Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¿No te habías ido? ¿Por qué sigues aquí?
00:32Me fui. Luego volví. Te diré mi decisión y me iré.
00:37¿Qué decisión?
00:39Seré tu abogada hasta que te saque de prisión.
00:43No me importa que lo aceptes o no.
00:45No me importa lo que piense nadie, ni siquiera tú.
00:48No dejaré que nadie me diga lo que puedo no hacer. No volveré a hacerlo.
00:52Ruya...
00:52Si no confías en mí, eres libre de buscar otro abogado.
00:56Pero yo sí te creo.
01:00Prefiero creer en gente en la que nadie más cree.
01:10Por cierto, hablé con tu amigo, Osana. Aún sigue buscando a Yabuz.
01:15Aún no sabemos quién es el testigo anónimo.
01:17Gracias.
01:21¿Qué?
01:24¿Tienes algo que decirme?
01:27¿Eres real, princesa?
01:30Eso ya lo veremos.
01:33De acuerdo.
01:35De acuerdo.
01:42Buen día.
01:43Eras demasiado para este mundo, Chichak.
02:08Eras demasiado.
02:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
02:39Esto se siente muy mal.
02:43Me duele, cariño.
02:47Pensé que me mataría el verte morir.
02:56Pero no fue así.
03:01No fue así.
03:09Solo me quedan nuestros sueños.
03:15Certificado de defunción.
03:21No pude ir detrás de ti.
03:25Esa será mi carga.
03:39Señorita Ruya, ¿alguna declaración?
03:47Señorita Ruya, ¿por qué no responde a nuestras preguntas?
03:50¿Por qué defiende a un asesino?
03:53Homera Taí si es inocente.
03:55Es todo, gracias.
03:56Es todo lo que va a decir, señorita.
03:58Señorita, señorita, señorita, señorita, señorita, señorita, señorita, señorita, señorita, señorita, señorita.
04:09Nos vemos, Atlas.
04:15Adiós.
04:17Cariño, no me tardo. Ahora vuelvo.
04:30¿Cómo está?
04:32Atlas cree que su madre está muerta.
04:35Cree que la ha perdido aunque esté aquí en la casa con él.
04:40Sería mejor que se comunicara con su madre con frecuencia.
04:44Mamá.
04:46Ya veo.
04:50¿Cuándo cree que va a empezar a hablar?
04:53Atlas empezará a comunicarse con nosotros en cuanto se sienta seguro.
04:56Tenemos que ser pacientes al respecto.
04:59Por cierto, creo que lo mejor es que viva lejos de su padre.
05:03De todos modos, Bulent se irá de la casa en poco tiempo.
05:06Me iré únicamente con mi hijo.
05:09Le están informando mal, señora.
05:17Me quedaré cerca de mi hijo.
05:19De hecho, me ofende lo que dijo.
05:21¿Cómo puede sugerir alejar a un niño de su padre?
05:25¿Dejo su corazón en los libros de psicología o qué le pasa?
05:29Buen día.
05:31Buen día. Muchas gracias.
05:33De nada.
05:33Suegras, si somos una carga para ti, solo dímelo. Tomo a mi hijo y me voy.
05:42Ya cállate.
05:44Eso haré.
05:44Descubriré todas tus artimañas.
05:50Estoy seguro que sabré tus secretos.
05:54¿Qué es?
05:54Devuélvelo.
05:55¡Dámelo!
05:55¿Qué es? ¿Qué es?
06:01¿Ya volviste loco al niño?
06:03¡Dámelo!
06:04Deja que te diga algo.
06:08Hoy entierra a su mamá.
06:10Mañana.
06:12Dios no lo quiera.
06:15Te enterrará a ti.
06:16Eso sería genial.
06:43Son las declaraciones de los testigos del incendio.
06:46Eso es todo.
06:47Así es.
06:57Hola.
07:00¿Por qué, Rubia?
07:01¿Por qué?
07:04Perdón, ¿quién habla?
07:10Yo.
07:14Hola, ¿quién es?
07:16Sí, Mar.
07:24Simal, lo siento mucho.
07:26No pude reconocer tu voz.
07:29Olvidé que te habían operado.
07:36¿Hola?
07:41Simal.
07:41¿Estás ahí?
07:43¿Hola?
07:52Simal.
08:01¡Estoy fuerte!
08:04Te juro que no fue mi culpa.
08:13Sí, muérete.
08:15Fuera, fuera de aquí.
08:17Simal.
08:18Simal.
08:20Simal.
08:21Simal, tranquilízate.
08:22Simal.
08:23Calma, calma.
08:25Siéntate.
08:25Cálmate.
08:26Cálmate.
08:26Ya, tranquilízate, por favor.
08:29Cálmate.
08:30No pasa nada.
08:31Cálmate.
08:31Está bien.
08:32No pasa nada.
08:34Tranquilízate.
08:35Respira, cariño, respira.
08:38Respira.
08:38Tranquilízate, cariño.
08:39Todo está bien.
08:40Cálmate.
08:41Tranquilízate.
08:43Tranquilízate.
08:45La persona a la que ha llamado no puede ser localizada en este momento.
08:48Deje un mensaje después del tono.
08:51Don Riz estaba hablando con Simal, pero se cortó la llamada.
08:54Creo que el teléfono está apagado.
08:57Estoy preocupada por ella.
08:59¿Puedes llamarme cuando recibas este mensaje?
09:03Mira, dile que no crea nada de lo que vea o escuche en las noticias.
09:07Está bien, se lo explicaré.
09:08En cuanto pueda ir a su casa a verla.
09:20Tranquila, tranquila, tranquila.
09:24No te preocupes, estarás bien.
09:39Te doy mi palabra.
09:41Solo ten un poco de paciencia.
09:43He muerto.
09:46Así nunca estaré bien.
09:54No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.
10:24No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.
10:26No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.
10:27Buenas tardes.
10:28Esto es Paracimal.
10:31¿Iskander?
10:33Creo que tú nunca me llamarías, así que decidí...
10:36¿Campeón?
10:39Ven a saludarme.
10:41Vamos, vamos, vamos, vamos.
10:43¿Qué te pasa?
10:45Dímelo.
10:46Tú nunca me llamas.
10:47¿Te olvidaste de tu mejor amigo?
10:49¿Qué sucede?
10:55Mírame, campeón.
10:58¿Te gustaría jugar fútbol?
11:01Pero quien pierda compra el helado, ¿sí?
11:04¿Está bien?
11:05Ve, ahora salgo.
11:07¿Qué pasa?
11:17Simal...
11:18...tuvo un ataque de ansiedad.
11:20¿Cómo se encuentra?
11:21¿Está en su habitación?
11:22Está durmiendo.
11:23Le di un sedante.
11:26Está bien, animaré a Atlas y cuando Simal...
11:28Simal...
11:29...hasta que se le curen las cicatrices de la cara, no quiere ver a nadie.
11:33Ok.
11:52¿Estás listo, campeón?
11:54¿Ah?
11:55El primero que llegue a diez ganas, ¿sí?
11:57¿Sí?
12:03¿Preparado?
12:10Policía.
12:17Hubo una explosión.
12:18Todo el mundo corrió presa del pánico.
12:21Algunos empleados trataron de apagar el fuego, pero no lo lograron.
12:24Unos minutos después, el departamento de bomberos llegó al lugar.
12:34Me gustaría poder ayudarles.
12:36Nos dispersamos después de la explosión.
12:39No había lugar a dónde correr.
12:41Una persona apareció cuando perdimos toda esperanza.
12:45Y nos ayudó a salir a través de un túnel secreto.
12:48Nos ayudó a salir a través de un túnel secreto.
12:51No lo conocía, pero de no ser por él, no estaríamos aquí.
13:15Homer.
13:16¿Estás bien, amigo?
13:17Estoy bien.
13:17¿Ya lo encontraron?
13:18Muévete.
13:19Vamos.
13:19Aún no.
13:21Lo hemos llamado, pero no responde.
13:22¿De verdad?
13:23Sí.
13:24Oye, no tan cerca.
13:27Amigo, no será fácil, pero lo encontraré.
13:29No te preocupes, ¿está bien?
13:31Homer.
13:32Homer, encontré un testigo.
13:33Alguien que salvaste de la cocina.
13:35Te sacaré de aquí.
13:37Cuida de Ruya.
13:38Claro, lo haré.
13:40¿Nos vamos?
13:41Sí.
13:42Sí.
13:49Muchas gracias.
13:52Gracias.
13:58¿Esta es la persona que te salvó en el incendio?
14:02Así es, es él.
14:04¿Lo repetirías en la comisaría?
14:06Lo haría, por supuesto.
14:08Le debo la vida.
14:09¿Podría decirnos quién la salvó?
14:23El hombre de en medio que tiene la camiseta negra.
14:26¿Estás segura?
14:27Claro que sí.
14:30Le pido a Dios que lo bendigan.
14:32Él nos salvó la vida.
14:34¿Qué sucede?
14:35¡Ven a pagarnos, rápido!
14:37¡Llegan el extintor!
14:38¡Oye, ¿qué te pasa?
14:39Los bomberos no tardarán.
14:40¡Mantengan la calma!
14:41¡Soy responsable de la seguridad de este carnal!
14:44¡Sumirá las escaleras!
14:45¡No entren en pánico!
14:46¡Ven a qué pasa y regresaré!
14:47¡Séguenos salir!
14:48¡No te vayas!
14:51Él salvó muchas vidas.
14:53Los habían encerrado abajo.
14:55¿Quién los encerró?
14:56¿Por qué lo hicieron?
14:57Dime, muchacha, ¿quién los encerró ahí?
15:02No lo sé, no lo vi.
15:04Alguien cerró la reja.
15:05Era imposible subir.
15:07¿Y por qué harían algo así?
15:09Para evitar el caos en el piso de arriba.
15:19Ya conoces a Iskander.
15:21Actúa según sus emociones.
15:24Últimamente usa demasiado su fuerza en la prensa.
15:27Es impulsivo.
15:28Alguien debe detenerlo.
15:30Quiero que tú...
15:31compartas conmigo toda información que te llame la atención.
15:34Señor Chellevy...
15:35No me hagas perder la confianza que te tengo, Emel.
15:43Sí, por supuesto, señor.
15:47Con su permiso.
15:48Señor Chellevy, la señorita Ruya está en contacto con uno de los supervivientes del incendio.
16:04¿Por qué es importante para mí?
16:06Porque irá en contra del señor Iskander.
16:14Ya habló con el equipo de seguridad de la cisterna, ¿verdad?
16:17Sí, porque lo pregunta.
16:19Alguien afirma que el personal se quedó encerrado durante el incendio.
16:22No tengo esa información.
16:28Tengo cientos de empleados trabajando para mí.
16:30No puedo seguir a cada persona.
16:34Señor Korkut.
16:35¿Cómo está?
16:37Bien.
16:38¿Y usted?
16:39Si está aquí, entonces estamos a salvo.
16:42Estaba hablando con el señor Iskander.
16:44Creo que tú pediste esto.
16:48Resisión de contrato para Selene Ugurmas.
16:54Ah, sí.
16:55Gracias.
17:01Entonces, ¿qué lo trae por aquí?
17:04Preguntas de rutina y de investigación.
17:06Estamos aquí para cooperar cuando usted lo requiera, comisario.
17:10Buen día.
17:11Buen día.
17:14Justo a tiempo.
17:19Es como ver una película de la que conozco el final.
17:23No es entretenido.
17:25Selene lo hizo.
17:25¿Cómo lo supiste?
17:26¿Por qué no puedes calcular los pasos que hay que dar?
17:28¿Cómo iba a saber que Selene encerraría a personas allá abajo?
17:30Debe saberlo.
17:36¿Ahora qué va a pasar?
17:37Homer, Ruya y su amigo periodista
17:40aún no saben lo del testigo anónimo.
17:42No saben que tú estás involucrado.
17:46Por lo tanto, debe permanecer encubierto.
17:49Hay que hacer una pausa.
17:51Homer está ahí si quedará libre.
17:52¡No!
17:55No, no quiero que salga.
17:57Lo que arruinó esto
17:59fue tu descuido y la estupidez de tu hombre.
18:01Estás expuesto.
18:02Si se queda en prisión,
18:04tu libertad estará en peligro.
18:06No quiero que él gane.
18:07Tu apellido te da poder.
18:09No lo desperdicies.
18:12Retirarse en el momento adecuado es una victoria.
18:16¡Hermano!
18:16Salma,
18:17¿está bien?
18:18Te conozco.
18:25El comisario se fue a toda prisa
18:49tras la declaración de la mujer.
18:51El inspector Tanner también se fue.
18:52¿Por qué?
18:53No lo sé,
18:53pero mi instinto de abogado...
18:55¿Tu instinto de abogado?
18:57No te rías.
18:57Sí, como digas.
18:59Yo tengo muy buenos instintos.
19:01Este silencio es buena señal.
19:03Ellos deben estar pensando que eres inocente.
19:05Te sacaré de aquí.
19:06¿Con un solo testigo será suficiente?
19:08Tenemos dos.
19:09También me salvaste.
19:11Desde el principio les dije
19:12que había salvado personas.
19:13¿Qué ha cambiado?
19:14Tenemos otro testigo que lo confirma.
19:16Algo está pasando.
19:18Tenemos que encontrar al testigo anónimo.
19:20Te salvaré aunque no lo hagamos.
19:22Ya verás, voy a hacerlo.
19:24Eso espero.
19:25Lo haré, lo haré.
19:25Claro que te sacaré.
19:26Si dices algo,
19:27cuarenta veces sucederá.
19:29Por el amor de...
19:30¿Amor?
19:30Tienes mucha suerte.
19:43Estás libre.
19:45¿En serio?
19:46¡Lo sabía!
19:47¡Lo sabía!
19:48¡Lo sabía!
19:48¡Te dije que te sacaría!
19:50¡Te lo dije!
20:00Perdóname.
20:03Creo que me emocioné.
20:06¿Qué fue lo que cambió, inspector?
20:07Que puedes irte.
20:09¿Puede irse en este momento?
20:10Después del papeleo, claro.
20:16Nuestro despacho tiene garantía de éxito del 100%,
20:19señora Omer.
20:19Es cierto, llevas uno de uno.
20:21Sí, logré sacarte.
20:30Adelante.
20:35Señor Iskander.
20:42¿Quería verme?
20:51¿Por qué no puedes calcular los pasos que hay que dar, Selin?
20:55¿Por qué?
20:56¿Sobre qué?
20:59Dime.
21:00¿Por qué no puedes calcular los pasos que hay que dar, Selin?
21:30Es culpa de uno de los empleados de mi hermano.
21:35Mintió sobre esa persona.
21:37Si la prensa supiera que trabaja para nosotros,
21:40el incendio de la cisterna iría unida a nuestro nombre.
21:43Evitamos las calumnias gracias a usted.
21:45Fue importante para mí lograr cerrar el caso de Omer a Taizzi en silencio.
21:57Se lo agradezco mucho, señor.
22:00Buenas noches.
22:01Hasta luego.
22:02Me alegro de que ya estés libre.
22:15Gracias.
22:17Gracias.
22:20¿A ti te pasa algo?
22:21Sé bien que presientes lo que yo presiento.
22:25¿No sientes que está pasando algo raro?
22:27Solamente hay una versión.
22:29Fue una acusación estúpida.
22:31Nada más.
22:31Caso cerrado y es todo.
22:33Sí, pero...
22:33Está bien, está bien.
22:35Dejemos el tema por esta noche.
22:36Olvidemos esto.
22:37Dejemos todo atrás.
22:38¿Les parece bien?
22:39Voy a pedir un taxi para ir a casa.
22:40No, yo puedo llevarlo.
22:42¿O prefieres irte a tu casa?
22:43No, y no quiero objeciones.
22:45Iré por el auto.
22:46Espérenme aquí.
22:53En la mañana había muchos periodistas.
22:56¿En dónde están?
22:56Estaba pensando lo mismo.
22:58Un testigo anónimo, la huella digital.
23:00¿Cómo cambió todo tan rápido?
23:02Tengo que saber quién es este testigo anónimo.
23:04Pero no vas a hacerlo solo.
23:06Juntos encontraremos a los culpables.
23:08Los encontraremos.
23:08Estaban jugando con mi vida.
23:12Intentaron culparme de 21 muertes.
23:14Eso es cadena perpetua.
23:15Amigo, ya ni siquiera digas eso.
23:17Tienen mi destino en sus manos.
23:19Primero me detienen y luego deciden sacarme.
23:21Encontraré a los culpables.
23:22Está bien, amigo.
23:23Ya, cálmate.
23:24Está bien.
23:25Luego hablamos.
23:25No te preocupes.
23:26Sube al auto.
23:28Camina.
23:38Cariño, no has comido nada.
24:02No tengo hambre.
24:06Te entiendo.
24:09¿Tampoco comeré?
24:12Mamá nos va a encontrar hambrientos y estará triste.
24:18¿Ya va a volver mamá?
24:23Hoy hablé con ella.
24:26Mañana estará con nosotros en la cena.
24:28¿Lo dices en serio?
24:30Muy bien, Gunes.
24:32Si tu mamá te ama tanto, claro que va a volver.
24:35Anda, come un poco.
24:37Eso.
24:38Bien hecho, mi niña hermosa.
24:41Muy bien, cariño.
24:42Corre, pásamela.
24:49Por acá.
24:51Niños, tengan cuidado, por favor.
24:54¡Gan, ya métete!
24:56Cinco minutos más.
24:58Nada de cinco minutos.
24:59No me hagas ir por ti.
25:01La cena está lista.
25:02Está bien, ya voy.
25:03Esto nos calentará.
25:17Muchas gracias.
25:19Pude haberlo hecho yo, señora.
25:22Supongo que debe estar acostumbrada a que le sirvan todo.
25:25Es un hombre misericordioso.
25:36Decidió no llamar a la policía.
25:39Debe haberte dado otra oportunidad.
25:42Pudo haber hecho una escena, ya sabes, siendo el hombre de la casa.
25:47Él confía en ti.
25:49Tomó su café y se retiró tranquilo.
25:52Él te quiere de verdad.
25:55Ah, vamos, tienes que ser un poco justa.
26:00Tu marido se equivoca, pero tú eres perfecta.
26:03Eso no es posible.
26:04Síguele la corriente un poco.
26:08Bueno.
26:11¿Qué harás si no vuelves a casa?
26:14¿Has tenido un trabajo con el que tengas que mantenerte?
26:20Nunca me dejó trabajar.
26:21Esas son solo excusas.
26:24Mira todo esto, mira.
26:26Y mírate a ti misma.
26:29No podrías sobrevivir.
26:31No podrías.
26:32Te rendirías después de tres días.
26:36Y solamente terminarías sola.
26:41La juventud pasa.
26:43Y la belleza...
26:44¡Ay, olvídate de eso!
26:46Eres tan bella como tu riqueza.
26:49No funciona sin esas cremas.
26:51Y esas cirugías estéticas.
26:53Es la verdad.
26:55Mi único deseo es tener una vida feliz y tranquila con mi hija.
27:01¿Cómo será eso?
27:02¿Cómo será eso?
27:04¿Volverás a secuestrar a tu hija?
27:09Claro.
27:10Tienes que volver a tu casa.
27:12No tienes otra opción.
27:13Hasta fingiste estar muerta.
27:18Pero nada de eso funcionó para nada.
27:21Secuestraste a tu hija y terminaron atrapándote.
27:24Viniste a esconderte aquí y tu marido te encontró.
27:26Te atraparon de nuevo.
27:29No hay posibilidad de que te deshagas de ese hombre.
27:34¿Verdad?
27:34Hagas lo que hagas, no podrás salvarte.
27:37Huye de nuevo si quieres, pero él te atrapará.
27:40Tienen una hija juntos.
27:42Él será el padre de tu hija hasta que muera.
27:44Eso es todo.
27:46Punto.
27:47¿Qué pasaría si pierde la paciencia?
27:51Vas a terminar en prisión.
27:52Dime si me equivoco.
27:56Es cierto.
28:04No puedo luchar contra él mientras estoy huyendo de él.
28:08Sí.
28:10A eso es a lo que me refiero.
28:12Esta es la forma en la que funciona el mundo.
28:14No puedes simplemente cambiar el orden de las cosas, ¿no crees?
28:17Así que, si quieres volver a estar al lado de tu hija,
28:22debes volver a casa.
28:24Y ese es mi consejo.
28:26El consejo de una madre es lo mejor para ti.
28:29En serio.
28:34Disfruta de tu té.
28:41Yo voy.
28:42Me toca.
28:44La tengo.
28:46Se va.
28:47Atrápala.
28:48Bien.
28:49Bien.
28:51Aquí, aquí, aquí.
28:52De este lado.
28:54Rápido.
28:55Ah, eres muy lindo.
28:57¿Cómo te puedo devolver el favor?
29:19Gracias, princesa.
29:21De nada.
29:24Es tarde.
29:26Tengo que irme.
29:27Mañana nos vemos y platicamos.
29:29Está bien.
29:30Gracias de nuevo.
29:31En serio.
29:32Cuídate.
29:32¿Te llamaré?
29:33Sí.
29:34Buenas noches.
29:36¿Té?
29:37De acuerdo.
29:40Eh, yo sé cómo prepararlo.
29:42¿Segura sabes prepararlo?
29:43Desde luego.
29:45¿De verdad?
29:45Por supuesto que sé.
29:46Deberías suicidarte si no sabes hacerlo.
29:49Es algo muy básico.
29:50Entonces, entremos.
29:58Es todo tuyo.
30:01¿Tienes una tetera?
30:02No tengo.
30:03Usa eso.
30:04Está bien.
30:05No hay problema.
30:05Hasta el momento vas muy bien.
30:17¿Quién crees que soy, Homera Taisi?
30:20Qué vergüenza que no sepas hacerte.
30:23Yo sé hacerlo.
30:25Qué vergüenza.
30:27¿Primero tenía que hervir el agua?
30:30Yo lo hago.
30:30Dime qué hice mal.
30:31Solo quiero preparar un buen té.
30:33No te burles de mí.
30:34No me burlo.
30:34Hacerlo.
30:49Tire el té.
30:52Está bien.
30:52No te preocupes.
31:04Te contaré una historia. Érase una vez, en una tierra muy, pero muy lejana, un niño que había perdido a su madre.
31:22¿Así como tú?
31:25El único deseo de este niño era ver a su madre otra vez.
31:30Dios. Rezaba todas las noches y entonces decía, por favor, Dios mío, haz que mi madre regrese conmigo, por favor, Dios, por favor.
31:46Pero ella no volvió.
31:49Y había algo que este niño no sabía, que su madre estaba en su corazón.
32:00Cuando late rápido, cuando corre por el jardín, cuando come helado y está feliz, también cuando está triste.
32:13Su madre estaba con él en cada latido que daba.
32:18Tic, tic, tic, tac, tic, tac, tic, tac.
32:22Su madre le daba un mensaje cada vez que su corazón latía.
32:27Estoy aquí. Estoy contigo. Siempre estaré a tu lado.
32:33Eso le decía, pero el niño no entendía el mensaje y estaba triste.
32:37Finalmente, las hadas del sueño aparecieron y vieron a la madre desesperada.
32:50Y entonces, una noche, unieron a la madre y al hijo.
32:57Mientras los dos dormían, la madre le dijo a su hijo,
33:01Ahora vivo en tu corazón. Es mi nuevo hogar.
33:08Yo vivo ahí.
33:10Cuídalo bien y sé feliz.
33:14Pon tu mano en tu corazón cada vez que me extrañes.
33:20Y así podrás sentirme cada vez que toques tu corazón.
33:26Tic, tac, tic, tac, tic, tac. Así, ¿verdad?
33:31Después de ese día, el pequeño siempre trató de ser feliz
33:41porque sabía dónde estaba su madre.
33:46El niño creció.
33:50Su corazón creció.
33:53La cama de su madre se hizo cada vez más grande.
33:57Todo el amor que tenía en su corazón se hizo aún más y más y más grande.
34:12Se hizo enorme.
34:16¿Comprendes, cariño?
34:18¿Te gustó la historia?
34:19Ahora cerremos los ojos
34:21y esperemos a que tu madre venga
34:25y nos visite en nuestros sueños mientras dormimos.
34:31¿Te parece bien?
34:32Ok.
34:37Si ves a tu madre en tus sueños,
34:41dile,
34:43quiero que vayas a visitar a mi abuela, por favor.
34:45Dile que le extraño mucho.
35:07El té va por cuenta de la casa.
35:09No tiene costo adicional, señorita.
35:11Muchas gracias.
35:12Gracias.
35:15¿No tienes hambre?
35:18Podríamos pedir algo.
35:19Estoy bien.
35:30Lo lamento mucho.
35:31Perdónenme.
35:32Limpia rápido para que no molestes a los invitados.
35:39Saldrás cuando termine la fiesta.
35:41Después decidiré tu castigo.
35:42Ya no quiero que me causes más problemas.
35:45Muy bien, señor.
35:45Homer, por favor, detente.
35:51Te lo ruego.
35:52Ya no me pegues, ¿sí?
35:53¿Qué pasa, ratón?
35:55Anoche querías castigarme, ¿no es cierto?
36:00¿Qué estás viendo?
36:01Que ya todo está en su lugar.
36:04¿De qué hablas?
36:07Nadie forzó la puerta.
36:09¿Y qué?
36:11Pues que el sobre tenía mis huellas dactilares.
36:14Debieron sacarlo de aquí.
36:15De lo contrario, sería imposible que tuvieran mis huellas.
36:19¿Alguien a quien conocías?
36:21Eso creo.
36:22Mira esto.
36:35Están todos los sobres.
36:37Solo falta este.
36:38El testigo anónimo pudo haber robado el sobre.
36:41Desde luego.
36:42¿Y qué haremos?
36:44¿Haremos?
36:45Ya te involucraste demasiado.
36:47Todo sea por la causa, ya sabes.
36:51Princesa, sabes cómo defenderte.
36:55¿Dije algo malo?
36:57Nada malo, pero...
36:59no me acostumbres a tu compañía.
37:10Bueno, ya debo irme.
37:12Gracias por venir.
37:13Te veo luego.
37:17Sí, así será.
37:19De acuerdo.
37:19Buenas noches, mi niña hermosa.
37:34Es hora de dormir.
37:35Brazos afuera y te taparé.
37:38Tu muñeca.
37:41Que tengas dulces sueños, mi amor.
37:44Oye, abuela.
37:45Dime.
37:46¿Me cantas una canción?
37:47¿Cuál canción, bebé?
37:50La que mamá canta.
37:52¿Y si mejor te leo tu cuento favorito, mi niña?
37:55No.
37:56Está bien.
37:57Güneşin uykusu gelmiş.
38:24Yatağına çekilmiş.
38:26Yatağına çekilmiş.
38:30Gece olmuş.
38:33Usulca.
38:36Ay dede gelmiş.
38:40Uyku perisi.
38:43Gökyüzüne.
38:45Yıldızlar sermiş.
38:47Herkes gözünü kapatmış.
38:49Herkes gözünü kapatmış.
38:55Masalını beklemiş.
38:59Bir varmış, bir yokmuş.
39:05Masal başlamış.
39:09Okyanus ülkesinde bir deniz kızı varmış.
39:15Her gece bir baloncuğa şarkı söylermiş.
39:24Baloncuğu kim yakalarsa şarkıyı dinlermiş.
39:34Usul usul usul yastığına sarılmış herkes.
39:43Düş ülkesinin kapılarını çalmışlar üç kez.
39:52Biri senin için, biri benim için, biri tüm çocuklar için.
40:03Uyku perisi kapıları açmış.
40:09Herkese düş vermiş.
40:13Derin bir uykunun ardından ilk güneş uyanmış.
40:20Ağaçlar şöyle bir gerinmiş.
40:26Kuşlar kanatlanmış.
40:31Düş ülkesinden rüyalar.
40:36Dondurmalar gibi.
40:39Yavaşça eriyip.
40:43Yok olmuş.
40:45Gün başlamış.
40:48effective fait.
40:53Buenas noches, mamá.
40:56Buenas noches, bebé
41:07Descansa
41:09Dulces sueños
41:12Dulces sueños, hija
41:26Fuiste a defender a ese hombre a pesar de mi advertencia, ¿verdad?
41:52En serio, no puedo creerlo
41:54¿Estás loca?
41:56No
41:57Estoy bastante cuerda
42:00Salimos en todos los periódicos y noticieros
42:03¿Te olvidaste de toda la gente que estaba en nuestra puerta?
42:08No sabíamos desecho de él y...
42:11Tú solo vuelves con él
42:12La gente se refiere a ti como la abogada de un pirómano asesino
42:17Dile eso a Iskander
42:19Seguro él subió esos encabezados
42:21Ruya, le estás dando a las personas el derecho de que hablen de nuestra familia
42:25Y sabes que ellos tienen razón
42:28¿Qué estás haciendo con ese hombre?
42:31Y te dije que no lo buscaras
42:32Te dije que te alejaras
42:34¿Por qué nunca escuchas?
42:35Porque por primera vez en mi vida escuché mi propia voz
42:38Seguí lo que creía que era lo correcto
42:41Y no me arrepiento
42:42De hecho, me siento mejor, ¿lo sabes?
42:44Ruya, arrastras a nuestra familia al abismo
42:47Eso no sucederá porque defendí a un hombre que es inocente
42:49No te preocupes, papá
42:50En verdad que ya no reconozco a mi propia hija
42:53Acabo de conocer a esta Ruya y me gusta mucho
42:56Y tendrás que acostumbrarte a ella
42:58Papá
42:59No te preocupes
43:06Gracias por ver el video.
43:36Gracias por ver el video.
44:06Gracias por ver el video.
44:36Gracias por ver el video.