Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01Ai, a minha cabeça, a minha cabeça, dói muito, é como se tivesse um corpo estranho dentro dela
00:14Será que é isso, será que é isso que está impedindo a minha memória de voltar?
00:31Com imagens desfiguradas que depois se apagam
00:34Como se eu estivesse num teatro de horrores
00:38Como se marionetes tentassem desesperadamente me transformar naquilo que eu não sou, naquilo que eu não quero ser
00:47Basta, chega, você é o meu amor e você vai ser aquilo que eu quero que você seja
00:56É assim que vai funcionar, é assim que funciona e é assim que isso foi feito para funcionar
01:03Entende, Gabriel, entende mil vezes, Gabriel
01:08Parece que eu vivo numa realidade paralela
01:20Mil coisas passam pela minha cabeça, mas nenhuma delas é referente à minha vida, ao meu passado
01:29Como se a minha memória pessoal tivesse sido completamente bloqueada
01:35Eu sei que eu posso falar inglês, português, ler, escrever e adotar
01:40Mas eu não consigo me lembrar de nada, de nada
01:42Da minha família
01:45Da minha infância, da minha juventude
01:50Eu não consigo me lembrar de nada
01:53Por que é que isso está acontecendo comigo?
01:57Por que é que isso está acontecendo comigo?
02:23Eu tenho fé que essa menina vai curar minha filha
02:37Salva ela, filho
02:39Salva
02:40Estou entendendo
02:42Estou entendendo por que eu não estou conseguindo
02:46Deus
02:50A luz do amor
02:53Saiu de dentro de você, Clarinha
02:56Com força
02:59Mas então por que ela não acorda?
03:03Pode ela acordar, Clarinha?
03:05Está louca
03:06É como se ela já estivesse partido
03:09Como se não estivesse mais entre nós
03:12Volta, filha
03:16Volta pra esta vida
03:19Não deixa seu velho pai e seu irmão aqui
03:23Sem a luz de teus olhos
03:24Eu vou aguentar, Agatha
03:27Pelo amor de Deus
03:31Agatha
03:32Faz pouco tempo que eu te conheci
03:40Caramba
03:42Você é tão importante pra nós
03:46Pra todos nós
03:48Deixa a gente
03:51Me deixa
03:53Tchau
03:54Tchau
03:55Tchau
03:56Amém.
04:26Amém.
04:56Amém.
04:59Minha filha está viva, meu Deus.
05:03Graças a Deus.
05:05A Clarinha conseguiu, não é, Clara?
05:07Não fui eu.
05:08Foi o poder do amor que se manifestou aqui.
05:13Não, não.
05:15O leão.
05:17O leão.
05:18Eugênico.
05:19O leão.
05:20O leão já acabou de sentar bem.
05:26Estou bem agora.
05:28Estou bem.
05:56Com a boca.
05:57Vem me fazer um carinho.
06:00E não me deixe sozinho.
06:02A gente não pode viver mais assim.
06:05O rito do jogo do amor.
06:07É o bom te perdoar.
06:11Me envolver em teus braços.
06:13E novamente te amar.
06:15Não, Célio, o importante é que eu te amo muito.
06:25Eu fico tão triste quando a gente discute.
06:27Eu também.
06:28Eu não gosto quando a gente briga.
06:30O importante é paz e amor.
06:37Nossa, como essa mina é linda.
06:39Como pode uma gostosa dessa namorar um pastel?
06:50Célia.
06:51Célia, vamos embora daqui.
06:52Não.
06:53Por que, Lucas?
06:54O que foi?
06:55Está tão gostoso aqui.
06:56Tão bom.
06:57Eu estou me sentindo assim...
06:59Tão em paz.
07:01O que eu queria mesmo era arrastar essa mina para um quarto.
07:04Que loucura.
07:06Eu ia arrancar a roupa dela com meus dentes.
07:09Esse lugar é maravilhoso, né?
07:14Eu ia deixar essa mina só de calcinha.
07:18Que delícia.
07:20Só será guarda a calcinha dela, hein?
07:23Célia.
07:24Célia, vamos embora.
07:25Vai, por favor.
07:26Não, Lucas.
07:27O que foi?
07:28Por quê?
07:29Ela tem jeito de que tem um fogo.
07:31A panaca do namorado não sabe como apagar.
07:34Ah, não.
07:35Agora chega.
07:36Licença, Célia.
07:37Olha aqui, meu amigo.
07:38Respeito, tá?
07:39Vê se não vai procurar uma outra mulher nesse parque.
07:41Peraí, mano.
07:42Eu é que não estou entendendo.
07:43O que foi que eu te fiz?
07:44O que você me fez?
07:45Você não tira o olho da minha namorada.
07:46Fica pensando um monte de besteira que vai arrancar a roupa dela com dente.
07:49E outra, fica me chamando de panaca pastel.
07:51Vou te mostrar que é um panaca aqui.
07:54Estranho.
07:55Parece que você leu o meu pensamento.
07:57Você é um deles, não é?
08:00É, você é um dos mutantes.
08:02Eu tô sabendo, cara.
08:03Tá na TV.
08:04É, os mutantes invadiram São Paulo e você é um deles.
08:07Vou me mandar daqui agora.
08:11Sai pra lá, mutante.
08:12Volta aqui.
08:13Volta aqui.
08:14Lucas, Lucas.
08:15Lucas, volta aqui você.
08:16Lucas, olha pra mim.
08:17Para com isso.
08:18Mas que coisa, o que que foi?
08:19O que que aconteceu?
08:20Eu não entendi nada.
08:21O que que foi, sério?
08:22Eu tava te defendendo.
08:23Aquele babaca tava pensando um monte de besteira de você.
08:25Não, Lucas.
08:26Não, eu não acredito.
08:28A gente já conversou tanto sobre isso.
08:30Quantas vezes eu já te avisei.
08:31Eu não gosto quando você fica invadindo a mente das pessoas.
08:34Para com isso, Lucas.
08:35Que coisa.
08:37Olha, desculpa, mas assim não vai dar certo, não.
08:48E você é um mutante?
08:57Eu sou sim, Cláudio.
08:59Eu posso me transformar em outros animais.
09:02Outros animais?
09:03Como assim?
09:05Bom, em outros animais, assim.
09:08Por exemplo, o meu preferido é o cachorro-lobo.
09:18Que interessante.
09:29É um poder muito útil aqui na ilha, né?
09:31Poder se disfarçar assim de outros animais.
09:41Mas e você, Tony? Me conta.
09:43Como é que você veio parar aqui?
09:44A gente achou o pendrive que você deixou lá em casa.
09:47Hum, vocês acharam que tinha a localização da ilha.
09:51É.
09:52E tinha também um e-mail que o tio Sócrates falava de quem ele suspeitava, né?
09:55A gente viu tudo isso.
09:57Inclusive suspeitava da minha mãe.
10:00Mas eu não acredito que ela seja mandante.
10:02O tio Sócrates se desconfiava da sua mãe e do meu pai porque eles eram os herdeiros da herança.
10:07Herdeiros?
10:09Mas isso no caso da Maria Luz perdeu o direito à herança.
10:12Maria? Como é que é?
10:14É, Cleo.
10:15Tanta coisa aconteceu enquanto você tava fora.
10:19Saiu o resultado do exame DNA que comprovou que a Maria é nossa prima.
10:24Ela é a única filha do tio Sócrates e a única herdeira de toda a herança.
10:28A Maria Luz?
10:29Na verdade, Maria Maia.
10:32Nossa prima.
10:33É.
10:34Ela só vai perder o direito à herança se realmente for comprovado que ela cometeu todos esses crimes.
10:40Que...
10:41Que não é verdade, né?
10:42Mas como é que você tem tanta certeza?
10:44Lucas, ele conseguiu ouvir o pensamento dela.
10:47A gente tem certeza que ela é inocente, Cleo.
10:49Meu Deus.
10:51A Maria Luz, minha prima.
10:54Que eu nunca soube, eu nunca conheci.
10:58Eu só vi a Maria uma vez no circo.
11:19Naquela época eu ainda achava que ela era culpada dos crimes.
11:42Mas não é.
11:44A Maria é nossa prima.
11:45É inocente.
11:46Ela é vítima, Cleo.
11:48Ela tá aqui na ilha também.
11:49Ela faz parte da Liga do Bem.
11:51Peraí.
11:52Me conta direito agora.
11:53O que é essa Liga do Bem?
11:55Então é o seguinte.
11:57A gente criou uma liga.
11:58Uma Liga do Bem.
11:59Pra tentar descobrir várias coisas.
12:01Entre elas a morte do seu pai.
12:03Do tio Sócrates.
12:04Do tio Josias.
12:06O mandante.
12:09O meu pai e o Josias desconfiavam de algumas pessoas.
12:12É, eu vi a lista dos suspeitos.
12:14O nome do meu pai e da sua mãe tava na lista.
12:16Mas, Cleo, eu tenho certeza que eles não são culpados.
12:19Eu também.
12:21Mas tinha outros suspeitos também.
12:23Tinha.
12:24A doutora Júlia.
12:25O doutor César Rubicão.
12:27Cassandra.
12:28Mauro Fontes.
12:31Eu vim aqui a essa ilha pra ter certeza do que eu vi no pendrive.
12:35Eu nunca imaginei passar por isso tudo.
12:38Não consegui mais encontrar o pescador que veio me trazer.
12:40Mas também eu fiquei muito tempo presa naquela gruta escondida com medo de sair e ser atacada de novo.
12:47Faz pouco tempo que eu saí de lá e tive mais coragem e me senti mais confiante pra procurar alguém.
12:53É.
12:54A gente veio pra essa ilha por todas essas razões.
12:57Pra pesquisar.
12:58Também pra tentar resgatar você e o irmão do Marcelo Montenegro, o Beto.
13:02Que tá perdido pela ilha em algum lugar.
13:03É.
13:04Se é que ele sobreviveu, né?
13:06Marcelo Montenegro.
13:07Quem é mesmo?
13:08Marcelo é aquele policial federal que foi acusado de ser cúmplice da Maria Luz.
13:14Que na verdade foi uma grande amação feita pelo verdadeiro mandante.
13:17Marcelo também inocente.
13:18Ele é namorado da Maria.
13:20Era.
13:22Na verdade ele morreu.
13:23É.
13:24A gente veio num bando de cinco.
13:27Nós dois, o Marcelo, a Maria e o Hélio, que é outro humano que tá do nosso lado também.
13:32É, mas logo que a gente chegou eles começaram a atirar.
13:36Teve um ataque e o Marcelo levou um tiro.
13:39Bom, depois veio o dinossauro e acabou levando o Marcelo embora.
13:43Coitado.
13:45Então ele morreu mesmo.
13:47Infelizmente morreu.
13:48Aí na confusão, a gente fugindo do dinossauro, eu acabei me perdendo da galera.
13:53Eu só encontrei o Lupe agora.
13:55Olha, o que eu tenho mais medo de todos é esse dinossauro aí.
13:59Velocirapido.
14:00Pra mim ele é o mais perigoso.
14:02Ah, Cleo, que bom que você tá viva.
14:04Prima, que bom que você tá aqui.
14:07Só não vejo a hora da gente sair dessa ilha.
14:10É.
14:12Na verdade o problema, Cleo, é que a gente acabou perdendo a chave do barco.
14:16Tava com o Marcelo.
14:20Então?
14:21Então, quer dizer que a gente continua preso nessa ilha.
14:24Ah, não.
14:32Eu não tô acreditando.
14:35Ai, agora que eu tinha esperança a gente ia pra essa ilha, essa ilha.
14:39Ai, Tony, nunca pensei em passar por isso tudo.
14:43Não, Cleo, eu entendo tudo o que você passou, tudo o que você sofreu aqui nessa ilha.
14:51É, mas vamos ter calma, né gente?
14:54Olha só, agora não deve demorar muito pra chegar alguma equipe de resgate.
14:58A imprensa já foi avisada, as forças armadas também tão sabendo.
15:01Então temos esperança.
15:04Já passei por tanta coisa que não vai ser agora que eu vou fraquejar.
15:08Ué, o grande problema é que todas as equipes de resgate estão sendo dizimadas quando chegam na ilha.
15:14É, pelo menos foi isso que aconteceu, a primeira equipe da DP Com.
15:18Bom, a DP Com é o departamento de pesquisa e controle dos mutantes.
15:21É a equipe que o Beto Montenegro fazia parte.
15:24É, e que só ele sobreviveu, né?
15:27Se é que sobreviveu, né?
15:29Cara, a gente tem que tentar encontrar a Maria, o Beto, o Hélio e também a Perpétua, cara.
15:34Quem é a Perpétua?
15:36Bom, a Perpétua é a mulher elétrica.
15:39Ela foi investigar o desaparecimento de alguns amigos dela lá na clínica da Progênese.
15:43Foi sequestrada e trazida pra cá.
15:53Eu vou te sonar inteiro.
15:56Não vai, não. Não vai mesmo!
16:05Eu avisei, mulher elétrica.
16:08Solta, Vlado.
16:10Dessa situação é muito diferente.
16:12Finalmente eu vou provar esse seu sangue doce.
16:15Por favor, não faz isso, Vlado.
16:29Suíça.
16:30Você não vai pegar minha comida, Vlado.
16:31Essa caça é minha, nem vem.
16:32Hora errada, foda.
16:36Olha, eu nunca devorei um vampiro, mas parece que você tá pedindo. Chegou a tua vez.
16:41Ah, gatinha.
16:43Eu também nunca tomei sangue de mulher bandeira.
17:02O Deus do céu não tá vindo pra cá.
17:05Precisa fazer alguma coisa, Maria.
17:06Pensa.
17:07O que é isso?
17:21O que é isso?
17:22Ó, matem!
17:26Ó, ovo de dinossauro.
17:28Meu Deus do céu, inacreditável.
17:30Não pode ser.
17:33Se esse ovo for daquele Tiranossauro Rex.
17:36Não, não. Não pode ser, meu Deus do céu.
17:39Essa joina é uma boca desvairada.
17:40A boca desvairada!
18:10A boca desvairada!
18:12A boca desvairada!
18:14A boca desvairada!
18:40A boca desvairada!
18:49Penny, descreve.
18:51Na cima, ele não vai me pegar!
19:00A boca desvairada!
19:02Ele não vai sair daqui, não é?
19:06Mas aqui você não vai subir daqui também!
19:10Eu sei que dinossauros não sobem em árvores.
19:18Pelo jeito, eu vou ter que passar a noite aqui.
19:31Sabe você o que é o amor?
19:35Não sabe, eu sei.
19:38Sabe o que é um trovador?
19:41Não sabe, eu sei.
19:45Sabe andar de madrugada, tendo a amada pelo amor.
19:51Sabe gostar, não sabe nada.
19:55Sabe, não.
19:58Ah, você não sabe, não.
20:03Ah, ei, ei, ei.
20:07Não sabe, não.
20:11É, Teóra, ficou bom.
20:13Além de marinheiro, o senhor também é carpinteiro.
20:16É.
20:17O Michel buscou, meu amor?
20:18Que mesa bonita.
20:20Nem nada.
20:20Você sabe que eu fiquei muito preocupada quando aquela fera te atacou, Eugênio?
20:30Eu também, Agatha.
20:31Realmente, foi muito assustador.
20:35Bom, mas ainda bem que o leão já foi embora, agora a gente tá de boa.
20:39A Tati botou o leão pra correr.
20:41É, parabéns, Tati.
20:42Obrigada, Tio Guiga.
20:44Mas eu ainda tô muito preocupada com o meu pai.
20:49Calma, Tati.
20:50Você vai receber notícias do seu pai.
20:52Aliás, você tem que ter fé, né?
20:55Ela não pode falhar, Tati.
20:57Você tem que pensar muito positivo, entendeu?
20:59Você tem que mandar muita energia boa pro seu pai.
21:01Tati, se o bater das áreas de uma borboleta pode influenciar as marés,
21:06o seu pensamento, Tom, ele pode fazer coisas incríveis.
21:10Pode ajudar em muito seu pai, Tati.
21:11Pensa nisso.
21:13Bom, gente.
21:15Dessa vez foi pro pouco.
21:18Esse leão safado ainda vai se ver comigo.
21:21Pô.
21:22Mas o importante é que agora todo mundo tá bem, né?
21:26Graças a Deus tá todo mundo bem e com saúde, né, seu Teópolis?
21:29É, realmente, eu consegui prever que a Tati ia conseguir expulsar o Melena aqui de casa.
21:38Tá vendo, gente?
21:39O Eugênio é tão inteligente que ele consegue até prever as coisas.
21:43Meu irmão Eugênio é mesmo um gênio.
21:50Quer dizer, eu tinha previsto, mas eu não sabia que você não ia conseguir expulsar ele até ele me ferir.
21:57Mas e se é outra coisa, Tati?
21:58Desculpa, Eugênio, é que às vezes é assim.
22:02Travo? Eu não consigo usar meus poderes.
22:05Eu sei, mas a gente precisa estudar isso e entender.
22:07Pra saber o porquê que isso acontece.
22:10Muito medo me bloqueia.
22:12Eu preciso estar ameaçada ou então muito nervosa.
22:16Ou então bem serena, bem tranquila.
22:18Pra meu poder se manifestar.
22:20Tia, mas é graças aos poderes da sua irmã que você tá aí curada.
22:25Tô, tá todo mundo bem na casa da Liga do Bem.
22:27Essa foi boa, eu gostei.
22:32Tá, garoto.
22:32Imagina logo agora que eu acabei de reencontrar o meu filho, que eu achei que tinha perdido.
22:40Achei, mas ele tá aqui, bonitão.
22:42É, pai.
22:44E eu realizei os meus sonhos também.
22:47Muitos deles.
22:48Eu fugi da ilha, encontrei minha família.
22:51E agora as minhas irmãs também, queridas.
22:55Agora, também consegui conhecer gente muito especial pra mim.
23:00Como a Agatha.
23:01E a sua família também.
23:05Obrigado.
23:08Não, mas, é...
23:11Só falta uma coisa.
23:12Pra eu me sentir, assim, totalmente feliz.
23:16E o que é, Eugênio?
23:18Eu descobri.
23:20Onde tá nossa mãe de verdade.
23:23Eu também quero.
23:23Eu também.
23:28Olha, eu vou pesquisar sobre ela na rede, na internet.
23:31Eu vou descobrir de outra.
23:51A vida é minha, eu faço o que eu quiser.
24:01Porra, você tá apaixonada mesmo por esse tal de Beto, hein?
24:08Tô muito.
24:10Ah, pela tua preocupação com ele lá naquela ilha, dá pra perceber.
24:15É, Batista, até agora ele não me mandou nenhuma notícia, né?
24:19Eu acho que ele tá bem.
24:21Mas, não sei, eu tô sentindo isso.
24:23Mas eu posso tá enganada, né?
24:25Ah, difícil.
24:27Oh, acho que não.
24:27O coração da gente não se engana.
24:29Se você acha que ele tá numa boa, que ele tá bem, é porque ele tá.
24:33Ai, Deus te ouça, Batista.
24:36Eu não vejo a hora dele voltar logo, sabia?
24:39Pra gente poder ficar junto, em paz.
24:42Isso se a minha família não começar a jogar contra, né?
24:45Não, mas por que que eles fariam isso?
24:47Você esqueceu, Batista?
24:48O Beto é o irmão do Marcelo Montenegro.
24:52Aquele policial federal que tá sendo acusado de ser cúmplice da Maria Luz lá nos crimes da progênese, lembra?
24:57Só.
24:58E eu também conheço a minha mãe, né, Batista?
25:00Eu sei que ela não vai aceitar esse namoro numa boa, não.
25:05Isso se o Beto gostar mesmo de mim, né?
25:09Oh, Regininha, faz mais barato, né, meu?
25:13Quem que não vai gostar de uma coisa linda que nem você?
25:16Até eu, se eu não fosse apaixonado pela Celinha, eu seria um forte candidato a conquistar esse coraçãozinho encantador, mãe.
25:26Ah, Batista, obrigada, viu?
25:29Eu adoro você, você é um amor.
25:33Mas e você, hein?
25:34Me conta, como é que tá a história?
25:37Teve alguma notícia do seu filho?
25:39Não, por enquanto nada.
25:41E o pior é que eu vou ter que encontrar com a Sandra.
25:44Ela não vai gostar nem um pouco de olhar pra minha cara, mas eu preciso saber o que tá acontecendo com o Tarso.
25:51Você sabe que se você precisar de mim é só falar, tá?
25:56Valeu, Regininha.
25:59Valeu mesmo.
26:00Eu não vou falar de novo, Yara.
26:10Para de cantar.
26:12Eu quero ouvir pra sempre o canto da sereia.
26:17O canto da Yara é lindo.
26:18Tá vendo, Isis?
26:25Eles querem que eu continue.
26:27Eles são hipnotizados.
26:29Beto.
26:30Beto, da Metro, gente, tampem os ouvidos.
26:33Yara, se você não parar de cantar agora, eu...
26:35Vai fazer o que ir comigo, Isis?
26:44Eu...
26:44Eu vou te dar uma palada na cabeça.
26:46E eu juro, Yara, eu te amarro numa árvore pra você nunca mais voltar pro mar.
26:52Eu não tenho o menor medo de você, Isis.
26:56E quer saber?
26:56É melhor você ir embora.
27:00Eu quero esse guerreiro aí pra mim.
27:01E eu quero ser seu, sereia.
27:05Ah, não.
27:09Pode ficar com o homem macaco, Isis.
27:12Eu vou fazê-lo dormir pra você.
27:31Agora vem comigo, Beto.
27:46Você vai tomar conta de mim.
27:50Eu vou pra onde você quiser me levar.
27:54Eu vou te proteger de todos os perigos.
27:56Ai, meu Deus.
28:24Nemetra, Nemetra.
28:27Nemetra, acorda, por favor.
28:28A gente precisa ajudar o Beto.
28:30Nemetra.
28:30Foram meses de muita dedicação e empenho da nossa brilhante equipe de geneticistas.
28:52Todos reunidos num esforço jamais visto na história recente da medicina no Brasil
28:56para encontrar cura pra esse mal que assola todo o nosso país.
29:00Eu mesmo, presidente da Progênese, também fui vítima desse vírus lobisômico.
29:05Senti na pele os terríveis efeitos dessa transformação.
29:09Mas hoje eu estou curado, completamente curado, sem o menor vestígio de ter ficado doente um dia.
29:15Todos aqueles que foram contaminados devem procurar a Progênese,
29:19que já está disponibilizando a vacina contra o vírus da licantropia.
29:24Comentei um acordo.
29:25Que absurdo, hein?
29:26Para de implicar com ele aí.
29:28Ô, meu Deus do céu, ele se saiu muito bem.
29:32Afinal de contas, ele está tentando salvar a nossa empresa, meu Deus do céu.
29:36Pois eu estou achando que tem alguma coisa muito esquisita nessa história.
29:40E o pior é que nós vamos ter que confirmar tudo aquilo que ele falou.
29:44Essa vacina possui algum efeito colateral, doutor César?
29:47Nenhum. Eu estou ótimo. Nunca me senti tão bem toda a minha vida.
29:50Por favor, e a cura para o vampirismo?
29:52Ah, em breve também já estaremos entregando a vacina para o vírus do vampirismo,
29:57que já está em estudo avançado.
29:58Sem dúvida nenhuma, a Progênese vai conseguir reverter essa situação desse surto lobisômico.
30:14O nosso presidente aqui presente aprova viva dessa situação.
30:18A Progênese investiu milhões e milhões e milhões de dólares nessa pesquisa,
30:27porque a preocupação máxima da nossa empresa é a saúde do povo brasileiro.
30:34Vamos distribuir a vacina para as clínicas da Progênese
30:39nas principais cidades e capitais do Brasil.
30:43A cura representa uma revolução na medicina, com certeza.
30:48Essa vacina também é preventiva, doutor César?
30:50Ah, sim. Sem dúvida, a vacina...
30:53Eu não vou admitir uma coisa dessas, Rodrigo.
30:58Eu achei que essa tua história com a Malha já tinha terminado.
31:01O que é isso, Gó? Seu ciúme é ridículo.
31:03Eu já te falei, o que aconteceu não significou nada.
31:06Você não vai me enganar, Rodrigo.
31:10Você só quer a mim, mais ninguém.
31:13Você me ama.
31:15Gó, você não está brava comigo.
31:18Você já esqueceu tudo o que você viu.
31:21E você não vai pegar no meu pé.
31:27Escuta aqui, Rodrigo.
31:28Você está pensando que eu sou o quê, hein?
31:30Você vai ter que escolher, ou eu, essa...
31:32Essa não me esgoia, olhuda aí, ó.
31:34O Rodrigo já escolheu, Amália.
31:37Elimina.
31:39Não.
31:40Eu não vou deixar você me hipnotizar dessa vez, só olhuda.
31:43Não vai, não vai conseguir.
31:44O Rodrigo é meu, Amália.
31:47Você é a carta fora do baralho, querida.
31:55Eu sou a carta fora do baralho.
31:57Doutor Duzo.
32:10Eu senti sua foto, Silvana.
32:11Onde é que você estava?
32:12Eu me perdi.
32:13Eu nunca tinha vindo aqui na sede antes.
32:16A reunião já terminou?
32:19O que foi, Doutor Duzo?
32:22Só me deixa constrangida assim, por favor.
32:23Estou te admirando, Silvana.
32:26Faço qualquer coisa para ganhar um sorriso seu.
32:29Danilo, você está vendo?
32:31Agora e o Rodrigo, eles conseguem tudo o que eles querem.
32:35Hipnotizando as pessoas.
32:37Ai, que medo.
32:38E esse medusa aí?
32:40Ai, me dá arrepio se ele é capaz de matar só com um olhar, sabia?
32:44É.
32:45Os mutantes estão dominando a progênese.
32:48Ainda bem que encontraram a cura da licantropia.
32:51Não, porque pelo menos o presidente da progênese tem que ser normal, né?
32:56Não, por nada não.
32:57Lulu, amiga, fofuxa, querida.
32:59Mas e se meu pai tiver razão?
33:01Se essa história da licantropia não for da carochinha?
33:04Já pensou?
33:04Vai ser o ó.
33:05Babado, master.
33:07Escândalo, master.
33:09Já pensou, Dan?
33:12Se essa cura não existe, é uma farsa?
33:15Meu Deus, não tem cura nenhuma.
33:18Olha só, Dino, não te falei isso.
33:23A Bárbara não para de crescer.
33:27Vem.
33:27Ué, que estranho.
33:45Não tem ninguém?
33:48Mas o endereço é esse.
33:51A porta estava aberta aqui.
33:52Vocês, jornalistas, fazem de tudo por uma boa matéria, não é mesmo?
34:00E acreditam em tudo também.
34:03Delegado Taveira, inspetor Dino Malafate, o que vocês estão fazendo aqui?
34:09Esse é nosso esconderijo.
34:10Esqueceu que agora nós somos foragidos da polícia.
34:12Quer dizer, então, que o telefonema que eu recebi anônimo, dizendo que sabia do paradeiro
34:18da Marlene, eram vocês?
34:21Ela caiu direitinho, Taveira.
34:23Quer saber o que aconteceu com a sua amiga?
34:25A gente pode fazer uma reconstituição do crime pra você.
34:27Meu Deus.
34:29Vocês mataram a Marlene, não foi?
34:31Quer dizer, então, que é tudo verdade?
34:32Vocês viraram vampiros?
34:34Aquela lista de nomes...
34:36A próxima vai ser você, gostosa.
34:38Fiquem longe de mim.
34:39Não cheguem perto de mim.
34:43Não, por favor, não.
34:44Não deixe eu ir embora.
34:45Não fiz nada, por favor.
34:47Eu vou morder seu pescoço com bastante...
34:49Não foi nada, não.
34:50Não, me solta.
34:51Eu quero ver que o meu sangue é tão saboroso quanto o da Marlene.
34:53Socorro.
34:54Socorro.
34:56Aqui não tem vizinho, não tem cor, não tem ninguém pra te ouvir.
34:59Somos só nós dois e você, delícia.
35:01Vamos sugar até a última gota.
35:03Não, não.
35:03Que paz.
35:04Ah, não.
35:06Ah, não, Paris.
35:09Ah, ah, não.
35:12Ah, ah, ah, ah, ah.
35:36O que está acontecendo comigo?
35:49Está virando serpente.
35:50Igual essa aqui, ó.
35:52Serpente boazunda.
35:59Minha pele.
36:01O que vocês fizeram comigo?
36:04Nojo.
36:05Nojo? Nojo por quê, Peru?
36:08A cobra é bicho limpo.
36:11Mas eu não quero.
36:14Eu não quero ser cobra.
36:17Cobra, não!
36:25Não!
36:30Ai, não precisa de médico, não.
36:33Pode ir.
36:33Já dispensei, já.
36:34Eu estou bem melhor.
36:37E o Tony está bem.
36:38Eu vi ele estar vivo.
36:40Graças a Deus.
36:42E a Maria, a Maria, a Maria, a Maria.
36:48Eu não estou conseguindo ver, Simone.
36:50Está tudo meio embaçado, meio fora de foco.
36:53Eu...
36:54Eu...
36:54Eu...
36:55Eu...
36:56Eu...
36:57Espero.
36:59Estou vendo agora.
37:01A Maria está viva, Simone.
37:04Ai, que alívio.
37:06Ai, meu Deus.
37:07Ela está em cima de uma árvore.
37:09O dinossauro está cercando ela.
37:11Não?
37:11O que é isso?
37:12Não, mas fica tranquila, porque ele não consegue alcançar.
37:15Ela...
37:16Ela está comendo.
37:18Está se alimentando.
37:20E ela está confiante que o dinossauro vai embora.
37:23Ai, meu Deus.
37:24Tomara.
37:26Ai, vai dar tudo certo, Simone.
37:27Fica tranquila.
37:29Vai dar tudo certo.
37:30Deus te abençoe, minha filha.
37:32Vocês me desculpem, mas eu acho melhor eu entrar, tomar um banho.
37:35Eu...
37:36Eu preciso descansar.
37:38Eu estou exausta.
37:40Obrigada, vó.
37:40De nada, filha.
37:41Por tudo.
37:43Tchau, Simone.
37:44Fica tranquila.
37:45Tchau, meu.
37:47Obrigada, filha.
37:50Ai, Mauro.
37:52Agora me diga, como é que eu vou conseguir dormir essa noite?
37:58É com a minha neta nessa situação.
38:00A minha filha desaparecida.
38:03E eu, Simone?
38:05Eu não queria continuar aqui nessa casa.
38:09Ficar aqui ao lado da minha filha, que me fez o que ela me fez.
38:14Me roubou tudo.
38:16Mauro.
38:19Você quer mudá-la para casa?
38:24Não, seria uma má ideia.
38:27Pelo contrário, até que gostaria.
38:30Mas tem um problema aí nesse meio.
38:35Eu estou completamente sem dinheiro agora.
38:38É, Mano, por isso não.
38:40Os meus cartões estão passando.
38:42Desde que você pagou aquelas faturas, estão passando.
38:45Eu só tenho um único medo.
38:48Sabe, é que isso venha a te prejudicar na hora em que o tal do psicólogo for fazer a avaliação de se você está lúcido ou não está.
38:58Ah, isso.
38:58Mas o psicólogo vai dizer que eu estou lúcido, minha pequenina.
39:04Ou você tem alguma dúvida, hein?
39:06É um psicólogo que eu não sei.
39:07Eu não tenho nenhuma.
39:09Então, Mauro, então, então faz isso.
39:12Vai lá para casa.
39:14E aí, então, eu vou ser o seu consolo.
39:17E você vai ser o meu.
39:19E juntos, vamos resolver os nossos problemas.
39:33Minha pele.
39:34O que vocês fizeram comigo?
39:36Ah, agora tu virou uma mutante, Paulo.
39:39Mas eu não quero ser um mutante.
39:42Eu não quero deixar de ser normal.
39:44E o que é normal para ti, Gori?
39:46Todo mundo é diferente, Paulo.
39:47É.
39:48Tu vai continuar sendo muito gata.
39:51Mas eu não queria ser mudada.
39:53Eu não queria ser uma mutante.
39:54Você vai ter que ser boba, garota.
39:56Você vai ter poder.
39:57Vai fazer tudo o que quiser.
40:00Vai poder pegar o homem que tu quiser, Gori.
40:05Como assim?
40:05A serpente, ela tem um poder hipnótico sobre as suas presas.
40:14Ela consegue atrair qualquer bicho para si.
40:19E depois, dá o bote.
40:22E você vai poder fazer a mesma coisa?
40:25Tu vai poder picar o bofe que tu quiser, Gori.
40:29É só escolher.
40:30Mas se tu quiser, tu pode te enroscar comigo no meu ninho.
40:34Que tem um espaço para ti lá.
40:36E tem outra coisa também.
40:38Virando uma mulher serpente,
40:40você vai poder se vingar
40:42de todas as pessoas que te prejudicaram.
40:45Vai destruir as pessoas que você odeia.
40:54É agora que a Janete vai se ferrar.
40:57E finalmente o Tony vai ser meu.
40:59Ai, irmã, mais uma serpente no mundo.
41:25Ai, Iba, mais uma serpente do mundo.
41:31Vocês me distraíram com essa história da Paola,
41:35mas vocês vieram aqui fazer outra coisa, tá?
41:38Vocês falharam com a Elka.
41:40O objetivo era acabar com a Elka.
41:43A gente nem merece o nome de cobra, mas é pra minhobra.
41:45Quem sabe não briga.
41:47É que leve, né?
41:49É, guri.
41:50A gente não deu cabo das duas aí, mas também não precisa esculachar, né?
41:53Mas tarde, eu te dou uma compensaçãozinha assim, beliciosa, tá?
42:01Tudo bem.
42:03Dessa vez eu vou aliviar de vocês, tá?
42:07Mas da próxima vez eu quero serviço completo.
42:09Deu? Nada de amarelar, ok?
42:12Sangue frio nessas suas cabecinhas de réptil.
42:16A ordem da chefia tem que ser cumprida.
42:20Entendeu, jibóia?
42:21Tá, claro.
42:23Sacou, cobrão?
42:26Entendi, lobão.
42:27Não vai mais acontecer, a gente não vai mais vacilar.
42:29Não precisa esquentar com isso.
42:32Agora o melhor é a gente se mandar daqui.
42:33É, a gente não pode ficar dando mole por aqui.
42:36Tchau, gostosa.
42:38Tchau, serpente.
42:39Quer me aleijar?
42:57Abre essa porta!
42:59Vocês me morreram.
43:03Eu vou ficar uma vampira, não quero não.
43:06Não quero virar vampiro, eu odeio vampiros.
43:07Não, boneca, você não vai virar vampira.
43:09Nós vamos sugar todo o seu sangue.
43:11Até a última gota.
43:12Não, por favor, tenho piedade de mim.
43:14Piedade? Já viu vampiro de piedade?
43:16Vocês foram mordidos por vampiros e viraram vampiros.
43:19Agora vocês me morderam, eu também vou virar uma vampira.
43:21Não, não, não é assim que funciona.
43:23Como não?
43:24Porque a gente vai sugar todo o teu sangue.
43:26E você não vai sobreviver.
43:27E sabe o que acontece quando suga todo o sangue de uma pessoa?
43:31É a mesma coisa com os vampiros num filme de terror, quando eles cravam a estaca no coração.
43:36É o fim.
43:38Eu não quero morrer, por favor.
43:40Por favor.
43:41Eu não estou entendendo.
43:42Você não quer morrer.
43:44Você não quer virar vampira?
43:46Então, você quer morrer?
43:49Por que você quer arrendar?
43:50Com essa algema aqui, você não vai poder reagir.
43:54Não, não, não.
43:56Nós vamos nos fartar de você até a última gota.
44:01Gabriela, meu amor.
44:17Eu estou sentindo a dor.
44:19E não para.
44:22A minha memória.
44:24Não consigo lembrar de nada.
44:27Mas as imagens, os monstros.
44:29Eles ficam aparecendo.
44:33Como se quisessem me alertar de alguma coisa que eu não posso esquecer.
44:39Interessante.
44:40Em sua cabecinha, há um ponto nevrálgico que é como se fosse um alerta contra os monstros.
44:47Não é isso?
44:49Ou será que tudo isso...
44:51Solu, eu passo de um pesadelo.
44:57Por que você não para?
44:59Fique calmo.
45:00Tudo vai passar como se fosse num estalar de dedos.
45:04Como é que foi?
45:05Esse acidente?
45:07Como é que foi que eu bati com a cabeça?
45:10O que estava acontecendo quando eu fui atacado, quando eu fui ferido?
45:13Você foi atacado por um dinossauro.
45:16Um dinossauro?
45:19De verdade?
45:21Sim.
45:22Existe um dinossauro lá fora.
45:25E ele atacou você.
45:26Eu resgatei você.
45:52Eu e o Capelete.
45:53Nós trouxemos você para cá e eu apliquei em você o meu ultramoderno soro regenerador.
45:59Para curar você da sua hemorragia e das feridas.
46:04E funcionou muito bem.
46:06Infelizmente, não teve o mesmo resultado quando apliquei no César contra a licantropia dele.
46:13Minha cabeça está muito confundida.
46:21Ela não conseguiu me lembrar de nada.
46:23O que estava acontecendo quando eu fui atacado por esse dinossauro?
46:31Com quem eu estava?
46:32Com quem?
46:34Com ninguém?
46:37Minha cabeça continua muito confusa.
46:41Eu não consigo lembrar de nada.
46:43Minha memória...
46:44A minha vida toda parece que se apagou.
46:49Minha vida toda...
46:51Depois de eu ter acordado aqui nesse lugar...
46:53Parece ter se transformado num ponto de interrogação, numa nuvem de mistério, de angústia.
46:59Os seus pesadelos vão acabar, Marcelo.
47:03Marcelo.
47:05Você me chamou de Marcelo.
47:09Marcelo.
47:10Ninguém falou Marcelo.
47:12Por que você me chamou de Marcelo?
47:15Fala.
47:17Ei, eu quero saber...
47:19Por que você me chamou de Marcelo?
47:21Sabe você o que é o amor?
47:31Não sabe, eu sei.
47:35Sabe o que é um trovador?
47:38Não sabe, eu sei.
47:42Ah, você...
47:44Não sabe, não.
47:47Não sabe, eu sei.