Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00Dá licença aí, gente.
00:08Ô, Marcelo, espero que você não ligue, tá?
00:10Essa camisa do Azul no espetáculo, eu trouxe aí pra você.
00:13Obrigado, Gurt.
00:14Gente, gente, gente, a polícia tá aí de novo.
00:18Ih, a polícia chamou.
00:20Ah, eu ouvi tiro e chamei mesmo.
00:22É, mas veio aquele, aquele tal de Itaveira.
00:24Aquele que já esteve aqui.
00:25Ai, meu Deus.
00:26Tanto policial aqui em São Paulo, vai aparecer logo ele.
00:30O que a gente vai dizer pra ele?
00:32É melhor dizer a verdade sempre.
00:34Putz, tirou as palavras da minha boca, cara.
00:36Eu também acho isso.
00:37Mas só que, de vez em quando, é difícil.
00:40Ai, que situação.
00:50Boa noite.
00:53Marcelo Montenegro e você por aqui.
00:56Todo mundo reunido aqui.
01:01Parece até reunião de quadrilha.
01:03Respeito, tá vendo?
01:04O delegado, o senhor nos respeite, por favor.
01:07Não vamos tolerar abuso.
01:09Tem que todo mundo fazer o que eu fiz, Pepe.
01:11Meter processo contra esse delegado.
01:13Eu quero saber o que aconteceu aqui.
01:15Recebi uma denúncia de que tentaram matar a Maria Luz aqui no circo.
01:19E denúncia de quem?
01:20Anônima.
01:21É verdade.
01:22Entraram os bandidos aqui e tentaram atacar a Maria.
01:24Cápsulas de bala, doutor.
01:29Tem vários por aí.
01:33Espelhos quebrados.
01:35Com certeza houve troca de tiros aqui.
01:39Onde é que tá a Maria?
01:41Fugiu.
01:42Ernesto e Dino, vão procurar pelo circo, ver se ela ainda tá por aí.
01:45Com licença.
01:51Vamos lá.
01:53Olha lá.
01:54Acompanhe eles.
01:55Wood.
01:56Grazi.
01:57Meraldo.
01:59Não quero ver polícia fuçando nossas coisas aqui no circo.
02:02Sim, a gente tá de olho.
02:04Pode deixar, Pepe.
02:05Isso é com a gente.
02:05Vamos?
02:06Com licença.
02:07Você, Montenegro, o que que tá fazendo aqui?
02:14Vem investigar.
02:16Encontrou a Maria?
02:17Encontrei.
02:18Tá tendo um caso com ela, não tá?
02:20Não.
02:21Foi uma coincidência estar aqui.
02:24Não adianta mentir.
02:25Eu sei que vocês são cúmplices e responsáveis por todos os crimes.
02:28Os responsáveis são os bandidos que estavam com essas armas aqui.
02:32Que eu vou levar pra polícia federal pra ver se eu consigo identificação através das impressões digitais.
02:37Ninguém vai acreditar em você.
02:38Quem vai acreditar?
02:40Eu também.
02:41Vocês são todos cúmplices.
02:43Mas vão parar todos na cadeia ou eu não me chamo da Vera.
02:52Um empregado.
02:55Veles advogados sim, barato.
02:58Um prestador de serviços.
03:03Aliás, um tonto, né?
03:05Porque fica repetindo, falando aqueles idiomas.
03:09Coisa mais ridícula.
03:11Merci, tanqueu, obrigado.
03:16Agora, ele é o presidente da Progésia.
03:20Daniel.
03:22Tudo.
03:22Hospitais, clínicas, laboratórios, absolutamente tudo.
03:26Desse império todo, Daniel.
03:30Todo no mundo desse...
03:33Idiota.
03:34Um idiota.
03:35Eu também fiquei surpreso.
03:36Eu tava confiante que você seria o novo presidente.
03:39Isso era o mais sensato, não é verdade?
03:42Porque eu sou mais preparado, eu sou mais experiente.
03:44Eu sou o diretor administrativo da empresa.
03:51O diretor, sabe o que é isso?
03:53Além de ser herdeiro do tio Sócrates.
03:55Exatamente.
03:57Além de ser herdeiro.
04:00Ai, ai.
04:01Seria mais sensato, mais coerente, que eu tivesse sido escolhido.
04:07Eu concordo com você.
04:08Não faz sentido o doutor César ser o presidente da empresa.
04:12Ele foi muito espertinho, se sim.
04:14Foi colocado ali como inventariante e logo abocanhou a presidência pra ele.
04:17Agora eu, meu filho, Aristóteles Maia, vou ficar subordinado às diretrizes daquele imbecil.
04:29Eu merecia isso, filho.
04:31Pai, pai, você se preparou tanto pra isso, né?
04:38Eu me preparei a vida inteira, Danilo.
04:40A vida inteira eu me preparei.
04:42Eu tinha que ter sido presidente, porque as empresas são da nossa família.
04:50O meu irmão Sócrates, ele que fundou todo esse império.
04:56Isso não é justo.
04:59Pode entrar, tá aberto.
05:04Oi, gente.
05:05Oi.
05:05Bem chegando.
05:06Tá todo mundo lá embaixo, cheio de novidades.
05:10E aí, quem é o presidente da Progênia?
05:13Olha, eu não sei não, mas pela cara deles, acho que não é nem meu pai nem a mãe de você.
05:18Vamos lá falar com eles.
05:23Ô, paisão, olha, o mundo dá voltas.
05:26Quem sabe o doutor César não manda de ideia.
05:28Talvez ele não aguente a pressão.
05:30Como andar uma empresa do porte da Progênia, isso não é trabalho pra qualquer um.
05:34O mundo me pegou uma peça.
05:38Me roubaram esse direito, filho.
05:42E aí, quem é o novo presidente?
05:50Você, Tio Ari?
05:52Não, Cléo.
05:54Não, não.
05:55Não, não sei.
05:57Olha.
05:59Você tá chorando.
06:00cometeram uma grande justiça com seu pai, filho.
06:06O doutor César Rubicão é o novo presidente.
06:10Doutor César Rubicão?
06:12O advogado?
06:13Ele mesmo.
06:13Se o tio Ari tá assim, imagina, mamãe rir.
06:18Vamos lá falar com ela.
06:20Vamos.
06:21Ela tá ali, ó.
06:22Tá se debulhando em lágrimas.
06:24Ai, ai, ai, ai, ai.
06:25Mas é essa agora?
06:26Não, pai.
06:28Vai pra tanto também, vai.
06:30É o maior fim do mundo.
06:33Pra mim é o fim do mundo, doutor.
06:35É o fim de Aristóteles Maia.
06:47Dona Irma, por favor, procura se acalmar.
06:52Pra tudo na vida tem um jeito.
06:54Não fica assim.
06:56A senhora é uma mulher tão alegre e animada.
06:59Eu posso fazer alguma coisa pra ajudar?
07:04Ela tá assim desde que saiu da progênese.
07:06Não deu uma palavra no carro.
07:09Ela tá muito emocionada, coitada.
07:12Ô, mãezinha.
07:15Ô, fica assim, não.
07:17Fica bem, vai.
07:18Vai melhorar.
07:20É, mãe.
07:21Você é forte.
07:22Não deixa se te abalar, não.
07:24Olha, pensa bem.
07:26Eu achei até melhor o doutor César ser o presidente.
07:29Imagina, mãe, a dor de cabeça ser presidente da progênese.
07:33É, lógico.
07:41Pô, é melhor chamar um médico.
07:43Meu, desse jeito tua mãe vai ter um troço.
07:46Eu não quero que chame ninguém.
07:50Ai, como eu queria que o Platão estivesse aqui comigo agora.
07:53Só ele tinha paciência pra me ouvir.
07:57Pra ficar comigo.
07:59Ele não ia deixar nada disso acontecer.
08:03Eu não queria presidência por causa do dinheiro, da fortuna, do poder.
08:09Nada disso me interessa.
08:11Eu queria pra honrar o nome do pai de vocês.
08:15Porque o Platão, sim, merecia aquela presidente.
08:21Ai, como você, eu tô falta dele.
08:25Meu Deus do céu.
08:27Tô me sentindo tão sozinha.
08:29Tão sozinha.
08:30Não, não, dona Hino.
08:31Uma senhora não tá só.
08:32Olha aí.
08:34Suas filhas.
08:36Eu.
08:36Batista, só agora a ficha caiu.
08:44Eu nunca mais vou ver o Platão.
08:47Nunca mais na minha vida.
08:48Eu não sabia que ele ia me fazer tanta falta, meu Deus.
08:54Tanta falta.
08:57Eu tô sozinha, viúva.
09:00Sem ninguém.
09:01Sem ninguém pra ficar comigo.
09:03Ninguém vai por um ano e anos, dividindo a mesma cama, dormindo junto, ouvindo ele roncar, roncar.
09:17Meu Deus, eu não sabia que ele ia sentir tanta saudade do ronco do Platão.
09:23E ainda assim, duvidam que eu amava o meu marido.
09:32Eu amava o meu marido.
09:42Que cara é essa?
09:45Vocês não acreditam, né?
09:48Ninguém aqui acredita, né?
09:51Ninguém.
09:52Ninguém nessa casa, nessa família, acredita em mim.
09:56Ninguém acredita que eu amava o meu marido.
10:00Feliz é o Platão que tá agora lá com o Sócrates do lado do irmão dele.
10:05Infeliz sou eu que tô aqui, sozinha, viúva e viva.
10:22Bom, eu vou deixar vocês mais à vontade.
10:30Se precisarem de alguma coisa, eu tô lá na cozinha.
10:33Obrigada, Batista.
10:34Posso expor?
10:35Menina, tá mó choradeira lá na sala, ô louco.
10:43Tão chorando mais do que quando o doutor Sócrates foi pro andar de cima, ô.
10:46Tô de cara, Batista.
10:49Quer dizer então que agora quem manda em tudo é o doutor César?
10:53Não, eu não tô nem acreditando nisso.
10:55É, pelo menos foi isso que eu entendi no meio daquele rolo.
10:58Dona Irma também não falou coisa com coisa.
11:00Parece que o juiz resolveu escolher o doutor César como inventariante do doutor Sócrates.
11:06E ele, doutor César, resolveu se escolher pra ser o novo presidente da Progênese.
11:11Eu, faz mais barato, né?
11:12Agora, a dona Irma e o seu Aristóteles devem estar querendo comer o fígado do doutor César.
11:19Tá vendo só?
11:21Eles passavam todo dia brigando o dia inteiro pra ver quem que ia ser o tal do inventariante pra quê?
11:28Pra nada.
11:29Acabou sendo alguém de fora da família.
11:31É, pode crer.
11:32Ficou todo mundo com cara de caneca, manja.
11:37Ô, Batista.
11:40E o Rodrigo, hein?
11:41Como é que ele ficou nessa história toda?
11:45Por acaso ele ficou lá na Progênese?
11:47Tava demorando, né, meu?
11:48Ô, ô, Celinha, dá um tempo.
11:50Você acha que eu quero saber de Rodrigo?
11:52A única coisa que eu sei é que pra casa ele não voltou.
11:55Ah, não?
11:57Eu aposto com você.
12:00Como ele tá lá com aquela outra, a interesseira nojenta da malha.
12:04Vem cá, quando você fala outra, até parece que você é alguma coisa dele.
12:08Celinha, eu já cansei de te avisar.
12:09O doutor Rodrigo Maia não é pro teu bico, falou?
12:13Vai na minha que você passa de ano, meu.
12:16É.
12:17Eu sei disso, Batista.
12:19É uma pena, mas...
12:21Mas é o quê?
12:22O Rodrigo já teve a chance dele comigo.
12:25Agora já era.
12:26O pior é que eu sinto que você fica triste pra caramba com essa história aí.
12:32E não é pra ficar, Batista?
12:33Poxa, eu acabei me apaixonando de verdade pelo Rodrigo Batista.
12:38Sonhei tanto que a gente ia ficar junto um dia.
12:42Que ele ia me assumir mesmo.
12:45Que tudo que ele falava pra mim era verdade.
12:48Eu tinha esperança, sabe?
12:54Tinha muita esperança dele mudar.
12:58De conquistar o coração dele de vez.
13:02Mas...
13:03Eu já vi que...
13:06Com aquele ali não tem jeito, não.
13:09Sabe o que eu vou fazer?
13:11Eu vou enterrar de vez essa paixão.
13:13Você vai ver.
13:14Eu sei que eu vou sofrer muito com tudo isso, mas...
13:19Acabou.
13:22Mesmo.
13:25Agora, acabou de vez.
13:30Tá bom, meu.
13:33É, de partir o coração te ver assim, Celinha.
13:36Ainda mais por causa de quem, né, meu?
13:39Por ti, eu fico até emocionado, mãe, já.
13:45Queria eu que uma garota tão linda assim como você...
13:49Se apaixonasse por mim desse jeito.
13:54Não é bom, não, Batista.
13:58Não sei se é...
14:00Se é bom amar assim, não.
14:03Amor sem ser correspondido.
14:06Não é bom.
14:07É bom mesmo e a gente amar e receber esse amor de volta, não é?
14:16Essa sim que é a melhor coisa do mundo.
14:18É.
14:20Com certeza.
14:22E uma das piores coisas...
14:24É você se apaixonar, amar alguém...
14:30Que não consegue enxergar, não consegue entender...
14:35O que é um grande amor de verdade.
14:37Sabe você o que é o amor?
14:46Não sabe, eu sei.
14:51Sabe o que é um trovador?
14:53Não sabe, eu sei.
14:57Sabe andar de madrugada,
15:00Tendo a moda pela mão.
15:03Sabe gostar, não sabe nada.
15:07Não sabe, não.
15:10Ah, você...
15:13Não sabe, não.
15:19Não sabe, não.
15:21Amália.
15:40Chega, Rodrigo.
15:41Chega de mentira.
15:42Eu não estou falando nenhuma mentira, Amália.
15:43Vai.
15:44Vem cá, me dá um beijo.
15:45Beijo?
15:46Que beijo?
15:47Você some, não atende meus telefonemas...
15:49E depois vem aqui com essa cara de pau...
15:50Pedindo para eu ficar com você?
15:51Você está pensando que eu sou o quê?
15:53Eu não estou pensando nada, Amália.
15:54Você sabe que minha vida está cheia de problemas, vai.
15:57Pô, as coisas lá em casa não estão fáceis.
15:59Primeiro o tio Sócrates, depois o tio Josias,
16:01tio Platão.
16:02Agora, para piorar, minha prima, a Regina quase dançou num sequestro.
16:06Meu pai e a tia Irma vivem brigando.
16:08Eu sou eu que estou segurando a barra lá em casa.
16:09Para cima de mim com essa conversa, Rodrigo.
16:12Para mim, você estava era ficando com a empregadinha ridícula na sua casa.
16:15Eu?
16:16Com a Célia?
16:17Amália, vai.
16:17Vamos falar sério, vai.
16:18Ah, então eu vou ligar para ela para saber.
16:22Amália, eu não acredito que você vai se prestar a esse papel ridículo.
16:26Não acredita?
16:27Então fica aí para ver o que é ridículo.
16:31Alô?
16:32Célia?
16:33Sou eu, Amália.
16:34Amália?
16:36Só ligando para cá por quê?
16:37Ô, louco, agora o bicho vai pegar.
16:39Não, querida, o Rodrigo não está aqui.
16:43Eu sei.
16:45Ele está aqui comigo.
16:46Ah, é?
16:47Que bom.
16:47Então faça um ótimo proveito.
16:49Eu liguei porque eu quero falar com você mesmo.
16:51Amália, desliga esse telefone.
16:53Comigo?
16:54Você ainda quer falar comigo?
16:56Você tem certeza disso?
16:58Você queria que eu fosse demitida, sua sonsa?
17:01Você não tem vergonha na sua cara, não?
17:02Olha só, eu estou ligando para falar com você e vai ser a última vez que eu vou falar.
17:07Me solta, Rodrigo.
17:08Eu vou falar com ela sim e você não vai me impedir.
17:10Deve ser muito bom trabalhar aqui no circo.
17:32Muita mulher bonita.
17:35O que é que é?
17:36Cara, febre e fome.
17:38E eu não estou falando da gatinha.
17:40Olha, mesmo ela fazendo o cara feia careta, ela fica linda, uma princesinha.
17:47E se toca, rapaz.
17:49Faça o seu trabalho aí.
17:51Deixa a Graziella em paz.
17:53Graziella?
17:55Que nome lindo.
17:57Graziella.
18:00Adorei você, sabia?
18:02É a recíproca, não é verdadeira.
18:05Como é que é?
18:05Ela, a menina, está dizendo que não foi com a sua, a sua cara.
18:12Entendeu?
18:12Eu estou falando com ela, não estou falando com você.
18:15Eu já te avisei.
18:17Você está brincando com fogo e você vai se queimar.
18:21Olha aqui, ó.
18:22Qualquer coisa que aconteça, qualquer coisinha que aconteça comigo, policial, Dino.
18:25Vocês estão ferrados.
18:28Você sabia que tem um processo na corrigedoria de polícia civil contra vocês?
18:32Justamente por causa dessas ameaças aí que você faz o tempo todo.
18:35Não, Grazie, linda.
18:37Linda.
18:38Posso falar uma coisa?
18:40Você merece um cara muito melhor do que esse palhaço.
18:43Você fala palhaço como se você estivesse ofendendo a gente aqui, é?
18:47Rapaz, nós somos do circo.
18:48Isso pra gente, ser palhaço, é uma grande honra.
18:51Se liga.
18:52O cara se manca.
18:54Eu te acho feio.
18:56Horroroso por dentro.
18:57Você é podre.
19:00Woody não.
19:02Woody é lindo, por dentro e por fora.
19:04Por isso que ele tem o meu amor e você nunca vai ter.
19:08Não, não faz assim, Grazie.
19:10Não faz assim.
19:11Não me provoca.
19:13Você não me conhece.
19:14E você não sabe o que ele está falando.
19:16Deixa esse maré pra lá.
19:18Me dá um beijo.
19:21Me dá um beijo com muito amor.
19:47Oi.
19:48Oi.
19:50Tudo bem?
19:52Tudo.
19:53É, queria te fazer uma pergunta.
19:57Você também acredita na inocência da Maria?
20:00Acredito.
20:02Eu também.
20:05Esmeralda, eu...
20:06Tu guardou meu nome?
20:08Claro.
20:09Claro, claro que sim, amor.
20:11Seu nome é inesquecível, Esmeralda.
20:15Por quê?
20:16Por quê?
20:18Por quê?
20:21Porque você...
20:22Você é totalmente inesquecível.
20:28Obrigada.
20:29Nada.
20:30Não precisa agradecer.
20:31Bom, eu posso te deixar meu cartão.
20:36Sei lá, se você precisar falar comigo um dia, alguma coisa acontecer, você quer ter vontade, tá?
20:41Olha aqui.
20:50Eu não quero e eu não tenho nada pra falar com você.
20:55Ah, tem sim.
20:56Tem sim, garota.
20:58Eu já te falei, mas eu vou te avisar pela última vez.
21:01O Rodrigo é meu.
21:02Olha, que isso?
21:03Você tá me tratando como se eu fosse um objeto, uma coisa?
21:05Que isso?
21:05Que possessividade é essa?
21:06Olha aqui, sua empregadinha ridícula.
21:09Eu não sei nem do que eu sou capaz de fazer se eu te ver de novo com ele, viu?
21:13Ridícula?
21:14Ridícula é você.
21:16Se prestar um papelzinho desse, eu sou empregada, sim.
21:20E eu tenho muito mais dignidade e educação do que você.
21:23Ô, projetinho de perua.
21:25Não fica na moral, Celinha.
21:27Não provoca.
21:27Da última vez, você quase perdeu o emprego.
21:29Já esqueceu, é?
21:30Eu sei que vocês andam ficando juntos.
21:32Mas eu tô só te avisando.
21:34Ai, querida.
21:38Olha só, eu não fico com o Rodrigo porque eu não quero, fofinha.
21:42Você tá me entendendo?
21:44Não é por falta de tentativa dele, não, viu?
21:46Aliás, muito pelo contrário.
21:50Acontece que eu não gosto de pegar sobras.
21:53Ainda mais sobra de uma vagabunda feito você, Lucas.
21:57Vagabunda é você.
21:58Empregadinha ridícula de segunda.
22:00Ai, pronto.
22:01Você vai começar com isso de novo?
22:04Jura?
22:05Eu sou empregada, sim.
22:06Empregada honesta, tá?
22:09Direita.
22:10Pelo menos eu não sou igual a você, não é?
22:12Que não passa de uma...
22:14Tadia interesseira.
22:15Olha só, se você ficar me xingando, eu vou aí e meto a mão nessa tua cara.
22:19Que nível é esse?
22:20A mara que nível é esse.
22:21Vem, então.
22:23Você só pode estar pedindo pra levar outra surra, né?
22:26Parece até que gostou.
22:28Deve ter gostado, não é possível.
22:29Vem aqui, então.
22:30Vem que eu quero ver quem é que vai sair com a cara toda arranhada daqui.
22:34Agora, Amália, faz um favor pra mim, vai.
22:37Me deixa em paz.
22:38Não me enche.
22:39Se você não tem o que fazer aí, eu tenho bastante coisa pra fazer aqui.
22:44Então faz favor pra mim.
22:46Desliga esse telefone, porque eu não vou ficar ouvindo você falando no meu ouvido, não, tá?
22:51Eu tenho outras coisas pra fazer, ao invés de ficar de papinha no telefone com você.
22:55Eu é que não vou ficar ouvindo besteira de uma desclassificada que nem você.
23:01Então, satisfeita agora?
23:04O que foi que ela falou?
23:05Ela disse que não fica com você porque não gosta de resto de vagabundo.
23:09Ela me chamou de vagabunda, Rodrigo.
23:11Vendo, eu falei pra você.
23:14Eu não fico com a série, meu amor.
23:15Eu fico com ela.
23:17Eu só fico com você, você sabe disso.
23:21Satisfeita agora?
23:22Ainda não.
23:23Me diz que é real
23:29Que tudo pode ser
23:33Não quero te ver
23:36Daí meu coração
23:39O tempo que passou
23:44Não pode mais voltar
23:47Me rendo, meu amor
23:50Não deixe escapar
23:54Essa de hoje foi por pouco, meu irmão.
23:56Quase que a gente dança.
23:58Tu é que é o maior vacilão.
23:59Tinha que lhe dar de um teco naquela hora.
24:00Ela vai ficar me enchendo o saco, dizendo que agora é com o Pebinha?
24:02Mas é claro que é.
24:04Tinha que ter liquidado o serviço naquela hora.
24:06O que é isso, hein?
24:06O que que lhe daria é essa?
24:08Deu tudo errado, Helga.
24:10Marcelo Montenegro estava junto com a Maria.
24:13Pareceu de surpresa.
24:13Não, mas não era só o Marcelo Montenegro.
24:15Não.
24:16A menina também estava lá lutando pra caramba,
24:18enfiou a porrada no Eric.
24:19Eu não sei nem como é que saiu vivo.
24:20Cala a boca, Ramon.
24:21Tu é que é o maior vacilão, tá?
24:23Pisou na bola.
24:24Tava lá com a Maria na mira, apontando.
24:26Mas ficou esperando não sei o que com essa cara de babaca.
24:28É claro que a vadia sumiu.
24:30Quer dizer que a minha reza deu certo, né?
24:33Como é que é?
24:35É, eu não sou mutante, né?
24:37Quer dizer, vai saber, né?
24:38Posso até ser.
24:39Mas a minha reza é super.
24:41Essa é boa.
24:43Tu tava rezando pra Maria escapar?
24:45É isso?
24:47Tava sim.
24:48Tava sim.
24:49Eu não aguento mais violência, tá bom?
24:50Não aguento mais violência nessa casa.
24:52Vê se você larga essa vida de pistoleiro, tá bom?
24:55Acontece que eu tô ficando rico, maluca.
24:57É, maluco.
24:58E o que adianta, hein?
24:59A gente tá ficando rico se a gente não tem mais um pingo de paz nessa casa.
25:01Ah, eu já tenho razão, Eric.
25:03Eu não vou parar agora.
25:05Esse montes tá ficando muito perigoso.
25:07Quase você morre hoje.
25:08Quase que o federal pega a gente.
25:09O corpo tá todo doído.
25:15A minha mão tá doendo.
25:17Aquele federal acertou um tiro na arma.
25:19Vou longe.
25:20Não sei como não quebrou a minha mão.
25:22Aqui parecia até coisa de mutante também.
25:24Gente, essa parada de mutante é muito sinistra, viu?
25:27E a Maria, hein?
25:31Ela também é mutante.
25:32Como é que é?
25:33Que história é essa?
25:34Que babado é esse?
25:35É.
25:35Ela tem uma força que não é normal.
25:37Caramba, faz todo sentido ela ser filha mesmo, doutor Sócrates.
25:40Porque aquele cara, o Tony Mayer, primo dela, eles lutam do mesmo jeito.
25:43É uma coisa absurda.
25:44Gente, que loucura é essa?
25:45Vocês ficarem lutando contra mutantes, contra gente que tem poder especial.
25:48Vocês estão loucos, é?
25:49É melhor vocês pararem com isso enquanto é tempo, tá?
25:52Eu meti na minha cabeça que eu vou até o fim.
25:54Vocês vão me fazer desistir.
25:56Não, você não desiste, porque você é sádico, é diferente.
26:00Tomou gosto, bela coisa.
26:01Agora juntou a fome com a vontade de comer essa grana toda.
26:04Que a cebinha tá pagando é mero pretexto pra isso.
26:06Você curte o lance, Eric?
26:08Eu gosto de adrenalina, você sabe disso.
26:12Chegou a mensagem.
26:14Serviço novo.
26:18Dessa vez parece que vai ser bem mais fácil.
26:21Teófilo e Rosana Magalhães.
26:22A gente vai ter que dar um sumiço, né?
26:32A chefia mandou despachar essa mulher, essa tal de Rosana Magalhães.
26:36Parece que ela andou espionando lá na clínica Progênese.
26:40Essa também deve ter descoberto demais, né?
26:42É.
26:43Sabe demais, por isso vai dançar.
26:45Você falou que a chefia também quer o marido dela, mas por que o marido?
26:49Porque o marido também deve saber, né?
26:51Marido dela?
26:51Vocês vão fazer maldade com eles dois, né?
26:54Vem cá, eles têm filhos?
26:56Dois adolescentes.
26:58O que vai acontecer com essas crianças, hein?
27:00Vão ficar órfãos.
27:02Pois é.
27:03É a vida, Elma.
27:05A mulher andou a função, não devia, né?
27:07Tava tentando descobrir alguma coisa.
27:09Conseguiu.
27:10Encontrou o caminho pro reino dos céus.
27:12Muita crueldade, né, Eric?
27:14Eu vou rezar, eu vou rezar pra eles se salvarem, tá bom?
27:17Isso, reza, reza, reza bem.
27:19Perde bem o teu tempo com essas babaquices, vai.
27:20Vou, vou perder meu tempo.
27:21Eu vou rezar, eu vou rezar pra eles se salvarem, tá bom?
27:23Para de besteira, ô!
27:25Eu, hein!
27:26Já sabe, né?
27:27Se abrir a boca pra falar alguma coisa, dança.
27:29E você, Ramon?
27:31Sem vacilo dessa vez, tá?
27:33Vacilo nenhum, ok?
27:36Parece que isso não vai acabar nunca.
27:41Chilosinha, né?
27:43Tá sozinha.
27:44Me larga, me larga, Eric.
27:45Vá pro quarto, vai.
27:47Eu quero esquecer essa mão.
27:48Não vai esquecer nada, não.
27:49É greve de sexo, eu já falei.
27:51Greve de sexo o quê?
27:52Eu tô querendo, eu tô querendo.
27:53Querendo o quê?
27:54Me larga, Eric.
27:54Me larga, eu já falei.
27:55É greve de sexo.
27:56É greve de sexo, caramba, tá legal?
27:58É greve de sexo sim, tá?
27:59Se toda mulher de bandido
28:00fizesse greve de sexo que nem eu,
28:01acabava com metade dos crimes nesse país, tá bom?
28:03Acabava coisa nenhuma.
28:04Volta aqui, Helga.
28:05Eu não vou contar coisa nenhuma.
28:06Helga, volta aqui.
28:06Eu tô mandando, Helga.
28:07Volta, eu não tenho nada pra vocês.
28:09Vamos lá.
28:20Esse sorvete tá maravilhoso.
28:23É, mas o pai não quis.
28:27Eu prefiro o meu cafezinho.
28:29O que a nossa rainha fez.
28:34Então nunca foi chegada doce, né, amor?
28:37Ô, Agatha, é sério que tu consegue ver os planetas assim, as estrelas?
28:41Consigo.
28:42Consigo.
28:42O universo é tão belo, tão mágico.
29:07Eu aqui olhando pra esse infinito, tendo as esferas dos planetas mudando no espaço.
29:13Deve ser uma visão divina, né?
29:14Aí eu fico pensando, como é que pode, sabe?
29:19Tantas maravilhas no céu, os asteroides, as estrelas.
29:23Deve ser muito bom ter uma visão igual a sua, pode enxergá-la longe.
29:28O essencial é invisível aos olhos.
29:32Já dizia o grande escritor Santos Uperri.
29:34Eu acho que o essencial é o amor, mãe.
29:38O amor é invisível, mas que a gente consegue sentir.
29:42É o mesmo amor que move o sol e as estrelas.
29:45Minha filha, isso que você falou é o verso final da divina comédia.
29:49Comédia?
29:54Coisa linda, minha filha.
29:58O amor move o sol como as estrelas.
30:02Assim, na verdade eu aprendi esses versos no colégio.
30:05É que eu tive que fazer um trabalho sobre esse livro, sabe?
30:07A divina comédia.
30:09Às vezes só um verso ou uma ideia podem imortalizar o autor ou o poeta.
30:13Dante Alighieri, o grande autor, mostra a visão do paraíso.
30:18De sentir o amor divino.
30:20E é maravilhoso, é essencial, divino.
30:25É por isso que eu amo essa mulher.
30:30Porque é inteligente e sensível.
30:39Eu também te amo, amor.
30:43Bom, o jantar estava maravilhoso.
30:57O sorvete, uma delícia.
31:01Ai, mas eu estou exausta.
31:05Ainda tem que lavar uma louça.
31:07Ai, meu Deus do céu.
31:09Olha só.
31:10Vou deixar aqui hoje, só hoje.
31:12Vou te dar um mole, pode deixar que eu lavo pra você.
31:14Opa!
31:15Opa!
31:17Oi!
31:25O mesmo é exibido, né, mãe?
31:30Pode deixar que eu vou lavar a louça também, mãe.
31:31Tá bom?
31:32Opa!
31:33Tchau, tchau, tchau, tchau.
32:03Viu só?
32:07Como não é tão ruim ter um filho mutante assim?
32:16É, essa casa voltou a ser calma.
32:19Depois que o menino lobo foi embora,
32:22e a Rosana não está mais procurando encrenca lá naquela clínica.
32:25Graças a Deus, eu só tenho medo de uma coisa.
32:35Que seja a calmaria que vem antes da tempestade.
32:40Ai, amor, não fala isso.
32:42Eu fico toda arrepiada.
32:46Eu conheço bem esse momento, Zana.
32:48É quando todo o vento para,
32:51e eu sinto aquela pressão no ar,
32:53que parece que fica mais seco,
32:55antes da frente de frente entrar,
32:57trazendo a tempestade.
32:58Quer que eu atenda, pai?
33:04Não, filho, pode deixar eu atendo.
33:09Alô?
33:10Seu Teófilo Magalhães?
33:12Ele mesmo.
33:13Quem está falando?
33:14Oi, meu nome é Cléo.
33:16Eu estou interessada em alugar um barco.
33:17Mas o meu barco é pesqueiro, não é de aluguel, não.
33:22Eu pago bem.
33:23Quanto?
33:24Quanto que o senhor está acostumado a faturar
33:25num dia normal de trabalho?
33:27Varia.
33:28Na média, assim, por volta de cem reais.
33:32Eu pago quinhentos.
33:34Aí a coisa muda de figura.
33:36Então, eu estou indo para a Vila Caissara amanhã de manhã.
33:39O senhor pode me alugar seu barco?
33:41Aceito, sim.
33:42Mas com uma condição.
33:44Que eu mesmo vou conduzindo.
33:45Não, claro, claro.
33:46Até porque eu não entendo nada de embarcações.
33:49A que horas a senhora vai precisar do barco?
33:51Olha, eu estou saindo de São Paulo amanhã bem cedo.
33:54Eu acredito que por volta de umas nove e meia
33:56eu estou chegando por aí.
33:57Tá certo.
33:58A senhora me procura a essa hora
34:00na praia perto do cais.
34:02Quando chegar, viu?
34:03Ok.
34:04Até amanhã, então.
34:06Até amanhã.
34:10Consegui marcar com o homem do barco.
34:12Ai, ai, ai.
34:13Você tem certeza que não quer que eu vá com você?
34:15Tenho, absoluta.
34:17Você fica aí, eu vou sozinha.
34:18Tá achando essa história de ilha muito estranha.
34:21Não.
34:22Relaxa, vai dar tudo certo.
34:24Bom, eu vou me trocar para dormir
34:26que amanhã eu preciso acordar cedo.
34:29Eu vou até a Vila Caissara
34:30e depois eu vou até essa ilha.
34:45Bom dia.
34:51Oi, meu filho.
34:51Bom dia.
34:52Durmeu bem?
34:53Como é que está o curativo?
34:56Está tudo bem, mãe.
34:57Ah, a bala pegou de raspão.
34:59Não foi nada demais.
35:00É, mas eu devia ter ido contigo, Celo.
35:02Se eu tivesse ido com você no circo,
35:03a gente tinha pego esses vagabundos.
35:05Eu não me acostumo, viu?
35:07O pai de vocês era policial.
35:08Os dois resolveram seguir a mesma carreira.
35:11Ai, mas o meu coração veio na boca
35:13quando eu penso nesse dia a dia maluco que vocês têm.
35:16Mãe, eu estou agindo com cautela.
35:18Acredita em mim.
35:19Esses caras é que estão pegando pesado.
35:22Tem muita coisinha em jogo nessa história, viu?
35:24É gente que fica grossa.
35:26Eles querem acabar com a Maria de qualquer jeito.
35:28É, minha moça acabou fugindo de novo.
35:30Mas eu coloquei um grampo no telefone dos pais dela.
35:32Quando ela telefonar, está aqui, ó.
35:36Eu vou saber onde é que ela está e vou atrás.
35:38Filho, não é melhor deixar essa moça para lá?
35:41Isso está ficando tão perigoso, Marcelo.
35:45Mãe, a Maria está precisando de proteção.
35:48E agora eu tenho certeza que ela é inocente.
35:50E tem mais.
35:51Ela é a chave de todo esse mistério.
35:55E quem diria, né?
35:56Que o verdadeiro criminoso ia confessar todos os crimes
35:59na presença de vocês.
36:00Sem saber que você estava lá ouvindo tudo.
36:02É, pelo menos eu vi a cara dos dois.
36:05Vi a cara dos dois calhordas
36:07que estão sendo pagos para fazer essa barbaridade.
36:10A cara do Mandandi é que a gente ainda não conhece.
36:12Se o doutor Pedreira estivesse ajudando vocês
36:14nessa investigação, aí ficava bem mais tranquila, né?
36:17Mas ele não acredita de jeito nenhum
36:19nessa história dos mutantes.
36:20Escuta, eu tive uma ideia para a gente provar
36:23para o Pedreira os verdadeiros poderes da Tati.
36:26Se a gente filmasse ela levitando alguma coisa,
36:29sem que ela soubesse.
36:29Boa ideia, boa ideia, Beto.
36:34Já que a Tati se inibe tanto na frente dos outros, né?
36:37Por incrível que pareça,
36:39quase todo dia ela explode alguma coisa aqui em casa.
36:41É, é uma boa ideia.
36:43Mesmo que o Pedreira ache que é uma
36:45farsa, uma fraude,
36:47que é uma gravação
36:48alterada no computador,
36:50com efeito especial,
36:51eu acho que vale a pena tentar.
36:52Pronto, vó.
36:57Eu tô pronto com o colégio.
36:59Oi, minha filha.
37:00Bom dia, pai.
37:00Bom dia, dá um beijo aqui no pai.
37:03Que carinha é essa, hein?
37:05Tá assim desde que acordou.
37:06Foi, Tati?
37:07Não dormi direito?
37:08Não, dormi direito, sim.
37:10É o que eu sonhei com a mamãe.
37:12Sonhei que ela me levava ao parque.
37:14Mas aí eu acordei.
37:17Pensei que ela tava viva.
37:19Mas eu lembrei que ela tá...
37:21Minha filha, vem cá.
37:22Dá um abraço no pai.
37:23Luta.
37:24Oh, meu Deus.
37:26Vem cá.
37:26Senta aqui.
37:27Fica aqui juntinho do pai.
37:29Hoje eu mesmo vou te levar na escola.
37:31Vamos lá.
37:32Vamos dar uma folga pro Gilberto.
37:33Eu te amo, sabia, pai?
37:35Também te amo muito, minha filha.
37:37Todos nós te amamos de paixão.
37:39Minha netinha linda.
37:41Você é a coisa mais preciosa da vovó
37:43e de toda a nossa pequena família.
37:45Nossa família, nós quatro.
37:47A gente tá feliz assim, não é?
37:50Você não precisa se casar nunca mais.
37:52Não é, com a mãe?
38:09Meu amigo Carvalho quase que pega a Maria dessa vez, hein?
38:13Se não é aquele policial...
38:15Como é?
38:16Marcelo Montenegro.
38:17Eu não sei o que seria da minha filha a essa hora.
38:20Você nem imagina, cara.
38:22Nem imagina quem é que esteve aqui tentando matar a Maria.
38:26Os mesmos bandidos que mataram o doutor Sócrates e aquele...
38:31Como é que era aquele outro...
38:32Aquele do tapete.
38:34Josias.
38:34Josias.
38:35Que loucura é essa, gente?
38:37Mas vocês estão me dizendo que os caras que armaram a Arapuca pra Maria, eles estiveram aqui?
38:41Aqui no circo?
38:42Estiveram.
38:43Acredita?
38:45Ai, cara, não há nada pra fazer contra eles.
38:47Não tem uma prova contra eles.
38:49Esses safados, bandidos.
38:51Isso me dá uma raiva.
38:52É, mas a justiça divina há de cair sobre eles.
38:57Por Carvalho, quem vibra perto da luz e do amor tem o paraíso aqui na Terra.
39:04Agora, quem vibrar perto do ódio e da destruição vai conhecer o inferno.
39:09E a Maria, coitada?
39:13Sozinha, fugitiva, injustiçada.
39:17Sabe lá onde ir pra cidade de São Paulo, cara?
39:21Sabe Deus onde.
39:23A gente está muito preocupado com a situação da Maria.
39:26E nós?
39:27A situação está indo de mal a pior.
39:30Aliás, eu estou muito preocupado com a situação de vocês também.
39:33O resultado do exame de DNA está pra sair.
39:35E se ficar confirmado que a Maria é a filha sequestrada do doutor Sócrates,
39:41vocês podem ser presos como sequestradores.
39:43Ai, meu Deus.
39:44É um pesadelo, cara.
39:46Uma luta, essa luta toda.
39:48Quando é que isso vai acabar?
39:50E não tem nada que você possa fazer pra impedir essa justiça?
39:53Bom, eu já estou preparando a nossa linha de defesa.
39:57Inclusive, estou pensando em entrar com habeas corpus preventivo.
40:02Olha, Carvalho, você faça o que você tem que fazer.
40:05Entendeu?
40:06Porque nós estamos na mão de Deus e na sua.
40:25Alô?
40:26Ô, mãe, sou eu.
40:27Ô, meu amor.
40:29Maria, como é que você está, minha filha?
40:32Você está bem?
40:32Estou bem.
40:33Não precisa se preocupar, não.
40:35E onde você está, meu amor?
40:37Ah, eu dormi num hotelzinho aqui na Praça da Sé.
40:41Agora eu estou aqui na Liberdade.
40:43Num hotel da Praça da Sé, minha filha?
40:46Tomar cuidado, pelo amor de Deus.
40:48De noite ali é um perigo.
40:50Está tudo bem, mãe.
40:51Fica tranquila.
40:53Onde é que ela está agora?
40:54Ela está na Liberdade.
40:56Na Liberdade?
40:56Você está passeando, minha filha?
40:59Estou.
41:00Estou sim.
41:01Eu não aguentava mais ficar naquele quarto de hotel.
41:04Sozinha, fugindo por aí, Maria.
41:06Sem ninguém para te proteger.
41:09Eu tenho medo da polícia te pegar, Maria.
41:11Polícia, quando prende rico, no dia seguinte o rico está na rua.
41:15Agora, quando prende pobre...
41:17Mãe, vira essa boca para lá, por favor.
41:20Graças a Deus, tinha um dinheiro no carro do pai e um celular que eu não sei de quem é.
41:24Estou disfarçada.
41:26Não é possível que alguém vai me achar aqui.
41:29O Tavira, aquele delegado, ele é tinhoso, Maria.
41:33Ai, não gosto nem de ouvir falar o nome desse delegado corrupto.
41:37Você está onde, meu amor?
41:38Perto da praça?
41:39Estou passeando aqui numa feirinha da Liberdade, mãe.
41:42Tem tanta coisa linda aqui.
41:44Estou pensando em você.
41:45Fala com ela do Montenegro, do Marcelo Montenegro.
41:49Meu amor, sabe aquele policial, o Marcelo Montenegro?
41:54Eu acho que ele pode te ajudar, meu amor.
41:56Diz pra ela que ele está do lado dela.
41:57Ele está do teu lado.
41:59Mãe, ele é um policial federal.
42:01Toda vez que me vê, ele quer me prender.
42:03Não, filho, ele não quer te prender.
42:06Ele acredita que você é inocente.
42:08Nele, você pode confiar, Maria.
42:11Tá, acredita que eu sou inocente, mas me algemou, você sabia?
42:15É porque ele queria que você ouvisse o que ele tinha a dizer, Maria.
42:18Pensa.
42:19E te salvou dos bandidos, meu amor.
42:22Eu sei que ele salvou a minha vida, mas eu tenho certeza que ele vai querer me prender.
42:26Tem jeito, ela não quer saber.
42:28Depois a gente fala isso pessoalmente, diz pra ela, marca uma hora com ela.
42:32Maria, eu e seu pai, a gente quer te ver.
42:36Também quero muito ver vocês, mãe.
42:38Seu, por favor, você traz umas coisas pra mim que eu tô sem nada aqui.
42:41A gente prepara tudo pra você, meu amor.
42:44Uma sacolinha.
42:46Onde a gente pode te encontrar?
42:48Na Praça da Liberdade, um pouquinho mais tarde, tá bom?
42:51Agora não fala pra ninguém aonde eu tô.
42:54Principalmente pro pessoal aí do circo.
42:56Pode deixar, filha.
42:57Só o Carvalho tá aqui.
42:59Ele é de confiança.
43:00O Carvalho, tudo bem.
43:02Manda um abraço pra ele.
43:04Te mandou um abraço.
43:05Manda outro pra ela.
43:06Ele insiste na história do Montenegro.
43:07Ele também te mandou um abraço, meu amor.
43:09E eu e seu pai, muitos beijinhos.
43:13Amor, o Carvalho também acha que você devia pensar na possibilidade do Montenegro.
43:20E ele tá bem intencionado, meu amor.
43:22Acho que ele pode te ajudar.
43:23Eu vi nos olhos dele.
43:25Mãezinha, por favor, não insista.
43:28Mãe, ele é um policial federal.
43:30Eu tenho muito medo de me decepcionar.
43:33Eu não quero ser presa.
43:35Se isso acontecer agora, vai ser o fim de tudo, mãe.
43:38Tá bom, meu amor.
43:39Tá bom.
43:40Você faz o que você quiser.
43:41Você quem sabe.
43:43A gente tá louco pra te ver, tá?
43:45Pra te dar um abraço.
43:47Daqui a pouco a gente se encontra, Maria.
43:49Outro, meu amor.
43:51Tchau.
43:53Uma pena, né?
43:54O Marcelo poderia ajudar.
43:55Pelo menos ele é honesto.
43:56É, mas a gente sabe como é a Maria.
43:58Quando tá quieta, tá com uma coisa.
44:01E ela tá com medo, coitada.
44:02Ela tá traumatizada.
44:04Tá com medo de ser presa outra vez.
44:06Então, Janete desmaiou ontem à noite?
44:16Desmaiou, papai.
44:18Com aquelas visões dela.
44:20Isso é preocupante.
44:23É.
44:23E depois, antes que a ambulância pudesse chegar,
44:27ela acordou como se não tivesse acontecido absolutamente nada.
44:30Mas, mesmo assim, foram ao médico?
44:33Foram, foram, sim.
44:34Mas o médico não descobriu nada de errado.
44:36Menos mal.
44:38Ela fica tão sem forças cada vez que...
44:40que ela tem essas visões, papai.
44:43Isso é tão perigoso pra ela.
44:45É, isso também está me preocupando.
44:48Mas, o que é que eu posso fazer?
44:49Eu não sei.
44:51Eu não sei, papai.
44:53Tanto ela quanto o Lucas.
44:55Eles estão tão rebeldes.
44:57E depois também não é só isso.
44:58Tantos problemas na progênese.
45:01Ah, eu sabia.
45:03Eu sabia que você estava assim e não era só por seus filhos, não, Cassandra.
45:08Eu conheço você.
45:10Ah, papai.
45:11Eu estou chateada, sim, com essa história do doutor César ser o novo presidente da progênese.
45:18Eu achei que eu fosse indicada.
45:21Minha filha, a má Alice que vem pra bem.
45:24Quando alguma coisa acontece que não é do jeito que a gente queria...
45:30Pode ser que alguma coisa ainda melhor venha depois.
45:35Ah, papai.
45:37Eu estou estranhando essa sua felicidade.
45:40Esse seu otimismo.
45:42Por quê?
45:44Agora é proibido ser feliz, é?
45:46Não, não é proibido, mas...
45:48Como foi o chá com a sua amiga, hein?
45:54Eu aposto que ela tem alguma coisa a ver com isso.
45:58Um pouco, sim.
46:00Aliás, tem muito a ver.
46:03Muito mesmo.
46:06A Simone é uma mulher fantástica, maravilhosa.
46:09Como não há nenhuma outra por aí, sabe?
46:14Ela me faz sentir mais jovem, mais vivo.
46:19Ela é uma amiga em tantos, tá bem?
46:22Amiga, é.
46:25Cuidado, hein, papai.
46:27Existem muitas golpistas por aí hoje em dia.
46:31Simone golpista.
46:33Imagina só.
46:36Uma mulher tão fina, tão educada.
46:40Tem dinheiro?
46:41Sim, isso não é coisa que se pergunte assim.
46:45Isso é o que menos importa, ora.
46:48Bom dia, mãe.
46:48Bom dia, avô.
46:50Bom dia.
46:50Bom dia.
46:51Bom dia, meus netos.
46:53Ô, mãe, que cara é essa?
46:54Preocupada.
46:56Com o quê?
46:57O seu avô, por exemplo.
46:59Agora, anda fazendo amizades pela internet, não se sabe com quem.
47:03E depois tem os problemas na progênese.
47:06Aliás, a minha vida ultimamente anda uma salada de problemas.
47:10Bom, a gente tá saindo, tá?
47:12Tchau.
47:13Saindo pra onde?
47:14Peraí, onde é que vocês vão?
47:15Pra casa do Tony.
47:17Prestem atenção os dois.
47:19Eu proíbo vocês de saírem por aí caçando bandidos, entendeu?
47:24Proíbo.
47:25Entenderam bem?
47:26Ô, mãe, você não acha que nós estamos bem grandinhos pra você ficar proibindo a gente de fazer alguma coisa?
47:33A gente vai tentar ajudar, sim.
47:35Nós vamos continuar caçando esses bandidos até achar e fazer justiça.
47:39Colocar na cadeia.
47:41Vamos encontrar quem é o mandante, quem está por trás desses cães.
47:45Sabe você o que é o amor?
47:51Não sabe, eu sei.
47:55Sabe o que é um provador?
47:58Não sabe, eu sei.
48:02Ah, você não sabe não.
48:15Não sabe, eu sei.