Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.

Transcripción
00:00¿Ya te pusiste los zapatos?
00:22¡Bien hecho, Ben!
00:23¡Ruya, deprisa!
00:25¡Llevaremos Agunes a la escuela!
00:27Hay tiempo, no te preocupes.
00:28Aún así, prefiero llegar temprano.
00:31Mamá.
00:32¿Qué pasa?
00:33¿Qué pasa si no me quedo contigo?
00:34No te preocupes, no pienses en eso.
00:37Te prometo que no nos separarán.
00:39¿Está bien?
00:40Nadie podrá hacerlo.
00:41¿Ni siquiera mi papá?
00:43Tampoco tu papá.
00:45Vámonos, cariño.
00:55No vuelvas sin Gunes.
00:58¿Sabes bien que volverá?
01:01Mi querida familia.
01:02Hijo, ¿dónde estabas?
01:05Trabajando.
01:07Bienvenido, hermano.
01:08Espero que sigas tan amable después de esto.
01:09¿De qué hablas?
01:13¿Podemos hablar en privado?
01:15No tengo tiempo para juegos.
01:17Voy al juzgado.
01:17Muy bien, entonces iré directo al punto.
01:20Me dejarás la presidencia del Consejo de Empresas Calla Bailey de inmediato.
01:24¿Estás seguro de que era Chichek?
01:42Claro que sí.
01:44¿Por qué iba a mentirte?
01:45Dime.
01:45¿Por qué estaría Chichek con Iskander?
01:48No imagino por qué, amigo.
01:54¿No crees que...?
01:55¿El señor Kenan?
02:00¿Cómo fue que lo encontraron cuando nadie más lo sabía?
02:05¿Pero por qué haría algo así?
02:07No entiendo nada, la verdad.
02:08¿Se lo dirás a Ruya?
02:09¿Qué?
02:09Bienvenidas.
02:11Gracias.
02:12¿Y a dónde van?
02:14Al juzgado por los resultados.
02:16Todo saldrá bien.
02:17¿Serás que sí?
02:18Gracias.
02:19¿Qué sucede?
02:21Nada en absoluto.
02:22Es obvio que algo está mal.
02:24¿Por qué sigues ocultándome cosas?
02:26Ruya, no te estoy ocultando nada.
02:28Podemos hablar de esto después.
02:31¿Sabes qué?
02:32Quédate aquí con Homer y yo voy sola.
02:34Claro que no.
02:34Quédate.
02:35Sí, quédate.
02:36Yo iré con Chemre.
02:36Está bien, Ozan y yo iremos.
02:38Chemre, pero...
02:38Tranquila, ya nos vamos.
02:40Sí.
02:40Gracias.
02:40Buena suerte.
02:41Nos vemos.
02:41Adiós.
02:42Nos vemos, Chico.
02:42Cuídense.
02:45¿Qué sucede?
02:50Está bien, siéntate, te lo voy a contar.
02:55¿Qué?
02:59Vi a Chichek y Skander juntos.
03:03Quizá fue a ver a Atlas.
03:05No fue así, Ruya.
03:08Chichek conducía el auto de Skander.
03:13No pudo ser Chichek.
03:14Te equivocas.
03:16Tú ya era Chichek.
03:17Era Chichek.
03:20Solo hay algo que no entiendo.
03:23Es que no parecían enemigos, sino amigos.
03:25Encontré una dirección.
03:34¿Qué dirección?
03:36Se la pedí a un amigo de Fatma.
03:39Me respondieron ahora.
03:40No estoy segura si es la correcta, pero...
03:43No sabes lo que dices, Skander.
03:52Mejor sentémonos y hablemos tranquilos del tema.
03:57¿Sigues queriendo ser alcalde, verdad, Cheleby?
03:59Si quieres.
04:05Entonces...
04:07Hay algunas irregularidades que has cometido en algunas licitaciones que no deben ser reveladas.
04:13Ahí...
04:27Encontrarás pruebas que no se pueden negar.
04:33Tienen tu firma.
04:33¿Estás amenazando a tu hermano?
04:40No.
04:41Le estoy dando opciones.
04:44¿Por qué a él le gusta dar opciones a las personas?
04:47¿No es así, verdad, hermano?
04:56Como podrás imaginar, no son los originales.
04:58Cometes un error.
05:05Me llevo lo que me merezco.
05:10Nadie es invencible, madre.
05:17Tú no lo eres.
05:21Hoy es...
05:23El día en el que se acaba tu reino.
05:26Cheleby.
05:44Título 17
05:45Juzgado. Juzgado.
05:50Buen día, ¿cómo está?
05:51Soy Chemra Callaveili.
05:53He venido para conocer los resultados del caso de custodia.
05:55Un momento, por favor.
05:59Me dijo Callaveili, ¿verdad?
06:01Así es.
06:02¿Está listo?
06:04Aquí tiene.
06:05Muchas gracias.
06:06Léelo en voz alta.
06:07Sujétalo.
06:08Tranquila.
06:09Déjame ver. Dame el sobre.
06:11Sujétalo, por favor.
06:14¿Dónde está?
06:16Respecto al resultado...
06:17Muy bien.
06:18Debido a las razones que se explicaron anteriormente,
06:21esta junta tomó la decisión de que
06:23la custodia temporal de la niña Gunes Callaveili
06:25se le dará a la madre Chemre Callaveili
06:28hasta que el caso de divorcio sea finalizado.
06:32Me la dieron.
06:34Me la dieron.
06:36Me la dieron.
06:38Podré estar con mi hija.
06:40Me dieron la custodia.
06:42Osa, no puedo creerlo.
06:44Tendré a mi hija.
06:46Estará conmigo.
06:47Sí.
06:47Siempre estarán juntas.
06:49Estará conmigo.
06:50Estará conmigo.
06:51Osa.
06:56Gracias a Dios.
06:59Gracias a Dios.
07:03Mi hija.
07:04Mi hija se quedará conmigo.
07:10Mi hija se quedará conmigo.
07:12Osa.
07:17Juzgada.
07:32Disculpe, señorita.
07:33¿Nada más debo hacer eso
07:35o hay que hacer otra cosa?
07:36Es todo el procedimiento.
07:37Está bien.
07:38Aquí tiene.
07:39Muchas gracias.
07:40De nada.
07:41Anda.
07:42Ay, ¿es todo?
07:43Me parece increíble.
07:45Espero que no haya ningún problema.
07:48Chemre, no habrá problema.
07:49Mientras tengas este documento,
07:50no podrá quitarte a tu hija
07:51hasta el final del juicio.
07:53Es que es muy extraño.
07:55¿Qué?
07:56Pues esto, Osa,
07:57que es solo un trozo de papel.
07:58Dos firmas y sellos.
08:00Me resulta difícil
08:02creer todo esto
08:03porque esto es algo tan sencillo.
08:05No tienes que pensar en eso, Chemre.
08:08¿Ah?
08:08No tienes que esperar
08:10lo peor de todo.
08:11No debes preocuparte
08:12por lo que la vida
08:13te tenga preparado.
08:14Debes vivir.
08:15No lo haría.
08:16Ajá.
08:17Si no hubiera vivido
08:18todas esas cosas.
08:19Pero por desgracia
08:20no ha sido así.
08:21Sí, yo lo entiendo.
08:22Pero ahora sonríe.
08:24Olvídate de todos
08:25tus problemas
08:25y sonríe.
08:28Es muy difícil.
08:29Pues hoy debes hacerlo.
08:31Acabas de ganar
08:31la custodia de tu hija.
08:33El resto se resolverá.
08:35Sí, es cierto.
08:37¿O no?
08:37Entonces prométeme
08:38que sonreirás
08:40porque ya es tiempo
08:42de que lo hagas.
08:43¿Está bien?
08:45Está bien.
08:46Vamos.
08:56¿Y yo qué pensaba sonreír?
09:01Otra vez él.
09:03Sonreamos.
09:05Solo olvídalo.
09:06Qué bueno.
09:15Sí sabe obedecer.
09:17Cuando le dices
09:18que se detenga,
09:19te hace caso.
09:20No es obedecer órdenes,
09:21Chele.
09:22Eso es escuchar
09:23a la otra persona
09:24como las personas normales.
09:26Creo que no deberías
09:27decir cosas
09:28de las que luego
09:28te arrepentirás.
09:29y creo que deberías
09:31aceptar
09:31que ya no puedes
09:32ordenarme lo que puedo
09:33o no puedo decir.
09:34¿No te parece
09:34lo más adecuado?
09:36Es cierto.
09:37También es momento
09:38de que los dos
09:39nos demos cuenta
09:39de la realidad.
09:40Sí, es lo que debes hacer.
09:41Claro.
09:42Tengo la custodia de Gunes.
09:44Ya no hay nada
09:45con lo que puedas amenazarme.
09:47Claro.
09:48Ya estoy harto de esto.
09:50Solo le damos vueltas.
09:51Yo pensé
09:52que entrarías en razón,
09:53pero es una pérdida de tiempo.
09:56¿Qué es lo que quieres decir?
09:58Termina esto.
09:59O de lo contrario,
10:02te juro
10:03que tú y tus lacayos
10:05lo lamentarán.
10:21Ahora haz lo que me prometiste.
10:24Solo sonríe.
10:29Muy bien.
10:33Vamos.
10:41Hay que actuar.
10:43¿Disculpe?
10:44Tenemos que actuar.
10:46Fue un error
10:46no habernos deshecho
10:47de esos tipos.
10:49Ese Ozan,
10:49¿quién diablos se cree?
10:50¿Eh?
10:51Los dejamos respirar
10:52y nos han fastidiado.
10:54¿Qué quiere hacer?
10:55Acabar con ellos.
10:57Deben morir.
10:58Ya no soporto
10:59a ninguna de estas personas.
11:02Debemos acabarlos.
11:04De una vez.
11:05En dos días.
11:06se termina.
11:06Se termina.
11:07De acuerdo.
11:19Ruya,
11:20por favor,
11:20ya cálmate.
11:21Siéntate.
11:22¿Cómo podría calmarme,
11:23Homer?
11:24Dime qué hacía
11:25Chiché con Iskander.
11:26Tranquilízate.
11:27Llegaré aquí pronto.
11:28Mejor siéntate.
11:32¿Aún no hay noticias
11:33de Chembre?
11:34No,
11:34pero supongo
11:35que ya supo el resultado.
11:38Dios,
11:38ojalá no haya problema.
11:39Es mejor
11:40que seamos positivos.
11:42Seguramente
11:42todo saldrá bien.
11:46Está bien,
11:47el día de hoy
11:47no ha pasado nada positivo,
11:49pero no se desanimen.
11:50Ojalá.
11:55Hola.
11:55¿Qué pasó con Chembre?
11:56Aún no lo sabemos.
11:59¿Está Gunes con ustedes?
12:02¿Por qué me miras así?
12:04¿Chelevi se la llevó?
12:05No,
12:06Gunes está con la señora Seger.
12:13Excelente.
12:14Están todos aquí.
12:16Bueno,
12:18no siempre tengo malas noticias
12:19y traje esto
12:20para celebrar.
12:21¿Tienes la custodia?
12:22¡La tengo!
12:24¿Qué queso pasaría?
12:27¡Ay, qué buena noticia!
12:29Muchas gracias.
12:33¿Traje pastel?
12:39Hay que partir el pastel.
12:41Pongan eso ahí.
12:42Muchas gracias.
12:43Gracias.
12:49¿Es todo?
12:56Solo quedan un par de sofás
12:57en su antigua oficina, señor.
12:58No los necesitamos.
13:00Y las cosas de esta oficina
13:02desaparécelas.
13:03¿Quiere que las cosas
13:03de esta oficina
13:04las pongamos en la bodega?
13:05En la basura.
13:07Claro,
13:08como diga, señor.
13:08Ese cuadro
13:25no queda bien ahí.
13:33A mí me gusta.
13:34Supongo que tomar esta oficina
13:40para que sea tuya
13:41fue tu idea.
13:42¿Me equivoco?
13:42Sí, acertaste.
13:44Lo que haces está mal.
13:45Esto solo es un espectáculo,
13:47Iskander.
13:48Lo haces para humillar
13:49a tu hermano.
13:51Le di una opción
13:52a Chelebi
13:52y él tomó su decisión.
13:55Pero sabemos muy bien
13:56que mi hermano
13:57tiene un ego muy grande.
13:59Aunque
13:59aceptó mi propuesta.
14:01La verdad,
14:02no esperaba esto
14:03de ti, Iskander.
14:04¿Qué?
14:11El hecho
14:12que dejaras
14:13a tu hermano
14:13solo en un momento
14:14tan difícil
14:15y que te hayas aprovechado
14:16de sus debilidades.
14:18Pero eso es lo que suele
14:20hacer mi hermano,
14:21¿cierto?
14:21A mí no me da risa,
14:22Iskander.
14:23A mí sí.
14:25No intentes convencerme
14:26porque no pienso
14:27retractarme.
14:28Esa silla
14:28ahora me pertenece.
14:32¿Te gusten o no
14:32las decisiones
14:33que estoy tomando
14:34me tiene sin importancia?
14:35¿Es este todo el problema?
14:37Estar en esa silla.
14:39Tú no eres así, hijo.
14:41No abandonarás
14:42a tu familia,
14:43a tu hermano
14:43o a tu madre
14:44por tener poder.
14:46Hablas como si tuvieras
14:47la razón
14:48porque eso es lo que haría
14:49un hermano.
14:50Pero tal vez
14:51ahora sí empiezo
14:52a parecerme
14:53a mi hermano.
14:53aunque esa noche
14:56me sentí muy diferente.
14:58¿De qué noche hablas?
14:59¿Qué noche?
15:01Te diré qué noche.
15:04La noche en que pensé
15:06que Chelevi era honesto
15:07conmigo.
15:10La noche en la que sentí
15:12verdadera empatía
15:14hacia él.
15:15la noche
15:19que descubrí
15:20junto a toda la prensa
15:23que mi hermano
15:23no es mi hermano
15:24de sangre.
15:25Estoy hablando
15:26de esa noche.
15:29¿Sabes lo que le dije
15:30a Chelevi?
15:31El día en que supe
15:34que no éramos hermanos
15:36sentí por primera vez
15:39que no éramos
15:40pero me equivoqué.
15:45Ahora siento
15:46que me parezco
15:47mucho más a él.
15:48Siento que me parezco
15:49a Chelevi, madre.
15:52Además no es genética.
15:53La genética
15:54no es la razón de esto.
15:57Tú lo eres.
16:01Ya dime
16:02¿de qué estás hablando?
16:03Que mi hermano
16:04es así por tu culpa.
16:11Supongo.
16:14Y la verdad
16:14no me interesa saberlo.
16:17Pero eres
16:18una madre excelente.
16:21¿Verdad?
16:23Gracias a ti
16:24tus hijos
16:25se convirtieron en
16:26personas que están dispuestas
16:28a hacer lo que sea
16:29por el poder.
16:31Y tal vez
16:32con deshonestidad
16:33pero con firmeza
16:36como lo quisiste, madre.
17:01Juro que este pastel
17:12no es suficiente
17:12para una celebración
17:13como esta.
17:15Homer tiene razón.
17:16Esta fue una gran noticia.
17:19Tu hija estará contigo.
17:21Después de mucho tiempo
17:22sucedió algo
17:22que nos ha hecho
17:23muy felices.
17:24Así que cenaremos
17:25en un restaurante.
17:26Tienes razón, Tom Riz.
17:27Sí, hay que hacerlo.
17:28Pero Tom Riz,
17:29por ahora no.
17:29No, no, no.
17:30No acepto
17:31no como respuesta.
17:33Vamos a hacerlo
17:33y todos deben ir.
17:38Ahí sé,
17:38tú también.
17:45¿Qué respondes?
17:49¿Me hablas?
17:50Por supuesto.
17:50No has dicho tu nombre.
17:52Además,
17:52me dijiste
17:53que te llamara
17:53como quisiera.
17:54Sí, eso dije.
17:56Entonces también
17:57te espero en la noche.
17:57Tom Riz.
18:10¿Puedes decirle a Ozan?
18:11De acuerdo.
18:12¿Y a Seger?
18:12También, claro.
18:16Chichik,
18:18necesito que hablemos.
18:19¿Qué pasa?
18:20Hablemos afuera.
18:21Inviten al hombre
18:22del periódico,
18:23él nos ayudó.
18:23¿El señor altar?
18:24Sí.
18:25Dile a Ozan
18:26que recoja al señor
18:27y que lo lleve
18:28a la cena.
18:29¿De acuerdo?
18:31Creo que no está
18:32enterada
18:32de la ocupación.
18:34¿Qué es lo que no sé?
18:35Lo que pasa
18:36es que Ozan
18:37dejó el periódico.
18:39En realidad
18:39no existe ya el periódico.
18:42¿Cómo sucedió eso?
18:43¿Qué pasa, Roya?
18:50¿Por qué viste hoy a Escan?
18:51¿Por qué viste hoy a Escan?
19:00Es que...
19:01Te escucho.
19:04Fue por Atlas.
19:06Atlas no estaba con ustedes.
19:07Estaban solos.
19:08Es que Atlas quiere verlo.
19:15Y pues...
19:17Tom Cruise no permite
19:17que Iscander vaya a nuestra casa.
19:19Por eso nos vimos
19:21para platicar
19:21de qué manera puede verlo.
19:23¿Qué te interesa hacer citas
19:25entre Atlas e Iscander?
19:26¿Por qué, Chiché?
19:28Porque no quiero
19:29que Atlas esté triste.
19:30Tiene que se ponga triste.
19:31¡Que se ponga triste!
19:33Es mejor eso
19:33a que juegue
19:34con el asesino de su madre
19:35porque se arrepentirá
19:36en el futuro.
19:43Pues sí,
19:44buscó otro trabajo
19:45con su tío
19:46para pagar
19:47las deudas de la casa.
19:48Y lamentablemente
19:49Ozan ahora tiene problemas
19:50en su nuevo trabajo.
19:52Y como Altan
19:53cerró el periódico,
19:55entonces
19:55no podrá regresar.
19:58Entiendo.
20:00Pero tal vez usted pueda
20:01hablar con él
20:02porque Altan
20:03no nos hace caso
20:03pero puede que a usted sí.
20:05Por supuesto.
20:06Por favor,
20:06escríbeme su dirección.
20:08Voy a verlo hoy mismo.
20:09Está bien,
20:09de acuerdo.
20:23Aquí tiene.
20:26Muy bien.
20:30Ruya, yo...
20:33Está bien,
20:34está bien, tranquila.
20:35No era mi intención
20:36molestarte.
20:38No fue mi intención.
20:40Está bien,
20:40está bien,
20:41lo entiendo,
20:42lo entiendo,
20:42pero
20:43solo te pido
20:45que te alejes
20:45de Iskander
20:46lo más que puedas.
20:48¿Entiendes por qué?
20:49No confío en él.
20:53Todo eso.
20:53¿Qué pasa?
20:56¿Qué hacen aquí en el frío?
20:58No es nada.
20:59Solo necesitábamos
21:00platicar de algo,
21:01¿verdad, Chichek?
21:02Entonces vámonos.
21:04Vamos a la casa, Chichek.
21:06Nos vemos esta noche, Ruya.
21:07Claro.
21:08Nos vemos.
21:08Adiós.
21:08Adiós.
21:08¿Qué pasó?
21:32¿Qué te dijo?
21:33Lo vio por el tema de atrás.
21:35No lo entiendo.
21:36Es que Tom Ruiz
21:37no permite que Iskander
21:38vaya a la casa
21:38y fue por eso.
21:40Muy bien.
21:41Velo por el lado bueno.
21:42Ahora ya no tienes dudas
21:43de que Chichek
21:43te está ocultando algo.
21:44Por supuesto que no tengo dudas.
21:46Ella es como mi hermana.
21:47No quería decirte eso.
21:48Disculpa.
21:49¿Y qué querías decir?
21:50Si ves a Ozan
21:51platicando con Iskander,
21:52¿dudarías de Ozan?
21:53No, claro que no dudaría de él.
21:55Además,
21:56el problema no es ese.
21:57Tengo miedo
21:58de que Iskander
21:59le haga daño a Chichek.
22:00Estoy cansada
22:01de perder a las personas
22:02que quiero.
22:02Eso no va a pasar.
22:04Tranquila.
22:05¿Está bien?
22:05Tranquila.
22:08Homer,
22:09¿en serio crees
22:10en lo que estás diciendo?
22:11Sí, lo creo.
22:12¿No puso Chemre una regla?
22:13Hoy es día de celebrar.
22:15Ni Iskander
22:15ni Chelevi
22:16serán mencionados.
22:17Son nuestro único problema.
22:19¿Qué otro problema tenemos?
22:21Tenemos meses
22:21lidiando con ellos.
22:22No hay nada más.
22:24Desempleo,
22:25sin hogar,
22:26pobreza,
22:27estar sola.
22:29Bueno,
22:30estoy de acuerdo
22:30con lo que dices,
22:31pero no con la última parte.
22:33No quería decir eso.
22:35Pero
22:35perdí a mi familia.
22:41Puya también
22:42perdí a mi familia.
22:44Y encontré a Ozan,
22:45que es como mi hermano.
22:48Su madre ahora es mi madre.
22:50Las personas
22:50de este vecindario
22:51son mi familia.
22:52al igual
22:55que te encontré
22:59a ti.
23:01Te quedaste sin familia,
23:02pero me encontraste
23:03a mí.
23:05Tienes a Chemre,
23:06a Ozan,
23:07a Chiché,
23:08también a Gunes.
23:09Tenemos a muchas personas
23:10con nosotros.
23:10Ruya,
23:15sé que no puedes
23:16elegir a tu familia,
23:17pero puedes elegir
23:19a los que pueden
23:19convertirse
23:20en tu familia.
23:21Y eso es genial,
23:22¿no?
23:24Por favor,
23:25no quiero verte triste.
23:26¿Podrías abrazarme ahora?
23:28Sí,
23:29por supuesto.
23:31Ven,
23:32tranquila.
23:39¿Quieres un qué?
23:41Sí,
23:42quiero.
23:42Entremos,
23:43pero ya no llores,
23:44¿sí?
23:45Ya,
23:46entremos.
23:52Chichek.
23:53Ya basta.
24:02¿Qué sucede?
24:04Es lo que quiero preguntarte,
24:05¿qué sucede?
24:08Pues...
24:09No dejas de rascarte,
24:10¿puedes decirme,
24:11por favor,
24:11cuál es tu problema?
24:12Yo...
24:13¿Qué, Chichek?
24:14¿Tú qué?
24:15Deja de gritarme,
24:17ya no soporto
24:18que me estés gritando
24:19y regañando.
24:20No hice esto a propósito,
24:21déjame.
24:23¡Chichek!
24:31¡Chichek,
24:32espérame!
24:32¡Chichek!
24:33Déjame en paz,
24:34no me sigas,
24:35por favor,
24:36aléjate.
24:36Por favor,
24:37espera,
24:38mírame.
24:39Déjame en paz.
24:40No voy a irme,
24:41Chichek,
24:42mírame.
24:43No lo hice a propósito,
24:45no fue mi intención,
24:46no sabía nada,
24:47no quería esto.
24:49¿De qué estás hablando?
24:50¿Qué no hiciste a propósito?
24:53¿O murió por mi culpa?
24:56¿Qué?
24:58¿Qué no murió
24:59por mi culpa?
25:12Está bien,
25:13yo me encargaré.
25:17¿Ya te vas?
25:18Así es.
25:21Espero que aproveches al máximo
25:23tu nuevo cargo y oficina.
25:24Supongo que no has venido
25:25a felicitarme,
25:26¿cierto?
25:27No,
25:27no.
25:30Vine
25:31a darte esto.
25:37¿Qué es?
25:38No temas.
25:41No es una bomba.
25:43Es un bolígrafo importante.
25:47Quiero pedirte que lo pongas
25:48en tu cajón.
25:55Quiero tenerlo listo
25:57para cuando me mude aquí.
26:02Disfruta la comida.
26:03Me voy a casa.
26:03¿Te queda bien
26:09esta oficina?
26:12Avísame si necesitas algo.
26:14Con gusto
26:15podré ayudarte, hermano.
26:20Me dejarás la presidencia
26:22del Consejo de Empresas,
26:23Calla Bailey.
26:24¿Qué pasa?
26:28¿Te sorprende?
26:29No lo esperabas, ¿verdad?
26:31Es tu decisión.
26:34Puedes pensarlo.
26:36Después me das tu respuesta.
26:38Aunque no me importa
26:38para nada la verdad.
26:40¿Está bien?
26:45Escander.
26:48¿Lo pensaste bien?
26:49Solo quería saber
26:54
26:55que eres la junta directiva.
26:59¿En serio?
27:01Así es.
27:02Está bien.
27:04Es tuya.
27:05Chelebi.
27:06No, no.
27:08Tranquila.
27:09No hay problema.
27:12Todo lo que mi hermano quiera.
27:15Quédate con mi oficina.
27:17La verdad no me importa.
27:19Dígame, señor Iskander.
27:49Envía esto a mi casa
27:51y que le digan a Fatma
27:52que lo ponga en el despacho
27:53de mi hermano.
27:56Y también...
27:59...te lo agradezco.
28:11Él dijo que lo salvaría.
28:12Dijo que...
28:15...si su hermano encontraba a Kenan
28:16antes que él lo mataría.
28:19Y confiaste en él, ¿no?
28:24¿Qué sucedió luego?
28:28Nos vimos en el cementerio.
28:32Dijo que hizo lo que pudo
28:33para salvarlo.
28:34Lloró.
28:36Lloró mucho.
28:39¿Y le creíste?
28:41Yo quería creerle, pero...
28:43¿Pero?
28:44Me ha hecho muchas cosas malas.
28:51Me ha decepcionado muchas veces.
28:52Es imposible.
28:55Entonces,
28:57¿por qué te reuniste con él?
28:59Porque...
29:01...quería hacer algo al respecto.
29:05Quería lastimarlo
29:06y que sufriera como yo.
29:08Me humilló muchas veces.
29:11No una ni dos.
29:13Primero en el incendio,
29:14luego cuando Ali fue a prisión.
29:17Le había perdonado lo del incendio.
29:20Somos humanos,
29:21son cosas que suceden.
29:22Lo de Ali no es igual.
29:26Eso pasó porque decidí mentir.
29:28Él apuñaló a Iskander
29:30porque oculté que estaba viva.
29:32Eso...
29:32...si podría aceptar
29:33que fue mi culpa.
29:34Por favor, Chichek,
29:35no puedes culparte por eso.
29:37Pero tengo responsabilidad.
29:40No puedo evitar repetírmelo
29:41a mí misma.
29:44Me digo, Chichek,
29:45si no hubieras hecho esto,
29:47no habría pasado nada.
29:49No sé, Tom Pris.
29:54Intenté calmarme
29:55y no pensar en esas cosas.
29:57Intenté no sentirme culpable.
30:00Quería que todo terminara,
30:01que fuera una pesadilla
30:02y solo despertara.
30:05Pero lo que le hizo a Kenan...
30:08Si no hubiera confiado en él,
30:10si no le hubiera dicho nada...
30:12La vida no se trata
30:13de culparse, Chichek.
30:14No sabemos qué habría pasado
30:16si no hubiéramos hecho todo esto.
30:17Solo podemos conocer
30:19los resultados de lo que hicimos.
30:21Es todo.
30:22Bien, a eso es a lo que me refiero.
30:24No confié en él
30:25desde antes de que pasara todo.
30:26No confié en él
30:27para proteger al padre
30:28de mi mejor amiga.
30:30No le confié su propia vida.
30:33¿Y ahora qué?
30:34Ni siquiera puedo decirle a Ruya
30:42cómo se lo diría.
30:45Al final yo sé
30:46que fue lo que pasó.
30:49Es por eso que estoy permitiendo
30:51que Iskander se acerque a mí.
30:53Quiero que piense
30:53que somos socios.
30:55Quiero que confíe en mí.
30:57Pero, ¿tú qué vas a ganar
30:58con eso, Chichek?
30:59Voy a hacer exactamente
31:03lo que me hizo a mí.
31:05Lo acuñalaré por la espalda
31:07cuando menos se lo espere.
31:09No es un juego muy peligroso.
31:10Ni siquiera sabes
31:11lo que vas a conseguir al final.
31:13¿Qué puedo hacer?
31:14¿Quedarme de brazos cruzados solamente?
31:17Ni siquiera puedo mirar
31:19a Ruya a los ojos, Tomris.
31:20Siempre evito su mirada.
31:21Siempre lo hago.
31:23Siento como si ella pudiera
31:25descifrarlo con tan solo mirarme.
31:26¿Cuánto tiempo guardar esto
31:28es secreto?
31:28Dime por cuánto.
31:30Un día se enterará.
31:32Tendré que decírselo
31:33en algún momento.
31:34Tendré que darle
31:35una respuesta directa a ella
31:36cuando llegue ese día
31:37y seguro que llegará.
31:39Lo sé.
31:40Sí, cometí un gran error,
31:42pero haré que Iskander
31:43pague por lo que hizo.
31:46Tendré que decírselo a Ruya.
31:48Si no, te juro
31:49que no podré vivir tranquila.
31:51¿Estás dispuesta
31:52a arriesgarlo todo, no?
31:54Solo para estar tranquila.
31:55Solo para vengarte, ¿cierto?
31:58Vale la pena.
32:04Solo espero
32:05que no te equivoques.
32:13Gracias, presidente.
32:15Oh, todo está bien.
32:17Gracias.
32:18Sí, por supuesto.
32:19Le confié el puesto
32:20en la empresa a Iskander.
32:22Lo había pensado
32:23desde hace mucho.
32:26Tiene razón.
32:27Ahora habrá mucho más tiempo
32:28para la política.
32:30He considerado su propuesta.
32:33Me gustaría
32:34que platicáramos.
32:37Muchas gracias.
32:39Claro,
32:39nos vemos luego.
32:40supongo que son buenas noticias.
32:46Las noticias
32:46son como deben ser.
32:48Y pues ellos
32:49siguen insistiendo
32:50en que me postule
32:51como alcalde.
32:52Muy bien, señor.
32:53Ah, Adnan.
32:54Dígame.
32:56¿Y los preparativos
32:57de esta noche?
32:58¿Todo en orden?
32:59Todo está listo, señor.
33:00No hagas nada
33:06sin asegurarte
33:07de que mi hija
33:09está a salvo.
33:10No se preocupe.
33:12Ya seguimos
33:12a la señora Chemre.
33:15Excelente.
33:30¡Gunes!
33:54¡Gunes!
33:55Mi amor.
34:01Mira tu cabello.
34:03Te envié a la escuela,
34:04pero más bien
34:04parece que fuiste
34:05a la guerra, pequeña.
34:06No pienso
34:07volver a esta escuela.
34:09¿Por qué?
34:10Los niños
34:11de mi salón de clases
34:12me quitaron el estuche.
34:14Le dije a mi profesora
34:15y solo me dijo
34:16que debía haberlo cuidado
34:17y me puse a llorar.
34:19Y después de eso,
34:20todos empezaron
34:21a reír de mí
34:22y todas las niñas
34:23me jalaron
34:24del cabello, mamá.
34:25Espera un momento.
34:26No entendí una cosa, amor.
34:27¿Las chicas te jalaron
34:28el cabello
34:29mientras estabas llorando?
34:30¿O hiciste
34:31algo que las molestara
34:33y por eso
34:33te jalaron el cabello?
34:34Les aventé piedras, mamá.
34:37¿Qué hiciste?
34:39¿Gunes les aventaste piedras?
34:40Así es.
34:42Mamá, ¿qué hacía?
34:43Esas niñas
34:43se burlaron de mí.
34:45Ya entiendo.
34:46Mamá,
34:47no quiero volver
34:47a esta escuela.
34:48No digas eso.
34:50¿Qué?
34:51Hija,
34:52Omar tenía mucha razón.
34:53Solamente ganaste
34:55una experiencia
34:55un poco desagradable
34:57al principio.
34:57Ya deja de burlarte.
34:59Cariño,
34:59no me estoy burlando.
35:01Sobre lo de las piedras
35:02hablaremos más tarde,
35:04pero me gustaría empezar
35:05por ir a comprarte
35:06un estuche nuevo.
35:08Yo llevaré tu mochila
35:09porque hoy estás
35:10muy cansada.
35:11¿Compraremos un estuche?
35:12Así es,
35:13compraremos un estuche.
35:14¿Qué te parece,
35:15rosa, amor?
35:15No lo quiero en rosa.
35:17¿Entonces lo quieres
35:18en azul?
35:18Tal vez.
35:19Tal vez.
35:20Muy bien.
35:25Buenas tardes.
35:27Señor Altán.
35:28Aquí estoy.
35:35Creo que no viene
35:36en un buen momento.
35:37Aquí nunca es buen momento.
35:40Bienvenida.
35:40Muchas gracias.
35:41¿Hay algo
35:42en lo que lo pueda ayudar?
35:43No,
35:43solo es una fuga de agua
35:45y estoy tratando
35:46de arreglarla.
35:47¿A mí se me dan
35:48esas cosas?
35:48Iré a ver qué tiene.
35:51No se molesta.
35:53No es molestia.
35:55¿Es esta parte?
35:57Sí,
35:58la verdad,
35:58no tengo la menor idea
35:59por dónde empezar.
36:00La fuga podría estar
36:02en la junta.
36:03¿Tiene un desarmador?
36:04Podría arreglarlo.
36:05¿Un desarmador?
36:07Ajá.
36:07Muy bien.
36:11Aquí tiene.
36:13Muy bien.
36:13Hoy hablé con Homer
36:18y estaba triste
36:19porque cerró el periódico
36:22y seguramente
36:23tiene deudas
36:24por lo del caso
36:24de Chelebi,
36:25¿o me equivocó?
36:26Sí,
36:26pero lo que queríamos
36:27hacer con eso
36:27era exponer la realidad.
36:29Bien,
36:30pero él ganó el caso,
36:31¿o no?
36:32Sí,
36:32lo ganó.
36:34¿Y?
36:36¿Qué va a ser ahora?
36:37Bueno,
36:39tenía una casa,
36:40pero la perdí.
36:42Vendí la oficina
36:43y pagué la indemnización
36:45y es todo.
36:46Bueno,
36:48¿y el periódico?
36:51Lo cerré.
36:53Entiendo.
36:54¿Estuvo mal?
36:58Listo.
36:59Ah,
36:59qué bien la reparó.
37:00Gracias.
37:01Al parecer es
37:06una mujer
37:06muy independiente
37:07y
37:08no necesita ayuda.
37:10Es cierto.
37:12Aunque a veces
37:12es bueno
37:13dejarnos ayudar
37:14por otras personas.
37:15Es cierto.
37:17Sí.
37:19Sí.
37:21Me gustaría
37:22que reabriera
37:23su periódico
37:24y
37:25si accede
37:26me gustaría
37:27mucho ayudarlo.
37:31No,
37:32se lo agradezco
37:33mucho,
37:33Tomres.
37:34No puedo aceptarlo.
37:37¿Por qué?
37:38Porque Chalevia
37:39sí lo decidió.
37:40No tiene por qué
37:40ceder por eso.
37:41Él lo hizo ver
37:41como un editor
37:42que publica falsedades
37:43y a consecuencia
37:45de eso
37:45cerró su periódico.
37:46Pero rechaza
37:47la ayuda.
37:48¿Por qué?
37:49No pido prestado.
37:52No tiene que ver
37:53con usted.
37:53No se ofenda,
37:54por favor.
37:55Son mis principios.
37:57Admitir una derrota.
37:59Esto no puede
38:00permitirlo.
38:01Eso no lo admití.
38:03Nunca lo haría.
38:05¿Y qué hará?
38:22¡Ruya!
38:23¡Vamos a llegar tarde!
38:27¿Ya estará lista?
38:29No lo quiero.
38:31Ya llegaron.
38:35¡Te lo dije!
38:38Buenas noches.
38:39Buenas noches.
38:39¿Cómo estás, pequeña?
38:40Estoy bien.
38:41¿Y ya están listas?
38:43Nosotras, sí,
38:44pero Ruya aún no.
38:45Ah.
38:46Ozan ya nos espera
38:47con la señora Seger.
38:48Eh,
38:49iremos con Ozan
38:50y los esperaremos ahí.
38:51Tú puedes esperar a Ruya.
38:53Sí, está bien.
38:53Sí, está bien, claro.
38:56Ponte esto.
38:58¿Mi cabello?
38:59Ah,
38:59tu cabello.
39:01Creo que tu cabello
39:02se ve lindo así.
39:03¿Quieres que lo amarremos?
39:05No,
39:05a Homer le gusta así.
39:07Claro,
39:07es importante que a Homer
39:08le guste cómo se ve,
39:09pero creo que deberíamos
39:10hacerlo como a ti te guste
39:12y si quieres podemos amarrarlo.
39:13También me gusta
39:14cómo se te ve amarrado.
39:16Llévalo como quieras, pequeña.
39:18Prefiero llevarlo a tanto.
39:19¿De acuerdo?
39:21Genial, Gúnez.
39:23Bien, cariño.
39:32Señorita Gúnez,
39:33está usted hermosa.
39:37Claro,
39:38se parece a su madre.
39:40Te ves muy bien.
39:41Gracias.
39:50Buenas noches.
39:52Buenas noches.
39:53Me puse esto,
39:54pero me veo bien.
39:56Se ve muy bien.
39:57No sé a dónde vamos a ir
39:59y la verdad
39:59no sabía qué ponerme.
40:01Espero que esto...
40:03Tranquila,
40:04se ve muy bien.
40:06Bueno,
40:07vamos,
40:08yo cierro la puerta.
40:11oye,
40:14tal vez debería haber
40:15cocinado algo antes,
40:17porque la verdad
40:17ya me dio algo de hambre.
40:18¿Dijiste algo?
40:41No.
40:43¿Qué podría decir?
40:44Al verte me he quedado
40:45sin palabras.
40:50Luz está linda.
40:51No.
41:00No.
41:00No.
41:01No.
41:01No.
41:02No.
41:06¡Suscríbete al canal!
41:36¡Suscríbete al canal!
42:06¡Suscríbete al canal!