Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Muita
00:31Abertura
00:35Abertura
00:37Basta! Basta!
00:40A minha filha vai dar para sobre tudo!
00:45Eu não tenho outra opção, eu não tenho.
00:46Vou ter que virar!
00:47Não!
00:58Agora acredita?
01:02Ninguém vai acreditar em mim.
01:07– Alô? – Ernesto.
01:23Oi Esmeralda.
01:24Oi, está tudo bem?
01:25Mais ou menos.
01:27O que foi?
01:28Eu vim aqui à favela de Paraisópolis para ver uma ocorrência e eu acabei sendo atacado.
01:32Jura? Machucou? Está ferido?
01:34Não, está tudo bem, está tudo bem comigo.
01:37Quem te atacou?
01:39Foi um lobo e...
01:40Um lobo?
01:41Não, um louco.
01:42O marido dessa senhora, da Dona Altina.
01:45Ele me atacou, uma verdadeira fera.
01:46Depois eu te explico com calma.
01:47Mas agora eu tô preocupado.
01:49Eu preciso ir atrás dele.
01:50Não, eu acho melhor não ir atrás do Pachola que pode acontecer uma tragédia, viu?
01:53Você não veio mais me pegar pra jantar, é isso?
01:56Ô, Esmeralda.
01:58Eu queria muito, muito mesmo, minha linda.
02:00Mas eu acho que não vai dar tempo.
02:01Eu tô todo enrolado aqui.
02:03Vai ficar difícil.
02:04Não, então tá, Ernesto.
02:05Olha, até me organizar, até eu decidir o que eu vou fazer, terminar essa ocorrência,
02:09tomar um banho, me arrumar.
02:11Eu acho que vai ficar muito tarde, Esmeralda.
02:14Talvez seja melhor a gente deixar esse jantar pra amanhã.
02:17Amanhã eu não sei.
02:18É, não, mas olha, se você quiser eu vou pra ir.
02:20Se você faz questão eu vou pra ir.
02:21Mas eu te confesso, eu tô todo destruído.
02:23Tá uma loucura aqui.
02:25Esmeralda, o bicho era enorme.
02:27O bicho era grande, enorme, era um monstro horroroso.
02:30Depois eu vou te explicar com calma, com detalhes, tá?
02:32E você vai me entender.
02:33Mas agora eu preciso ir atrás dele.
02:34Eu preciso fazer alguma coisa.
02:35Ah, então tá, tudo bem.
02:37Vem cá, eu...
02:38Eu posso te ligar mais tarde?
02:42Não, não precisa não, deixa pra lá.
02:44Não, Esmeralda, não fica assim, por favor.
02:46Depois eu vou te explicar tudo com calma, tá bom?
02:48Vai sim.
02:51Boa noite.
02:51Eu acho melhor não ir atrás do Pachola, não, viu?
03:01Porque a essa altura ele já deve estar longe daqui.
03:07E agora, Dona Altina?
03:08Se eu for lá na delegacia e falar pra todo mundo que eu fui atacado por um lobisomem, ninguém vai acreditar em mim.
03:13E o que é que eu vou fazer de minha vida?
03:19Eu ficar aqui sozinha, ele pode até voltar.
03:21Não, pode ficar tranquilo, Dona Altina.
03:23Eu vou previdenciar pra senhora poder trancar bem todas as portas e janelas, tá?
03:29Brincadeira.
03:31Tô perplexo.
03:35Será que eu tô ficando maluco também?
03:36Bom, vou pedir reforço, Dona Altina, vou ligar pra polícia, tá?
03:41Não, não, não faça isso, não.
03:42Eu acho melhor você não caçar o Pachola, não.
03:44Não, Dona Altina, uma fera como aquela precisa ser caçada.
03:47Alô, tá vendo?
03:48Fala, Ernesto.
03:51Paraisópolis?
03:52O que você foi fazer aí na favela?
03:55Dona Altina?
03:56É aquela manicure que fica enchendo o saco.
03:58Você não tava de folga, meu Deus?
04:01Ela pediu socorro.
04:02Não, é aquela...
04:03O marido dela?
04:04Não, é aquela pobre favelada.
04:06Que fica aí, aí vai lá ajudar.
04:08É um otário mesmo esse mané.
04:09Sei.
04:10Tô entendendo, tô entendendo.
04:13Como é que é?
04:15O cara virou uma fera e te atacou.
04:17Tá aí, se duvidar, já tomou porrada de maluco por lá.
04:20Ô, Ernesto, eu vou ver o que eu posso fazer por aqui.
04:24Tá bom.
04:25A gente se fala, um abraço.
04:30Ernesto, saiu na porrada com o sujeito lá,
04:33o sujeito ficou maluco e queria matar ele e a mulher.
04:35Tô te falando que esse cara é um maniazão?
04:38Pois é.
04:38E diz que o cara que fugiu tá louco, tá furioso,
04:41representa perigo lá na comunidade.
04:43Ernesto tá pedindo reforço, pediu até tropa de choque.
04:46Aí você vai mandar?
04:47Claro que não.
04:49Dino, deixa o Ernesto lá em Paraisópolis, poxa.
04:53E mandou trabalhar fora do plantão.
04:55Foi procurar a mulherzinha, em vez de enfiar a espada na bainha.
04:58Escuta, eu vou te confessar uma coisa.
05:04Eu tô doido pra pegar a Maria.
05:06E eu não sei, doutor.
05:07Tô só esperando essa ordem do juiz aí pra entrar na casa do Montenegro.
05:11Isso é ótimo.
05:12Só quero ver a cara dele.
05:14Será que ele seria louco o suficiente pra botar a Maria lá dentro da casa dele?
05:18Se a gente não pegar a mulher, pega as provas.
05:20Eu mandei o Cunha agora há pouco pra lá.
05:23Pra ficar de plantão na frente da casa.
05:24Ah, se a Maria estiver lá na casa do Montenegro, ela tá ferrada.
05:29A hora que eu botar as mãos naquela mulher, vai ser uma beleza.
05:42Tati, você precisa parar com essa mania de quebrar as coisas.
05:46Desculpa, pai, mas é porque eu percebi o jeito que você falou com o tio Beto.
05:49Que jeito, minha filha.
05:51Você sabe, pai.
05:53Você tá gostando dela?
05:56Meu amor, eu já falei pra você não se preocupar com isso.
06:01Ai, eu já disse que eu não quero que você namore mais ninguém depois da mamãe.
06:07Minha filha, você lembra do que sua mãe falou pro seu pai?
06:13Naquela noite, em que ela comeu o bombom?
06:19Eu vou te levar pro hospital.
06:29Você tem que resistir.
06:31Não vai dar tempo, Marcela.
06:34Eu tô sentindo.
06:36Ai, eu vou morrer.
06:39Meu amor.
06:40Obrigada por ter me feito tão feliz.
06:51Eu confio em você.
06:54Com toda tarde.
06:56Minha filha, eu te amo muito.
07:05Nunca se esqueça da mamãe, viu?
07:09Obedece ao seu pai.
07:13Seja feliz.
07:15Desculpa, não poder ficar pra ver você crescer, minha filha.
07:27E você, Marcelo?
07:30Você também.
07:33Seja feliz.
07:35Mãe, eu não vou te perder.
07:39Eu não vou te perder.
07:40Eu não vou te encontrar, meu amor.
07:43Seja feliz.
07:46Eu tô partindo.
07:50Eu te amo, meu Deus.
07:52Eu te amo, meu irmão.
07:53Eu te amo.
08:00Mãe!
08:00Eu te amo, meu filho.
08:02Muito.
08:03Eu lembro sim, pai.
08:23Ela pediu pra gente ser feliz.
08:26E pro seu pai encontrar um novo amor pra ser feliz?
08:30Não!
08:33Tati, você tem que aprender a se controlar.
08:37Pai, eu não quero que você tenha outra namorada nunca!
08:40Minha filha, eu não sei quando isso vai acontecer.
08:43Mas é provável que em algum momento isso aconteça.
08:48Pai, eu não vou ser feliz se você namorar a Maria.
08:51Minha filha, a gente nem se conhece direito.
08:57É aqui que você vai ficar.
08:59Mas esse é o quarto do Marcelo?
09:01É.
09:01Ah, não, eu não queria.
09:03Eu vou tirar a privacidade dele e o conforto dele, dona Dalva.
09:06Nos outros quartos estão o Beto, a Tati e eu.
09:11O Marcelo trouxe pra cá.
09:12Ele pediu pra colocarmos você aqui nesse quarto.
09:14Mas não é justo.
09:16Eu posso ficar no quartinho dos fundos, não tem?
09:17E que minha filha, tá entulhado de coisa, cheio de trajeira lá.
09:22Virou depósito aqui, ele.
09:24Não, não, não, sem condições.
09:26Dona Dalva, eu tô acostumada a dormir em treinos de circo.
09:28Eu posso ficar em qualquer lugar.
09:30Eu fico lá no sofá da sala.
09:31Olha, minha filha, então você fala com o Marcelo.
09:33Mas se eu conheço meu filho, ele não vai concordar.
09:36É?
09:36Por quê?
09:37Porque vai querer ele mesmo dormir lá na sala.
09:40Ah, meu Deus.
09:41Entra.
09:43Com licença.
09:44Oi, Beto.
09:45Eu vi a porta aberta, eu vim dar boa noite.
09:47Boa noite, filha.
09:51Boa noite, Maria.
09:52Boa noite.
09:56Bom, se você precisar de alguma coisa, eu tô aqui no quarto do lado.
10:00Obrigada, eu...
10:02Olha, se você descer e me encontrar lá no sofá é porque o seu irmão concordou que eu dormisse lá e não aqui.
10:08Não, ele não vai concordar.
10:09Eu falei pra ela.
10:12Mas se você preferir, você pode ficar com o meu quarto.
10:15Não, não, não.
10:16Muito obrigada.
10:18Eu vim parar aqui, mas na verdade o que eu queria mesmo é eu ter que viver fugindo, ter que ficar me escondendo por aí.
10:27Fica bem, Maria.
10:30Boa noite.
10:31Tchau.
10:32Tchau.
10:39Ela tá lá na casa do policial, né?
10:51Que loucura, né, Pepe?
10:53Outro dia, não confiava, vivia fugindo dele.
10:57Agora tá escondida lá.
11:00Você não acha isso esquisito?
11:02Ué, você não conhece sua filha?
11:05É, Maria é movida a paixão, né?
11:09Ficou aqui pensando, mano.
11:11Deve ter um jeito de a gente resolver esse caso da Maria, hein?
11:14Bom, se a gente conseguir descobrir quem sequestrou a Maria bebê e deixou ela aqui no circo.
11:22Fico aqui pensando.
11:24Onde é que deve estar essa mãe biológica da Maria?
11:28Fico aqui matutando isso, sim.
11:31Desapareceu, Pepe.
11:34Desapareceu logo depois do sequestro da criança.
11:36Eu acho que a mesma pessoa que levou a Maria deve ter feito essa mulher desaparecer.
11:45Claro.
11:46Pra ficar com a herança da Maria.
11:49Que aí, Maria seria a única herdeira.
11:51A herdeira desse império todo da progênese.
11:55Imagina, Pepe, se a gente consegue provar a inocência da Maria.
12:00A Maria vira milionária.
12:02Salvação.
12:04Salvação do nosso circo.
12:05Pode até trocar a lona.
12:08Dera, né?
12:10Mas então você acha que o mandante é um dos herdeiros?
12:16Pode ser, né?
12:18Pode ser.
12:19E que essa mesma pessoa foi quem mandou matar o Sócrates Maia, o Josias Martinelli e colocou a culpa na Maria?
12:31É possível.
12:33Muito provável.
12:35Mas só tem cueca na mesa?
12:46A gente pediu desculpa, ela ficou exausta.
12:49Tá lá em cima descansando.
12:50Ainda bem que tem a Celinha aqui hoje pra alegrar, florir, enfim, encantar o ambiente.
12:55Eu só aceitei o convite pra ficar pro jantar porque eu não resisti ao cheiro do macarrão da Celinha.
13:00É, mas não fica acostumado, não.
13:02Bom, Celinha, tá uma maravilha, uma delícia como sempre, como tudo que você faz.
13:06Obrigada.
13:07Imagina, gente, é um prato tão simples.
13:12É um espaguete, óleo, óleo com molho de pomodoro e manjericão, só isso.
13:15Aliás, me desculpem, eu desculpa, doutora Aristóteles, mas foi só o que deu pra fazer.
13:22Eu achei que ia vir mais gente pro jantar, então...
13:24Mas eu prometo que da próxima vez eu vou caprichar no cardápio.
13:28Quem é o Celinha?
13:29É o melhor macarrão que eu já comi na vida.
13:32Obrigada.
13:33Mas como é bonito esse Lucas Martinelli.
13:36Nossa, que jeito de olhar.
13:39Boca.
13:40Já imaginou se ele fica comigo?
13:43Rodrigo ia morrer de inveja.
13:47Esse Lucas é um safado.
13:50Tira o olho dela, né?
13:52Tá comendo com os olhos.
13:54Bom, eu espero que vocês gostem.
13:58Licença.
14:01Gostou da empregada, Sorte Adela.
14:04Ai, podia arrumar um garotão lindão, fortão assim pra mim.
14:11O Lucas deve estar ouvindo o pensamento de todo mundo da minha família.
14:16Dá curiosidade de saber o que ele está descobrindo.
14:18É até ótimo isso, porque se o culpado estiver nessa casa, o Lucas vai acabar descobrindo.
14:24Isso não é o filho do Josias, aquele que escuta o pensamento da gente?
14:30Hum, não estou gostando nada disso.
14:33Não quero que escute os meus pensamentos.
14:36Ih, está olhando pra mim.
14:39Deve estar me sondando.
14:43Eu não vou pensar em nada que possa me comprometer.
14:46tale, tale, tale.
14:47Sabe você o que é o amor?
14:56Não sabe, eu sei.
15:00Sabe o que é um trovador?
15:03Não sabe, eu sei.
15:06Sabe andar de madrugada
15:09Tendo amada pelo amor
15:12Sabe gostar, não sabe nada
15:15Sabe não
15:18Ah, você não sabe não
15:24Ah, ei, ei
15:28Não sabe não
15:31Se esse cara olha pra mim de um jeito
15:34Ele só pode estar escutando o que eu tô pensando
15:37Ah, já sei
15:40Vou fazer como a Cassandra me falou
15:42Só vou pensar em coisas boas
15:46Por exemplo
15:47Por exemplo, que eu gostava do Josias
15:50Ô, Lucas
15:54Queria te dizer que é um prazer tê-lo aqui com a gente, viu?
15:59Eu gostava muito do seu pai, do Josias
16:01Obrigado, senhor Aristóteles
16:02O Lucas agora é meu cunhado
16:04Eu sei
16:05Eu gosto muito da Janete também
16:07Tô muito satisfeito com esse namoro do meu filho Antônio com a Janete
16:13Tá bem, meu filho
16:14Com licença
16:15Olha, gente, eu tô muito preocupado com a Carl
16:19Ela foi pra essa tal ilha
16:20Ninguém sabe onde que é
16:21Ela não manda nenhuma notícia
16:23Ela vai ver o celular e não pega onde ela tá
16:25Já liguei pro César
16:27Já liguei pra Amália
16:28Ninguém me responde, meu Deus
16:31Ai, mãe, mãe
16:32Isso é muito sério
16:33Se os mutantes perigosos estão nessa ilha
16:35Por que ela não me ouviu?
16:37Por que ela não me ouviu?
16:37Eu disse pra ela
16:38Mãe, pelo que você me disse
16:39A doutora Júlia acha a mesma coisa que a Jan disse
16:42Não, não, não
16:42Não me recuso de achar que alguma coisa séria tem acontecido com a Cleo
16:46Peraí, será que os meninos não sabem?
16:48Eu, tio Ari
16:48Eu já perguntei pra todo mundo
16:50Eu vou perguntar de novo
16:51Aria
16:52Aria
16:54Aria
16:55Aria
16:57Você quer ficar?
16:59Calma, por favor
17:00Eu preciso saber o que tem nessa ilha, pelo amor de Deus
17:03É uma questão de vida ou morte, Aristóteles
17:05Irmã, eu não sei nada
17:06Eu só sei o que você sabe
17:08A ilha onde a Júlia guarda os monjos mutantes que tem que ser escondidos
17:14Isolados do resto do planeta porque são muito perigosos
17:18Meu Deus
17:19Eu não sei, irmã, o que eu sei, você já sabe
17:23Meu Deus do céu, alguém tem que saber alguma coisa sobre essa ilha
17:27Alguém tem que ter ouvido falar dessa ilha
17:29Vocês não sabem aonde fica essa maldita ilha, meu Deus
17:33Eu não sei, tio, eu não sei
17:35Desculpe, tia, eu não tenho a mínima ideia onde fica essa ilha
17:38Eu também não sei não, tia
17:39Se eu soubesse, eu juro que eu ia tentar achar Cleo
17:42A gente precisa achar essa ilha
17:44Eu vou achar
17:45Eu vou achar essa ilha
17:48Só pode ser castigo por tudo que eu já fiz de errado nessa vida
17:54Eu não esperava isso, minha filha, minha filha é Cleo
17:57Desaparecida nessa ilha
18:00Vamos sair de madrugada
18:08Esse povo de Vila Caissara acorda cedo
18:11Tem o mesmo que ir?
18:15Tem, Ramon
18:16Eu preciso de cobertura
18:18Se eu fosse você, eu não ia não, Ramon
18:20Fico aquilado com essa parada toda de mutante
18:22Esse lance é muito surreal pra minha cabeça
18:24A mãe deles não é mutante
18:26Ah, Eric
18:28Posso te falar uma coisa?
18:31Olha, Alguém, a minha vontade é mandar você calar a boca
18:33Não é só pra você não dizer que eu sou grosso
18:35Fala, Eric
18:36Então eu vou te tocar real
18:37Você não tá percebendo que esse caminho que você tá indo não tem volta não, hein?
18:42Você vai acabar se ferrando
18:43Exatamente o que você falou
18:45Esse caminho não tem volta
18:47A chefia sabe que eu sei demais
18:49Eric
18:50Tá com medo da chefia?
18:54Que medo?
18:55Que, mano, é medo?
18:56Tá com medo sim
18:57Tá se borrando de medo da chefia, olha aí
18:59Encontrou alguém mais louco que você, né, Eric?
19:02Ah, não enche vocês dois, tá?
19:05Amanhã é a vez da enfermeira enxerida
19:07É uma morte por dia agora, né?
19:09Quero ver onde é que isso vai parar
19:10E a gente ainda tá devendo a menina, hein?
19:14A bruxa
19:14Bruxa, poltergaste
19:17E o papai dela também
19:19Esse tem que ir logo pro saco
19:21Esse aí tá abrindo o bico
19:22Tá contando tudo pra imprensa
19:24Eu vi na TV
19:24Questão de tempo
19:27Esse Marcelo Montenegro rodar
19:29Junto com a filhinha dele
19:30E a Maria também
19:31É assim que a gente achar
19:33Já tem um bocado de gente nessa tua lista, hein?
19:37É muito sádico mesmo
19:39Alguma coisa lá no fundo do meu coração
19:48Me diz que seu pai conseguiu escapar
19:52Quem sabe, mãe?
19:56O Evelho tá só num
19:57Num lugar deserto, desacordado
20:00Então no hospital, né?
20:04É
20:04É
20:06É o que eu vou fazer, viu?
20:11Amanhã eu vou procurar em cada clínica
20:14Em cada hospital desse litoral
20:17E eu vou te ajudar
20:19Eu vou lhe dar pra que isso seja verdade
20:23O papai deve tá bem
20:26Em algum lugar
20:28O meu medo é que eles querem fazer alguma coisa com você, mãe
20:33Agora que a senhora andou espionando lá aquela clínica
20:36Eles devem tá achando que a senhora sabe demais, mãe
20:38Então por que que não vieram atrás de mim?
20:43Foram atrás do seu pai
20:45Vai ver, eles ainda tenteem alguma coisa, mãe
20:46É por isso que eu
20:50É por isso que eu preciso
20:53Eu preciso pensar
20:56Eu preciso me organizar
20:58A gente tem que
21:02Tem que sair daqui
21:03Tem que
21:03Tem que fugir e se esconder em algum lugar
21:06Cadê o lobo?
21:13O lobo tá sumido
21:13Ele é assim mesmo
21:16Ele vai e volta
21:17Mas sempre quando eu preciso dele
21:19Ele tá por perto
21:21As crianças estão se divertindo com a denguinha
21:26E eu tô preocupado com minha sobrinha
21:28Eu tô muito preocupada com meu filho
21:31Não, meu amor, não fica não
21:33Você tem que ficar bem
21:35Você tem que ficar feliz
21:36Senão vai passar angústia pro bebê
21:38Não, isso não
21:40Eu quero que meu filho seja muito feliz
21:43Mas ele vai ser feliz
21:46Mas eu tenho muito medo
21:47O que queiram tomar o meu filho de mim
21:49Naquela clínica
21:49Meu amor, isso não vai acontecer
21:50Eu te prometo
21:53Ok?
22:06Tadinho do Chris
22:07Eu acho que não vai ter jeito, Marlin
22:11Ela vai querer mandar o meu menino pra ilha?
22:14Do jeito que a coisa vai
22:15Eu não quero, Beatriz
22:20Eu não quero me separar do Chris
22:22Grande novidade
22:33Fiz meus exames de saúde e estou ótima
22:38Parabéns
22:40Vamos comemorar amanhã aqui em casa
22:43Vila Nova, Conceição
22:46Com vista pro parque
22:52Será um dos nossos momentos perfeitos
22:57Já está teclando com a sua amiga?
23:04Já, minha filha
23:05E amanhã ela vem aqui em casa
23:07Ah, então quer dizer que
23:09Finalmente vou conhecer a dona Simone
23:13Estou ouvindo barulhos
23:20As meninas
23:21Depois falamos
23:23Beijos
23:25Simone
23:27Oh, parabéns
23:31Simone, a Luciana me contou
23:32Ai, obrigada
23:34Menina, vocês sabem como é que eu estou me sentindo?
23:37Quase tão feliz
23:38Quanto no dia em que eu tive a minha filha
23:40Você não teve duas filhas?
23:43Não, é porque eu estou falando da que desapareceu, né?
23:48Da primeira
23:49Mas hoje não
23:50Hoje não pode haver história triste nessa casa
23:53Tá bom?
23:54É, vamos comemorar a sua saúde, Simone
23:56Nessa casa, hoje só vai ter alegria
23:59Ah, que delícia
24:01Marcelo
24:18Eu posso dormir no sofá
24:21Eu não quero tirar você desse lugar
24:23Maria
24:23Eu vou ficar bem na sala
24:26Eu não quero incomodar
24:27Você não incomoda nada
24:29Você está sendo muito legal comigo
24:33Quero muito te ajudar
24:38Antes de te conhecer
24:42Parece que eu não ia mais amar
24:47Cada dia
24:50Um novo amanhecer
24:54Pai
24:58Filha, o que aconteceu?
25:09Por que você está tão nervosa?
25:11Mãe, eu estou sem sono
25:12Olha a babuça que você fez
25:14Você destruiu o computador novinho, minha filha
25:16Ai, desculpa
25:18Foi sem querer
25:19Nossa, que susto
25:21Você fez isso com o poder da sua mente
25:25É, às vezes acontece
25:27Eu ainda não controlo muito bem meus poderes
25:29Tudo bem, minha filha
25:32Não tem problema
25:34Mas tem que dormir
25:35Na hora de criança, fica acordada
25:37Mas e vocês dois?
25:39Não vão dormir também?
25:40Eu preciso conversar um pouquinho com a Maria
25:43Daqui a pouco eu vou
25:44Ah, então ótimo
25:45Eu vou ficar com vocês aqui
25:46Rocinha
25:49Tá na hora de você ir dormir
25:51Já tá tarde
25:52E eu preciso ter uma conversa de adulto com a Maria
25:54Ué, pai
25:55Você não precisa falar tudo na minha frente?
25:59Marcelo
25:59Por mim tudo bem
26:01Ela pode ficar
26:01Viu?
26:05Tati
26:06O que está acontecendo, minha filha?
26:08Você acordada até essa hora?
26:11Ai, minha nossa
26:12Eu ouvi o barulho lá do meu quarto
26:15Eu achei que estava sonhando
26:16É, não foi sonho não, mãe
26:18Foi insônia da Tati
26:20Quebrou mais alguma coisa?
26:22Quebrei, vou
26:23Desculpa
26:24Tá muito nervosa essa menina
26:26Eu fiquei preocupada
26:28Ouvi o barulho
26:28Vim ver o que era, né?
26:30Desde que aquele bandido
26:31Invadiu nossa casa
26:32Nunca mais fiquei completamente tranquila aqui
26:34Eu vou voltar pra minha cama
26:36Tatiana
26:37Vai dormir com sua avó, vai?
26:39É
26:39Vem, filha
26:40Vem, eu coloco você pra dormir
26:41Vou contar um monte de história
26:43Até você pegar no sono
26:44Vamos
26:44Ah, mas eu quero ficar aqui com meu pai
26:47Tatiana
26:47Sobe com a sua avó
26:49Ai, tá bom, tá bom
26:51Boa noite, minha filha
26:55Tá muito bem
26:56Boa noite, papai
26:57Deus abençoe, meu filho
26:59Obrigado, mãe
27:00Boa noite, dona Dalva
27:02Boa noite, Tatiana
27:03Daqui a pouco eu também já tô subindo
27:04Boa noite
27:05Boa noite
27:05Boa noite
27:06Boa noite
27:07Desculpa
27:18Desculpa, confusão, Maria
27:19Não, imagina
27:20Marcelo, que isso
27:21A Tatiana é só uma criança
27:22Se ela tem esses poderes
27:25E ainda não controla
27:26Você já devia ter se acostumado, né?
27:28Eu já tô acostumado
27:29Mas eu acho que ela ficou nervosa, sim
27:32Porque
27:32Ela ficou com ciúmes
27:35Ciúmes?
27:37Mas ciúmes por quê?
27:41Ciúmes de nós dois
27:42Ela nunca me viu com outra mulher
27:45Além da mãe dela
27:46Mas a gente não tá assim
27:48Juntinha
27:49Como ela tá pensando
27:51Mas vai saber o que se passa
27:54Na cabeça de uma criança, né?
27:58É
27:58As crianças
27:59Elas sentem as coisas no ar
28:03Eu morro com fome, Celma
28:06Opa
28:08Desculpa
28:10Eu não sabia que você tava aqui, Maria
28:12É, parece que hoje nessa casa
28:14Tá todo mundo com insônia, né?
28:17É, me deu uma fome
28:18Eu vou fazer uma vitamina
28:20Alguém quer?
28:21Pode ser
28:22É, pode ser
28:23Tati passou por aqui, né?
28:26Passou
28:26Vem me fala
28:27Depois eu arrumo tudo isso
28:28Ah, Maria
28:29Lembrei de uma coisa
28:30Eu tenho que falar com você
28:31Sobre o código
28:31A mensagem
28:32Que o doutor Sócrates
28:34Deixou antes de morrer
28:35Ô, Raimel
28:48Se Sorriso pagasse imposto
28:49Essa aí tava endividada
28:51Que que foi, Batista?
28:54O que que você tá resmungando aí, hein?
28:57Quer saber?
28:58Quero
28:58Eu fiquei magoado pra caramba
29:01É isso aí, falei
29:02Magoado?
29:03É
29:04O que?
29:04Comigo?
29:05É isso aí
29:06Celinha, você é dose, né, meu?
29:08Eu fico aqui dia após dia
29:09Suando a camisa pra você perceber que eu existo
29:11O primeiro playboy que aparece
29:13Você já se atira
29:14Fica toda derretida
29:16É broca, né?
29:17Ah, pronto
29:18Tá falando do Lucas
29:19Vem cá
29:20Você tá me chamando de interesseira, por acaso?
29:23Ah, imagina
29:24Tô só falando a verdade
29:26Ou vai me dizer que você não se atirou pra cima do Mauricinho
29:28O que, Mauricinho?
29:31Ô, Celia
29:31Ô, faz mais barato, vai
29:34O Lucas, meu
29:35Eu vi
29:36Todo mundo viu
29:37Tá viajando, Batista
29:38Ai, olha
29:39Cada uma que você inventa
29:40Tá viajando, meu
29:41Você tava patética
29:43Se você quer saber
29:44Pior que centroavante
29:45Com a mão levantada
29:46Pedindo bola
29:47Ah, muito engraçadinho
29:49Vê seu jeito de falar comigo
29:50Tá bom
29:51Tudo bem
29:52Desculpa, tá?
29:53Você tava mostrando esse seu lindo sorriso de princesa
29:56Toda oferecida
29:57Se jogando pra cima do playboy
29:59Ficou melhor assim?
30:01Não
30:01Não ficou melhor assim
30:02Eu não gostei da parte da oferecida
30:04Se jogando pra cima
30:05Não gostei
30:05Mas tava dando mole, sim
30:07Na cara dura
30:08E na minha frente, meu
30:09Ô, Batista
30:10Eu só tava sendo simpática com ele
30:13É muito diferente, tá?
30:15É o quê?
30:16Mas que coisa
30:16Agora eu vou ter que começar a ser grossa com as visitas
30:19Pra você ficar feliz, é isso?
30:20Ah, brincadeira, né?
30:21Se ele é simpático
30:22Ó, eu conheço bem a sua simpatia
30:24Vem cá
30:25Se eu fosse filhinho de papai
30:27Abonado que nem ele
30:28Com o bolso cheio de cartão de crédito
30:29Você também ia ser assim
30:31Simpática comigo?
30:32Chega
30:33Tá?
30:34Olha o respeito
30:35Limpa essa boca pra falar de mim
30:37Pensamento sujo
30:39Você quer saber?
30:41Assim, quem vai ficar chateada com você
30:43Sou eu
30:43Tá
30:45Tudo bem
30:46Desculpa, vai
30:46Desculpa
30:47Ô, ô
30:48Eu tava desabafando
30:49É brincadeira
30:50Eu falei numa boa
30:51Você sabe que eu te adoro, né?
30:54Célia
30:55Eu não tô atrás de dinheiro, não, tá?
30:58O que eu quero é encontrar um novo amor
31:00Um amor de verdade
31:02É isso que eu quero, entendeu?
31:04Ô, entendi
31:05Ô, sim, entendi
31:07Entendi que você só gosta de garotão rico
31:09Só que você é empregada
31:12Assim fica difícil, né, Célia?
31:14Olha só, eu não preciso ficar dando satisfação pra você, não, tá?
31:17É, é nova, Célia
31:18Eu é que sou uma anta mesmo
31:20Ô, não tenho a mínima chance e continuo insistindo
31:24Vou te contar, viu, Célia?
31:25Com você, só se eu pegar o bilhete premiado, manja
31:28Não
31:30Não manjo
31:31Essa eu não manjo, não
31:32Porque nem se você pegar o bilhete premiado, manja
31:35Ô, também não preciso ofender
31:37Ô, quer o quê?
31:38Rasgar meu coração?
31:40Vem cá, só me diz uma coisa
31:41Que preconceito é esse que você tem contra os pobres e maiores de 40?
31:45Ô, meu Deus do céu
31:48Tarcísio Batista
31:50Você fala cada besteira que dá até vontade de rir
31:53Ué, pode rir
31:54Rir é sempre o melhor remédio
31:56O cara que falou isso, ó, é um gênio
31:58Agora, presta atenção no meu raciocínio
32:00Um cara na minha idade sabe o que quer
32:02Conhece a vida, sabe o que ela tem de melhor
32:05É mais escolado e descolado nas artes do amor
32:09Manja
32:10Você quer parar de ficar falando tanta besteira?
32:15Não tem porquê você ter ciúmes do Lucas e nem de ninguém
32:18Até porque a gente não tem e nunca teve nada
32:21Lembra?
32:22Opa, com licença
32:23Com licença
32:25Eu ouvi meu nome
32:28Lucas
32:29É, oi
32:31É que eu, eu
32:33Eu tava agora mesmo falando aqui pro Batista
32:36Que
32:36Que eu ia ver se você já tinha terminado de jantar
32:40Você, Lucas
32:41Pra saber se você aceita um café, alguma coisa
32:44Um cafezinho fresco?
32:46Claro
32:46Acabei de fazer
32:47Eu aceito sim
32:49Eu aceito
32:49Eu adoro café
32:50Ótimo
32:51Então
32:53Batista
32:54Vai
32:55Vai fazer alguma coisa
32:57Vai, anda
32:57Pega
32:58Pega umas xicrinhas ali
32:59E põe na bandeja, por favor
33:01Eu já vou levar lá na sala
33:02Não, não, não precisa não
33:03Não precisa
33:04Eu tomo café aqui na cozinha mesmo
33:05É mania
33:06Eu gosto
33:07Inclusive até vim aqui elogiar a sua macarronada
33:09Muito boa
33:10Muito boa mesmo, tá?
33:13Obrigada
33:14Ai, quase que o Lucas escuta as grosserias do Batista
33:18Mas no fundo ele tá certo, sabia?
33:22Acho que eu tô mesmo derretida por esse cara
33:24Mas também com esses olhos que ele tem
33:28Como se pudesse ver a alma da gente
33:30Como se enxergasse por dentro dos meus pensamentos
33:33Opa
33:35O Lucas agora não sai mais da cozinha
33:38O tempo todo aqui
33:40Vamos saber por quê?
33:43Pedotina
33:53Oi
33:54Foram todas as janelas?
33:55Tem certeza?
33:56Não ficou nenhuma pra trás?
33:57Não, não ficou nada pra trás, não
33:58Ok
33:59Ai, meu Deus
34:00Isso é um pesadelo, viu?
34:02Tinha tanto poder acordar logo
34:04Não é que a chola se transformou em lubizomem?
34:09Não, isso é realmente impressionante
34:11Eu nunca vi nada parecido em toda a minha vida
34:13Coitado
34:15Olha
34:18E ele vinha me dizendo há um tempo
34:21Que ele tava sentindo uma coisa
34:23Que ele tava se transformando em um monstro
34:25E eu não acreditei nele
34:27Tá bom
34:28Olha, Donatino, que é hora de me avisar
34:31Eles não tem como mandar em reforço pra cá
34:33Ninguém quer se meter nessa área
34:35Muito menos por causa de marido violento, né?
34:38Olha, seu Ernesto
34:38Eu acho até melhor assim, viu?
34:40Porque eu tenho medo que matem pra chola
34:42Eu vou sozinho com acesso ao monstro
34:43Não
34:45Não, não, não
34:46Não vá não
34:48Sozinho
34:48O senhor não pode se enfiar nessa favela aqui sozinho
34:50Se eles lhe pegam com a arma
34:52E com a carteirinha da polícia
34:54O senhor tá perdido
34:55Eu sei, mas eu preciso ir atrás do seu marido lubizomem, Donatino
34:58A senhora viu a força desse homem?
34:59Viu como ele derrubou essa porta?
35:00Não, e as garras dele?
35:01A senhora viu o tamanho daquelas garras?
35:03Eu vi assim
35:03Não me lembre não, senhor Ernesto
35:04Pelo amor de Deus
35:05Mas repare
35:06Aqui também a coisa é brava, viu?
35:08O senhor não pode se meter pra aquelas bandas que pra chola foi
35:11Tá tudo dominado pelos traficantes
35:13Eu sei, Donatino
35:14A senhora tá certa
35:16Aqui essa área é muito perigosa mesmo
35:17É
35:19Seu Ernesto
35:22Repare uma coisa
35:23O senhor não vai pra lá não
35:24Porque
35:25A essa hora
35:26Os traficantes já tomaram conta de tudo
35:29É muito perigoso
35:31Perigoso por causa de um lubizomem
35:35E por causa dos traficantes
35:37É
35:41Seu Ernesto
35:42O bicho tá pegando
35:45Pronto, espero que vocês gostem
35:56Obrigado, Beto
35:57Boa, né?
36:01Boa
36:02Olha, Banco da Suíça
36:03Nome da sua mãe
36:05E seu aniversário
36:07Não é isso mesmo
36:08Um amigo meu lá do circo também decifrou o código
36:11Teu pai quis te proteger, Maria
36:13O dia do seu aniversário
36:15O nome da sua mãe biológica
36:16Com certeza são senhas
36:17Pra uma conta no Banco da Suíça
36:19Tá
36:19E o que eu faço com esses códigos?
36:22Por que será que meu pai deixou essa mensagem pra mim?
36:24Pra saber, só indo ao banco
36:25Fiz uma pesquisa no serviço de inteligência da Polícia Federal
36:29E descobri que o doutor Sócrates
36:30Tinha uma conta numerada
36:32No Banco da Suíça
36:33Budenbrooks
36:34Banco de Zurich
36:35Que tem uma sede aqui em São Paulo
36:37Esse banco, ele funciona da seguinte forma
36:39Se chega lá
36:40Com o número da sua conta
36:42O número da sua senha
36:43E você vai ter acesso
36:44A sua caixa
36:46Caixa?
36:47É, uma caixa
36:48No cofre do banco
36:50Mas Marcelo
36:51Você não acha arriscado a gente ir até esse banco?
36:55Se você preferir
36:56Eu posso ir sozinho
36:56Mas o seu pai deixou a senha pra você
36:59Eu sei que você é boa de disfarce
37:01Eu também vou disfarçado
37:03Marcelo também é super bom no disfarce
37:05Se você quiser vir comigo
37:07Eu vou
37:08Você me convenceu
37:10Então, quando que a gente vai?
37:14Amanhã mesmo
37:14E o que será que tem nessa conta, hein?
37:18Será que é uma fortuna em dinheiro?
37:21É possível
37:22Pode ser também uma pista
37:25Pra gente desvendar esses crimes
37:27A gente vai conseguir descobrir esse mistério
37:31Vamos
37:32Mas é o seguinte, Celo
37:36Olha
37:37Tem que tomar cuidado pra não dar bandeira, hein?
37:39Ah, é verdade
37:40Se prendem nós dois juntos
37:42Marcelo
37:43Nesse banco
37:43Mexendo na conta do doutor Sócrates
37:45Todo mundo vai pensar que a gente é culpado
37:47Maria, pode ficar tranquila
37:48Que não vão prender a gente lá
37:50Te prometo
37:51E esse banco, ele trabalha por números
37:53Se você tiver os números da senha
37:55Eles vão te tratar como cliente
37:56Ninguém vai desconfiar que você é uma fugitiva da polícia
37:59Que eu sou agente da Polícia Federal
38:00Se eles
38:01Nos gravarem na câmera
38:03A gente vai estar disfarçado
38:05E se tiver uma fortuna lá nessa conta?
38:08A gente vai pegar?
38:09O que tiver lá é seu
38:10Seu pai deixou pra você
38:11Mas Marcelo
38:13O resultado do DNA nem saiu ainda
38:15Eu tô sendo acusada desse crime
38:17Se eu mexer na conta do doutor Sócrates
38:20Nesse dinheiro que tá lá
38:21Antes de resolver esses problemas
38:22Mas eu tenho medo de ser acusada de ladra
38:27Além de criminosa
38:28Maria, do mesmo modo que a gente decifrou o código
38:31Outra pessoa pode fazer
38:32O importante é a gente descobrir o que tá lá
38:35Em primeiro lugar
38:36E se for muita grana
38:37Isso pode te ajudar a fugir
38:39Maria, te colocaram de bucha pra esse crime
38:41Pra levar a culpa
38:42E agora estão querendo te queimar
38:43Você precisa desse dinheiro até pra fugir
38:46Pode ajudar na investigação também
38:48Foi um presente que teu pai te deu antes de morrer
38:50O único presente que ele te deu
38:51Fora a própria vida
38:52Eu acho que a gente tem que pegar o que tem naquela caixa
38:55Antes que alguém pegue
38:56Tem razão
38:57Marcelo tá certa
38:58Bom, eu vou nessa
39:00Vocês vão dormir?
39:04Eu acho melhor eu ir
39:06Não, Maria
39:06Eu preciso conversar com você antes
39:09Então, pra quem fica
39:12Boa noite
39:13Boa noite
39:14Boa noite, Beto
39:16Quer dizer então que o Lucas gostou aqui da cozinha da minha casa?
39:28É uma bela cozinha
39:29Muito bem cuidada
39:31É, até parece que essa cozinha tem cola, né, doutor Rodrigo?
39:35E não foi só o Lucas que colou aqui, não é?
39:39Você é outro, né?
39:40Não sai daqui, né?
39:41Bom, tem quem diga que a cozinha é o melhor lugar de uma casa
39:44É, mas eu só tenho que me despedir da Célia
39:48E dizer que foi a melhor macabonada que eu já comi na vida
39:50Ah
39:51Imagina
39:52E o café também tava ótimo
39:54Mas bom, tá na meia hora
39:56Eu tenho que ir mesmo
39:57Rodrigo?
39:58Rodrigo
39:59Até logo
39:59Lá na sombra
40:02Batista
40:02Tchau, Luquinha
40:03Vai com Deus
40:04Você fica com ele
40:05Tchau, Célia
40:09Ah, desculpa, é um pigarro
40:14Esse clima de São Paulo é dose, né?
40:16Muito seco
40:17A umidade do ar muito baixa
40:19Mas já passou
40:20Volta sempre que quiser, tá?
40:22Vou voltar
40:23Com certeza
40:24Até logo
40:26Vai pela sombra
40:27Opa
40:28Devagar por aí
40:29Ô, Batista, me dá um segundo
40:33Que eu preciso falar com a Célia
40:34Um segundo
40:36Um
40:37Passou
40:38É, Batista, não tô de brincadeira, não
40:43Tô falando sério
40:43Eu preciso ter um particular com a Célia
40:45Ah, um particular
40:46Ô, só
40:47Sem problema
40:48Eu tava afim mesmo de dar uma volta lá no jardim
40:50Que tá uma lua animal lá fora
40:52Linda mesmo
40:53E depois é um privilégio, não é?
40:55Ter uma casa como essa no Morumbi
40:57Em plena São Paulo
40:58Poder desfrutar de um jardim maravilhoso
41:01Como esse que mais parece um parque
41:02Ô, louco
41:04Ai, ai, ai
41:05Que isso, Batista?
41:06Que isso?
41:06O que foi que aconteceu?
41:07Ai, ai, ai
41:08Eu bati o meu dedão
41:09Ai, que dor
41:10Ai, será que eu torci o pé?
41:12Meu Deus
41:13Ah, ah
41:14Peraí, Batista
41:14Você bateu com o dedão
41:16Ou torceu o pé?
41:16Ah, ambos os dois
41:19Eu não tô nem conseguindo andar
41:21Ai, será que eu quebrei essa linha?
41:22Peraí, vamos
41:23Me ajuda a ele aqui
41:24Me ajuda a levantar ele
41:25Ai, devagar
41:25Doutor Rodrigo, devagar
41:28Calma, devagar
41:28Calma, põe aqui
41:29Põe aqui
41:29Ai, ai, como dói
41:34Doutor Rodrigo, dá uma força
41:35Pelo amor de Deus, meu
41:37Bom, gente
41:39Já tá na minha hora
41:39Eu tenho que ir
41:40Obrigado por tudo, tá?
41:41Eu vou com você, Lucas
41:42Eu preciso ir até a delegacia
41:44Registrar o desaparecimento da minha irmã
41:45Você quer minha companhia?
41:46Eu posso levar você se quiser
41:48Não, não precisa não
41:49Pode deixar
41:50O Danilo vai me levar
41:51Obrigada
41:51Vamos, vamos, Regina
41:52Vamos no meu carro
41:53Vamos
41:53Eu não vou com vocês
41:55Que eu não consigo sair dessa cadeira
41:57Eu tô em estado de choque
41:59Tadinha da Cleus
42:00Razele naquela ilha
42:01Meu Deus
42:02Calma aí, irmã
42:03Calma, porque não é seu filho, né, Aristóteles?
42:06Notícia ruim
42:06Chega rápido
42:07Notícia ruim
42:08Já chegou, idiota
42:09Tony, você avisa minha irmã
42:10Que eu já fui, por favor?
42:11Claro, cara
42:12Fica tranquilo
42:12Vou dar uma subida lá
42:14Pra ver como ela tá
42:14Ficou muita balada
42:15Com essa história toda, né?
42:17É
42:17Eu levo vocês até a porta
42:18Vamos lá
42:19Tchau, tchau, mãe
42:20Tchau, meu amor
42:21Tchau, tchau
42:22Tchau, tchau
42:23Tchau, tchau
42:24Tchau, tchau
42:24Tchau, tchau
42:25Tchau, tchau
42:25Tchau, tchau
42:26Tchau, tchau
42:26Tchau, gente
42:28Boa sorte lá, hein
42:29Tchau
42:29Tchau
42:29Tchau
42:30Tchau
42:30Eu sinto muito pela tela
42:41Senti nada
42:44Eu não sei nem por onde começar
43:01Que tal pelo começo?
43:04Tô muito feliz que você tá aqui
43:05É?
43:08Por quê?
43:09Eu gosto muito da sua companhia
43:11Não cansou de mim?
43:14Agora que a gente tá começando a se conhecer
43:16Te deu um trabalhão, né?
43:17Oh, como?
43:19Muito mais difícil de pegar do que muito bandido por aí
43:22Eu sinto muito pela sua esposa
43:28Ela morreu tão jovem
43:32É, não foi fácil
43:33Sofri muito
43:34Mas eu vou descobrir quem fez essa maldade contra a minha família
43:38E contra a sua também
43:40Você deve sentir muita falta dela
43:43Sinto
43:44Babel sempre foi muito importante pra mim
43:47A gente se amou muito
43:49É a mãe da minha filha
43:51Eu nunca vou esquecer dela
43:53Eu imagino
43:55Mas
43:57Eu não posso ficar
43:59Só pensando no passado
44:02Eu tenho que pensar pra frente
44:07Eu tenho que pensar pra frente
44:07O Abel, antes de morrer, ela me disse pra
44:10Conhecer outra pessoa
44:11Pra eu tocar a vida pra frente
44:14Pra eu ser feliz ao lado de outra mulher
44:16Eu acho que você merece sim ser feliz
44:21Encontrar um novo amor
44:23Nunca pensei que eu fosse tirar essa aliança
44:31Mas chegou a hora
44:34Chegou a hora de tirar e
44:36Tocar pra frente
44:38Eu nunca imaginei que eu fosse conhecer um novo amor tão rápido
44:44Uma paixão que me fizesse sentir vivo de novo
44:48Mas eu encontrei
44:56Encontrou?
45:00Encontrei
45:02Encontrei
45:02Grande amor
45:05Dos meus dias
45:09Anjo que traz luz e paz
45:13Querido
45:17Cada dia
45:21O povo amanheceu
45:25Deixa o destino me levar
45:29Onde você está
45:32Hoje eu sinto que a alegria invadiu
45:38Meu coração
45:42E a felicidade brilha como o sol em suas mãos
45:51Eu te amo assim como jamais amei alguém
45:57Meu bem
45:59Com você eu descobri que amar e ser amada
46:04É o que mais importa pra viver
46:08Eu te amarei por muito jamais amei alguém
46:13Meu bem
46:15Com você eu descobri que amar e ser amada
46:20É o que mais importa pra viver
46:23Sabe você o que é o amor?
46:44Não sabe
46:46Eu sei
46:48Sabe o que é um provador
46:50Não sabe
46:52Eu sei
46:54Ah, você
46:56Não sabe não
47:14Eu sei
47:15Eu sei
47:16Eu sei
47:17Eu sei
47:18Eu sei