Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 25/4/2025
Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.

Transcripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Yupi!
00:31Eso es imposible, Sam.
00:32O bien, se te imagina que vas a una galería de arte y miras cuadros abstractos.
00:37Todo el mundo los comenta y cuando te toca a ti, no sé.
00:44Te prometo que no voy a decir nada.
00:47Es que es gracioso.
00:49¿Quién era? ¿Alguien que se comió su oreja? ¿Quién fue?
00:51Nadie se cortó su propia oreja.
00:54Hubo alguien que se la cortó.
00:56Tal vez se la comió después de cortarla.
00:58¡Qué tontería!
00:59Van Gogh.
01:00Van Gogh.
01:01Sí. Ahora brindemos por Van Gogh.
01:07Claro.
01:09Ya que estamos hablando de él, ¿qué te parece si brindamos por su alma?
01:12Tranquilo, respira.
01:17¿Necesitas ayuda, Ozan?
01:20Estoy bien.
01:23Sí, estoy bien.
01:24Oye, ¿a dónde vas a llevar a Ruya?
01:26Anda, dímelo.
01:27No le pienso mentir.
01:28La llevaré a mi entorno natural.
01:30Y lo haré mañana.
01:32¿En serio?
01:32Sí.
01:33Ah, eso estaría bien.
01:35Me gustaría verlo.
01:36Bueno, ella seguía hablando de ver mi entorno natural, llevándome a su entorno natural.
01:44Sí.
01:45Vale la pena.
01:54Ella hizo que mi verano fuera muy especial.
01:57Lo es.
01:59Fue también para el cantante Nesed.
02:01Las cosas fueron buenas para él, pero cuando llegó el invierno, todo cambió.
02:07Ahora todo es muy diferente.
02:11¿Quién sabe?
02:12Tal vez fue así.
02:14Brindemos también por Nesed.
02:16Sí.
02:25Espero que alguien me ayude.
02:26Estoy en un problema.
02:27No veo la luz al final del túnel.
02:30Homer.
02:31¿Qué?
02:32No pasará nada malo, ya que la quieras mucho.
02:35Siéntete tranquilo.
02:38Gracias.
02:41Sírveme.
02:42¿Qué más da?
02:43Sí.
02:48Se comió su oreja.
02:50Oye, pero ¿cómo sabes que no lo hizo?
02:52No tienes ninguna prueba.
02:57¿Se acabó?
02:58Sí.
02:59¿Podemos salir?
03:01Por ahora sí.
03:02Se lo agradezco mucho.
03:04Buenas noches.
03:06La verdad es como el agua.
03:09Fluye y encuentra una salida.
03:11tarde o temprano.
03:12Tarde o temprano.
03:13Eso es lo que queremos.
03:15Investigue la situación por un error en un documento en el hospital.
03:19Por favor, resuélvalo pronto.
03:20Por favor, resuélvalo pronto.
03:22Lo haré.
03:24Todo sobre Sarnik, los muertos y los supervivientes y el que provocó el incendio.
03:30Tom Riz.
03:32Tom Riz.
03:33Tom Riz.
03:35Ya nos veremos, señora Tom Riz.
03:40¿Comisario?
03:44¿Comisario?
03:45Consigue un permiso para abrir la tumba de Chichek Gorgulu.
04:01Tomaremos su ADN.
04:03Quiero ver quién se encuentra ahí.
04:05Claro que sí, comisario.
04:28¿Te desperté?
04:33¿Quieres algo?
04:34¿Tienes sed?
04:41Está bien, Atlas.
04:43Te la traeré.
04:56Aquí tienes.
05:04De nada.
05:12Pensé que me hablarías, aunque sea un poco.
05:19Me gustaría poder escuchar tu voz.
05:21De acuerdo.
05:33Que descanses, Atlas.
05:35¡No!
05:35Te la traeré.
05:37¡No!
05:38¡No!
05:39¡No!
05:39¡No!
05:40¡No!
05:41¡No!
05:41No, no, no
06:11No, no, no
06:41Ozan
06:55Chemre
06:55Qué gusto
06:56¿Qué tal?
06:57¿Qué no es mañana el juicio?
06:59¿Qué estás haciendo?
07:01¿Lo olvidaste?
07:03¿Cómo podría olvidar un día tan histórico?
07:05Bueno, ahora que lo pienso, es una historia que empezó en la ventana y ahora continúa en el juzgado
07:11Es increíble creer todo
07:16Sí, es un milagro
07:18Es tu milagro
07:21Ahora, ¿qué estás haciendo?
07:27Eh, es mi nuevo trabajo
07:29¿Qué?
07:30Bueno, apenas estoy diseñando algunas
07:32Las daré a una tienda para que las venda y yo las venderé por internet
07:36¿Es una idea buena?
07:40¿Verdad que sí?
07:41Tal vez así pueda rentar una casa donde Gunes tenga una habitación
07:46Claro, espero que lo logres
07:53El juicio es a las nueve, ¿no?
07:59Así es
08:00Yo daré el primer paso para deshacerme de él
08:04
08:06Policía
08:13¿Y dónde están?
08:23Una vez que me salves del problema, estaré adentro, ya sabrás dónde
08:27Ya escuchaste a Korkut
08:29No va a dejar pasar esto
08:31El resultado de esta guerra no será bueno
08:33Tú serás la que pierda
08:35No estés tan seguro
08:36No soy una de esas mujeres a las que les has arruinado la vida
08:40No soy Chemri
08:41Ni es sin ella tampoco
08:43Eres tan patética que no puedes cuidar a Atlas
08:47No eres fuerte
08:49Eres patética por haber sacrificado tu libertad, Tom Riz
08:56Necesito tu ayuda
09:01Y si lo haces, tendré la conciencia culpable toda mi vida
09:05Y si tú haces, tendré la conciencia culpable de la Tierra
09:10No es el proceso de la Tierra
09:11Y si no quieres ver la conciencia culpable toda mi vida
09:12No es el proceso de la Tierra
09:14No es el proceso de la Tierra
09:14No es el proceso de la Tierra
09:15No es el proceso de la Tierra
09:16No, no, no.
09:46No, no, no.
10:16Zenginlik aldık para neye yarar, yanımda sen olmayınca.
10:24Bazen neşe, bazen keder, hayat böyle geçip gider.
10:31Tatlı günler, acı günler, bir yastıkta hep beraber.
10:39Altın, gümüş, pırlanta, zümrüt, sedef, yakutla kim mutlu olmuş dünyada?
10:51Bir tek içten gülüş, bir tatlı söz, bir öpüş, sevdalı bir tek bakış yeter bana.
11:00Altın, gümüş, pırlanta, zümrüt, sedef, yakutla kim mutlu olmuş dünyada?
11:09Bir tek içten gülüş, bir tatlı söz, bir öpüş, sevdalı bir tek bakış yeter bana.
11:17Olmaz olsun tek dikilmiş açım, kalbinde sevgin oldukça.
11:29Neye yarar olsa da altın taçım, yanımda sen olmayınca.
11:38Bazen neşe, bazen keder, hayat böyle geçip gider.
11:46Altın, gümüş, pırlanta, zümrüt, sedef, yakutla kim mutlu olmuş dünyada?
12:11Bir tek içten gülüş, bir tatlı söz, bir öpüş, sevdalı bir tek bakış yeter bana.
12:20Altın, gümüş, pırlanta, zümrüt, sedef, yakutla kim mutlu olmuş dünyada?
12:27Bir tek içten gülüş, bir tatlı söz, bir öpüş, sevdalı bir tek bakış yeter bana.
12:33Hola, buen día.
12:34Hola, ¿qué tal?
12:36Pásenme la pelota
12:40Hola, buenos días
12:46Hola, Omer, ¿qué tal?
12:48Que tenga buen día
12:49Tienda de Antigüedades
13:06Intenta retrasar el procedimiento para abrir la tumba
13:28Hazla ahora, ¿entendiste?
13:30Sí, señor
13:36Y tú actúa ya
13:37Haz todo lo que te digo exactamente para salvar a Tom Riss
13:41Claro
13:41¿Puedes investigar dónde están las piezas?
13:54No
13:54Hice que Yeticul fuera registrado
13:58Incluso hice que el hombre revisara la tienda de Omer
14:01Sabía que sería inútil
14:03¿No crees que Tom Riss lo hará?
14:06¿Nos dará las piezas históricas cuando las salves?
14:09No tiene otra opción
14:10Pero eso no significa que confiemos en ella
14:13Es una madre que perdió a su hijo después de todo
14:17Por culpa del fuego
14:19Tú no me dejaste otra opción que salvar a Tom Riss
14:23Hice un trato con mi enemigo
14:25Sí, lo sé
14:26Está claro
14:27Que no se rendirá
14:29Aunque vaya a la cárcel
14:30Aunque nos entregue las piezas
14:32No dejará pasarlo de la cisterna
14:36¿Tienes un plan?
14:46Ahora haz tu parte
14:47Encuéntralos
14:49Y haz todo lo que puedas
14:51Tráelos a todos
14:54Es tu culpa
14:55No fue mi culpa
14:57Fue culpa de Kenan
14:59Eso lo arreglaré
15:02Debemos salir de este agujero cuanto antes
15:06
15:08Yo tengo un plan
15:14Si tú lo apruebas, claro
15:18Y con eso Kenan
15:22Nos llevará a esas piezas
15:25Hola, buen día
15:31Justo a tiempo
15:33Hola
15:34¿Qué pasó aquí?
15:36¿Te robaron?
15:37No fue un robo
15:37Creo que vinieron por las piezas históricas
15:40No las encontraron y terminaron destruyéndolo todo
15:42Ay, justo lo que nos faltaba
15:45Eso es algo muy bueno para nosotros, Omer
15:48Parece que esos hombres no saben buscar bien
15:50Lo sé, pero si descubren dónde las escondemos, perderemos
15:53¿Cómo pasaría eso?
15:54Solo nosotros dos sabemos
15:56¿Qué haces aquí a esta hora?
16:00He venido a buscar un auto
16:02Chemra asistirá al juicio
16:03¿Eso es hoy?
16:07Tenemos que ordenar el lugar
16:08Ayúdame
16:09Sí, yo te ayudo
16:10Quítalo
16:11Mira
16:12El desorden que dejaron
16:14Hasta desordenaron el refrigerador
16:16Mira
16:16Ya, apúrate
16:18¿Ruya?
16:24Ajá
16:24¿Qué tal?
16:26¿Cómo me veo?
16:27Me encanta
16:27¿En serio?
16:29¿Me veo firme?
16:30Es que quiero parecer fuerte frente a Cheleby
16:33Lo importante son las leyes
16:34Sí, claro
16:35Pero aún así
16:36Yo quiero que todo sea perfecto
16:39Ruya, no puedo creerlo
16:43Cuando pienso en lo que hemos pasado
16:45Es como un sueño
16:46Hoy asistiré al juicio
16:48Iremos al juzgado
16:51Cheleby vendrá también
16:53Lo miraré directamente a los ojos
16:55Y diré
16:57Que quiero divorciarme de ese hombre
17:00Hace apenas unos meses
17:04Abrir un caso era algo así como un sueño
17:07Intenté huir con mi hija
17:09Ahora es pasado
17:10Gracias a ti
17:15¿Quién es?
17:30Vámonos
17:31Ya casi es hora del juicio
17:32Ah, Ozan
17:33¿Tú también vienes?
17:36Sí, claro
17:36Yo también voy
17:37Es que...
17:39Chemre
17:39No pienso abandonarlas
17:41Creo que eso está bien
17:44¿O no?
17:46Hay que irnos
17:46Vamos
17:47Está bien
17:48Homer
17:54¿Ya están listos?
17:55Estoy listo
17:57¿También estás aquí?
18:00Chemre, eres como Alemania
18:01Te peleas con alguien
18:02Y te peleas con todos
18:03¿Vas a ir?
18:05No
18:05Soy el encargado
18:06De la celebración en la tienda
18:08Chemre
18:11Harás una gran acción
18:12Por la humanidad y nosotros
18:13Y serás quien derrote al último jefe
18:15¿Entendido?
18:16Espero que eso pase
18:17¿Ruya?
18:31Bueno, entonces ya me voy
18:32Está bien
18:33Nos vemos luego
18:34¿No has olvidado la apuesta?
18:39El que se rinda perderá
18:41Te di mi promesa
18:42No lo olvidé
18:42Y además no seré yo quien pierda
18:44Te veré después del juicio
18:45Está bien
18:46Adiós
18:46¿Estás bien?
18:49Nerviosa
18:50Pero bien
18:51Es normal, Chemre
18:52¿Eso crees?
18:55¿Nos vamos en taxi?
18:57¿Quieres irte en un taxi?
18:59Yo puedo pagarlo
19:00Basta
19:01Mejor guarda tu dinero
19:02Eh, nos vamos en autobús
19:04Si eso quieren
19:04¿Está bien?
19:04¿De acuerdo?
19:05Perfecto
19:05Vámonos
19:06Apúrense
19:07Ali
19:12Sabes que te amo mucho
19:15Estos días quedarán en el pasado
19:21Lo sabes
19:21Haremos que Iskander retire todos los cargos
19:24No te preocupes por mí
19:25Pasaré mi tiempo en prisión
19:27Y saldré
19:28Nos casaremos en cuanto salga de aquí
19:34¿Sí?
19:36Serás mi esposa
19:37¿Por qué esa cara?
19:43¿Acaso hice algo malo?
19:48¿Con esta cara?
19:49Chichek
19:57Chichek
19:58¿Estás hablando así para lastimarme?
20:02No, no, hágastelo, ruego
20:03No seas así
20:03No nos tortures más, por favor
20:05Lo sé
20:05Perdóname
20:06¿Por qué te disculpas?
20:08¿Cuál fue tu culpa?
20:10La gente que hizo esto merece un castigo
20:12Me mata pensar en eso
20:14Pagarán por todas sus acciones
20:16La señora Tomris
20:17Hará que se arrodillen por esto
20:19¿Qué pasa?
20:29¿Por qué no puedo entrar a mi propia casa?
20:36¿Hola?
20:37¿Hola?
20:39¿Suegra?
20:40¿Qué pasa?
20:41Están tus guardias en la puerta
20:43Y no me dejan entrar
20:45¿Qué está pasando?
20:48¿Qué nos está pasando?
20:49Dímelo
20:50Todo se terminó, Bulant
20:51Parece que sufres de demencia
20:54Si voy a la policía ahora
20:56Me llevaré al niño
20:57Denunciaré a ambos
20:59A ti y a esa falsa simal
21:01No puedes hacer nada
21:02No me retes
21:03Puedo hacer una locura
21:04Todavía me necesitas, querida suegra
21:07Sigo controlando mi destino
21:09Pero el tuyo es de Chelebi
21:10Si no me crees
21:11Entonces ve y pregúntale
21:12¿De qué estás hablando?
21:15Te lo advierto
21:16Aléjate de mi nieto
21:17De mí, de Chicheki
21:18De mi casa
21:19Si no me tomas en serio
21:20Entonces llama a Chelebi
21:21Si no cumples tu promesa
21:24Él no será tan amable como yo
21:25Te va a matar
21:27¿Hola?
21:31¿Hola?
21:34Se cortó
21:35Palacio de Justicia
21:41¿Crees que Chelebi
21:45Encuentre el lugar
21:46Donde escondes las piezas?
21:47No te preocupes
21:49Ni una hormiga
21:49Sería capaz de encontrarlas
21:51Tranquila
21:51No estoy segura
21:53Es la única prueba
21:55Que tenemos
21:55Para demostrar
21:56Lo que pasó
21:56Durante el incendio
21:57No quiero
22:02Que nos vaya a ganar
22:03Otra vez, Ozan
22:04Ah, Ruya
22:07¿Iskander era su socio
22:09En ese momento?
22:10No, ya no lo era
22:11Cuando cancelamos
22:13El compromiso
22:13Él y mi padre
22:14Se pelearon
22:15¿Pasa algo?
22:18Nada
22:19Curiosidad
22:19Chelebi
22:23Aún no ha llegado
22:24Tranquila
22:25No debe tardar
22:27Está bien
22:30Está bien
22:30Cálmate
22:30Está bien
22:32¿Dónde encontraste eso?
22:34Lo tomé prestado
22:35¿Te gusta?
22:36Se ve bien
22:37Me gusta mucho
22:38Ruya
22:38Vamos a pasar a tiempo
22:40¿Verdad?
22:41Eso creo
22:42No estoy familiarizada
22:43Con este lugar
22:44Me estoy acostumbrando
22:46
22:46Ser abogado
22:48No es nada fácil
22:49Encontramos
22:51El lado gracioso
22:52De todo
22:53Ah, sí
22:54Yo siempre
22:55Lo he dicho
22:56Reír
22:57Es una resistencia
22:58Siempre
23:00Demandante
23:06Echambre Calla Bailey
23:07Demandado
23:08Chelebi Calla Bailey
23:08Aún no ha llegado
23:09Tranquila
23:10Escucharán el caso
23:11Cálmate
23:12No te preocupes
23:13Hay que entrar
23:13Voy a ver los archivos
23:15Y lo daré
23:15Tranquila
23:15Les irá bien
23:16¿Ya tienes todo?
23:17Sí, todo
23:18Tranquila
23:19Vayan
23:20Las espero aquí
23:21¿Qué más preguntó la policía?
23:36Ah, gracias Handan
23:38Muchas, muchas gracias
23:39Nunca olvidaré este favor
23:42Estaremos ahí en una hora
23:44Prepara la sala de operaciones
23:46¿Sí?
23:52¿Quién te llamó?
23:54La policía
23:55Están tomando declaraciones
23:58De todos modos
24:01Olvida eso por el momento
24:02Tengo buenas noticias para ti
24:06Tu operación será hoy
24:08¿Qué?
24:10¿En serio?
24:11¿En este momento?
24:12Así es
24:13Quiero cumplir la promesa que te hice
24:16¿Qué significa eso?
24:18Tengo juicios en mi contra
24:20Cuando todo esto termine
24:21No sé si seguiré teniendo una profesión
24:23¿No dijiste que Chelebi te ayudaría?
24:26Sí, lo hará
24:27Pero me hará pagar tarde o temprano por ello
24:29Antes de que llegue ese día
24:32Quiero cumplir mi promesa
24:33Te debo esto
24:35Aún quieres operarte, ¿verdad?
24:40
24:41Me gustaría mucho
24:43Pero
24:45Está bien si no se lo decimos a nadie
24:48No quiero que nadie lo sepa
24:49No ahora
24:50Sí, está bien
24:51Como tú quieras
24:52El demandante
25:06Chemre Kayaveili
25:07Y
25:08La abogada del demandante
25:10Ruyagildirimlar
25:11Estuvieron presentes en el juicio
25:14El demandado
25:16Chelebi Kayaveili
25:18Y
25:19La abogada del demandado
25:21Selina Tapinar
25:22No asistieron al juicio
25:23El día de hoy
25:25Se tomará una decisión
25:27De pie
25:28Tranquila, Chemre
25:30Y ahora
25:33Que el demandado y su abogado
25:36No están presentes
25:38Se tomó la decisión
25:39De retrasar el primer juicio
25:42Del caso de divorcio
25:44Hasta que se presenten
25:45Ambas partes
25:47¿Terminaron tan rápido?
26:02Terminó porque no vino
26:03Lo retrasó
26:04¿Y eso qué significa?
26:07Chelebi no vino
26:08Solo para que el proceso del caso
26:09Se prolongara
26:10Este juicio era para el exceso
26:12El examen preliminar
26:12Es decir
26:14No podíamos pasar a la fase
26:15De investigación
26:16Antes de la decisión
26:17Ni siquiera pudimos
26:18Completar el examen preliminar
26:19Entiendo
26:20Chelebi quiere avisar
26:22Que el caso será difícil
26:23Y que también puede ser conflictivo
26:25Él sabía
26:26Sabía que el caso
26:28Se retrasaría
26:28Si no venía
26:29Oye
26:30No me rendí
26:31Chemre
26:31Chemre
26:32Chemre
26:33No me Criminal
26:50No me habituales
26:51Y no acceder
26:52Hola, cariño
27:07¿Viniste a verme?
27:11Las grandes mentes piensan igual
27:13Te estaba esperando
27:14Trata de hacerlo más difícil
27:20Este caso se va a cerrar
27:23Y será tarde o temprano
27:27Los casos conflictivos llevan mucho tiempo
27:30Pueden durar años
27:32Da igual
27:32No podrás hacer que me rinda
27:35Eso no me importa
27:36Tu vida no será suficiente para ver el final del caso, Chemre
27:42Me tienes miedo
27:45Esa es la razón de tus acciones
27:48Te prometo que vas a terminar encerrado, Cheleby
27:52Y yo estaré aquí para ver qué suceda tarde o temprano
27:57Sabes que todo el mundo descubrirá la clase de persona que eres
28:03Que participaste en el incendio
28:06Y también que perdiste las piezas históricas
28:09Luego perderás tu libertad
28:12Chemre estás lejos de ganar
28:14¿En serio?
28:26Alto
28:27Ozan, por favor
28:28Si te involucras las cosas se van a complicar
28:31Porque ahora sé que tú tampoco eres invencible
28:37Hasta ahora has cubierto tus crímenes
28:40Hay otra mujer cuya vida arruinaste
28:44Esin
28:44¿Qué pasará?
28:47Todo esto será revelado
28:48Incluyendo el bebé en la basura
28:52Ambos sabemos que no tienes nada
28:58Nunca serás capaz de llegar a Esin de nuevo
29:01Pero pude llegar una vez
29:03Y ahora sé que me tienes miedo, Cheleby
29:11¿Qué pasó con el pequeño bebé?
29:15¿Seguía vivo?
29:19Dime algo
29:20¿Cuál es ese pequeño secreto?
29:24¿Qué pasa?
29:35¿Qué hace?
29:37No volverás a hablar de ese bebé nunca más, Chemre
29:42Nunca
29:44En realidad fue muy bueno que el juicio se haya retrasado
29:52Fue bueno, con eso ya gané
29:53Hice tiempo para descubrir ese secreto
29:57Cada día que se prolonga el caso
29:59Significa un día más lejos de Gunes
30:02No puedes impedirme ver a mi hija
30:05Es mi derecho legal
30:07Claro que puedo
30:08La niña puede enfermarse
30:12O puede ir de viaje
30:14O tener entrenamientos
30:16Es una niña
30:17Desgraciado
30:21No la toques
30:26¿Qué te pasa?
30:26Ozan, ¿qué estás haciendo?
30:28¿Estás bien? ¿Te hizo algo, Chemre?
30:29Ozan, no te metas
30:30¿Cheleby te hizo daño?
30:31Te dije que te ha pasado
30:31Dime si te lastimó
30:32Aléjate de mi esposo
30:40Cheleby
30:40Cheleby, ya cálmate
30:42No
30:42Eso es lo que quiere, Ozan
30:44No lo hagas
30:45Hoy veré a mi hija
30:47¿Me escuchaste?
30:48Veré a Gunes
30:50Tú ya no me importas
30:51Tiene clases toda la tarde
31:00No puedes detenerme
31:01Está en su derecho
31:03Llamaré a la policía
31:04Si tratas de impedírmelo
31:06¿Ah, sí?
31:09Dime dónde piensas ver a Gunes
31:11No quiere quedarse en tu basurero
31:18La llevaré al parque infantil que le gusta
31:21Ah
31:21Te voy a prestar dinero
31:24¿Ah?
31:25No puedo permitirlo
31:26¡No te incumbe eso!
31:27¡Ese es mi problema!
31:28Tenga dinero o no
31:29No es asunto tuyo
31:30Veré a Gunes mañana
31:32Cancela cualquier horario que tenga
31:34¿Me entendiste?
31:36Es una niña
31:37No estoy seguro
31:39Es irritante
31:44Es muy bueno haciéndote enojar
31:45Le encanta
31:47Y tú, bravo
31:50Sí, bravo
31:51Haces justo lo contrario de lo que yo digo
31:53No interfieras
31:55No provoques a ese hombre
31:56Escúchame, no le tengo miedo, Chemra
31:58¿Está bien?
32:02Y bueno
32:03¿Te lastimó?
32:05Estoy bien
32:05¿No te lastimó?
32:07No
32:08¿Qué pasa con lo de la casa del idiota?
32:18Pagó la deuda
32:19Ahora le debe al prestamista
32:21Excelente
32:22Ocúpate de ello
32:24Sí, señor
32:24De acuerdo
32:35Ya te dije que estaré ahí en media hora
32:37Tranquilo
32:38Hay algo que tengo que hacer primero
32:40Me voy a enojar si empiezas a vender antes
32:43¿De acuerdo?
32:45Sí, está bien
32:46Estaré ahí en media hora
32:47Ya voy para allá
32:48No te preocupes
32:55Estos casos suelen tardar más
32:58Estoy pensando en ello
33:02¿En qué piensas?
33:04En quién sabe qué pretexto tonto usará para impedirme ver agones
33:08Y superaremos todos los problemas juntos
33:11Así es
33:14Está bien
33:18Ahora me cambiaré e iré a trabajar
33:21Ya se me hizo tarde
33:22Bien
33:22Cuídate, por favor
33:29Gracias, Linda
33:30Adiós
33:40Niños, tengan cuidado al jugar
33:42¿Estás bien?
33:47Lo estoy
33:48Hablé con Ozan
33:51Dijo que Chelebi no fue al juicio
33:53No quería molestar a Chemre
33:55Pero estos casos pueden llevar meses
33:57O incluso años
33:59No te preocupes
34:01Estará en prisión en poco tiempo
34:03¿Nos vamos?
34:05¿A dónde?
34:07Oh, olvidaste tu promesa
34:08Y ya te rendiste
34:09No me he rendido, Homer
34:11¿Lo podemos hacer luego?
34:13Estoy muy cansada
34:14Oh, estás evitándolo
34:16No me digas que tienes miedo
34:17No tengo miedo, Homer
34:19Entonces vamos
34:20Estás muy seguro de ti
34:26Sí que lo estoy
34:27Anda
34:28¿A dónde me vas a llevar?
34:32Ya lo verás
34:33¿Y esa mirada?
34:40Solo está sorprendida
34:42Se ven muy bien juntos
34:47Gracias, señora
34:48Tom Riz
34:51Me tendió una trampa
34:53Con Homer y Ozan
34:55¿De qué hablas?
34:58Encontraron el lugar
34:59Donde Iskander guardó las piezas
35:00¿Qué estás diciendo, Chelebi?
35:05Sí, Kenan
35:06Nos quitaron las piezas
35:06Pero ya sabemos dónde están
35:08No te preocupes
35:09Lo vamos a resolver esta noche
35:14Y después me iré al extranjero
35:16Y esto quedará resuelto permanentemente
35:20Está bien
35:22Me gusta
35:22La policía aún no se ha ido
35:46Ahí está el inspector
35:50Tranquila
35:51Señora Tom Riz
36:07Buenos días
36:10O tus empleados te quieren mucho
36:14O tal vez te temen
36:15Ellos me respetan
36:21Qué raro, ¿verdad?
36:23La señora Chiché
36:24Que estuvo aquí durante meses
36:25Pero nadie la vio
36:26No la recuerda
36:28¿Y me vas a culpar ahora
36:31Porque traté a Chiché
36:32Que en nuestro hospital?
36:34No
36:34No
36:35Me interesan los muertos
36:37No los que están vivos
36:38Ah, por cierto
36:50He investigado un poco
36:52La licencia del hospital será
36:54Cancelada en caso de falsificación de documentos
36:57Y se le prohíbe ejercer la medicina
37:00Espero que el esfuerzo no sea en vano
37:04Le deseo mucha suerte, señora Tom Riz
37:09¿Estás bien?
37:25No lo estoy
37:26Me siento muy mal
37:27No lo estoy
37:57¿Uzún?
37:58¿Qué pasa?
37:59Nada, Chemre
38:00Nada
38:01Solo estoy perdiendo el tiempo
38:02Qué bueno
38:03Bueno, gracias a ti
38:06La gente ya no me vigila
38:07Cuando la policía viene al barrio
38:08Ahora te tratan a ti como sospechosa
38:10Te quedaste con mi lugar
38:12Muchas gracias
38:14Deja de hablar
38:21Y ven a trabajar ahora
38:23Ya voy
38:23Voy enseguida
38:24¿Tienes hambre?
38:26Siempre tengo hambre
38:26Ven, te daré de comer
38:27Eso suena bien
38:28Rápido, corre, corre
38:29Por aquí
38:35Provecho, señor
38:39Gracias
38:40Buenos días
38:41Adelante
38:42¿Lentejas o eso, Angelín?
39:00Lentejas, por favor
39:00Está bien
39:01El juicio se retrasó
39:10El juicio se retrasó
39:11Cheleby no se presentó
39:16Retrasaron el juicio dos meses
39:19¿Qué esperabas?
39:21Los hombres tienen como pasatiempo torturarnos
39:23Sí, lo sé
39:25Muchas gracias, Chemre
39:32Disfruta tu comida
39:33¿Quieres algo más?
39:35No sé
39:35¿Qué más puedo pedir?
39:36Es mi invitado
39:53¿Tiene con qué pagar?
39:55Bueno, yo lo voy a pagar
39:57Descuide
39:58Yo lo pagaré
40:00¿Está bien?
40:04No quiero niños en mi tienda
40:06No lo traigas otra vez
40:09¿Escuchaste?
40:21Disculpa, Chemre
40:21Me voy
40:22No, Uzun
40:23Estoy muy lleno
40:24Creo que es hora de que me vaya
40:25¿Por qué está haciendo esto?
40:36Limpia la mesa
40:37No vuelvas a traer un niño a esta tienda
40:42Nunca más
40:43Esto no es una guardería
40:45¿Por qué?
40:46Es un restaurante
40:47¿Por qué no puede venir un niño aquí?
40:50No lo soporto
40:52Si no lo has entendido
40:53La puerta está abierta
40:55Si quieres, vete
41:22No lo soporto
41:25¡Talas exp 알�
41:34Gracias por ver el video.
42:04Gracias por ver el video.
42:34Gracias por ver el video.
43:04Gracias por ver el video.