Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¿Cómo te llamas?
00:42¿Acá?
00:43¿Disculpa?
00:43¿Acá?
00:46Está bien.
00:47Bienvenido, señor.
00:48¿Acá?
00:55John ordené esta cosa. Creo que está equivocado.
00:58Se lo envió la señorita.
01:00¿La señorita lo envía?
01:03La señorita va a provocarme un infarto.
01:06Bueno, de cualquier forma, déjalo.
01:14Hola, ¿cómo estás?
01:15Hola, ¿a qué nombre?
01:17No, ya te di el nombre hace un rato, pero quería saber cuándo es su turno, por favor.
01:21¿El nombre cuál era?
01:22Homera Taizi.
01:23¿Perdón?
01:24Homera Taizi.
01:26Su turno es el siguiente.
01:28Muy bien, muchas gracias.
01:28De nada.
01:32¿Qué pasa?
01:34¿Es muy fuerte para ti?
01:35No, es muy dulce.
01:36Parece un jarabe.
01:37Te vas a emborrachar.
01:40¿Qué puedo decir?
01:41Entonces me voy a emborrachar.
01:43Así tendrás que cuidar de mí hasta que llegue a la casa.
01:45Y siempre contarás esta historia, ¿no?
01:48¿Significa que estaremos juntos siempre?
01:55Es el destino.
01:57Ah, el destino.
01:59Está bien.
01:59Entonces, ¿qué te parece este lugar?
02:03No es como un bar folclórico.
02:04Sí, me gustan los bares con música folclórica, pero este lugar no está nada mal.
02:09¿Qué dices?
02:10Quiero decir que la música está bien, cantan en vivo.
02:13Y las personas están bailando.
02:15Estoy dispuesto a soportar esto por ti.
02:17¿Estás diciendo que estás esforzándote?
02:19Sí.
02:26¿Qué haces, Homero?
02:28No lo veas.
02:29Lo hizo bien.
02:30Solo le aplaudí.
02:34Muy bien.
02:35El siguiente en su vida a cantar es Homera Taizi.
02:39Es tu turno.
02:40¿Me escuchaste?
02:44No puede ser.
02:45¿Tú lo hiciste?
02:45Sí, yo lo hice.
02:47¿Homera Taizi está aquí?
02:52No puedo.
02:53Sí puedes.
02:54¡Homera Taizi está aquí!
02:56¡Ahí va!
02:57Pero me da mucha pena.
02:59Ya dijeron tu nombre.
03:00Me da pena cantar.
03:01Mi voz es horrible.
03:03No importa.
03:04Debiste pensarlo antes de apostar.
03:07¿Homer, subirás al escenario?
03:08¿Homer, subirás al escenario?
03:10Decide si quieres ir o no.
03:12Pero recuerda que si no subes, vas a perder la apuesta.
03:15Por eso preguntaré.
03:17¿Te rindes, Homero?
03:20No.
03:21Subiré al escenario.
03:22¿Ya estás listo?
03:32¿Qué voy a cantar?
03:33Ahí está la lista para que escojas tu canción.
03:35La lista.
03:38Y debes seguir la letra que se ve en la pantalla.
03:40Oye, no conozco ninguna de estas canciones.
03:42Es nuestra lista estándar.
03:44Solo tocamos eso.
03:45Aquí solo hay rock pop nada más.
03:47Me voy a adaptar.
03:48¡Vamos!
03:49¡Para que te subes!
03:50¡Vájate, por favor!
03:51¡Hazlo ya!
03:53¡Vinimos a escuchar música!
03:54¡Vájate!
03:55¡Ya!
03:56¿Qué están esperando?
03:58¿Vas a hacer algo o qué?
04:00¿Qué? ¿Te da vergüenza?
04:01¡Allá bájate!
04:03¿Qué le pasa?
04:08Eh...
04:08¡Ah, sí, no pasa!
04:10¡Vájate!
04:10¡Vájate!
04:12¡Vájate ya!
04:13¿Vas a cantar, sí o no?
04:15Eh...
04:16Hola a todos.
04:18Muy buena noche.
04:19Bueno, yo subí aquí a cantar, pero escuchen.
04:25Solo hay rock pop en la lista.
04:27Y hay una gran diferencia entre el rock y lo que yo canto.
04:29Bueno, en realidad no suelo cantar en escenarios.
04:35Son extraños para mí.
04:37De cualquier forma, aunque lo hiciera mi voz, es muy fea.
04:42Eh...
04:43Quiero que sepan que se van a arrepentir.
04:46Sí, me escuchan cantar, pero estoy aquí y estaría mal bajar del escenario.
04:51También perdería una apuesta.
04:53Eh...
04:54En realidad...
04:55No me importa perder.
04:59Me importa a ella.
05:05Y me preocupo mucho por ella.
05:12No sé explicarlo.
05:14No puedo.
05:16Eh...
05:16De cualquier forma, déjenme terminar.
05:18Eh...
05:18No nos hemos podido comunicar bien.
05:21Pero creo que encontraremos una forma si queremos hacerlo.
05:24Y si ustedes me apoyan al cantar esta noche, se los agradecería.
05:29¡Asto!
05:29¡Es para ella!
05:30¡Lústate!
05:32¡Lústate!
05:33¡Lústate!
05:33¡Lústate!
05:33¡Lústate!
05:35¡Lústate!
05:35¡Lústate!
05:36¡Lústate!
05:37¡Lústate!
05:37¡Lústate!
05:39Sí, vino conmigo.
05:41Voy a intentar cantar con ella.
05:42Confío en ti.
05:43Empieza, no hay problema.
05:45Somos profesionales.
05:46¡Lústate!
05:48¡Gracias!
06:18Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
06:28Tatlı dilim, güler yüzlüm, ey ceylan gözlüm
06:36Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
06:48Neredesin sen?
06:54Ben ağlarsam ağlayıp, gülersem gülen
07:02Bütün dertlerimi anlayıp, gönlümü bilen
07:12Sanki kalbimi bilerek, yüzüme gülen
07:22Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
07:32Neredesin sen?
07:37Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
08:07Kimse bilmiyor
08:11Hiçbir tabip şu yarama merhem olmuyor
08:22Boynu bükük bir garibim, yüzüm gülmüyor
08:31Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
08:42Neredesin sen?
08:47Neredesin sen?
08:49Neredesin sen?
08:54Neredesin sen?
09:06¡Gracias!
09:36¿Cómo sabías que estaba aquí, Chenre?
09:49Le pregunté a Uzun
09:51¿Estás bien?
10:04No sé si estoy bien o no, pero soy un completo fracaso
10:09Ozan, tu mamá, tu mamá se siente mal, está enojada
10:17Dijo eso porque estaba asustada, ¿lo sabías?
10:21Lo sé
10:22Sé que dijo eso porque se enojó
10:26Pero tiene razón, Chenre
10:34No soy lo que debería ser
10:39Ozan, no
10:40No, eso no es cierto
10:42Claro que lo es
10:44¿Sabes? No soy el hombre que debería ser
10:49A veces soy como Don Quijote
10:53Hay molinos gigantes frente a mí todo el tiempo
11:01Y caigo al suelo con un solo golpe
11:06Pero tengo una espada
11:07Y aunque la empuño, mi espada no tiene fila
11:10Yo la blando
11:12Y blando, y blando
11:15Mi espada una y otra vez
11:18Pero es en vano
11:21Ozan, si tienes sueños
11:29Vive por ellos
11:32¿Sí?
11:34Dime, ¿hay algo más valioso, más importante que eso?
11:39Lo hay
11:40Es la miseria
11:44Y vivo ahí
11:45¿Qué es más importante que eso?
11:52Si hay alguien que ha vivido en la miseria
11:55Esa soy yo, Ozan
11:56¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
11:59Dime
11:59¿Cuál es?
12:03Estoy hasta el cuello de problemas
12:05Pero trato de mantener la cabeza en alto
12:07Solo mírame
12:08No estás siendo justo contigo
12:16No soy justo con absolutamente nadie
12:20Mi madre tiene razón
12:23Ella dijo la verdad
12:25Como hijo nunca he podido hacer nada por la casa en años
12:29Nada de nada
12:32¿Por qué?
12:34Porque tengo sueños, Chemre
12:36Y ya te lo he dicho
12:39Cada vez que tengo un trabajo
12:41Siempre me despiden
12:43Pensé que lucharía
12:45Que debería aferrarme
12:47Pensé que no me rendiría ante ellos
12:48Y no lo hice
12:50¿Por qué?
12:54Porque tengo sueños
12:55Pero ellos arruinaron mis sueños
13:01¿Sabías eso?
13:04Quisiera poder comprar una caja
13:06De lo que sea
13:08Y venderlos en el mercado
13:10Y así podría
13:10Llevar algo de dinero a casa
13:12Y se lo daría a mi madre
13:14Eso la haría
13:14Muy feliz
13:16Ozan
13:24Olvídalo
13:25Es hora de que me enfrente a la realidad
13:32Lo sé
13:36Yo
13:41¿Y esa sonrisa?
13:52¿Por qué me sorprendiste?
13:54¿Lo hice?
13:55Te mantuviste callado por un tiempo
13:58Y delante de todos
13:59¿Qué podía ser?
14:01Ya no quería guardármelo más
14:02Así que exploté
14:03No guardes nada para ti
14:09Sé siempre tú mismo
14:12Como fuiste hoy, Omer
14:13Alto, ¿qué haces?
14:18Está bien
14:19No hay que temer
14:20Sé que no hay nada que temer
14:22Pero
14:22¿Te preocupan los demás?
14:25No son gente cualquiera
14:26Son de nuestro barrio
14:27Son nuestros amigos y familiares
14:29Pero no estamos haciendo nada malo
14:31Sé que no hacemos nada malo
14:33Claro
14:33¿Qué haces?
14:44¿Qué haces?
15:03No es nada malo
15:15Pero es mío
15:16No quiero que te vean así
15:18Solamente yo
15:21¿Qué pasa?
15:32No dejabas de hablar
15:33Y ahora estás callada
15:34Bueno
15:36¿Qué cosa?
15:38Dilo
15:39Creo que este lugar
15:52No es el adecuado
15:53Ozan
16:00Shemre
16:01De verdad
16:03Ya deja de hablar
16:04Sí
16:06¿No vas a decir nada?
16:15¿Qué digo?
16:16No lo sé
16:17Siempre tienes algo que decir, Ruya
16:18Parece que hoy no
16:20Está bien, sí
16:24Te lo dije
16:25¿Qué pasa con nuestra apuesta?
16:28¿Quién es el ganador?
16:30Estamos empatados
16:31Todos mis esfuerzos fueron en vano
16:34Está bien, ganaste
16:35Da igual
16:37¿Podré ganar algo mejor que tú en esta vida?
16:39¿Y qué gané?
16:43¿Cuál es mi premio?
16:45Lo que quieras, princesa
16:46Antes me hice una promesa
16:50¿Cuál promesa?
16:53¿Lo olvidaste?
16:55Ah, la terraza
16:56Exacto, la terraza
16:57Prepararás esa cena para mañana
16:59Ah, claro que sí, Ruya
17:00Aunque estás realmente obsesionada con ella
17:03¿Eso crees?
17:05Claro
17:05Ok
17:06Oye, Osan
17:12Algo le pasa
17:17¿Estás bien?
17:22No lo estoy
17:23Pero me siento mejor
17:28Osan, ¿estás bien?
17:35¿Qué pasa?
17:36Sí, lo estoy
17:37Estoy muy bien
17:39¿Ah?
17:40Todos ustedes siguen preguntando
17:42Si estoy bien o no
17:43Me siento perfecto
17:45Te juro que estoy bien
17:46Ya déjenme en paz
17:47Por favor, ya pare
17:48Sí, está bien, está bien
17:49Ya entendí
17:49Ruya, mejor nos adelantamos
17:52Muy bien, buenas noches
17:53Cuídense
17:54Y vámonos
18:04¿A dónde?
18:07Donde tú quieras
18:10Hoy eliges tú
18:11Iremos donde tú quieras
18:13Por aquí
18:15¿Tienes hambre?
18:17Porque yo sí
18:18Podemos ir a comer algo, San
18:20¿Te parece bien?
18:21No puedo creerlo
18:22No puedo creerlo
18:23¿En serio vinieron a la casa?
18:24Así es, Ruya
18:25Y Osan se lo tomó a mal, por supuesto
18:28Era claro que estaba molesto
18:30Entonces
18:31¿No tienes tus llaves?
18:34Toca la puerta
18:35¿Para qué?
18:37Ay, solo hazlo
18:39¿Papá?
18:50Ruya
19:07Ah, qué sonido tan molesto
19:27Ese, ese sonido es el sonido universal de tener una gran resaca
19:33PST
19:34Homer, no hables tan fuerte, todavía es temprano
19:37Y está bien, Osan, aunque tú serás el que hable
19:41¿De qué quieres que hable?
19:43La historia de la que hablabas ayer
19:45¿Qué historia fue?
19:48Dijiste que esos hombres fueron a tu casa
19:49Tengo mucha curiosidad
19:50¿Qué pasó?
19:53Ay, no quiero hablar
19:55Osan, cuéntame, ¿ya?
20:02Toma
20:02Muchas gracias
20:04De nada, papá
20:07¿Dormiste bien anoche?
20:12No puedo decir que sí
20:13Pero por primera vez desde que te vi, dormí tranquilo
20:17¿Por qué no me dijiste que ibas a venir?
20:22Quería sorprenderte
20:23¿Y si lo hiciste?
20:26Entonces yo soy la razón de esa felicidad en tus ojos
20:30¿Qué más podría ser?
20:35No sé
20:36Anoche llegaste tarde
20:39Solo salí
20:42¿Con tu mamá?
20:45¿Digo la verdad?
20:50¿O quieres que diga una mentira que no te moleste demasiado?
20:55Prefiero la verdad
20:57Estaba con Homer
21:00¿Papá?
21:24Dime
21:24¿No dirás nada?
21:25Algo como
21:27¿Qué hacías con ese ladrón?
21:30¿No?
21:31Eso creí
21:32No
21:35No lo haré
21:38Ah, ¿no?
21:47Comprendí
21:54Que me había equivocado con él
21:56¿Y qué es lo que cambió?
22:01Pensé que era un delincuente al principio
22:03Que era como un ladrón
22:05Pero luego
22:07Vi que es un hombre bueno, sensato y fuerte
22:11Lo juzgué muy pronto
22:12Pero ahora es diferente
22:14¿Te sirvo más té?
22:23Ese hombre insoportable
22:24¿Cómo pudo venir a tu casa?
22:26No grites
22:27Relájate
22:27Me duele la cabeza
22:28No puedo esperar más
22:30Voy a ir y lo voy a golpear
22:32Homer
22:32Quédate en casa
22:33Y no vayas a hacer nada
22:34Por favor
22:35¿Qué tonterías estás diciendo?
22:37¿Dejaremos que se salga con la suya como siempre?
22:39No estoy bromeando
22:40Me apuntó con una pistola
22:41Mientras me daba el dinero
22:42Eso fue lo que pasó
22:44Ah, entonces es tu vida o el dinero
22:46Él es así
22:47Me dijo que buscara a alguien más
22:48Y no estaba contento con su forma de hacer las cosas
22:51Me está haciendo enojar
22:52Y voy a ir a matarlo a golpes
22:54Homer
22:56Homer, ¿puedes calmarte?
23:00No entiendo por qué eres tan terco
23:02Ya basta
23:03Ruya, ¿en qué trabajas?
23:08Trabajo como consultora jurídica en un periódico
23:11Eso es un buen avance
23:13Y sería mejor si estuviera ganando dinero
23:16Así es
23:18Todo es por mi culpa
23:21Papá
23:26No quería decir eso
23:30Voy a trabajar y ganar dinero
23:32Puedo ser responsable de mí misma
23:35Si puedes, ¿verdad?
23:37Incluso si no estoy cerca
23:48Papá, ¿qué tonterías dices?
23:51Solo soy honesto
23:53Ruya
23:55Necesito alejarme por un tiempo
23:58Por trabajo
24:00¿A dónde irás?
24:02A Berlín
24:03Para hacer negocios con un viejo socio mío
24:07¿Cuándo fue que planeaste todo esto?
24:11Hija, estoy tratando de recuperarlo
24:13Entiéndeme
24:14Escucha, Ruya
24:19Me gustaría proporcionarte un futuro mucho mejor
24:23Pero no pude
24:25Cometí errores
24:27Cometí demasiados errores con personas equivocadas
24:32Perdóname, por favor
24:36Oye, papá
24:40No hiciste nada malo
24:42Solo perdiste tu dinero
24:44No tienes que pedir perdón
24:45Tranquila
24:46Porque lo único que
24:48Quiero es que mi hija tenga
24:51Solo buenos recuerdos de mí
24:53De hecho, yo
24:57Creo que no quiero nada más
25:00Papá, por favor
25:00¿Qué estás diciendo?
25:01Todavía tenemos mucho que vivir
25:03Hija, ya estoy grande
25:05Por eso sigo ese tipo de cosas
25:07Te quiero
25:08Te quiero mucho
25:13Te quiero más que a nadie
25:16Y que a nada, papá
25:18Confío mucho en ti
25:22Todo estará bien
25:25Confía en mí
25:28Eso quiero
25:32Papá
25:35Hola
25:43Quiero dos boletos
25:46Uno para un niño menor de 10 años
25:49¿Cuánto cuesta?
25:52400 liras
25:52¿Efectivo o tarjeta?
25:55Efectivo
25:55Perdóname
26:06Perdóname
26:06Toma
26:12Perdóname, te di demasiados
26:15¿Verdad?
26:22Muchas gracias
26:23Homer
26:26Detente, por favor
26:28Te estoy hablando
26:29Me estás haciendo perseguirte
26:32Por toda la ciudad
26:32¿Qué estás diciendo, San?
26:34Ya me detuve
26:34¿Qué quieres que haga?
26:36Homero, homero
26:36Escúchame una vez en tu vida
26:37¿Por qué no lo haremos?
26:39Estamos equivocados
26:39Hablas en serio, homero
26:41Estamos equivocados
26:42Si el hombre dice
26:43¿Dónde está mi dinero?
26:44Dame mi dinero
26:44¿Podemos dárselo?
26:46¿Tenemos dinero?
26:47No
26:47No
26:48¿Por qué no tenemos dinero?
26:49No estoy diciendo que no vaya a ver a ese hombre
26:53Lo haré, ¿de acuerdo?
26:54Lo haré
26:54Tomaré ese dinero
26:55Llamaré a su puerta
26:56Y le tiraré el dinero a la cara
26:58Y luego le daré un buen golpe
26:59¿De acuerdo?
27:00Está bien
27:00A eso me refiero
27:01No le debo dinero
27:02Déjame ver a ese infeliz
27:04Para romperle la cara
27:05Solo eso pido
27:06Deja de decir eso
27:07Me vas a volver loco
27:08No quiero que lo hagas, Homer
27:11Entiéndelo, por favor
27:12Bien
27:13Si no quieres esto
27:14Entonces, ¿qué hacemos?
27:15No sé qué haremos
27:15Pensaremos
27:16Pero ya no me presiones más
27:18No te estoy presionando
27:19¿Vamos a pensar aquí?
27:21Pensemos aquí, entonces
27:23¿Entonces qué quieres hacer?
27:24No me hagas enloquecer
27:25Mi estómago ya está enfermo
27:26También estoy muy molesto
27:28Ven
27:28Camina
27:29¿Es todo?
27:48Este es un buen lugar
27:50Para sentarse
27:50Ozan, ¿algo te pasó?
27:55¿O no?
27:57No me pasó nada
27:59Ahora, cuéntame
28:04¿Qué hiciste anoche, Homer?
28:06¿Cómo te fue?
28:07¿Qué?
28:07¿No recuerdas todo lo que pasó?
28:11No recuerdo nada
28:12Es como si hubiera sido un sueño
28:13No hicimos nada
28:14Estuvimos hablando
28:15Vamos a cenar en la terraza
28:17Ya le invité
28:18No lo creo
28:19Ya cambiaste, Homer
28:22Hace unos días
28:23Te preocupabas
28:24Por confesarle tu amor
28:26Y ahora hablas
28:27De una cena romántica
28:29¿Qué puedo hacer?
28:29Se lo prometí
28:30Ella lo menciona
28:31En cada oportunidad
28:32Realmente quiero hacerlo
28:33Está bien
28:34No te preocupes
28:34Yo no voy a hablar
28:35No te estoy reclamando
28:36¿Y por qué lo harás?
28:38Sí, claro
28:38¿De dónde vamos a sacar el dinero, San?
28:45Yo me encargaré
28:46¿Qué vas a hacer?
28:50Iré a ver a mi tío
28:51¿Qué?
28:53Escuchaste bien, Homer
28:54¿No dijiste que querías a ese hombre lejos?
28:56¿Qué hago?
28:58¿Qué puedo hacer?
28:59¿Sabes de otra opción?
29:03Oye, me están amenazando directamente
29:05Pero no pediré dinero
29:09Iré allá y le diré a ese señor
29:13Que me busque un trabajo
29:14Y le devolveré el dinero de esa manera
29:16Sin arrepentirme
29:17Eso haré
29:18¿Y qué pasa con Altán y el periódico?
29:25El periódico es lindo
29:27¿No?
29:29Son mis sueños
29:30Pero no puedo seguir viviendo así
29:37¿Qué hago?
29:48Cheleby, ¿en dónde están?
29:53En casa
29:54Te llamé durante horas
29:56No respondías a mis llamadas
29:57Quiero hablar con...
29:58Está enferma
29:59Me estás mintiendo
30:02Como dije, Gunes
30:03Está enferma
30:04Lo lamento mucho, Chemre
30:18Será nuestro invitado por un tiempo, señor Kenan
30:43¿Qué son ahora?
30:44¿Acaso son mafia de algún estilo?
30:49Todo lo contrario
30:49Pero si usted no acepta nuestra invitación
30:52Sufrirán todas las personas a las que ama
30:55¿No quiere que eso pase, verdad?
31:04Suba
31:14Listo
31:22Bien, ya voy
31:25Contactos Kenan
31:42Llamando a Kenan
31:44Responde ya
31:58Señora Chemre
32:21Muévete, Fatma
32:22¿Cemre?
32:25Vine a buscar a mi hija
32:26La policía está en la puerta
32:27Si tienes algún problema
32:28Habla con ellos
32:29¿Gunes?
32:32¿Gunes?
32:36¿Gunes?
32:37¿Gunes?
32:46Gunes, mi niña
32:47Hola
32:48¿Estás bien?
32:52Mi niña, tienes mucha fiebre
32:54Ya no está tan alta
32:57Hoy le bajó
32:58Hoy le bajó un poco
32:59Necesito un doctor
33:00Ya vino
33:01¿Qué dijo?
33:02Es un resfriado
33:04¿Ha tocido mucho?
33:08No
33:08Le duele la garganta
33:10¿Son sus amígdalas?
33:12Como de costumbre
33:14¿Te duele mucho, mi amor?
33:20Vas a estar bien
33:21¿Deberemos sacarle las amígdalas?
33:32Bueno
33:32Solo si se pone peor
33:35Te lo dije
33:37Y no me creíste
33:39Mamá
33:42Mi niña
33:43¿Regresaste a casa?
33:48¿Te quedarás conmigo?
33:50No puedo
33:59No puedo
33:59No la dejarás así
34:03¿Regresarás, Chimre?
34:13Por favor
34:14Quédate aquí
34:15No lo haré
34:22No lo voy a hacer, amor
34:24Alguna vez te dejaría sola
34:25Mientras estás así
34:27Aquí estoy
34:31Aquí estoy, amor
34:34No lo haré
34:35Sonah
34:43Sonah
34:43Sin
34:44Sin
34:47¡Gracias!
35:17¿Sí, diga?
35:24Hola, siento molestarte
35:25Osana Quincel es mi nombre
35:28He venido a hablar con mi tío, por favor
35:47¿Cómo estás?
36:03Buenas noches
36:04¿Ya puedo entrar?
36:12Claro, pasa por favor, Ruya
36:17¿Y?
36:24No entiendo
36:25¿Por qué está tan oscuro? No preparaste nada
36:34Lo hice, pero no me preparé tanto como tú, supongo
36:47Esta casa tiene reglas
36:52Por aquí
36:57¿Estás lista?
37:01Lo estoy
37:02¿Te gusta cómo quedó el lugar?
37:14Me gusta
37:15Quedó hermoso, ¿no crees?
37:22Permítame llevarla a su asiento por el gran salón, señorita Ruya
37:25Muchas gracias
37:26¿Esperabas a alguien?
37:31Es que les dije a los vecinos que Ruya y yo estaremos en la terraza
37:35Y les pedí que nos acompañen
37:36Muy bien
37:37Abre la puerta y no los hagas esperar
37:39Está bien
37:46Buenas noches
37:46¿Tienes agua? Tengo mucha sed
37:48¿Y a ti quién te invitó, Iskander?
37:57¿Tú me invitaste? ¿No querías que viniera a tu casa?
38:00Omer
38:00Ruya
38:01Te estaba buscando, cariño
38:06Por favor, no le vuelvas a decir de esa manera
38:08Omer, está bien
38:09Iskander, sal de aquí ahora mismo
38:12Ay, me rompes el corazón
38:14No he venido hasta aquí solo
38:15¿Y qué es lo que quieres de mí?
38:17Nada, solo quería hablar contigo
38:19Ya te dije que no tengo nada de qué hablar contigo
38:21No quiero que me hagas enojar en este momento
38:23¿Me escuchaste? No me causes más problemas de los que tengo
38:25Es sobre tu padre
38:26¿Qué pasa?
38:35Está en el negocio de las piezas que me robaste
38:37Está en ese negocio que fue la razón del incendio
38:39Es lo mismo
38:40¿Sabes quién era nuestro socio?
38:43Ya cállate, Iskander
38:44Silencio, haz algo bueno una vez en la vida
38:47Y cállate
38:47¿Sabes lo que voy a decirle?
39:01Lo sabes
39:02Muy bien
39:07Entonces conoces la historia completa que voy a contar
39:10¿Verdad, Omer?
39:14¿De qué habla, Omer?
39:16Sí, contéstale
39:16¿Qué pasa, Omer?
39:19Dicen mentiras
39:20No escuches
39:21No es nada importante, Rulla
39:22Oh, ya veo
39:23Está bien
39:23No quieres decirlo
39:24Porque ya lo sabes todo
39:25¿No es así?
39:26Él estaba informado
39:28¿Ves el hombre en el que confiaste?
39:30Es un hombre tan honesto
39:34Que ni siquiera te dijo que tu padre es nuestro cómplice
39:36Y que es tan culpable como yo
39:38Parece que te estaba ocultando la verdad
39:40¿Qué hombre tan honorable?
39:46¿Qué persona tan honesta?
39:48Ya lárgate de mi casa
39:49Tranquilo, ya me iba
39:54No esperaba que fueras civilizado
39:55Pero veo que eres muy bueno, me entiendo
39:57Bien hecho
39:57¿Eso es cierto, Omer?
40:19No, ya
40:19¿Ya lo sabías?
40:27Uy, ya, mira
40:29Entendiste mal
40:30Espera, puedo explicarlo
40:31No tienes nada que explicar
40:33Eres
40:35Eres un mentiroso
40:39No
40:40No lo dijiste porque me querías proteger
40:44Así es
40:45Pero te equivocaste
40:48Fue un gran error, Omer
40:50Ni piensas que te voy a perdonar por lo que hiciste
40:53¡Ruja!
41:13¡Gracias!
41:14¡Gracias!
41:15¡Gracias!
41:16¡Gracias!
41:17¡Gracias!
41:18¡Gracias!
41:19¡Gracias!
41:20¡Gracias!
41:50¡Gracias!
42:20¡Gracias!
42:21¡Gracias!
42:22¡Gracias!
42:23¡Gracias!
42:24¡Gracias!
42:25¡Gracias!
42:55¡Gracias!
42:56¡Gracias!