Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02Sumimos, sumimos, sumimos, sumimos
01:04Me ajuda, me ajuda, tem um bandido me seguindo
01:14Tem um homem atrás de mim querendo me assaltar
01:16Vem aqui, vem aqui
01:18Esconde-me depressa
01:19Esconde aqui, ó
01:20Com licença, tô procurando uma moça que entrou aqui
01:36A violência só se justifica em legítima defesa
01:39E esse é o caso
01:43Eu vou cortar seu pescoço, ladrão
01:47Ladrão não
01:53Você tá enganado
01:54Não se mexa e vai sentir a lâmina da minha espada
01:56Eu sou policial
01:57Tava perseguindo a moça, eu odeio ladrão
01:59Peraí, peraí, eu posso mostrar o meu distintivo
02:03Olha aqui
02:03Assaltante dentro do meu estabelecimento
02:05Tá ferrado
02:06Ladrão não, meu amigo
02:16Eu sou policial federal
02:17Policial federal, que nada
02:19A moça me disse, ladrão
02:20A moça tá fugindo
02:22Ela é Maria Luz
02:23O senhor não lê jornal, não
02:24Ela é o corajista da polícia
02:25O quê?
02:26Maria Luz?
02:28A moça do veneno?
02:29Eu vou chamar a polícia
02:30Meu senhor, eu sou da polícia
02:32Ela tá fugindo de mim porque eu sou policial
02:34Olha o meu distintivo
02:36Não é falso, não?
02:38Claro que não, olha aí
02:39Maria, você não vai conseguir escapar
02:43Onde é que ela tá?
02:45Ela fugiu
02:45Fugiu, meu amigo
02:46Eu aqui perdendo tempo
02:47Onde é que ela foi?
02:48Tô pra ali, ó
02:53Passos pela noite
02:58Mistério
02:59E solidão
03:01O ar que alimenta os sonhos
03:07Que percebem na escuridão
03:11Tem seus segredos
03:16Gênero
03:18O que foi, pessoal?
03:19Encontraram a Maria
03:20Acabamos de receber uma denúncia
03:22Virou assassina onde?
03:24Na Liberdade
03:25Parece que tá sendo perseguida por um cara
03:27Mas quem?
03:28A descrição bate com o Montenegro
03:30O próprio cúmplice perseguindo ela?
03:32Para de fazer tanta pergunta e se arruma
03:34Vem, doutor
03:35Cadê o Ernesto?
03:37Ele saiu, não disse pra onde ir
03:38Acabou o turno dele?
03:40Vai ter que ser sem ele mesmo
03:42Bom, chama todas as viaturas que puder
03:44Eu quero todo mundo agora pra Liberdade
03:46É pra já, doutor
03:47Eu quero aquilo ali infestado de gente nossa
03:49A Maria dessa vez não pode escapar
03:51O nome tem a menor chance
03:53Com sorte ela vem pra cá ainda hoje
03:56Aqui que é o lugar dela
03:58Aqui na minha delegacia
04:00Aqui
04:02Perto de mim
04:04Se aquele homem baixou com o Marcelo com a espada
04:23Eu não vou me perdoar nunca
04:25Mas eu não tinha escolha
04:26Eu não posso voltar pra aquela cadeia
04:28Faria
04:31Graças a Deus ele tá bem
04:33Faria, para
04:34Desiste
04:35Nunca
04:36Você não vai me pegar
04:39Faria, para
04:42Por tanto amor
04:55Por tanta emoção
04:57A vida me fez assim
05:01Eu sou atroz
05:04Não sou feroz
05:06É o caçador de mim
05:09Come devagar
05:10Comidinho
05:11Eu já falei pra você comer devagar
05:13Porque senão você vai engasgar
05:14Portanto coma devagar
05:16Com calma
05:17Eu tô com fome
05:18Tá gostoso?
05:22É uma delícia
05:23Tá muito bom mesmo
05:28Obrigado, Guiga
05:29Pode me chamar de Guiga
05:31Guiga
05:32Obrigado, Guiga
05:34Quanto ano você tem?
05:35Oito anos
05:36Oito anos
05:37Você devia ter uma casa, uma cama pra dormir
05:39E comer na hora certa
05:40É ou não é?
05:41É
05:42Então posso ficar aqui?
05:43Não
05:43Não foi isso que eu quis dizer
05:45Eu disse que você precisava de um outro lugar
05:48Mas eu não acho que é uma boa ideia você ficar aqui na minha casa
05:51Por que não?
05:52Porque eu tenho duas filhas, rapaz
05:53E eu tenho medo que você morda as minhas meninas, é isso?
05:57Não, claro que não
05:58Nunca ia fazer uma coisa dessa
05:59Ah, eu sei
06:01Vai que você fica irritado
06:02Acontece alguma coisa
06:03Ou você resolve morder as meninas
06:05Alguma coisa a ver aí com a tua mutação?
06:08Mutação?
06:09O que que é isso?
06:13Mutação
06:13Você nasceu com pelos, com dentes
06:16Não é verdade?
06:17É
06:17Provavelmente alguém misturou
06:19O seu código genético
06:21Com outro código genético
06:22Aí você nasceu assim
06:23Tá entendendo?
06:24Não
06:24Eu vou tentar te explicar
06:26Veja bem
06:27O passarinho nasce com o código genético do passarinho
06:30Não é verdade?
06:31É
06:31O cachorro nasce com o código genético do lobo
06:34Agora no seu caso
06:35Provavelmente misturaram um código genético diferente
06:38Provavelmente de um lobo
06:40Com o seu código genético
06:42E aí você nasceu assim
06:44Deu pra entender?
06:45Ah
06:45Então quer dizer que eu não sou filhão de cachorro?
06:48Mas é claro que você não é filhão de cachorro
06:50Quem é que te contou uma bobagem com o Márcio?
06:52Foi pra chora, meu padrasto
06:53Eu fico triste
06:56A minha mãe, ela pensa que é uma doença, sabe?
07:00Mas você não tem doença nenhuma, rapaz
07:02A única coisa que aconteceu
07:04É que você nasceu diferente
07:05Eu sou uma pessoa normal
07:09E já que sou uma pessoa normal
07:12Eu posso ficar morando aqui?
07:13Não
07:14Eu não disse que você pode ficar morando aqui
07:16Vamos fazer o seguinte
07:18Eu vou procurar um orfanato bacana pra você morar
07:20Não
07:21Eu não quero ir pro orfanato nenhum
07:35Tá vendo?
07:38Bastou você ser contrariado
07:39Que você logo mostra os dentes
07:40Calma
07:43Calma
07:46Calma
07:47Calma
07:48Calma
07:50Calma
07:52Calma
07:53Calma
07:55Me desculpa
07:58Você queria
07:59Não é porque eu tenho medo de orfanato
08:01Porque na última vez que eu fui pro orfanato
08:07Juntou um monte de menino pra bater em mim
08:09Eu nem gosto de lembrar
08:11E por que você não deu uma dentada neles?
08:13Eu dei
08:14Come mais um pouquinho
08:16Ela tá muito longe, Eric
08:31Calma
08:32Calma
08:32Calma
08:32Sossega
08:33Você vai ver
08:35Eu alcanço ele nesse barco furreca aí
08:37Antes dele chegar no cais
08:39O cara tá completamente desesperado
08:43Olha pra trás o tempo todo
08:44Claro
08:44Não é pra menos
08:45Os centófilos já perceberam que o fim dele tá aberto
08:48A gente deu sorte da garota
09:00É que eu não podia se machucar
09:01Tem ficado sozinha na ilha
09:02Ela não vai se dar mal pela nossa mão não, Ramon
09:04Mas essa ilha
09:06A Cleomar não tem ideia da encrenca que ela se meteu quando pisou naquele lugar
09:10Caramba
09:16O que foi?
09:17Acho que a gente pode se dar mal com esse cara
09:20Ele tá tentando falar com alguém pelo celular
09:21Então vamos logo
09:22Antes que a gente consiga falar com alguém e pedir socorro
09:24Segura aí
09:25Graças a Deus
09:30Aqui pega celular
09:32Alô
09:37Zana
09:39Atende minha Zana
09:41Tel
09:41Que voz é essa?
09:43Eu guardo a ilha
09:44O que?
09:45Eu fui deixar a moça lá na ilha do Arraial
09:47Estou começando a ataque
09:48Que era um Arapuca
09:50O que que houve, mãe?
09:50Na ilha?
09:51Na ilha?
09:52O que que tá acontecendo, mãe?
09:52O que que houve?
09:53Pera aí, gente
09:53Pera aí
09:54Assim eu não consigo ver seu pai
09:55A ligação tá ruim
09:55Fala, Tel
09:56Eu deixei a moça lá na ilha
09:59E agora tem dois portamontes numa lancha
10:02Vindo atrás de mim
10:03Zana
10:04Eles não param de me perseguir, Zana
10:06Me diga uma coisa dessa
10:07Tenho certeza por que eles estão te perseguindo
10:09Quem tá perseguindo, meu pai?
10:11Eu não sei
10:12Mas eles estão atrás de mim há muito tempo, mulher
10:14Tô olhando
10:16De binóculo
10:17Depois que eu deixei a dona Cléo na ilha
10:19Eles deram de acelerar
10:21Eu tô acelerando também
10:22Mas eles estão chegando perto
10:23Eu sabia que essa gente era de alugar barco
10:26Pra levar uma mulher não sei onde
10:27Não ia dar certo
10:28Eles estão atrás de mim, Zana
10:30Não é da bosta, não
10:31Eu tô com medo
10:32Que eles façam alguma maldade comigo, Zana
10:33Tel
10:34Sai logo daí
10:35Vem pra terra, meu amor
10:37Vem
10:37Não dá pra ir
10:38Vai rápido, mulher
10:39O barco deles é mais herói
10:41É mais herói
10:43Os caras estão chegando perto demais, Zana
10:45Mãe, fala o que tá acontecendo com o papai, mãe
10:47Parece que tem uma lancha atrás do seu pai
10:49Tem dois homens se aproximando dele
10:51Mas o que que eles querem?
10:52Vamos ficar calmos
10:53A gente não sabe o que que é
10:55Seu pai
10:56Seu pai conhece um lá
10:57Vai dar tudo certo
10:59Zana
11:00Zana
11:01Reza por mim, Zana
11:02Reza por mim, Zana
11:04Mãe, o papai tá sendo perseguido
11:05Porque eu e aqueles somos mutantes, né?
11:07Eu queria tanto te dizer que não é isso
11:08Mas eu...
11:09Eu não sei
11:10Tô com medo que alguém queira fazer uma covardia com seu pai
11:13Comigo, com a gente
11:14Tudo porque...
11:16Tudo porque andei investigando aquela progênese
11:18Ai, meu Deus
11:19O cara tá falando com alguém
11:32Será que ele tá ligado pra polícia?
11:34Atira logo, Ramon
11:35Não pode vacilar dessa vez
11:36Chega mais perto
11:37Então tá muito longe
11:38Olha aí, Ramon
11:39Tá que brincadeira
11:40O ovo tá vindo na tua frente
11:41Não dá pra te sentar o cara daqui
11:43Atira, rapaz
11:43Atira, rapaz
12:09Tá ficando muito mole, hein, Ramon
12:16E se o cara ligou pros canas
12:18Daqui a pouco tem um helicóptero
12:19Da polícia da parada
12:20Atira, rapaz
12:39Eles tão atirando, Zana
12:45Querem me matar
12:47E agora?
12:49O que é que eu faço, Zana?
12:50O que é que eu faço, Zana?
12:52Eles tão atirando, mulher
12:54Teu
12:54Pelo amor de Deus
12:55Sai logo daí, Teu
12:56O que que tá acontecendo?
12:58Ai
12:58Tão atirando no seu pai
13:01Fala onde ele tá
13:02Que eu vou buscar ele, mãe
13:03Teu
13:03Escuta
13:04Olha, o Aquiles vai buscar você
13:06Onde é que...
13:07Teu
13:07Teu
13:08Você tá ligado no amor, meu Deus
13:11Proteja meu marido
13:13Ai
13:15Caixa postal
13:17Não
13:18Ô, Agatha, tenta enxergar onde é que meu pai tá
13:20Seu pai tá no barco
13:22Tá vendo ele, filha
13:23E o barco que tá atrás dele?
13:24Você tá vendo os caras?
13:25Não, eu não tô conseguindo ver
13:26Ai, meu Deus do céu
13:27Será que eu tô olhando pro lugar certo?
13:28Eu já vi essa ilha antes
13:29Mas agora eu não tô conseguindo ver nada
13:31A ilha do Arraial fica na direção norte
13:33Norte?
13:35O sol nasce lá
13:36Suponha aqui, então o norte é pra lá
13:38Agatha, você tem que olhar pra lá, ó
13:40Você tá vendo meu pai?
13:41Não, tem uma pedra na frente
13:42Aquiles, eu consigo enxergar através do ar
13:44Do líquido, até de material orgânico
13:46Mas eu não consigo enxergar através do sólido
13:48É uma coisa dessa, não
13:50Tenta de novo, Agatha
13:51Tenta de novo
13:52Tem uma pedra aqui, Aquiles
13:54Agora, mãe
13:56Vai ser do meu pai
13:57Eu não sei
14:00Eu não sei
14:02Eu tô com um sentimento muito ruim
14:05Eu aperto no coração
14:06Ai, meu Deus do céu
14:08Protege meu marido
14:11Ai, meu Deus do céu
14:13Me ajuda
14:15Protege meu marido
14:18Meu Deus do céu
14:19Ai, meu Deus do céu
14:21Ai, meu Deus do céu
14:22Ai, meu Deus do céu
14:23Ai, meu Deus do céu
14:25Ai, meu Deus do céu
14:27Ai, meu Deus do céu
14:29Sabe você o que é o amor?
14:31Não sabe, eu sei
14:35Sabe o que é um trovador?
14:37Não sabe, eu sei
14:41Sabe andar de madrugada
14:44Tendo a moda pelo amor
14:47Sabe gostar, não sabe nada
14:51Sabe não
14:53Ah, você não sabe não
15:00Ah, ei, ei
15:04Não sabe não
15:06Não adianta você ficar dizendo que não quer sair, paixão
15:12Porque aqui você não tem mais querer
15:15É só o juiz mandar
15:17E pronto
15:18Olha aqui, Altina
15:20Você para com essa história
15:23Você não vai fazer nada
15:24Você tá entendendo?
15:25Vou fazer, sim
15:26Eu já decidi
15:27Então faz
15:28Faz
15:29Faz pra você ver o que eu faço contigo
15:32Faz
15:32Não faz isso, paixola
15:34Você ficou doido?
15:35É pirão, cabeção?
15:36Pirei o cabeção, Altina
15:37Eu vou mostrar pra você o que é que manda aqui
15:39Você tá entendendo?
15:40Eu mando aqui
15:41Você é minha mulher
15:43Tu vai me obedecer
15:44Imagina se eu vou obedecer
15:48Eu acredito
15:48Altina, não para com isso
15:50Pelo amor de Deus
15:51Meu amor, para com isso
15:52A minha cabeça tá querendo estourar
15:54Você tá entendendo?
15:55Eu já tô febril
15:56Altina, para com isso
15:57Por favor
15:57Olha, maixola
15:58Você não fica assim não, viu?
15:59Porque você tá me machucando
16:01Olha aqui, Altina
16:01Eu não vou sair desse barraco
16:02Eu não vou me separar de você
16:04Para com essa história
16:06E se for na polícia
16:08Se der queixa
16:09Eu te mato, Altina
16:12Eu juro que eu te mato
16:15Ah, é muito bom estar aqui com você
16:18Parece um sonho
16:21Um sonho lindo, né?
16:23Você é meu sonho de amor
16:24Que lindo isso
16:26Você sabe, Grazi
16:27Que eu fico muito feliz
16:28De estar vendo você
16:29Realizar teu sonho, sabia?
16:31No início eu resisti um pouquinho
16:32Porque eu sempre te vi também
16:33Como menina
16:34Nunca te vi muito como mulher
16:36Assim
16:36Mas você foi mudando, Grazi
16:38Foi ficando linda
16:39Linda, linda
16:40Hoje em dia eu não consigo
16:41Mas já existiu teu charme
16:42Tão canto, sabia?
16:44Eu achei que não fosse dar certo
16:45É, porque não ia dar certo?
16:48Você é linda
16:48Maravilhosa
16:49Inteligente
16:50Claro
16:50Do bem
16:51Uma menina toda boa
16:53Quer dizer
16:54Você entende quando eu falo
16:55Uma menina toda boa, né?
16:57Entendo
16:57Na boa, sim
16:58Entendo
16:59Não, eu achei que não fosse dar certo
17:00Por causa do seu lance com a Maria
17:02Aquilo é tudo
17:03Não lance com a Maria
17:04Não tem lance nenhum com a Maria
17:05O que eu tive com ela foi
17:06Uma paixonete, assim
17:08De infância
17:09Coisa de garoto, sabe?
17:10É, mas quando ela foi presa
17:11Você ficou bem, né?
17:13Caidinho
17:13Eu fiquei, sim
17:14Eu gosto muito da Maria
17:16Você sabe disso
17:17Nunca vai deixar de gostar, né?
17:19Grazi, não é isso, não
17:21Você tem que entender
17:22Eu conheço a Maria
17:23Há muito tempo
17:24Aí ela tá frágil agora
17:25Tem essa situação toda
17:26Ela tá precisando de alguém
17:27Mas eu já vi, Grazi
17:29Não tem nada a ver
17:29Uma coisa com outra
17:30Tô em outro lance
17:32Woody
17:35Eu quero te pedir uma coisa
17:41Claro
17:41O que a senhorita me pede
17:43Estou pronto para fazer
17:44Mas por que essa carinha, assim?
17:47É sério, Woody
17:48Fala, Grazi
17:49Não sai mais de noite, não
17:51Esses policiais, esses caras
17:52Estão querendo te pegar
17:53Eles estão esperando
17:54Para te dar o bote, Woody
17:55Ô, Gra, olha só
17:56Eu sei me cuidar bem
17:58Sei me virar direitinho
17:59Esses caras não são do bem, não
18:01Eu sei disso
18:02Mas eles não vão conseguir
18:03Me intimidar
18:03É isso que eles estão querendo
18:04Tá, então pelo menos
18:05Promete que vai se cuidar
18:06Tá bom
18:07Isso eu prometo
18:08Eu prometo porque
18:09Eu tenho que cuidar de mim
18:10Para poder cuidar de você
18:12Minha lindinha
18:13Ai, linda
18:15Isso mesmo
18:16Tenho que cuidar bem
18:18Da minha pequena
18:18Pai?
18:20Noé
18:20Acredito
18:25Ai
18:26Estas estão na cara
18:29Sei que sou eu
18:30Ai, que saudade
18:32Eu não acredito
18:32Você não tem
18:33Não voltei de vez ainda, filha
18:39Mas é que eu estava morrendo
18:40De saudade de você
18:41Eu queria te ver
18:41Eu não resisti
18:42Oi, Gude
18:48Meu querido amigo Noé
18:49Como é que você está, Noé?
18:53Estou indo
18:53E você?
18:57Hein?
18:58Está cuidando bem da minha filha?
18:59Oh, é claro
19:01Estou cuidando muito bem
19:02Dessa princesa maravilhosa
19:04Sua filha aqui
19:04Aliás, uma surpresa
19:05Para vocês dois
19:06Queria aproveitar aqui o momento
19:08E queria oficialmente
19:09Pedir a mão da sua filha
19:11Linda Grazi
19:11Em namoro
19:12Mas o que é isso, Gude?
19:14Para quê?
19:15Vocês já estão namorando?
19:16Não, Noé
19:16Mas é fundamental para a gente
19:17A bênção do meu amigo Fortão aí, cara
19:19É, né?
19:20Um gosto decente, está vendo?
19:22Sei, sei
19:23Então que Deus abençoe vocês
19:25Ai
19:25Eu fico bem mais feliz
19:27Bem mais tranquilo
19:28Sabendo que o Gude
19:29Está olhando por você
19:30Na minha ausência, filha
19:31Pai, que alegria
19:32Eu não acredito até agora
19:34Como é que você está?
19:36Deixa eu te olhar
19:37Deixa eu te ver
19:38Ah, para, filha
19:39Ô gente, dá licença aí
19:40Muita felicidade
19:41Pai e filha juntos aí
19:42Vocês têm muita coisa para falar
19:43Dá licença aí
19:44Que saudade de você
19:47Mas agora me conta
19:48Fala como é que você está
19:49Ah, estou indo, né, filha?
19:51Estou indo
19:51Não está fácil, não
19:53Mas eu estou levando
19:54Despedida, Fernanda
19:55Eu fui despedida por causa de dois presidiários
19:58Tu acredita?
20:00Espera aí
20:01Ei
20:02E aí, rapaz?
20:04Ah, é?
20:06Ah, eu não acredito
20:07Cara, tu é muito cara de pau
20:10Tu sabia que eu fui despedida por tua causa, hein?
20:12Seu bandido
20:13Seu ladrão
20:14Safado
20:15Calma a boca
20:16Sou louca
20:17Você foi despedida porque é uma maluca
20:19Porque é dedo duro
20:21Porque é taíra
20:22Tá bom, é, né?
20:23Aqui nesse circo é assim mesmo
20:24Se você fala a verdade
20:26Você é mandado embora
20:27Agora se tu rouba
20:28Se tu mata
20:29Aí tudo bem
20:30Está tranquilo
20:31Tu pode ficar
20:32O que é isso?
20:32Você não sabe o que você está falando, Juanita?
20:34Alô, gente
20:34A polícia está vindo aí, gente
20:37Ah, que ótimo
20:38Que ótimo
20:39E agora todo mundo vai ficar sabendo
20:41Que tem um forajido da polícia aqui no circo
20:44O que é isso?
21:14O que é isso?
21:44O que é isso?
21:45O que é isso?
22:14Música
22:43Ai, segura o meu namorado, ele quer me bater!
23:00Dá licença, sou policial federal. Dá licença.
23:03Você não vai me pegar!
23:22Ô, Ronita, tu não vai falar nada pra polícia de que não é daqui.
23:26Ah, mas eu vou, guri.
23:27Vou sim.
23:28Ah, mas não vai.
23:29Ah, mas eu vou e ninguém vai me impedir, tá sabendo mesmo?
23:31Quer ver como tu não vai?
23:33Tu vem cá!
23:34Me larga, guri!
23:35Vem comigo!
23:35Me larga!
23:36Tu cala essa boca!
23:37Que desde pequena tu foi falastona!
23:38Sem falar demais!
23:39Por isso que tu foi despedida!
23:41Não, tu me larga!
23:42Eu fui despedida, mas tu não é pai preto!
23:44Ele vai preto!
23:46Mas que droga!
23:47Será que a polícia ouviu essa gritaria toda?
23:49O que eu vou fazer agora?
23:50Você vai ser preso, pai!
23:51Vai lá, entra, se esconde!
23:53Vai, vai, vai logo!
23:54Vai logo!
24:00Olá!
24:02Tudo bem?
24:02Como é que vocês estão?
24:03Tudo bem.
24:04Tudo bem?
24:06Algum problema por aqui ou foi só impressão minha?
24:09Não, problema nenhum, né?
24:10Não, claro que não.
24:12Claro, né?
24:12Tudo bem, na medida do possível.
24:14É a primeira vez que a polícia vem aqui atrás da Maria.
24:16É, eu sei.
24:18Mas eu ouvi gritos.
24:19Quem é que dá pra gritar?
24:20Gritos?
24:20Ah, era ensaio nosso, a gente tava ensaiando.
24:23Ah, é, a gente tava fazendo aquele número novo pro circo.
24:25É, porque o circo vai reabrir, a gente tá fazendo número de palhaço novo.
24:27Ah, bacana.
24:29Minha maior número de palhaço.
24:30É.
24:30Bom, na verdade eu não vim aqui a trabalho.
24:32Eu tô procurando a Esmeralda.
24:34Você sabe onde ela tá?
24:35Se não me engano, ela tá ensaiando também.
24:38Acho que é na sala dos espelhos.
24:39Ó, tu vai reto aqui, assim, direto.
24:41Chega lá.
24:42Obrigado, senhor, Jean.
24:43Tchau.
24:43Tchau.
24:43Tchau.
24:44Onde é a cara?
24:55Agora não, cara.
24:56Tchau.
24:57Tchau.
24:58Tchau.
24:59Tchau.
25:00Tchau.
25:30Tchau.
25:49Ah, não.
25:50Já parou?
25:50Hum, já.
25:52Tava só ensaiando.
25:55Você tava tão linda, Esmeralda.
25:57Obrigada.
26:00E você?
26:01Você prendeu muito a gente hoje?
26:04Não.
26:06Não, hoje não.
26:08Na verdade, hoje eu...
26:10Eu só tenho uma pessoa pra prender.
26:14Quem?
26:15Você.
26:18Aqui nos meus braços.
26:21Já não fiz nada.
26:23Fecha.
26:24Tava sim, Esmeralda.
26:28Você...
26:29Você roubou meu coração.
26:32É sério.
26:33Eu tô falando muito sério.
26:36E agora eu quero o seu coração pra mim também.
26:38Lá vem a força, lá vem a magia, que me incendeia o corpo de alegria, lá vem a santa, maldita euforia, que me alucina, me jogue, me rodovia.
26:55Lá vem o canto, o berro de fera, lá vem a voz de qualquer primavera, lá vem a unha rasgando a garganta, a fome, a fúria, o sangue que já se levanta.
27:10De onde vem essa coisa...
27:12Polícia!
27:14Polícia!
27:16Falei pra me largar, guri.
27:18O que você quer?
27:19Filha, ela vai te machucar.
27:21Filha!
27:21Filha, eu vou avisar pra polícia que tu tá aqui, tá sabendo?
27:25Deixa de ser traído.
27:26Fica, Ruth, me larga.
27:28Polícia!
27:29Polícia!
27:29Eu vou ter que ir embora, depois a gente se fala, tá bom?
27:32Noé, vai embora logo que a situação tá ruim pra você, vai embora.
27:35Sim, pai, eu não quero te ver preso de jeito nenhum.
27:36Eu te amo, filha.
27:37Eu te amo muito, viu?
27:39Eu te amo.
27:39Bora, Noé.
27:40A gente se fala.
27:41Fernando, obrigado por tu.
27:41Vai nessa, Noé.
27:42Cuida bem dela, Ruth.
27:43Cuida bem dela, vai embora.
27:44Vai com Deus.
27:46Te amo, pai.
27:47E agora, hein?
27:49O que a gente vai dizer pro policial?
27:51Oi?
27:51Ô, seu policial.
27:53Que isso?
27:56É, seu policial, aquele fugitivo da polícia,
27:59tá aqui no circo escondido de novo.
28:02Quem?
28:02Que fugitivo?
28:03O que você tá falando?
28:04Qual é, Ronita?
28:05Ai, desculpa interromper, guria.
28:06É que aquele fugitivo da polícia,
28:09que tava foragido da polícia,
28:10ele tá aqui no circo de novo.
28:11E tu é o único que pode fazer alguma coisa, guria,
28:14porque tu é policial.
28:15Vamos comigo, vamos.
28:16Mas de quem você tá falando?
28:17Que bandido, que foragido?
28:18Fala direito, menina.
28:19O Noé, ele tá aqui no circo.
28:22Mas o Noé não é bandido.
28:24Você sabe muito bem disso.
28:26Claro que é, guria.
28:27Ele é fugido da polícia.
28:28Se não, por que ele estaria se escondendo o tempo todo, tá?
28:32Vamos.
28:33Olha, admirada, infelizmente a Ronita tá certa.
28:37Esse Noé, ele é um foragido da polícia, sim.
28:40E se ele tá aqui no circo,
28:41é minha obrigação ele lá averiguar.
28:42É, mas o circo é de folga.
28:44Eu sei, menina.
28:46Eu sei.
28:48Mas eu sou um policial, lembra?
28:52Olha, seu policial.
28:53Ela não tá querendo ajudar,
28:55porque ela é cúmplice dele, tá?
28:56Eu.
28:59Não liga pra essa mulher, não, que ela é louca.
29:01Não, eu não ligo.
29:02Não tem problema.
29:03Eu só ligo pra você.
29:06Mas eu tenho que ir lá, Esmeralda.
29:08Eu vou e volto, tá?
29:09Você me espera?
29:11Espero, sim.
29:11Por favor.
29:12Espero, sim.
29:12Por favor, me espera.
29:13Eu espero.
29:14Vai lá.
29:20Eu vou.
29:21Até já.
29:22Vamos?
29:24Só tô querendo ajudar, guria.
29:26Só ajudar.
29:27Bora.
29:28Tá bom.
29:28Olha, é ali.
29:29Então vamos.
29:30Vai, vamos embora.
29:30Tá aqui, ó.
29:44Cadê?
29:45Cadê ele?
29:46Ué, ele tava aqui.
29:48Ele deve tá se escondendo em algum lugar.
29:49Peraí.
29:51Aqui, aqui é onde, hein?
29:53Onde, onde?
29:53Eu não acredito.
29:57Ele fugiu de novo, desgraçado.
29:59Ô, desculpa, tá uma confusão danada aqui.
30:01O que que é?
30:02Quem fugiu?
30:03O que vocês estão falando aí?
30:04Ô, Gude, tu sabe muito bem.
30:05Cadê o Noé?
30:08O Noé?
30:09Noé, meu pai?
30:11Olha, então eu não vejo meu pai há muito tempo.
30:13Desde quando você denunciou ele.
30:15Você lembra disso?
30:16Injustamente?
30:17Vocês estão de sacanagem com a minha cara, né?
30:19Estão de sacanagem.
30:21Olha aqui, policial.
30:22Ele tava aqui, eu juro, tá?
30:24Ele tava aqui.
30:25Fernando, não é?
30:28Eu não vi ninguém, Ronita.
30:30Ó, eu já vi isso uma vez.
30:31Isso é obsessão, fixação pelas pessoas.
30:34É uma doença.
30:35Fernando, desculpa aí te avisar, mas eu acho que dessa vez perdemos a tua irmã.
30:38Peraí, peraí.
30:40Vamos botar a ordem aqui.
30:42O que que tá acontecendo aqui, afinal?
30:43Posso saber?
30:45O senhor não repara, não.
30:47A minha irmã, ela foi despedida.
30:48Ela vai ter que ir embora aqui do circo porque tá meia lelé da cabeça.
30:52Porcel, ela fica vendo gente.
30:53Fica vendo coisa onde não tem.
30:55É mentira dele, seu policial.
30:56Não, mentira não.
30:58É verdade, sim.
30:59Ela foi mandada embora, graças a Deus.
31:03Peraí, peraí, ô Anitta.
31:05Eu não acredito que você foi lá me interromper por nada.
31:07Ô, seu policial, eu tô falando a verdade, eu juro.
31:09São eles que tão mentindo.
31:11Sim.
31:11O Noé tava aqui.
31:13Se o senhor correr, é capaz do senhor achar ele lá fora?
31:16Vai!
31:16Mas eu não vou correr mesmo.
31:19Eu também não tô aqui a trabalho, falou?
31:22Com licença.
31:23Eu já perdi muito tempo com você, eu tenho mais o que fazer.
31:26Com licença.
31:26Tchau, policial.
31:27Com licença.
31:27Valeu.
31:28Vocês tão de sacanagem comigo, né?
31:36Olha aqui, vocês não me pagam, tá legal?
31:37Não, graças a Deus.
31:38Graças a Deus, não vale a pena se meter, brigar com algumas pessoas.
31:41Não vale a pena.
31:42É, Graças, deixa que não vale a pena se estressar com essa aqui, porque essa aqui já teve o que ela merece.
31:46Agora, o que me surpreende, minha irmã, o que me espanta, é tu ter virado uma traidora.
31:55Tu que tem que abrir teu olho, guria.
31:58Porque aqui nesse circo, só tem bandido, tá sabendo?
32:03Vai, vai, ele é assim.
32:04Vai com Deus.
32:16Oh, meu Deus do céu.
32:21A que ponto você chegou, Pachola?
32:27Eu te mato, Odina.
32:31Eu não tenho medo de você, não.
32:35Sabe o que é que eu vou fazer?
32:38Eu vou na delegacia da mulher.
32:40E vou dar uma queixa contra você.
32:43Vai?
32:43Vai lá que eu quero ver aqueles policiátis te dar ouvido, vai?
32:47Vai lá.
32:52Eles vão me dar ouvido, sim, Pachola.
32:58Sabe por quê?
33:01É porque lá só tem mulher.
33:04E mulher entende a dor de outra mulher.
33:10É polícia mulher.
33:12Delegada mulher.
33:13E elas estão preparadas pra aconselhar a mulher como eu que apanha do marido.
33:24Encontra de comadre, Odina.
33:26Isso não vai dar em nada, pô.
33:28Vai dar não, é?
33:30Tá bom.
33:32Violência contra a mulher é crime, viu, Pachola?
33:34Tá escrito na lei.
33:38Você vai pagar muito caro por isso.
33:40Você não vai a lugar nenhum.
33:42Sai da minha frente, Pachola.
33:45Esqueci, Soutina.
33:47Perdi a cabeça.
33:48Tô muito confuso.
33:52Tu também me deixa louco, mulher.
33:53Ah, sou eu que lhe deixo louco.
33:57Você tá querendo dizer que a culpa é minha?
33:59Não é não, Pachola.
34:03Eu só quis me separar de você.
34:07Tentei de todas as maneiras.
34:10Mas aí o que é que você fez?
34:11Você agiu com violência.
34:17Me bateu, me maltratou, me desrespeitou.
34:19Você vai me prender, Odina?
34:21Não.
34:23Não era isso que eu queria, não.
34:27Mas agora chega.
34:31Depois de tudo.
34:33Não dá mais.
34:36Eu não faço mais.
34:38Juro.
34:39Não faz.
34:40Não vai fazer mesmo.
34:44Pachola.
34:46Você sabe por que aqui
34:47ainda tem muito homem que bate mulher?
34:51Sabe por que muita mulher
34:53suporta
34:55marido bêbado,
34:57violência de tudo quanto é tipo?
35:00Às vezes até é morta,
35:02é assassinada por um marido.
35:05Sabe por que, Pachola?
35:07Porque a mulher não denuncia.
35:10A mulher não denuncia.
35:13Ela tem vergonha.
35:17Ela tem medo.
35:19Ela acredita
35:20que ele não vai fazer nunca mais.
35:25Ou ela tem medo da ameaça.
35:27mas eu não tenho medo, Pachola.
35:32Eu conheço os meus direitos.
35:34Que direitos, Odina?
35:36Com a boca.
35:38As pessoas têm que ser tratadas com amor, Pachola.
35:43As pessoas têm que ser tratadas com carinho,
35:46com respeito.
35:47que você não me amava mais.
35:51Eu já sabia.
35:54Mas fazer comigo
35:57o que você acabou de fazer...
36:01Não.
36:02Graças a Deus existe essa delegacia das mulheres.
36:06Grata.
36:07Não adianta fazer carafeia pra mim,
36:09que eu não tenho medo.
36:10Saia do meu caminho, Pachola.
36:15Não adianta fazer carafeia pra mim.
36:16Grata.
36:16Não adianta fazer carafeia pra mim.
36:17Não adianta fazer carafeira pra mim.
36:18O que é isso?
36:48A CIDADE NO BRASIL
37:18A CIDADE NO BRASIL
37:48A CIDADE NO BRASIL
37:50A CIDADE NO BRASIL
37:52A CIDADE NO BRASIL
37:54A CIDADE NO BRASIL
37:56A CIDADE NO BRASIL
37:58A CIDADE NO BRASIL
38:00A CIDADE NO BRASIL
38:02A CIDADE NO BRASIL
38:04A CIDADE NO BRASIL
38:06A CIDADE NO BRASIL
38:08A CIDADE NO BRASIL
38:10A CIDADE NO BRASIL
38:12A CIDADE NO BRASIL
38:14A CIDADE NO BRASIL
38:16A CIDADE NO BRASIL
38:18A CIDADE NO BRASIL
38:20A CIDADE NO BRASIL
38:22A CIDADE NO BRASIL
38:24A CIDADE NO BRASIL
38:26A CIDADE NO BRASIL
38:28A CIDADE NO BRASIL
38:30A CIDADE NO BRASIL
38:32OUVIL BEM O QUE EU DISSE?
38:34MAS PAI, ELE NÃO VAI FAZER MAL
38:36ELE É SÓ UMA CRIANÇA IGUAL A GENTE
38:38PAI, DEIXA ELE FICAR AQUI
38:40PELO MÁS POR UM TEMPO
38:42O que aconteceu com a minha irmã?
38:55Como assim? A Cleo tá em perigo?
38:57Ela foi sequestrada também?
38:58Ah, não fala uma coisa dessas.
39:00Que loucura.
39:01Eu sabia, eu sabia que ela ia se meter em confusão.
39:03Regina, Regina, você sabe onde é que ela foi?
39:05Não. Quer dizer, por que você acha que ela tá em perigo?
39:08Alguém ligou? Alguém pediu o resgate?
39:09Não, não. Ela não foi sequestrada.
39:11Na verdade, acontece o seguinte, a Regina, ela teve uma outra visão e nessa visão deu pra perceber que a Cléo tá em perigo, mas a gente não sabe aonde.
39:18Olha, que visão, que visão, o que que é isso?
39:20Olha, a gente não pode perder tempo com isso agora, tá, Regina?
39:23Regina, onde é que a Cléo tá?
39:25Eu não sei, eu não sei, ela só me disse que ia pra uma ilha.
39:27Mas que ilha?
39:28Eu não sei, eu não sei, eu vou lá falar com a Jana.
39:31Ó, o Lucas tá lá em cima agora, a minha esperança era que você soubesse onde é que ela tá pra gente mandar socorro.
39:35Eu não sei, eu não sei.
39:36Mas tem que ser rápido, vambora.
39:36Calma, gente, calma, vai dar tudo certo, calma.
39:41Que babado forte.
39:47Que loucura, que história é essa que a Mocré tem visões agora?
39:50Tô te falando dessa menina toda esquisita.
39:53Muito esquisito.
39:55Na verdade, tô achando isso tudo muito estranho.
39:57Não, né, me fale.
39:59Te contei que o Tony acha que é mutante?
40:02Mutante?
40:02É, ele tem certeza que fizeram uma experiência de mutação genética nele, na clínica da Progênes, onde ele nasceu.
40:09Isso existe?
40:10Eu não sei lá, só sei que a Mocré agora diz que tem visões.
40:14Deve ser só pra impressionar o Tony.
40:17Nossa, que doideira.
40:19Eu acho que é ela que fica colocando essas coisas na cabeça dele.
40:25O Danilinho tá meio mal, vou lá falar com ele.
40:27Ô, Luciana, tadinha da Cléo, poxa.
40:35Não fica assim não, viu? Vai dar tudo certo.
40:43E agora, já?
40:45O que você tá vendo?
40:46A Cléo.
40:48Ela tá andando numa trilha.
40:50Ela continua sozinha?
40:52Continua, eu só vejo ela.
40:56Espera.
40:58Eu tô ouvindo outra coisa.
41:01O que que é, Janete?
41:02É um bicho.
41:09Um bicho?
41:10Mas que bicho?
41:12Não sei, parece um sapo.
41:14Menos mal, é um sapo tranquilo.
41:17Lucas.
41:19É um sapo diferente.
41:22Meu Deus, se for um sapo venenoso, ela tem que ficar longe desse sapo.
41:24Não, é um sapo gigante, é...
41:29Nossa, é horroroso, é nojento.
41:32Ela tá se aproximando dele.
41:37Ai, não.
41:43O que aconteceu, Janete?
41:45Tem alguém atrás dela.
41:47São os bandidos?
41:48Eles voltaram, é isso?
41:49Não, não são eles.
41:50Meu Deus, o que tá acontecendo, Janete?
41:51O que que tá acontecendo, Janete?
41:55É, Janete, ela tá vendo a Cleo numa ilha.
41:57Como assim numa ilha?
41:58Minha irmã tá correndo perigo?
42:00A Cleo disse pra Regina que tava indo pra uma ilha.
42:03Ai, não.
42:05O que que foi?
42:05O que que foi, Janete?
42:07O que que aconteceu?
42:08Cleo.
42:09Ela vai ser atacada.
42:11Que isso?
42:11Eu não tô entendendo.
42:12A minha irmã?
42:13Calma, calma.
42:13Não, a minha...
42:14Janete, atacada por quem?
42:21O que que é isso?
42:47Como é que o sapo pode ficar desse tamanho?
42:49Meu Deus, só pode ser o sapo bufo notante.
42:58A minha irmã devia ter vindo sozinha.
43:00Eu preciso descobrir o segredo nessa ilha.
43:19Eu acho melhor voltar.
43:33Mas se eu me encontrar...
43:36Ai, vamos, Cleo.
43:37Eu tenho que ir.
43:38Eu não vou desistir.
43:49Eu não vou desistir.
44:19Eu não vou desistir.
44:49Eu preciso sair daqui.
44:58Eu preciso sair daqui.
45:02Quem tá aí?
45:06Apareça!
45:09Quem tá aí?
45:10Apareça!
45:26Apareça!
45:26Quem tá aí?
45:27Eu preciso sair daqui.
45:44Socorro!
45:58Alguém me ajuda!
46:00Socorro!
46:11O que é isso?
46:14Sabe você o que é o amor?
46:24Não sabe, eu sei.
46:27Sabe o que é um trovador?
46:30Não sabe, eu sei.
46:34Ah, você não sabe não.
46:44Não sabe.
46:46Não sabe.
46:48Não sabe.
46:50Não sabe.
46:52Não sabe.
46:54Não sabe.