Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Nossa, que cheiro horrível!
00:32Que é repugnante!
00:35Para com esse suico, Sr. Pachola, por favor!
00:39Para de gritar, Sr. Pachola!
00:41Me desculpa ter uma barragem desse jeito, mas o senhor tem que ficar em quarentena para evitar uma calamidade pública!
00:48Pensando bem, o senhor não tem mais direitos humanos. O senhor agora é só um monstro. Não existem direitos humanos para lobisomem!
00:57Por favor!
00:58Se a sua pátria forrifada, o senhor vai se sentir mais tranquilo!
01:05Ah, não! Acabou!
01:09Socorro, ele escapou!
01:11Não, socorro! Não pode ser, não!
01:15Alguém me ajuda!
01:17Alguém me ajuda!
01:17Alguém me ajuda!
01:19Alguém me ajuda!
01:21Alguém me ajuda!
01:42Meu Deus, onde será que ele foi?
02:12Nossa, que apetite, hein? Você raspou o prato. Assim é bonito. Tem que se alimentar bem pra crescer forte.
02:25Se bem que você já cresce muito rápido, né? Sem precisar de nada, né, Cris?
02:31Você é muito lindinho. A doutora Beatriz disse que você absorve energia de um modo que a ciência não consegue explicar.
02:39Sabe, Cris, eu tô pensando em fugir com você. Antes que você seja levado pela doutora Júlia lá pra aquela ilha.
02:52O problema é que eu tenho medo do que você pode fazer lá fora.
02:57Você é uma criança super poderosa e isso é muito complicado.
03:00Cris?
03:15Eu também quero levitar com você.
03:17Eu também quero levar.
03:32Eu também quero levar.
03:34O que é isso?
04:04Cris, não faz isso comigo. Cris, para com isso. Não me deixe assim de ponta-cabeça.
04:18Eu tô ficando tonta. Socorro! Socorro!
04:27Você ouviu isso, donceiro?
04:29Ouvi. Parece um grito. Um urro. Um urro de lobisomem.
04:33É um grito de mulher, me geram socorro. Será que é melhor ir lá?
04:37Fica trancada aqui dentro.
04:39Não, não, não. Oi, Maria. Oi, socorro.
04:41Não, não, não. Vá, não me deixe aqui sozinha, Maria.
04:43Por favor, volta que eu tenho medo.
04:46Doutora Beatriz, por favor, me ajuda, por favor.
04:50O que aconteceu?
04:51Pelo amor de Deus, o que aconteceu?
04:53Ele virou o lobisomem? Ele conseguiu te cavar?
04:56Ele tá vindo pra cá.
04:57Eu tô agredindo de novo.
04:58Help me!
04:59Me solta!
05:01Me solta aqui!
05:02Por favor, eu quero me ajudar.
05:05Help me!
05:06Você me ajuda!
05:10Se foda!
05:10Não!
05:16Não, não, socorro.
05:18Me tira daqui a minharôda.
05:20Help me!
05:22Me tira daqui!
05:23Me tira daqui a...
05:26Eu tô...
05:28Eu tô...
05:29Eu tô...
05:30Ele vai me manter.
05:32Ele vai me manter.
05:33Oh, meu Deus.
05:34Oh, meu Deus.
05:37Oh, meu Deus.
05:38Oh, meu Deus.
05:38Oh, meu Deus.
05:39Oh, meu Deus.
05:40Amélia, você conseguiu.
05:56Essa foi por pouco.
05:58Eu tô ficando craque em botar lobisomem pra dormir.
06:02Vou até pedir um adicional pra doutora Júlia.
06:04Um adicional por periculosidade.
06:06Eu não ganho pra isso.
06:10Vocês ficam aí falando de DNA, de mutante, de vampiro, de lobisomem?
06:18Enquanto isso, a minha filha pode estar precisando de ajuda naquela ilha?
06:21Vocês não têm o mínimo de consideração?
06:25Ela pode estar sendo atacada por um desses monstros?
06:28Calma, tia.
06:28Calma, tia.
06:29Olha, a gente vai encontrar alguma maneira de resgatar a Cleo.
06:32Gente, por favor, isso aqui é uma coisa séria.
06:34A gente tem que fazer alguma coisa.
06:35Eu já sei o que eu vou fazer.
06:36Eu vou contar tudo, tudo o que eu sei sobre os mutantes pra imprensa.
06:45É isso que eu vou fazer se eu não souber exatamente o que aconteceu com a minha filha.
06:49Eu não tenho mais nada a dizer, Júlia.
06:52Alguém precisa conter a Irma.
06:54Mas, pai, desse jeito a tia Irma vai acabar estragando tudo com mais um escândalo.
06:58Vai lá, Danilo.
06:59Vai atrás dela antes que ela faça uma besteira.
07:01Eu já tô indo.
07:02A Irma está completamente descontrolada.
07:06Também com uma filha desaparecida.
07:09Bom, eu proponho que a reunião prossiga, mesmo sem a tia Irma.
07:13Você tá certo, Rodrigo.
07:15Nós ainda temos que definir muitas coisas.
07:18E uma delas é a presidência da progênese.
07:21Eu quero saber agora como é que fica com o doutor César doente.
07:24Quem assume a presidência?
07:26Eu não posso.
07:28Eu tenho que voltar pra clínica e tentar encontrar a cura dessa licantropia virulenta
07:34que atacou tanto o Pachola como o doutor César.
07:39A vice-presidente.
07:41A vice-presidente assume Cassandra.
07:45Mas a vice-presidente, no momento, sou eu.
07:47Então, Cassandra, você vai ter que segurar essa barra.
07:51Você vai ter que assumir a presidência até que o César possa voltar.
07:55Não tem nenhum problema, Júlia.
08:00Na verdade, eu me preparei a vida toda pra assumir o cargo de presidente.
08:05E eu tenho certeza que a presidência vai estar em muito boas mãos.
08:11O que me preocupa é que, com essa doença do César,
08:15o inventário, o espólio,
08:17a questão da herança do Sócrates, né?
08:20A partida dos bens, isso tudo vai ficar parado.
08:23Não, não, pai, não.
08:23Se o César não tiver em condições de continuar como inventariante,
08:27você vai ter que entrar com uma representação junto ao juiz
08:30pra ele designar um novo inventariante.
08:32Ah, eu espero que sim, meu filho,
08:34que eu espero que dessa vez o juiz me nomeie o novo inventariante.
08:39Afinal, eu sou
08:40o único irmão Maia que ainda está vivo.
08:44Não é verdade?
08:45Perpeto, pode ir que eu cuido de tudo aqui.
08:56Ué, tem certeza, Felipe?
08:58Você tinha me pedido pra organizar esses composites?
09:00Então, fica tranquilo.
09:01Amanhã você faz isso.
09:03Pode deixar que eu tranco a agência.
09:04Tá, por mim tudo bem.
09:06Eu já tava louca pra ir embora mesmo.
09:07Vou morrendo de fome.
09:09Beijo.
09:09Até amanhã.
09:10Boa noite.
09:10Ué, cadê todo mundo?
09:22Foi todo mundo embora.
09:24Ah, então eu vou também.
09:25Não, não.
09:26Fica um pouquinho comigo.
09:28Com você?
09:30Aqui?
09:31O que você tá querendo, hein, Felipe?
09:34Não deu pra perceber o que eu tô querendo?
09:38Eu tô querendo a mulher mais bonita desse mundo.
09:40Quero você.
09:59Tony.
10:02Peraí, o que você falou?
10:04Oi?
10:05Eu disse alguma coisa?
10:06Eu disse.
10:07Tony?
10:08Ai, Felipe, desculpa.
10:10Ó, tá na minha hora, tá?
10:11Não, não, não.
10:12Fica mais um pouco aqui comigo.
10:13Vem aqui.
10:15É que eu gosto de outro cara.
10:16E eu já te disse isso.
10:18Pra falar a verdade, eu tô completamente apaixonada por ele.
10:21Peraí, mas eu não esperava isso.
10:23O tal Tony não tem namorada?
10:26Quem sabe eu não faço você esquecer.
10:29Ou fazer você tentar esquecer.
10:31Não, desculpa.
10:34Não vai dar.
10:35Depois a gente se vê, tá?
10:36Tchau.
10:39Ai, eu não acredito nisso.
10:40Muita falta de sorte.
10:42Isso aí deve ser praga da Bianca.
11:01Meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus.
11:11Dona e Lúcia, beija bem.
11:13Anos de prática.
11:14Da piscina, da margarina, da carolina, da gasolina, você precisa saber de mim, baby, baby.
11:37Sabia, Dona e Lúcia, sabia que você era demais.
11:50Meu homem me fez tão feliz, muito é Dona e Luzina.
11:59Boa noite, Lucinha.
12:01Tudo bem?
12:01Boa noite.
12:03Como foi o chá na casa do seu Mauro?
12:05Minha mente conta, uma maravilha, uma delícia.
12:08Olha, Mauro, é uma pessoa muito especial.
12:11É um verdadeiro gentleman.
12:13Ai, que ótimo.
12:15Fico muito feliz por você.
12:17Pode ficando feliz, sim, porque eu já estou.
12:20Quer um pouquinho de champanhe?
12:21Não, querida, obrigada.
12:23Ai, hoje já tive momentos perfeitos pelo dia todo.
12:28Ai, eu vou ter o meu daqui a pouquinho.
12:30É?
12:31Tô indo dormir lá na casa do Dan.
12:33Quero ficar bem pertinho dele.
12:35Hum, quanto amor, hein?
12:38Ai, Simone.
12:40Ele é tão lindo.
12:42Tão gostoso.
12:45Ai, eu fico louca só de estar perto dele.
12:49Olha, cuidado, Lucinha.
12:52Eu tô vendo que você tá cada dia mais apaixonada por esse rapaz.
12:56E pelo que você mesma disse, ele é gay.
13:01Bi.
13:03Bissexual.
13:04Senão ele teria ficado comigo, né?
13:06Ah, mesmo assim, Lucinha.
13:08Olha só.
13:09Eu conheço alguns casos de mulheres que se apaixonaram por homossexuais.
13:14sofreram um bocado, hein?
13:17Você não vai ser a primeira nem a última.
13:20Bem, o que eu posso dizer é que eu tô muito feliz agora que eu tô indo dormir na casa dele.
13:27Tá bom.
13:28Outra coisa.
13:30Se forem transar, camisinha.
13:33Sexo seguro, pelo amor de Deus, que é muito melhor.
13:36Claro, né, Simone?
13:38Ó, você se preocupa tanto comigo e com a Paola que a gente vai acabar ficando mal acostumada, hein?
13:45Tá linda.
13:46Boa noite, papai.
13:56Boa noite, filha.
13:59Está aparecendo um adolescente viciado em internet.
14:05Ora, você sabe muito bem que eu gosto de usar o computador.
14:09Isso é uma janela para o mundo.
14:11Está teclando com a sua amiga Simone?
14:17Não, não, ela não está conectada agora.
14:20Mas estou vendo aqui umas notícias, umas reportagens interessantes, interessantes.
14:28É impressionante a internet, né?
14:32É uma fonte poderosa de pesquisa, de informação.
14:36E sabe que há muita gente da minha geração que não sabe bem o que significa essa maravilha, sabe?
14:41Pois eu acho que se você conversar comigo dois minutinhos, vai achar muito mais interessante do que qualquer coisa que tenha nesse computador aí.
14:51Você não sabe o que aconteceu.
14:53É, mas o que é tão importante assim?
14:56Eu sou a nova presidente da Progênese.
14:59Você?
15:01E o César?
15:02O César está incapacitado.
15:05Desde que foi mordido por aquele menino peludo, anda virando lobisomem.
15:10Lobisomem?
15:12Você está variando, Cassandra?
15:14Que gera eu, papai.
15:17A mordida desse menino lobo é extremamente perigosa.
15:21Todos que são mordidos por ele acabam desenvolvendo licantropia, virando lobisomens.
15:25Que escândalo.
15:30Mas essa agora, meu Deus.
15:33O César e o pai do menino estão sendo tratados lá na clínica.
15:37Viu só, papai?
15:38O perigo que nós corremos quando esse menino esteve aqui em casa?
15:42Todos foram contra, me criticaram quando eu levei o menino daqui.
15:47Mas olha só.
15:48O perigo que todos nós corríamos.
15:51Eu estou pasmo.
15:52E isso não é tudo.
15:55Sabe, a Maria Luz é sim a filha desaparecida do doutor Sócrates.
16:01Deu tudo no exame do DNA.
16:03A história toda foi confirmada.
16:05Mas então...
16:05Mas então, papai.
16:07Está na cara que ela matou o doutor Sócrates para ficar com a herança.
16:11Mas deve ter alguém que quer que todo mundo fique pensando que a Maria queria isso exatamente.
16:19Não é não?
16:20Mas o Lucas escutou os pensamentos dela.
16:26Ele tem certeza de que ela...
16:28Ela é inocente.
16:31Não foi Maria que cometeu esse crime horroroso contra o meu amigo Sócrates.
16:36Não foi ela, não.
16:37Que dia, papai.
16:39Que dia.
16:41Isso sem contar a Cleo.
16:42Que está desaparecida naquela ilha que ninguém sabe onde fica.
16:46Na ilha?
16:47Na ilha da Júlia?
16:49Que cara é essa, papai?
16:53Você está sabendo de alguma coisa?
16:55Por acaso o senhor sabe onde fica essa ilha?
16:57Sabe você o que é o amor?
17:03Não sabe, eu sei.
17:08Sabe o que é um trovador?
17:10Não sabe, eu sei.
17:14Sabe andar de madrugada
17:17Tendo a moda pela mão
17:20Sabe gostar, não sabe nada
17:23Não sabe, não
17:26Ah, você
17:29Não sabe, não
17:32Não sabe, não
17:39Não, filha
17:41Infelizmente, não
17:44Mas sei que é um lugar muito perigoso
17:49É o lugar onde a Júlia guarda os mutantes perigosos
17:54Sabe o que hoje eu fiquei sabendo, papai, que
17:57Tem um deles que suga sangue
18:00Que horror
18:02Vampiros?
18:04Então a Júlia criou vampiros também?
18:10É
18:10Infelizmente, nem todos tiveram a sorte de nascer com os meus filhos
18:15Essa menina, a Cléo
18:19Não devia ter ido pra essa ilha
18:22Mas foi
18:24Sumiu
18:26E Júlia não diz nem sob tortura onde essa ilha fica
18:29Ai, papai, eu estou vendo a hora que esse escândalo todo vai acabar com a progênese
18:34Eu só espero que não sobre pra nós
18:36E acho também que nós deveríamos ter uma reserva escondida
18:41Porque quando todo mundo ficar sabendo as experiências que foram criadas na progênese
18:46Vai ser o fim
18:47Nós vamos à falência, papai
18:50A menos que o escândalo dos mutantes da Júlia
18:55Seja abafado
18:58Exatamente
19:01Olha, eu olhei tudo lá fora
19:17A polícia não veio atrás de você, não?
19:23Mas eles podem vir, mãe
19:24Será, amor?
19:25É
19:26Eu peguei a moto de um rapaz e falei pra ele vir buscar aqui no cinto
19:30Pega a moto lá no cinto, não, Febe?
19:37Eu não posso demorar muito aqui, não, gente
19:39Eu tenho que ir embora
19:39É perigoso eu ficar aqui
19:40Você vai pra onde, Maria?
19:43Eu vou pro litoral
19:44Num lugar ali perto do Guarujá
19:45Eu já combinei tudo com o Marcelo
19:47O Montenegro
19:48Quem te viu e quem te vê, hein, Mariazinha?
19:52Vivia fugindo do rapaz
19:53É, mas ele ganhou a minha confiança, mãe
19:56A nós também, mamãe
19:58Eu sinto muita sinceridade nele
20:00Conta, Maria, o que aconteceu hoje?
20:02Ah, eu não sei como
20:03Mas o Taveira encontrou a gente lá no banco
20:06Banco?
20:08Que banco?
20:09Bud and Brooks Bank de Zurich
20:12É o tal banco da Suíça
20:14Fica lá em Zurich
20:15E tem uma sede aqui em São Paulo
20:16Aquele que deixaram o bilhete pra ela
20:19Deixaram não
20:20O pai dela, o Socrates
20:22Deixou uma mensagem pra ela em código
20:24Exatamente, exatamente
20:26Mãe eu tava lá com o Marcelo Montenegro
20:28E de repente chegou um bando de polícia com o Taveira junto
20:30Que loucura
20:32Graças a Deus eu consegui fugir
20:34Graças a Deus
20:35Aí se desfaça que eu tava aí de faxineiro
20:37É muito louco se desfaça de faxineiro
20:40Muito arriscado, né, Maria?
20:41Eu fico até surpreso do Marcelo Montenegro
20:43Te acompanhar numa loucura dessas
20:45Ele sabe que eu não posso voltar pra aquela cadeia, Carvalho
20:48E eu precisava descobrir o que meu pai tinha deixado pra mim
20:52E descobriu, filha?
20:53Descobri, mãe
20:54Eu já não quero seguir pra você
20:55Ele deixou isso daqui
20:58Mais uma mensagem em código e uma chave
21:02Que isso, meu Deus
21:04Olha que esse doutor Socrates gostava de um código, hein?
21:07É X-O-D-K-E-C
21:11É, eu vou deixar uma cópia aqui
21:13Qual que é mesmo?
21:15É X-O-D-K-E-C
21:19Peço japonês
21:20Depois, por favor, vocês entreguem essa cópia aqui pro Gude
21:23Já que ele é tão bom em decifrar códia, quem sabe?
21:26É, o Gude é bom nesse negócio
21:28Agora eu preciso ir embora, gente
21:30Não posso ficar muito tempo aqui, não
21:32Ô, minha filha
21:34Até quando você vai viver como uma fugitiva?
21:38Só Deus sabe, mãe
21:39Só Deus sabe
21:40Tô muito preocupada também agora com esse resultado do DNA, hein?
21:47Gente, vocês podem...
21:48Vocês podem até ser presos como sequestradores
21:51Não, Maria
21:52Não se preocupa com a gente, não
21:54Fica firme
21:56A gente tá do lado do bem
21:58Tá do lado da luz
22:00Mas é isso que eu não entendo, pai
22:02Por que a gente tem que passar por tudo isso?
22:05Puxa vida
22:06É uma aprovação, minha filha
22:08Uma aprovação de fé e de esperança
22:10Mas no final, a gente vai vencer
22:13Você
22:15Não, mãe
22:17Tá mais
22:17Que isso, pai
22:19Imagina
22:20Bom, eu...
22:24Eu mando notícia pra vocês
22:26Não desaparece, tá?
22:29Manda notícia
22:30Eu vou rezar todo dia por você
22:33Mas não deixa de falar com a gente, Maria
22:35Tá bom
22:36Mãe
22:41Canta um pouquinho pra mim
22:46Minha música só pra acalmar um pouco a minha alma
22:49Maria, Maria é um dom
22:54Uma certa magia
22:58Uma força que nos alerta
23:03Uma mulher que merece
23:08Viver e amar
23:10Como outra qualquer do planeta
23:13Mas é preciso ter força
23:18É preciso ter raça
23:21É preciso ter sonho sempre
23:24Quem traz na fé essa marca
23:27Possui a estranha mania
23:31De ter fé na vida
23:34Mas é preciso ter força
23:37É preciso ter raça
23:39É preciso ter dana sempre
23:42Quem traz na fé
23:44Maria, Maria mistura
23:47A dor e a alegria
23:49Mas é preciso ter mãe
23:52É preciso ter graça
23:53É preciso ter sonho
23:56Sempre
23:56Quem traz na fé
23:58Essa...
24:12Ai, mãe, vamos ver quem é que tá conectado
24:16Simone
24:22Oi, querida
24:24Lembra que eu te prometi um perfume com a sua personalidade?
24:28Lembro
24:29Então, aqui está
24:31Que gentileza
24:34Ele tem a sua cara
24:35Começando pela embalagem
24:38Que é linda
24:38Meu Deus
24:40Que coisa maravilhosa
24:41Tô doida pra ver
24:42Ai, Lucinha
24:45Que linda a embalagem
24:52Linda, né?
24:53Nossa
24:53Que bonita
24:55Água fresca
25:00Bom, o nome já é perfeito, né?
25:03Porque passa logo uma sensação, assim, de frescor mesmo
25:06E transmite energia
25:09E tem um cheirinho de primavera
25:12Olha, então combina com a estação
25:14Nós estamos na primavera
25:15Com certeza
25:16Então
25:17Bom
25:18E a embalagem também é linda
25:20É tudo lindo
25:21Tudo lindo
25:22Tudo
25:22Bom, até aqui
25:23Você acertou, hein?
25:25Agora vamos ver o teste da fragrância
25:27Vamos ver se você acertou mesmo
25:29Comigo
25:30Vamos ver
25:31Eu tô impressionada
25:38Sabe por quê?
25:39Porque com tão pouco tempo de convivência
25:42Você me conhece muito bem
25:46Adorei, querida
25:48Água fresca
25:49Olha, tem tudo a ver
25:50Tudo a ver comigo
25:51É realmente
25:52Adorei
25:52Obrigada
25:53Obrigada
25:54Obrigada, Lucinha
25:56Deixa eu sentir o cheirinho
25:57Obrigada
25:57Sente
25:58Hum, combina com a sua pele, hein?
26:00Viu?
26:02Hum
26:02Ai, eu vou até experimentar
26:04Eu vou até experimentar
26:04Amei, amei
26:05Tô sendo muito bem pago por esse nosso trampo, tá?
26:13Tô ganhando mais que prefeito, senador, ministro
26:16Até que o presidente da república
26:17Tô ganhando mais, tá?
26:18Tô fazendo uma poupança considerável
26:20Gorda
26:21Essa história de exterminar a mutante
26:23De gente que sabe demais
26:24E o que adianta?
26:26Fala
26:27O que adianta ganhar dinheiro desse jeito?
26:31A impressão que eu tenho
26:32É que a gente tá vivendo ultimamente
26:33Como se estivesse à beira de um abismo
26:35E que fosse cair a qualquer momento
26:37Será que você não percebe que tá um passo da queda?
26:39Não percebe que vai acabar perdendo a tua liberdade, não?
26:43Pior
26:43Você vai acabar perdendo a tua vida
26:45Ah, com isso, Ramon
26:47Eu, hein?
26:47Olha essa Helga
26:48Deixa em paz
26:49Tá ligando pra quem?
26:54Pra aquela loura do circo
26:55Me deu mole
26:55Acabar se metendo em encrenca
26:58Helga tá achando que vou ficar rastejando o pé dela?
27:00Tá muito enganada, essa otária
27:02Alô?
27:04Louvonita
27:04Alô, quem é?
27:05Sou eu, Rico
27:07Oi, Rico
27:09Tudo bem, gato?
27:10Tudo bem
27:11E você, como é que tá?
27:12Ah, agora que tu ligou, tô bem melhor
27:14Estava aqui, pensando em você
27:16Tá de bobeira?
27:18Tô
27:18Por quê?
27:20Pensei em te ver
27:21Ué, vem pra cá
27:23No circo?
27:24É
27:25Essa hora já tá deserto
27:27Tá todo mundo dormindo
27:28Vem pra cá, ó
27:30Sem susto, tá?
27:31Tu entra na lona
27:32Vai entrando
27:33Depois encontra aqui na sala dos espelhos
27:35Que eu vou tá te esperando, tá?
27:37Tudo bem
27:38Me espera que eu tô indo
27:39Beijo
27:41Beijo, tá bom
27:42Tô saindo
27:47Tô muito pilhado
27:48Tô precisando relaxar
27:49Vai sair com outra
27:52Vai deixar tua mulher sozinha aqui dentro de casa
27:54Se Helga perguntar pra mim
27:55Você fala que eu tava nervoso
27:57Que eu fui dar uma volta
27:58Faz o favor, Ramon
27:59Pede pra ela parar de me encher o saco, tá?
28:02Que ela vai acabar rodando
28:03Ela vai dançar na minha mão
28:04Sabe?
28:06Safada, medida, bandida, arrependida
28:08Fica rezando pela casa, Ramon
28:10Você fala que eu vou quebrar todos os dentes dela, tá?
28:12Se parar de me encher o saco
28:14Tchau
28:15Fui
28:16É completamente louco
28:21Ele saiu, né?
28:29Eu tava ouvindo atrás da porta
28:33A conversa de vocês
28:34Ele foi encontrar com outra mulher e isso, né?
28:36Já faz um favor pra mim, vai
28:38Me deixa fora dessa confusão toda
28:41Eu não gosto dele, mas
28:45Aliás
28:47Faz muito tempo que eu não gosto mais do Eric
28:51Botou perfume
28:55Bota aí
28:57Sente aqui, vai
29:00Sente
29:00Seja qual for o tema que te importasse
29:03Seja alegria, um viz-te a dor em quem tem dor
29:07Muito bom, senhor
29:10Seja na cama, a palco está de elevador
29:15Está no leite, tudo que escorreu o rato
29:18Nós loucos
29:19Nós dois
29:22Eu sou louca
29:24Eu sou louca, eu sou louca por você
29:28Se ele chegar
29:32Ele não vai chegar
29:34Ele não vai chegar
29:36Ele vai demorar
29:37Ele mata a gente
29:40Se pegar a gente aqui, sabia?
29:43Ele não vai pegar a gente aqui
29:45Ele não vai saber
29:47Como é que ele vai saber?
29:49Eu não vou contar
29:50Você não vai contar
29:52Ele não vai saber nunca
29:54Vamos
29:55Vem
29:58Vem comigo, vem
30:00Vem comigo
30:04Vamos pro quarto
30:05Vem
30:09Como é que eu posso resistir, né?
30:13Gostosa
30:14O olhar de sal
30:15Jack
30:15O olhar de sal
30:33Jack
30:33Estripador
30:34Curte, é sério
30:36Não é porque eu acho que estou grávida
30:38Que você tem que casar comigo
30:39Ô, Graziella
30:40Independente de você estar grávida ou não
30:43Eu quero, entendeu?
30:45Assim, vai morar comigo ou não vai?
30:47Não sei não, Curte
30:48Por quê?
30:51Agora me diz
30:52Qual é o problema?
30:54Qual é o problema?
30:56Você tem uma mãe, lembra disso?
30:57Sabe se ela vai gostar da ideia?
30:59Graziella, você não sabe de uma coisa então
31:01Minha mãe te adora, menina
31:03Adora você
31:04Outra coisa é que o meu irmão lá, o Bené
31:07Ele viajou, vai ficar três meses em Portugal
31:09A casa tá vazia
31:11Não tem problema nenhum
31:12O sonho da minha mãe sempre foi ter neném em casa
31:16Moleque passeando, correndo pra lá
31:18Você vai realizar o sonho dela, Grazie
31:20Vai dar tudo certo
31:21Mesmo assim, Gude
31:23Você vai ser melhor primeiro, eu tenho certeza que tô grávida
31:26Independentemente de você estar grávida ou não
31:30Isso não é o que importa pra mim
31:32Eu quero dormir com você todo dia
31:37Toda noite
31:38Eu quero você comigo
31:39Acho que a gente tá muito rápido demais
31:42Você não acha?
31:43Então
31:55Seu irmão tá aí pra ver você
32:08Que loucura, como é que o Tavira conseguiu essa ordem de prisão contra você?
32:19Armação, armação
32:20Eu devia conhecer o juiz de plantão
32:22Mas amanhã eu vou conseguir meu habeas corpus
32:26Vou sair daqui de uma boa
32:28Eu vou te falar
32:29Eu odeio esse delegado
32:32Ele tá de marcação com você e com a Maria
32:34Chamei aqui pra falar dela
32:36Fala
32:37Marquei um encontro com ela amanhã de manhã
32:39Mas eu não vou poder tá lá
32:42A habeas corpus não vai chegar a tempo
32:44Tá vendo?
32:47Tá vendo, Dino?
32:48Safado, ele tá tendo um caso com ela sim, doutor
32:50Eu sabia
32:51Foi muito bom ter colocado esse grampo na sala
32:54Eu já imaginava que ele ia acabar dizendo alguma coisa pro irmão
32:56Vou me escutar
32:57Vou me escutar
32:58Ai, obrigada, Evanete
33:08Bom apetite
33:09Muito obrigada
33:10Boa noite, maninha mais querida do mundo
33:21Boa noite, irmão mais querido do mundo
33:25Que cara é essa?
33:25Hum, é que eu tenho novidade
33:27É, pela cara deve ser boa, né?
33:31Boa não, ótima, maravilhosa
33:32Seu maninho aqui tá namorando
33:34Como assim, Lucas?
33:36Quem?
33:36Você tá namorando?
33:37Sério?
33:38Quem trabalha lá na casa do Tony?
33:39Gente, que ótimo
33:41Ela é linda, hein?
33:42E tem uma cara de ser gente boníssima
33:44Ela é, sim
33:44E você?
33:46Tá tudo bem?
33:47Tudo bem
33:47Eu não me sinto tão bem assim há tempos
33:50E você e o Tony?
33:51Como estão as coisas?
33:52Tudo bem, Lucas
33:53Vem cá
33:55Que novidade é essa aí?
33:57Você que é toda preocupada com o corpo, saúde
34:00Fazendo uma boquinha a essa hora da noite, hein?
34:02É só um lanche leve
34:03É gostoso, tem poucas calorias
34:05Já viu?
34:07Nova Qualy Light
34:08Qualy Light?
34:10Uhum
34:10Margarina Light, ó
34:12Interessante, hein?
34:14Ai, experimenta
34:15Tem metade das calorias a margarina comum
34:18Mas será que é tão saborosa quanto a Qualy tradicional?
34:21Claro que é
34:22Experimenta, você vai ver
34:23Super gostosa
34:24Viu?
34:26Ah
34:26Gostosa, sim
34:27É, essa é bem
34:28Muito boa
34:29Ivonete
34:31Ivonete
34:32Sim?
34:34Traz pra mim um platinho, por favor?
34:35Claro
34:36Vou fazer uma boquinha junto com você
34:37Tente me, toque-me
34:39Faça o que quiser
34:42De mim
34:44Ai, nossa, Batista
34:51Que susto
34:52O que você tá fazendo sentado aí sozinho nesse escuro?
34:55Parece até uma penada
34:56Que horror
34:56Nada, não, Serinha
34:58Eu tô aqui pensando na vida
35:00Como é que foi?
35:04Pela tua cara deve ter sido fantástico, né?
35:07Foi mesmo
35:09Primeiro, a gente foi passear no parque
35:13Depois foi ao cinema
35:14E depois o Lucas me levou pra jantar
35:16Você acredita nisso?
35:19Sensacional, meu
35:19E o Lucas é ótimo, sabe?
35:22Ele não é daqueles caras que ficam em cima
35:24Cheio de gracinha
35:26Foi super respeitador
35:28Super gentil
35:29Não foi querendo me levar logo pra casa dele
35:32Nem pro motel, nem nada
35:34É super romântico
35:36Um verdadeiro príncipe
35:38Não, e o mais engraçado
35:40É que a gente se deu tão bem
35:41Mas tão bem
35:42Que parecia até que
35:43Que ele lia os meus pensamentos
35:45Fez tudo assim
35:46Do jeitinho que eu imaginava
35:48É, quem sabe
35:51Talvez esse seja pra valer mesmo
35:53Você sabe, Batista, que teve uma hora
35:55Que eu tava falando
35:56Ei
36:00O que que foi?
36:06Você tá chorando?
36:07Você quer que eu vá me encontrar com ela?
36:21É isso
36:21Peraí
36:23Preciso que você encontre, Maria Edilma
36:30O que aconteceu?
36:33E vai
36:33Desgraçado
36:47Desgraçado
36:48Que droga
36:57Só chiado
36:58Procura, procura bem pra ver se não tem outro grão
37:09Aqui não tem nada
37:29Parece que não tem nada
37:34Safado
37:35Safado
37:36Por isso que ele deixou eu vir aqui e falar com você sozinho
37:38Fiquei tão preocupado
37:39Com a cabeça na Maria
37:40Que eu não pensei nisso
37:42Não, o problema é que agora ele sabe que você realmente tá do lado da Maria, né?
37:46O problema é que agora essa gravação vai reforçar a teoria absurda
37:50Da Vera que eu e a Maria são os cúmplices nesses crimes bárbaros
37:53Imagina, a Vera tá viajando, Celo
37:55O problema é que enquanto ele quer botar eu e a Maria na cadeia
37:58Os verdadeiros criminosos estão por aí
38:00Soltos
38:01Agindo impunemente
38:03Vem cá
38:05O que a gente faz?
38:09Procura a Maria pra mim
38:10Diz que eu não podia ir ao encontro dela porque eu fui preso
38:13Tá, pode deixar, eu faço isso
38:15Mas ela tá bem, está tudo certo
38:18Tenta manter um contato com ela
38:21Tenho muito medo de perder a Maria de vista
38:23Não, deixa comigo
38:24Tem que tomar muito cuidado pra esses caras não te seguirem
38:28Eles não podem prender a Maria
38:29Promete pra mim que você vai tomar cuidado
38:31Claro que eu prometo
38:33Fica tranquilo, eu vou tomar conta dela
38:34Agora me diz exatamente aonde você marcou com ela
38:37Vila Caissara
38:41É um varejo de pescadores
38:43Perto do Guarujá
38:45Tá, mas exatamente aonde nessa vila?
38:47Você vai ter que procurar na praia, perto do cais de manhã
38:51Na pressa, eu e a Maria não conseguimos marcar nenhum lugar, nem hora específica
38:56Não, não vai ser difícil se encontrar
38:58Fica tranquilo, amanhã eu acordo cedinho e vou lá explicar tudo pra ela
39:01Se ela tá bem, se ela tá bem escondida
39:05Faz isso pra mim, por favor
39:07Fica tranquilo e você fica bem
39:09Eu vou ficar tranquilo
39:11Amanhã com certeza eu conseguir meu habeas corpus
39:15Taveira não vai conseguir me manter preso aqui muito tempo, eu juro
39:18Ele deve ter descoberto o grampo
39:21Que droga, Dino
39:22Pelo menos a gente já sabe que o irmão dele também é cúmplice
39:25E vai encontrar com a Maria
39:26Mas vai encontrar com a Maria onde?
39:27Não deu pra gente escutar onde ela tá?
39:29Ah, vai dar um trabalho encontrar essa mulher agora
39:31Muita falta de sorte
39:32Bem na hora que ele ia dizer o local do encontro
39:34Senta aí, daqui a pouco a data chega
39:37Com certeza
39:38Então amanhã eu vou me encontrar com ela
39:40Fica tranquilo, vai dar tudo certo
39:41Ô Dino
39:42Vamos até lá
39:44Eu vou dar uma dura nesse cariota
39:46Ele não vai me fazer de trouxa, não
39:51Eu ouvi tudo que eu te lembro
39:57Você não tem mais como negar
39:58Você marcou um encontro com a Maria
40:00A gente já tá sabendo de tudo
40:01Eu recebi o meu irmão aqui por uma conversa particular
40:04Você não tinha o direito, Taveira
40:06Isso aqui é invasão de privacidade
40:09É uma gravação ilegal
40:10Não foi autorizado pela justiça
40:12Não interessa
40:13O bom é que agora eu sei que você também tá associado nessa tramóia
40:17É uma quadrilha
40:18Tá sem moral, Montenegro
40:20Você sabe o que é moral?
40:23Se Gismundo Taveira
40:24É moral pra você condenar inocentes
40:27É moral pra você perseguir uma pessoa que tá sendo injustiçada
40:30Tentar prender e maltratar inocentes
40:33Não adianta tentar se fazer de inocente
40:35Pra mim você não é mais o bambambam da agência de inteligência da Polícia Federal
40:39Aqui na minha delegacia você é um preso qualquer
40:42Tá ferrado, cara
40:44Vai ficar na cadeia muito tempo, escreve o que eu tô te dizendo
40:47Não, Grazi, eu não concordo que nós estejamos sendo precipitados, não é?
40:55Precipitados
40:56Precipitados, que você falou
40:56Sinceramente
40:58Para e pensa
41:00O tempo que a gente já se conhece
41:02Olha isso
41:03É muito tempo
41:04É, muito tempo
41:05Caramba
41:06É, miss
41:06Me lembro quando eu fui ficar mocinha
41:09Cout
41:10Eu era louca pra te namorar
41:11É
41:12Muito engraçado
41:13Sério
41:13Eu sonhava com isso
41:14Assim, como tipo a gente tá hoje
41:16Assim
41:16Nossa
41:17Era muito engraçado
41:18Que doido
41:19Eu não sabia disso não
41:20Eu não
41:21Eu não percebia muito você
41:22Porque você era muito pequena
41:23Você era petizinha
41:25Assim, não tinha muito essa
41:26Essa relação
41:27Mas eu confesso
41:28Que depois que você cresceu
41:29Agora há pouco tempo
41:30Eu fiquei envolvido
41:32Mas eu fiquei com muito medo também
41:34Com um problemaço
41:36Forte, grandioso
41:37Que é o meu amigão
41:38Não é teu pai, né?
41:39É meu pai
41:40Queria tanto que esse problema com ele
41:44Com a polícia
41:45Tivesse um fim, sabe?
41:48Gra
41:48Eu
41:48Outro dia pensei nisso
41:50A gente podia falar
41:52Do teu pai
41:53Com o Carvalhão
41:54O Carvalho é advogado
41:56Ele sim
41:58Deve ter uma solução
41:58Uma saída legal
41:59Assim, pra história do teu pai
42:00Ai, Gude
42:00Eu não sei não
42:01Meu pai já falou
42:03Ele não quer ser preso de novo
42:04De jeito nenhum
42:05Se ele encontrar com a polícia
42:06A primeira coisa que eu vou fazer
42:07É prender ele
42:07Tá vendo só?
42:09Aí você tá corroborando comigo
42:10Você tá concordando com o que eu disse
42:12Teu pai não vai voltar pro circo
42:14Você não vai ficar sozinha
42:16Naquele trailer grávida?
42:17De jeito nenhum
42:18Eu não vou deixar, Grazi
42:19Vem morar comigo
42:20Juanita
42:23Como é que se meteu essa mulher, diabo?
42:30Tá
42:30Visto de inferno
42:32Calma
42:33É só a Ritinha
42:34Não precisa ficar nervoso, não
42:36Eu tô aqui
42:40Quase matei essa cobra no susto
42:44É?
42:45Faz isso não
42:46Que ela é boazinha
42:47Nem eu
42:48Vem cá
42:50Vem eu
42:50Tá muito tenso
42:54Seja qual for o tema que te importa certo
43:02Seja alegria, angústia, cheiro e cantor
43:05Seja de ausência, sonho, caro ou complexo
43:10Seja na cama, palco, escada, elevador
43:13Lá no leite
43:15Que escorreu do rato
43:17São badias querem pegar você assim de jeito, cara
43:21É?
43:23Nossa
43:24Que coisa enorme
43:26Mas tem outra coisa
43:31Chocolate
43:34Rico
43:39Me conta mais assim da tua vida
43:41Não sei nada sobre ti
43:43Só que tu é policial
43:44É
43:45Melhor assim, não é, Juanita
43:47Um segredo
43:49É mais gostoso, não é?
43:50Gostou?
43:50Ah, é
43:51Eu tô na maior roubada
43:53Aqui no circo, sabia?
43:54Fui demitido
43:55É
43:56Juro, que pena
43:57Só por causa daquela história da Maria
43:59Uhum
44:00É
44:00Vem cá
44:03Por que que tu não conseguiu prender a Maria aquele dia?
44:07Porque ela teve a ajuda do comparsa dela
44:09É
44:09Vem cá
44:11Será que eu podia passar uns dias na tua casa?
44:15Na minha casa?
44:17Só por um tempo assim até eu me arranjar
44:19É
44:20O clima aqui no circo tá péssimo, sabe?
44:24E eu não queria assim
44:25Sair aqui de São Paulo e voltar pro sul
44:27Deixa
44:28Vamos
44:29Deixa
44:30Vamos lá
44:32O mais impressionante é que vocês estão distorcendo toda a verdade desde o início
44:41Vocês inventaram uma linha de investigação absurda e se aferraram ela
44:45Como se não houvesse outra explicação
44:47Vocês não querem escutar a verdade
44:50Delegado, o meu irmão é inocente
44:51Eles sim estão investigando pra saber quem são os verdadeiros culpados
44:55Você devia dar um voto de confiança
44:56Um voto de confiança?
44:58Como é que eu posso confiar no Marcelo se ele me diz que não sabe onde tá a Maria?
45:00Eu acabo de ouvir vocês marcando um encontro com ela
45:02A Maria é inocente
45:06Assim como eu
45:07Vocês
45:09Você tem que entender isso, tá vendo?
45:11Vamos, Marcelo
45:12Confessa logo que você é cúmplice da Maria
45:14Tá tudo gravado
45:15A casa caiu pra você, Montenegro
45:18Eu não tenho mais dúvidas de que você estava dando cobertura pra aquela bandida
45:22Você ajudou ela a fugir do banco
45:23Eu não sou cúmplice de ninguém
45:25Eu não cometi crime nem eu, nem Maria
45:27Você tá enganado, Taveira
45:29Eles não são cúmplices, não é o que parece
45:31Papai Noel existe e o coelhinho da Páscoa também
45:34Eu não sou cúmplice da Maria
45:35Porque eu não cometi crime nenhum
45:37Aliás, nem eu, nem ela
45:39E não é crime?
45:40Um policial federal lado a lado com uma foragida da justiça?
45:43Você tinha a bandida nas suas mãos e não prendeu por quê?
45:45Porque eu acredito na inocência da Maria
45:47Eu sei que armaram contra ela
45:50Eu ouvi tudo o que o bandido falou pra ela
45:53No circo
45:54Aqueles idiotas da polícia caíram direitinho na armadilha
45:59Ninguém acreditou no que você contou
46:02Eu fui na mansão no dia da festa
46:06Botei a paradinha na tua água
46:08Depois eu deixei você junto do presuntão doutor Sócrates
46:12Ah, o doutor Sócrates, ele era o teu pai
46:15É, depois que eu ouvi o outro vídeo
46:19Eu deixei o corpo na frente do teu peito
46:21E todo mundo pensou que fosse você a culpada pelo Chico de Maria
46:27Sacanagem, né?
46:29Mas tudo armado pela chefia que pensou nos mínimos detalhes
46:33Conversa afiada
46:36Os dois são cúmplices e agiram juntos o tempo inteiro
46:39Tão de caso pra ficar com a herança do velho Sócrates
46:42Assassinos
46:43Opa, assassino não
46:44Meu irmão não é assassino, nem ele nem a Maria
46:47Eles são inocentes
46:47É uma pena, Montenegro
46:49Um policial federal com uma carreira brilhante
46:52Colocou tudo a perder porque se apaixonou por aquela bandida
46:56A Maria não é bandida
46:58Mas uma coisa, você tá certo
47:01Eu tô gostando dela, sim
47:03Eu me apaixonei pela Maria
47:05Eu vou provar que ela é inocente
47:08Sabe você o que é o amor?
47:17Não sabe, eu sei
47:20Sabe o que é um provador?
47:23Não sabe, eu sei
47:26Ah, você não sabe não
47:32Não sabe, eu sei
47:33Não sabe, eu sei
47:34Tchau
47:35Se inscreva no canal.