulhador pode ficar quando sobe para a superfície muito rápido.
00:51:32Já ouvi falar. A mudança de pressão pode causar tontura, delírios ou coisa igual.
00:51:37Eu sei. Pode deixar. Eu vou subir bem, bem devagarinho.
00:51:47Aí, tá vendo, irmãozinho? Esse é o cara com as castanholas.
00:51:50Depois que a gente pegar as bagaças, a gente deixa o Chan dormido com os bichinhos.
00:52:02Aí, saca só. O Chan está indo para a superfície.
00:52:14Quando ele chegar lá, vai ter uma surpresa.
00:52:16Não, Jake!
00:52:32Ai, ai! O tio disse para ele não subir tão depressa.
00:52:37Sobrinhos, nunca ouve.
00:52:38E ainda bem que não me aconteceu nada de mal.
00:52:48Nossa!
00:52:50Opa! Opa!
00:52:51Por quê?
00:52:52Ai, por que que tá tudo girando?
00:52:56Ai, eu adoro tapioca.
00:52:59Ai, não dá pra ir mais depressa.
00:53:01Infelizmente, não.
00:53:02O Jack pode se virar sozinho.
00:53:05No momento, é o tio que tá precisando de ajuda.
00:53:08O aparelho tem que estar bem seco pra funcionar direito.
00:53:12Ah, por que não usa isso?
00:53:14Você trouxe um secador numa missão no fundo do mar?
00:53:17A umidade acaba com o meu cabelo.
00:53:22Aí, vamos voltar pra quebrar, hein?
00:53:27Olá, vizinhos.
00:53:28Belo dia.
00:53:30Ô, Cian, um belo dia pra dar uma missão num tal de Chan.
00:53:38Ô, Gracia, você fez um anjinho na neve.
00:53:43Que delícia.
00:53:44Levanta aí!
00:53:45Uou!
00:53:50Eu posso fazer um boneco na neve?
00:53:53Aí, Maruco.
00:53:54A brincadeira acabou.
00:53:55Passa pra cá, as castanholas.
00:53:57Castanholas?
00:53:58Ô, nós vamos pescar.
00:54:00Como eu gosto de pescar.
00:54:01Aí, tu não tá batendo bem, não.
00:54:03Como um pinguim.
00:54:04Vamos lá, temos que achar o Jack.
00:54:08O Jill vai ficar aqui.
00:54:10E terminar de secar o aparelho.
00:54:14Aí, eu já tô ficando bem esquentadinho por causa dessas castanholas.
00:54:18Uh, que foguinho mais bonitinho.
00:54:20Já chegou o ano novo chinês, né?
00:54:25Ninguém nunca te disse que brincar com fogo é perigoso.
00:54:28Cara, tu vai se arrepender por isso.
00:54:30A gente vai brincar de pega-a-pega?
00:54:35Uou!
00:54:36Eu te peguei.
00:54:42Avalanche, chegando aí!
00:54:49Jack, você está bem?
00:54:51Tô.
00:54:52Mas vocês dois estão muito feios.
00:54:54E feio é uma palavra engraçada, né?
00:54:56Rima com recheio.
00:54:58Você tá zureta mesmo.
00:54:59Jurita?
00:55:00Oba, eu sempre quis uma moto.
00:55:02Ai, que legal!
00:55:04Opa!
00:55:05E aí, pessoal?
00:55:05Como é que vocês estão, hein?
00:55:10Munição!
00:55:14E o Mubu, gai-fei de tal.
00:55:18E o Mubu, gai-fei de tal.
00:55:20Uau!
00:55:22Pode estar frio pra caramba lá fora.
00:55:25Mas as coisas vão esquentar aqui dentro.
00:55:27Você vai querer encarar o tio?
00:55:32Ele vê se vai estar assim tão animado quando eu acabar com você.
00:55:38E olha só o velhinho voador.
00:55:40E aí, Turu, eu te li.
00:55:48Já estamos indo, Sensei.
00:55:49Não tem praça.
00:55:50Não corram.
00:55:51Será que tem alguém aqui é fim de dançar um pouquinho?
00:56:06Agora é hora da aderação principal.
00:56:10Ai, ai!
00:56:11O Drago está absorvendo o poder do Jinzu.
00:56:14O demônio do trofão.
00:56:16Ai, que beleza.
00:56:17Obrigado, muito obrigado.
00:56:27E nem pensem em vir atrás de Menstruos Inocentes.
00:56:33Por mais que eu queira ficar curtindo esse lugar,
00:56:36vou deixar ele todinho pra vocês.
00:56:38uma pista de patinação.
00:56:48Que legal.
00:56:49Ah, isso não acabou bem.
00:56:50O Drago ficou com o poder do trovão
00:56:52e nós ficamos presos nessa selva de gelo.
00:56:56E tem gente precisando de uma bala de hortelã.
00:56:59Parece que vem uma tempestade por aí.
00:57:01O Jack está sofrendo de um caso sério de disfunção.
00:57:13Ficará na descompressão por 48 horas.
00:57:15O mesmo vale para o Jill.
00:57:17Quero sair daqui!
00:57:19Pobre, Jill.
00:57:20Está doidinho.
00:57:21Eu não entendi, Jane.
00:57:23Por que disse ao Capitão Black que o Jill estava surreta?
00:57:26Está brincando?
00:57:27Aquele cheiro de arroia já estava me deixando doida.
00:57:29Achei que dois dias na solitária
00:57:31fazia aquele fedor sumir de vez.
00:57:34Deixe o tio sair!
00:57:36Ai, ai!
00:57:38Eu estou ouvindo alguém bater.
00:57:40Quem está aí?
00:57:42Ai, eu gosto de macacos.
00:57:44E do jeito que eles dançam.
00:57:46Ai, de caminho telefônico é mais legal.
00:57:49Eu sei fazer um barulho engraçado embaixo do braço.
00:57:52Olha só.
00:57:53Opa!
00:57:55Desculpe.
00:57:59Agora eu possuo o shi do trovão de Jinsu
00:58:03e o meu próprio shi do fundo.
00:58:05Ninguém vai conseguir me deter.
00:58:07Ai, eu vou falar com ti, moro.
00:58:09Vai sonhando.
00:58:10Você vai acabar pior do que ver
00:58:12para tomar essa dieta aí.
00:58:17Será que agora eu vou ter a atenção de vocês?
00:58:20Esse cara já está mexendo.
00:58:21Se liga, com esse cara não dá para brincar, não, meu chapa.
00:58:30Hora de entrar em ação.
00:58:34Ah, eu odeio o shi.
00:58:37Silêncio.
00:58:38O aparelho está detectando um shi duplo de demônio.
00:58:41O trago deve estar perto.
00:58:44Então vamos fazer uma festinha surpresa.
00:58:46A moda, Shae.
00:58:47Jade, eu disse claramente para você ficar no carro.
00:58:50Alô, você não disse em que carro.
00:58:57Parece que tem uns ratos de velho velho no pedaço.
00:59:05Eu vou tirar vocês de uma vez por todas do meu caminho.
00:59:08Distribuição Colômbia Droidstar International.
00:59:33Aventuras de Jackson
00:59:37Golbando Trovões
00:59:43Aí, galera.
00:59:45Agora a cobra vai fumar.
00:59:49Jack!
00:59:50Tem que chegar mais perto
00:59:52para poder remover o shi do trovão
00:59:53daquele tragãozinho sem graça.
00:59:56Preciso que você os distraia.
00:59:57Valeu, Doryu.
01:00:19Aí, baixinha.
01:00:20E aí, por que você está zoando o cara, hein?
01:00:23Foi mal.
01:00:24Eu estava a fim de zoar você.
01:00:27Quer saber?
01:00:28Você pode correr, mas não se esconder.
01:00:31É errado.
01:00:32Vem me pegar.
01:00:46Ai, meu irmão.
01:00:47Não darei com fogo isso.
01:00:49O medidor esperta ali, uma aí.
01:00:50Vai querer encarar o titio aqui?
01:00:52E aí, o que você está fazendo?
01:01:22Dois chances pelo preço de um.
01:01:31Por que o cara de lagarto não virou torresminho?
01:01:34O cheiro do demônio do trovão permite que o Drago absorva o poder da tempestade.
01:01:43Achem alguma coisa que não atraia os raios do Drago.
01:01:48Os pneus!
01:01:52Se liga, isso deve ter dado um jeito deles.
01:01:59Poxa, eles devem estar mais torrados do que torresmo.
01:02:04Vamos lá, é dia de mudança.
01:02:10Está todo mundo bem?
01:02:13Ai ai, o tio não está nada bem.
01:02:16Quanto mais tempo aquele dragãozinho teimoso ficar conchido o demônio do trovão,
01:02:20mais difícil será para o tio removê-lo.
01:02:29Parados aí, pessoal. O prédio está fechado para repórter.
01:02:32Sai da frente.
01:02:44Mandou, Drago.
01:02:45Agora fica frio que eu e meus maninhos aqui tomamos conta do seu pedaço.
01:02:47Deste que não interfira nos seus planos.
01:02:51Beleza.
01:02:53Isso foi gravado por uma câmera de vigilância de uma metalúrgica nos arredores de Seattle.
01:02:57Peças de navios de vigas de aço.
01:03:01Canos de esgoto.
01:03:03E não é tudo.
01:03:06Crimes parecidos foram registrados por toda a região.
01:03:09Carrinhos de roda gigante.
01:03:10Uma piscina pré-fabricada.
01:03:12E até mesmo o sistema acústico de um estádio de futebol.
01:03:14Quer virar o rei da sucata.
01:03:17Mas por que a gangue do Ice quis roubar todas essas coisas especificamente?
01:03:21Não faço ideia.
01:03:23Mas eu aposto que onde há fogo há um demônio do trovão.
01:03:29O tempo está feio aqui.
01:03:31Muito, muito feio.
01:03:32Manime-se, Touro.
01:03:35Aqui é Seattle.
01:03:36Largo, grunge, rock and roll alternativo.
01:03:38E logo da tempestade do século.
01:03:40Se a meteorologia estiver correta.
01:03:43Desculpe.
01:03:44Vamos lá, Touro. Eu pago. O que vai querer?
01:03:47Um café extra forte ou um espresso com chocolate chantilly
01:03:51ou um cappuccino duplo sem cafeína com limão.
01:03:54Touro! Café é café!
01:03:57Todas as unidades de informação de um assalto
01:03:59aconteceu em uma páprica de aviões.
01:04:01Três homens usando skates parecem estar armados e são perigosos.
01:04:05É, Wes.
01:04:06Não, obrigado. Eu prefiro o meu café bem quente.
01:04:16Sua atenção, por favor. Esse voo foi cancelado.
01:04:19Pera aí. Eu achei que a gente já tinha dado um jeito em vocês.
01:04:22Franco!
01:04:31Pera aí.
01:04:32Pera aí.
01:04:33Pera aí.
01:04:34Pera aí.
01:04:35Pera aí.
01:04:36Pera aí.
01:04:38Mãe!
01:05:04Cadê o Drago?
01:05:06O novo barro dele é demais.
01:05:08Eu estava tentando levar um barro contigo, mas eu já gastei muito tempo com você.
01:05:33Bom jeito de conseguir espaço.
01:05:36Ah!
01:05:38Ah!
01:05:39Ah!
01:05:40Ah!
01:05:41Ah!
01:05:42Ah!
01:05:43Ah!
01:05:44Ah!
01:05:45Ah!
01:05:46Ah!
01:05:50Ah!
01:05:51Ah!
01:05:52Ah!
01:05:54Ah!
01:05:55Ah!
01:05:56Ah!
01:05:57Ah!
01:05:58Ah!
01:05:59Ah!
01:06:00Ah!
01:06:01Ah!
01:06:02Ah!
01:06:03Ah!
01:06:04Ah!
01:06:05Ah!
01:06:06Ah!
01:06:07Ah!
01:06:08Ah!
01:06:09Ah!
01:06:10Ah!
01:06:11Ah!
01:06:12Ah!
01:06:13Ah!
01:06:14Ah!
01:06:15Ah!
01:06:16Ah!
01:06:17Ah!
01:06:18Ah!
01:06:19Ah!
01:06:20Vamos cá fora!
01:06:21Vamos nessa!
01:06:22Tio Jack!
01:06:23Eles estão fugindo!
01:06:24Ah!
01:06:25Ah!
01:06:26Ah!
01:06:27Ah!
01:06:28Ah!
01:06:29Ah!
01:06:30Ah!
01:06:31Gente!
01:06:32O que vocês estão fazendo?
01:06:33Isso é uma pegadinha?
01:06:35Ah!
01:06:36Ah!
01:06:37Ah!
01:06:38Ah!
01:06:39Ah!
01:06:40Ah!
01:06:41Ah!
01:06:42Ah!
01:06:43Ah!
01:06:44Ah!
01:06:45Ah!
01:06:46Ah!
01:06:47Ah!
01:06:48Ah!
01:06:49Ah!
01:06:50Ah!
01:06:51Ah!
01:06:52Ah!
01:06:53Ah!
01:06:54Ah!
01:06:55Ah!
01:06:56Extra derada!
01:06:59Oh!
01:07:00Ah!
01:07:01Ah!
01:07:02Ah!
01:07:03Ah!
01:07:04Ah!
01:07:05Ah!
01:07:06Ah!
01:07:07Ah!
01:07:08Ah!
01:07:09Ah!
01:07:10Ah!
01:07:11Ah!
01:07:12Ah!
01:07:13num jeito de me virar sozinha para chegar lá.
01:07:19O Drago pode ter levado a Jade para qualquer parte da cidade.
01:07:22Não, o Drago veio para Seattle com um propósito.
01:07:26É só descobrirmos qual é a localização da Jade e o que ficará claro.
01:07:29Com certeza ele não veio para Seattle por causa do tempo.
01:07:33Talvez ele tenha vindo por isso mesmo.
01:07:35Jack, explique.
01:07:36O poder do Drago aumentou quando ele foi atingido pelos raios lá no ferro félio.
01:07:40Então...
01:07:41Então seu novo esconderijo deve ser ainda melhor para atrair as tempestades de raios viciados.
01:07:47Mais uma coisa.
01:07:48Lugares altos são os melhores para se colocar para raios.
01:07:54Não.
01:07:54Está brincando?
01:07:55A nova casa do Drago é espessnido?
01:07:57Então...
01:08:09Para isso que ele está corrobando tudo aqui?
01:08:19Esse lugar é demais!
01:08:21Ah!
01:08:22O que é isso?
01:08:22O Naruto?
01:08:22A 건k!
01:08:30Haha!
01:08:33Nossa, eu expliquei em mim muito, natural.
01:08:38Regra número um.
01:08:39Não tem regra.
01:08:40Caralho, agora vou tentar fugir da minha mão, cara!
01:08:46Vamos ver!
01:08:47Ah, isso não!
01:08:49Fala!
01:08:51A hora de diversão, Macau!
01:08:53A tempestade já está quase chegando, terminem de instalar o para-raios!
01:08:59Beijo comigo, velho!
01:09:01Quer dizer, senhor, senhor velho, velho senhor!
01:09:05Quando eu finalmente conseguir absorver os raios da tempestade,
01:09:08serem capazes de dominar cidades inteiras!
01:09:10Ninguém ousará afetar contra mim!
01:09:15A não ser necessários!
01:09:18Eu vou terminar com o serviço delhado!
01:09:20Vocês dão jeito nos nossos estraga-festas!
01:09:32Eu tenho que avisar o tio Jack!
01:09:38Tio Jack, vem aqui, tio Jack!
01:09:40Jade, onde você está?
01:09:42Tio Jack, se estiver me ouvindo, é uma armadilha!
01:09:45Wise up!
01:09:46Jade! Jade!
01:09:47É!
01:09:48Nada como uma fogueirinha para esquentar um dia chuvoso!
01:09:59Ai!
01:10:04Ai!
01:10:05Ai!
01:10:06Ai!
01:10:07Ai!
01:10:08Ai!
01:10:09Ai!
01:10:10De Re tableta!
01:10:11C част hassan!
01:10:12Meu inimigo!
01:10:13Ai!
01:10:18Ai!
01:10:19Ai!
01:10:20Ele é o problema!
01:10:21Eu não posso ir de renda!
01:10:22Veja com tudo!
01:10:23Ai!
01:10:24Ao se daria o problema!
01:10:25Da!
01:10:26Paine-a!
01:10:27Amém!
01:10:28Amém!
01:10:29O tio não está se sentindo muito bem.
01:10:49Será que o tio não pode ter um momento de paz?
01:10:54O tio tem que fazer tudo sozinho.
01:11:01Tio Jack, o Drago está no telhado tentando se fortalecer com os raios.
01:11:14O tio e eu vamos deter o Drago.
01:11:16Duru, leve a Jade para o lado de fora do prédio.
01:11:19Não está chovendo lá fora.
01:11:24Nada de visitas.
01:11:40Foi desconfiado que o Drago já sabe que estamos aqui.
01:11:45Não, Jade, você não está ajudando.
01:11:57O Pilario, acho que temos uma conversa.
01:12:04Corra, Jade.
01:12:05Deixa comigo, Touro.
01:12:07Não, para o outro lado.
01:12:11Agora é só eu e você.
01:12:13Vamos ver quem manda um pedaço.
01:12:20É por isso que o tio só faz compras no andar térreo.
01:12:23Como você pode fazer o jogo, vamos lá para o outro lado.
01:12:43Só que nos esperamos, o jogo está terminado.
01:12:45Por que não escolhe alguém do seu tamanho?
01:12:48Acha que sabe jogar?
01:12:50Então manda-me.
01:13:05Maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia, maldia.
01:13:11O seu plano já era, Drago.
01:13:14O Mubu cai feio de tal, o Mubu cai feio de tal, o Mubu cai feio de tal.
01:13:19Tarde demais, a divestade já chegou.
01:13:26Jackie!
01:13:30Eu sei, nós precisamos de uma distração.
01:13:41Tá mal pra uma pirralinha, mas hoje o primeiro leva a melhor e o segundo sai da senhora.
01:13:53Acho que já tô pronta pra revanche do Drew.
01:13:55Ai, o pobrezinho ficou molhado.
01:14:01É melhor você secar antes que pegue alguma doença ruim.
01:14:04Aí, o muu cai feio de tal, o Mubu cai feio de tal.
01:14:18Não, agora não!
01:14:35Oh, ai, não dino que perdemos os fogos de artifício
01:14:48Vocês não podem me derrotar
01:14:51Eu tô no topo do mundo
01:14:54Jade, eu vou reconsiderar
01:15:09Se prometer jogar apenas depois que terminar sua lição de casa
01:15:13Eu compro pra você esse jogo novo pro seu videogame
01:15:16Não, obrigada, tio Jack, isso já é do passado
01:15:19Eu tô muito orgulhoso de você
01:15:21Jade, eu acho que isso não vai caber no avião