Category
📺
TVTranscript
00:00Intro
00:01Aku ingin begini, aku ingin begitu
00:19Ingin ini, ingin itu banyak sekali
00:24Semua, semua, semua dapat dikabulkan
00:29Dapat dikabulkan dengan kantong ajar
00:34Aku ingin terbang bebas di angkasa
00:40Hei, balik-balik bambu
00:42Lang-lang-lang, aku sayang sekali
00:47Doraemon
00:50Lang-lang-lang, aku sayang sekali
00:55Doraemon
00:58Bermain dengan bola tenggelam
01:17Ya ampun, Nobita
01:20Bukannya tadi ibu sudah menyuruh kamu untuk merapaikan kamar, ya?
01:27Ayo cepat lakukan, nanti kamu dimarahi lagi
01:30Iya, nanti saja setelah baca ini
01:33Nobita, kamarmu sudah lapi atau belum?
01:37Ibu akan ke sana mau lihat sendiri
01:39Bagaimana ini, bagaimana?
01:45Lakukan sesuatu dong, Doraemon
01:47Kalau masih berantakan
01:54Sudah rapi?
01:58Nah, begini kan bagus
02:00Coba setiap hari seperti ini
02:02Wah, barusan kamu pakai apa?
02:12Bola tenggelam
02:14Tinggal dilempar saja dan bendanya akan tenggelam
02:18Tenggelam kemana?
02:21Skop bawa tanah
02:23Kamu mau coba lihat ke dalam lantai dengan periskop ini?
02:27Wah, semuanya tenggelam
02:39Dengan bola mengapung, bisa dikembalikan lagi
02:44Nah, kalau begitu sekarang ayo rapikan semuanya
02:54Hmm, tapi sebelum itu
02:56Aku mau main sebentar
02:59Tidak, alat itu bukan untuk main-main
03:03Tuh kan, mentah-mentah kamu sudah mengerti cara pakainya
03:11Kamu selalu saja seenaknya sendiri
03:13Tapi bagaimana keadaan di sana?
03:24Oh, iya baiklah
03:29Kalau sudah seperti tadi, aku tidak bisa apa-apa
03:38Maaf, maaf
03:40Tapi aku janji tidak akan jahil deh
03:42Aku mau pakai ini untuk membantu orang
03:46Udah siapa ini?
03:48Seenaknya saja parkir di depan rumah orang
03:51Ini kesempatan bagus untuk membantu orang lain
03:55Ini
04:00Kalau yang punya mobil datang
04:03Pak Man tinggal leparkan saja bola ini ke tanah
04:06Tidak sampai
04:11Sini, biar aku bantu
04:13Terima kasih
04:22Eh, Nobita
04:26Kami mau main ke rumah Seneo untuk melihat koleksi kapal perangnya loh
04:30Tentu saja
04:31Kalau Nobita pasti tidak boleh ikut
04:33Bagaimana?
04:42Ini dia koleksi kapal perang milikku
04:44Luar biasa
04:45Kapal-kapal kesayanganku
04:53Ternyata ulah kamu, Nobita
04:56Kalau ingat nanti aku kembalikan
04:58Sudah cukup, ayo kembalikan
05:01Hari ini ada Disko Noreyaki
05:06Itu si Suka
05:12Sepertinya dia mau mengirim surat
05:15Aku buat dia kaget
05:17Wah kok
05:25Seingatku seharusnya ada kotak pos di perempatan ini
05:28Ada apa ini?
05:36Kok Bita?
05:38Aku cuma bercanda
05:39Doraemon
05:43Lagi-lagi dipakai untuk jahil
05:45Cepat kembalikan
05:46Tidak mau
05:47Tunggu
05:51Aduh
05:53Kamu cerewan sekali
05:54Nobita
06:00Apa yang kamu laku?
06:02Aku pinjam sebentar lagi
06:04Nanti kamu akan aku kembalikan
06:05Awas kamu ya Nobita
06:07Lezat ya
06:16Kamu gak dengar
06:23Aku tadi bilang apa
06:24Aku hanya coba satu gigit saja
06:26Tapi benar satu gigitan saja ya
06:28Tegas sekali
06:35Baiklah
06:37Enak
06:39Kalau lain kali butuh saran lagi
06:40Jangan ragu-ragu mencari aku ya
06:42Terlaluan kamu
06:47Ayo kesini
06:50Nobita
06:53Jadi puas rasanya
07:03Di sana kamu rupanya
07:06Tunggu
07:11Ada apa ini?
07:25Kalau bisa
07:26Coba sini kejar aku
07:27Baik
07:29Aku akan kesana sekarang
07:30Ini sekarang jadi milikku
07:41Asik
07:43Sebaiknya aku pakai untuk main apa ya
07:45Ada apa ini?
07:58Tiba-tiba gelap
07:59Ya ampun rumahku
08:06Jayan
08:07Kembalikan bola-bola yang tadi itu
08:09Jayan
08:11Aku baru tahu disini ada tanah kosong
08:15Disini rumahku tahu
08:16Tiba-tiba masuk ke dalam tanah
08:18Dan ibuku masih ada di dalam
08:21Sekarang harus bagaimana?
08:24Bola mengapungnya?
08:25Itu yang warnanya hijau
08:26Yang hijau dan yang merah semuanya masuk ke dalam tanah
08:29Itu gawat
08:31Doraemon
08:32Doraemon juga di dalam tanah
08:34Bagaimana ini?
08:36Kenapa bisa begitu?
08:46Doraemonnya ada nggak?
08:48Mungkin disini
08:49Tidak ada
08:50Dimana ya?
08:52Bagaimana?
08:53Bukan
08:56Bukan, bukan disini
08:57Disini juga tidak ada
09:00Sebenarnya dia ada di mana?
09:02Kalau nggak buru-buru nanti keburu malam
09:04Aku tidak tahu
09:06Berikan
09:07Ayo, ayo, ayo
09:09Ini semua salahku
09:11Bagaimana dong?
09:13Melihat dorayaki rasanya aku seperti melihat dorayamon
09:22Jangan-jangan
09:25Jayan, pinjam periskopnya
09:27Ada apa?
09:28Ketemu
09:35Doraemon
09:36Mana, mana
09:37Wah, itu dia
09:39Berhasil
09:41Berhasil
09:42Kita temukan dorayamon
09:44Lalu
09:46Sekarang apa?
09:47Hah?
09:48Ah
09:48Kalau disini
09:49Aku tidak bisa keluarkan alat
09:51Bagaimana dong?
09:53Bagaimana?
09:54Aduh
09:54Ini
09:58Lihat, Jayan
09:59Masih ada satu yang tersisa
10:01Wah, bagus sekali
10:03Bukan
10:04Ini bola tenggelam
10:06Bagaimana sih?
10:07Kalau begitu sama saja percuma dong
10:08Tunggu dulu
10:10Mungkin ini bisa dipakai
10:12Ada
10:16Iya
10:17Cuma ini
10:19Gak ada yang tersisa selain tali pengikat buku
10:22Biarpun pendek
10:24Tapi cuma ini yang kita punya
10:25Aku akan tarik dorayamon dari bawah
10:29Sementara kamu tarik kami dari atas ya
10:31Aku ini juara tarik tambang
10:33Percaya padaku
10:34Cuma ada satu kesempatan
10:37Aku tidak boleh buat kesalahan
10:38Kalau gugup
10:40Tahan, Nobita
10:43Jayan
10:45Untung saja tepat waktu
10:55Doraemon
10:58Sepertinya berhasil
11:02Doraemon
11:04Bagaimana dengan keppur?
11:05Bagaimana dengan kempur?
11:07Seatukan
11:09Doraemon
11:11Doraemon, boleh ngapuk.
11:34Aku selamat.
11:35Makanya dari awal kan aku sudah bilang.
11:37Cukuplah Doraemon.
11:41Ibu, ibu baik-baik saja.
11:51Syukurlah.
11:53Ada apa ya? Tiba-tiba saja jadi gelap?
11:59Apa yang kamu tertawakan?
12:02Aduh, dulu sakitlah.
12:07Selalu saja berantakan seperti ini.
12:09Sampai baju kotor pun ada.
12:12Nobita, kamu ada di mana sih?
12:15Doraemon, pinjam bola tenggelam lagi dong.
12:18Tidak mau.
12:19Jangan bilang begitu. Tolong aku.
12:22Aku tidak peduli.
12:23Nobita menggadaikan harta.
12:40Uang itu kan aku duluan yang lihat.
12:42Enggak, aku yang duluan.
12:44Tolonglah, aku mau beli komik.
12:46Tapi uang jajanku tidak cukup.
12:50Aku makan gak punya uang.
12:52Sudah tiga hari aku belum makan.
12:55Tiga hari?
12:58Aku mengalah deh.
12:59Terima kasih.
13:00Terima kasih.
13:08Sepertinya semua orang selalu punya masalah dengan uang.
13:12Kalau masalah seperti ini, Doraemon sekalipun pasti menyerah juga.
13:15Enak saja. Kamu saja belum cerita apa masalahnya.
13:21Biar begini, aku robot dari masa depan.
13:24Semua masalah pasti ada jalan keluarnya.
13:27Aku punya masalah dengan uang.
13:29Uang?
13:31Uang?
13:32Tuh, pasti tidak bisa kan?
13:34Tidak.
13:35Akan aku tunjukkan.
13:38Mesin gadai otomatis.
13:41Mesin gadai?
13:42Kalau masukkan barang kesini, bisa diganti dengan uang.
13:45Sesuai dengan penilaian mesinnya.
13:48Misalnya, coba pakai ini saja.
13:52Lalu masukkan ke dalam mesin gadainya.
14:00Hah?
14:01Kok cuma seratus lima puluh yen?
14:03Karena barang bekas, makanya murah.
14:05Dan lampunya?
14:06Coba kamu masukkan lagi semua uangnya.
14:12Kembali.
14:13Tapi, kalau selama tiga bulan tidak diambil lagi,
14:16barangnya akan terjual ke masa depan.
14:19Aku paham.
14:20Baiklah.
14:24Hei, hei.
14:25Banyaknya itu.
14:26Mengambilnya lagi mau pakai apa?
14:27Setelah dapat uang jajan, bisa aku ambil lagi.
14:31Wow, banyaknya.
14:35Sekarang bisa beli komik.
14:40Bulan ini lagi-lagi tidak cukup.
14:42Ibu.
14:44Seingatku ibu punya mantel bagus, kan?
14:47Iya.
14:50Mantel ini hadiah dari ayah dulu.
14:53Sebelum kami menikah.
14:57Ini satu-satunya barang mahal yang pernah ayah beli.
15:04Mantelnya?
15:07Mantelnya sudah aku gadai.
15:08Digadai?
15:10Kenapa kamu seleknya begitu?
15:12Ini, tiga ribu yen.
15:16Masa sih jumlah segini?
15:17Mesinnya yang bilang.
15:26Padahal aku sudah gadai sebanyak itu.
15:28Tapi tetap saja cuma bisa beli satu jilid.
15:32Kira-kira barang apa lagi yang harganya tinggi ya?
15:34Eh, Paman.
15:48Eh, kamu.
15:50Ternyata Paman itu seorang pelukis ya?
15:51Eh, menurut kamu bagaimana?
15:54Untuk dipajang di rumahmu.
15:59Sudah kuduga, lukisan ini gak akan laku.
16:03Wajar saja sih.
16:06Maaf, Paman.
16:08Iya, gak apa-apa.
16:09Selamat tinggal.
16:14Kalau di rumah Giant sih, sudah pasti tidak ada barang mahal.
16:18Apanya yang tidak ada?
16:21Bukan, itu.
16:23Kalau kamu punya barang yang bagus, siapa tahu kamu mau tukar dengan uang.
16:30Oh, itu ide bagus.
16:35Bagaimana? Ini semua cukup bagus lho.
16:37Wah, banyaknya. Semua ini sepertinya masih barang baru.
16:41Hmm? Tanda ini. Ini kan komiku yang kamu pinjam.
16:45Jangan-jangan ini semua milik teman-temanku yang dirampas.
16:49Ayo, kita tukar.
16:51Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak mau.
16:57Kamu punya barang yang kelihatan mahal, tidak?
17:00Hah?
17:02Maksudku, kamu pasti punya barang kesayangan, kan?
17:05Apa ya?
17:07Ah, boneka ini. Aku dapat ini dari pamanku dan selalu aku jaga baik-baik.
17:16Hah? Mesin gede otomatis?
17:19Hmm.
17:20Kamu memanggil aku cuma untuk hal seperti ini.
17:23Hmm, ini.
17:25Hmm, pinjam sebentar.
17:27Hah?
17:28Nah.
17:29Itu seperti boneka lama.
17:31Jadi, apa hasilnya?
17:37Hah? 10 ribu yen?
17:40Aku tahu, karena termasuk barang antik, ada juga barang yang semakin lama malah semakin mahal.
17:46Wah, kamu beruntung loh, Shizuka.
17:49Hah?
17:50Aku tidak butuh uang itu.
17:52Kembalikan bonekaku.
17:55Hah? Tapi...
17:57Tidak semua benda bisa dinilai dengan uang.
18:00Ayo.
18:01Huh?
18:06Syukurlah.
18:08Maaf ya.
18:10Huh, huh, huh, huh.
18:12Kalau dicari, kira-kira benda apa lagi yang bisa digadai?
18:17Yang penting jangan seenaknya. Tanyakan dulu sama pemiliknya.
18:24Itu paman polukis tadi.
18:26Paman itu sedang punya masalah dengan uang.
18:29Kelihatannya begitu.
18:31Apa perlu kita pinjamkan mesinnya?
18:33Ide bagus.
18:33Ini...
18:44Doraibu, kenapa?
18:47Ada apa ini ribut-ribut?
18:49Eh, kamu lagi.
18:51Halo?
18:56Tinggal masukkan barang, nanti langsung keluar uang.
18:59Iya.
19:01Baiklah.
19:02Yang agak rusak boleh ya?
19:04Hmm, mungkin.
19:10Ternyata yang begitu juga bisa.
19:12Iya.
19:14Baiklah.
19:17Eh, lukisannya bagaimana?
19:20Kalau aku dikasih gratis pun, mungkin tidak aku terima.
19:25Aku juga sama.
19:32Sampai semua barang di kamar ini.
19:34Aku bisa belanja.
19:38Ini semua berkat kalian.
19:41Kami hanya membantu sedikit kok.
19:44Ini.
19:45Wah, doraya kini untuk aku.
19:47Doraemon?
19:48Paman itu kelaparan.
19:50Tidak apa-apa.
19:52Ini aku yang traktir.
19:54Ambil.
19:54Ada, terima kasih.
19:59Enak.
20:01Sudah ya?
20:02Iya.
20:06Ini.
20:11Ketemu juga.
20:12Aku dengar kalian punya alat yang bagus ya.
20:15Di rumahku, kami mengkoleksi barang-barang berkelas hanya sekedar hobi.
20:22Tapi kalian gak perlu capek-capek menebak.
20:25Karena aku bisa memberitahu langsung berapa harga barang-barangku ini.
20:28Tapi lebih seru kalau lihat berapa uang yang keluar, iya kan?
20:34Iya, iya.
20:37Mula-mula yang paling tua.
20:39Biring koimari yang tetap populer hingga sekarang.
20:44Harganya sekitar 5 juta yen.
20:465 juta yen?
20:51500 yen?
20:52Enggak.
20:53Enggak.
20:54Ini mustahil.
20:55Mustahil.
20:56Kok bisa?
20:57Pasti karena palsu.
20:58Masih ada?
20:59Aku punya yang lebih hebat lagi.
21:02Lukisan Picasso.
21:03Dan bingkai terbuat dari emas.
21:06Teh hijau sen no rickyu.
21:08Kelasmu.
21:13Piring kapal.
21:15Celana dalam Nobunaga.
21:19Kita juga harus hati-hati sebelum membeli.
21:22Iya.
21:23Jangan sampai jadi mudah ditipu.
21:25Eh?
21:29Paman?
21:30Hah?
21:31Sudah sore masih kerja.
21:33Barusan aku diusir dari apartemen.
21:36Hah?
21:37Sepertinya kemampuanku gak dibutuhkan di kota besar.
21:41Aku menyerah dan mau pulang kampung saja.
21:43Hah?
21:44Tapi...
21:45Aku senang kok bisa bertemu kalian.
21:48Sudah ya.
21:48Tuh.
21:53Tunggu!
21:56Ini...
21:57Kalau bisa, walau sedikit.
21:59Iya kan?
22:01Bagaimana ya?
22:03Berapapun hasilnya, setidaknya bisa untuk sewa apartemen.
22:07Iya.
22:08Tidak ada salahnya untuk dicoba.
22:09Tapi, Paman jangan terlalu berharap.
22:15Aku mohon, kali ini berikan satu harga yang pantas.
22:20Hah?
22:20Satu juta yen.
22:38Ternyata lukisan sederhana Paman harganya luar biasa.
22:41Ini bohong kan?
22:43Aku masih belum bisa percaya.
22:44Lukisan ini kamu sendiri yang buat.
22:54Mana mungkin aku?
22:56Paman itu yang melukisnya.
22:59Ya, aku pelukisnya.
23:01Oh, begitu.
23:03Ternyata Anda...
23:05Aku mohon maaf.
23:09Aku adalah seorang manajer galeri kesenian.
23:12Galeri?
23:13Orang yang membeli lukisan untuk dipajang di museum atau pameran.
23:17Jadi artinya?
23:19Aku menyukai lukisan Anda.
23:21Bahkan aku bersedia membelinya dengan harga tinggi.
23:25Aku mohon jualah padaku.
23:28Iya, dengan senang hati.
23:32Terima kasih banyak.
23:33Sama-sama.
23:35Syukurlah.
23:36Syukurlah.
23:37Horee.
23:38Paman beruntung.
23:43Sama-sama.
24:13Sampai jumpa di video selanjutnya.