Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00Esse mutante, o Chris
00:11Ele é muito poderoso e muito mais forte do que eu
00:14Então agora eu vou ter que me esconder
00:17Sempre me esconder, sempre me esconder muito bem
00:21Como um morcego nós somos
00:22E aí nunca vão conseguir me pegar
00:25Então moço
00:29Nós não somos seus inimigos
00:31Somos aliados
00:34Meu nome é Chris
00:37O meu é Agas
00:40Aquiles
00:42Meu nome é Teófilo
00:44Mas pode me chamar de Tel
00:47Mas na primeira oportunidade que eu tiver
00:51Eu vou me alimentar da menina dos olhos de Agnes
00:53E do rapazinho super veloz e indestrutível
00:56Eu até acho que depois que eu mordi o pescoço dele
01:00Uma vez, muito rapidamente na praia
01:02Eu me tornei mais rápido e mais forte durante algum tempo
01:05Muito prazer
01:07E se eu ando assim?
01:37Quem sabe eu não sou capaz de absorver o poder dos outros mutantes
01:40Através do sangue deles
01:42E se for assim
01:44Eu tenho que dar um jeito de morder todos eles
01:47Enquanto a gente não resolve essas coisas de cerca elétrica
01:58Elétrica
01:58Alarme
02:00Câmeras de vigilância
02:02E outros dispositivos de segurança
02:05Eu vou me virando
02:05É do meu jeito mesmo
02:06Sabe?
02:07Ô Noé
02:08Você enfrentou mesmo o meu bisono?
02:10Você colocou ele ó
02:11Pra correr daqui
02:12Foi isso, não foi?
02:13Foi
02:14Foi isso mesmo
02:15Atirando facas, Maria
02:16Eu não tive outro jeito
02:18O bicho entrou aqui
02:20Invadiu o barraco
02:22O bicho entrou aqui
02:52Seja o que Deus quiser
02:54Minha última chance
02:56Vem cá, vem cá
03:07Vem cá, calma companheiro
03:09Calma, que essa foi por pouco
03:10Foi uma das piores experiências da minha vida
03:13Mas e o lobo?
03:15Quer dizer, o Lupe
03:16Ele te ajudou a enfrentar o lobisomem?
03:18Ô
03:18Companheiro, ajudou sim
03:21Mas se ele for mesmo
03:24Um mutante disfarçado
03:26Chamado Lupe
03:27Por que que nos revela logo pra gente?
03:30É Lupe
03:31Fala pra gente
03:32Vai
03:33Você é um mutante disfarçado?
03:34Se você for mesmo um mutante
03:42Mostra pra gente, Lupe
03:43Eu acho que ele não quer, não
03:47Tá quieto
03:48Vem cá
03:49Vem cá
03:49Eu acho que ele não quer, não
03:50No meu sonho
03:52Ele disse que prefere que todo mundo pense
03:54Que ele é um cachorro mesmo
03:55Mas por que, Lupe?
03:58Porque ele disse que todos os mutantes
03:59Vão ser perseguidos
04:00Todos os mutantes?
04:02Todos
04:02Ele falou que é uma questão de tempo
04:05Eu, pelo menos, Lupe
04:07Eu já tô sendo super perseguida
04:09É, Lupe
04:10E eu, apesar de não ser mutante
04:13Também tô sendo perseguido
04:14Vamos comer, lobo?
04:16Vem
04:16Vamos comer
04:17Calma aqui, ó
04:18Vamos embora, meu amor
04:19Assim, a gente tem muita coisa pra arrumar e decidir
04:22Nossos próximos passos na investigação
04:25Tava pensando
04:27Seria ótimo se a gente conseguisse
04:29Prender um desses lobisomem
04:31Pra mostrar pra todo mundo
04:33Pra sociedade
04:33Ou então que algum outro mutante
04:36Decidisse
04:37Quisesse expor os seus donos
04:40É, infelizmente eu não posso
04:42Senão eu seria presa
04:44Ah, Tatiana
04:45Ela disse que tá conseguindo controlar os seus poderes
04:49Ela quer mostrar pra todo mundo que eu tô falando a verdade
04:53Mas eu tenho muito medo de expor a minha filha
04:56É, todo pai quer proteger os seus filhos, né?
05:01Morrendo de saudades da minha
05:02Eu também tô morrendo de saudades da Tati
05:05Os filhos também morrem de saudades dos pais
05:08Viu?
05:10Eu tô morrendo de saudades dos meus pais
05:12Fico pensando só no que eles tão passando naquela cadeia
05:15Logo o Pepe e a Ana, né?
05:18Sempre pregaram a paz, a alegria
05:20Eles não mereciam estar passando por uma coisa dessas
05:23Eles são artistas, gente
05:25A liberdade é essencial pra arte
05:27Mas isso tudo vai mudar
05:30Né, minha gente?
05:31Nós vamos conseguir provar que os meus pais são inocentes
05:34E que nós também somos, não é, meu amor?
05:37Maria, eu tenho fé
05:39Eu sinto que o Circo Dom Pepe vai voltar a fazer a festa
05:42Das crianças e dos adultos
05:44Eita, nenê
05:45Bom, então vamos, né?
05:47Vamos sim
05:47Tchau, não é?
05:48Tchau, Maria
05:50Até mais
05:50É, cuidado com o lobisomem
05:52Se você quiser, a gente pode voltar mais tarde
05:54Eu tava pensando em trazer uns hábitos tranquilizantes
05:57Pra gente tentar prender esse bicho
05:59Mas se vocês quiserem voltar, eu acho ótimo
06:01Nas outras noites, ele sempre começou a rondar aqui por volta da meia-noite
06:04Eita, meu amor
06:06Se você não quiser vir, você pode ficar na pousada
06:09Sozinha?
06:10Não, não quero ficar com você, meu amor
06:13Mesmo que eu tenha que enfrentar um lobisomem
06:14Tem certeza?
06:16Tem sim
06:16Eu não quero me separar de você nem um minutinho
06:19Eu morro de medo que separei gente
06:22Ninguém vai separar a gente
06:24Eu vou deixar
06:25Então é aqui o esconderijo dele?
06:42É aqui
06:42Foi mais fácil que eu imaginava
06:44Entramos a pousada e o quarto muito rapidamente
06:47Tem certeza que são eles que estão hospedados aqui?
06:50Bom, pelas fotos que vocês me mostraram, eu não tenho a menor dúvida
06:53De novo, eu vou ficar esperando aqui dentro do quarto
06:55Eu quero que vocês se escondam na recepção junto com o Malakias
06:57Assim que eles entrarem pros quartos, vocês seguem eles de perto
07:00Eu aqui dentro vou rendê-los quando entrarem
07:03E você me dá cobertura, ok?
07:05Ok, Taviera
07:05A mala deles aqui
07:08A mala
07:09Muito bom, Taviera
07:11Agora não tem mais dúvida
07:13Encontramos aqueles fujões
07:14Maravilha
07:16Muito mais rápido do que a gente pensava
07:17Vai, Dino, vai
07:18Eles podem chegar a qualquer momento
07:20Não tem o maior susto da vida deles
07:21Vamos
07:22Eu não vejo a hora de pegar a Maria
07:28Agora aí, irmã
07:49A arma tá comigo
07:51Olha lá o que você vai fazer, hein, Ari
07:53Olha lá
07:54Cuidado, tio
07:55Cuidado
07:56Calma, gente, calma
07:57No meio dessa confusão toda
07:58Eu consegui acertar uma canelada e um chutão nesse mutante
08:01Acho que agora tá tudo sob controle, né?
08:04Como tá sob controle?
08:05Se nós temos agora um mutante fantasma aqui dentro da nossa casa
08:10Que pode a qualquer momento atacar qualquer um de nós
08:13Mãe, eu tô morrendo de medo, mãe
08:16Ele veio atrás de mim, eu tenho certeza
08:18Ele quer me pegar
08:19Não, não, não
08:20Eu não vou perder mais nenhuma filha
08:22Meu Deus do céu
08:22Quer dizer, eu também não perdi a Cleozinha
08:26Porque eu tenho certeza que a Cleo tá bem
08:29É assim que ela aparece nos meus sonhos
08:30Gente, dá licença
08:33Ai, Tony, liga, liga
08:38Liga, Tony, pelo amor de Deus
08:41Liga, liga, liga, liga, liga
08:43Alô
08:54Alô
08:55Oi, amor
08:56Oi, sou eu
08:57Ai, Tony, que alívio
09:00Que bom que é você
09:00Eu tava tão preocupada
09:01Você tá bem?
09:02Tá
09:03Quer dizer
09:04Agora tá mais ou menos, né?
09:06Na medida do possível
09:07Eu vi aquele mutante invisível te atacando
09:10É
09:10Esse cara tá aqui em casa ainda
09:12Ele parou de atacar, mas
09:14Pode recomeçar a qualquer momento
09:16Jean
09:17Esse cara é invisível
09:19A diversão dele é
09:20É se transformar nas pessoas e atacar de surpresa
09:22Eu vi quando ele se transformou em você
09:24Coisa mais estranha
09:25Ele atacou o seu pai também, não foi?
09:27Foi
09:27Foi exatamente isso
09:29Eu vi
09:30Eu vi quando tava acontecendo
09:31Logo antes, eu não sei
09:33Tony, eu tentei te avisar
09:34Mas você dava caixa postal
09:35Caixa postal
09:36Daí eu liguei na sua casa
09:37E o Batista atendeu, né?
09:39Isso tá
09:39A própria casa mal assombrada, Jean
09:41Tá parecendo um filme de terror
09:43Esse mutante, ele é super perigoso
09:45Ele faz
09:46Ele faz essas coisas por brincadeira
09:47Pra mim, uma pessoa que agride as outras por brincadeira
09:50Nem merece ser chamada de pessoa, né?
09:52Que loucura isso
09:53É, mas o pior já passou
09:55E o papai, a gente tá bem
09:57Pode ficar tranquila
09:58Ai, graças a Deus
10:00Ai, que bom ouvir isso
10:02Eu fiquei com tanto medo, Tony
10:03Tanto medo de perder você
10:05Eu...
10:07Jean?
10:08Jean, Jean, alô?
10:10Jean, você tá aí ainda?
10:11Tony, a gente precisa conversar
10:14Eu...
10:17Eu ainda fiquei muito magoada com tudo que você fez na festa
10:20Como assim?
10:23Tudo aquilo que eu fiz na festa?
10:25Como assim?
10:25O que você fez?
10:27Tony, você beijou a Paola na minha frente
10:29Eu beijei a Paola?
10:40Eu vou te apertar mais forte do que você pensa
10:43Eu vou te dar um abraço do bisomem
10:45Ai, tá me machucando
10:46Vamos mudar de assunto?
10:47Vamos falar de outra coisa?
10:48O que você quer saber?
10:54Não voltou com a tua mulher, não, né?
10:57Não, claro que não
10:58Que ideia
10:59Vou acabar com a Elga
11:00Ai, credo, né?
11:02Como tá grosso
11:03Muito mais do que você pensa
11:05Eu odeio a Elga
11:07Ela acha que tá livre de mim
11:09Mas quando eu olhar pro lado
11:12Ela vai ter um susto
11:14Mas um susto tão grande
11:17Ai, credo
11:18E a tua viagem
11:24Como é que foi?
11:25Foi tudo bem?
11:26Foi tudo bem
11:27Tudo bem
11:28Tudo previsto
11:28Pra onde é que tu foi?
11:34Não interessa
11:35Viagem de trabalho
11:35Deve ter uma vida boa, né?
11:42Ó, casão
11:43Ponte de coisa boa
11:46Se veste tri bem
11:49Tá montado na grana, né?
11:51O que é que tu faz?
11:52Você não acha que tá fazendo pergunta demais, não?
11:58Diz que era policial
11:59Mas tu não é policial
12:01Coisa nenhuma, né?
12:03Se tu é um policial
12:04Me mostra a tua identificação
12:06Eu não tenho identificação
12:07Se tu não tem...
12:10Tu tá mentindo, né?
12:13Se tu tá mentindo
12:14Tu não é policial
12:15Não é coisa nenhuma
12:16Tu é um bandidão
12:18Cala a boca
12:18Ai!
12:19Que isso?
12:21Que isso?
12:22Tá se condocendo
12:23Que isso?
12:23Não, peraí
12:40Você tá me dizendo
12:41Que eu peguei um monte de mulher
12:43E que eu ainda beijei a Paola
12:44Na sua frente
12:45É isso?
12:46Tony, você ficou
12:47Cantando um monte de mulheres
12:48Você se jogou
12:50Em cima de todo mundo
12:51Pô, numa boa
12:53Uma falta de respeito, né?
12:55Eu fiz isso, Jean?
12:57Você tem certeza?
12:58Claro que eu tenho certeza
12:59Tony, foi uma decepção, né?
13:02Imagina, Jean
13:03Imagina
13:03Eu nunca farei um negócio desse
13:05Outra coisa
13:06A Regina disse
13:07Que viu o metamorfo na festa
13:08Pode ser que ele tenha se transformado em mim
13:10E feito tudo isso
13:11Que você tava falando que eu fiz
13:12Tony, infelizmente
13:13Não foi o metamorfo
13:14Foi você
13:15Eu vi
13:16Você se transformou
13:17Em outra pessoa
13:18Eu fiquei muito magoada
13:20Com isso tudo
13:20Jean, não é possível
13:22Não faz sentido nenhum
13:24Eu tava na festa com uma mulher que eu amo
13:26Eu não quero mais ninguém, Jean
13:28Eu só quero você
13:28Pois é, mas não parecia isso, Tony
13:30Você ficou querendo agarrar todo mundo
13:33E...
13:34Logo a Paola, Tony
13:35De todo mundo a Paola
13:36Eu não consigo me conformar com isso
13:39Jean, eu não tô acreditando
13:42Eu não sei nem o que te dizer
13:44Eu não lembro de ter feito nada disso
13:47É, mas você fez
13:48Você fez e eu fiquei bastante magoada, Tony
13:51Eu pensei muito
13:53Eu acho melhor a gente terminar
13:57Não, peraí, Jean
13:58Como terminar?
13:59Olha só
13:59A gente tem que conversar, entendeu, amor?
14:01A gente tem que esclarecer esse absurdo
14:03Amor, olha só
14:05Eu não posso conversar com você agora
14:07O bicho tá pegando aqui em casa
14:08A situação tá preta
14:09Tem um estranho aqui dentro da mansão
14:12Um mutante super perigoso
14:13Eu não posso falar com você agora
14:15Eu queria ir até aí, mas não dá
14:16A gente ligou pra doutora Júlia
14:17Pra ver se ela tem uma solução e...
14:19Tá, Tony
14:19Mas e a gente? Como é que fica?
14:21O que foi?
14:22O que foi?
14:23O mutante tá aqui
14:24É onde?
14:25Onde? Como é que você sabe?
14:26Ele acabou de passar a mão no meu peito
14:27O que foi?
14:31Esse mutante tá pegando na minha bunda
14:32Esse é o mutante mais tarado que eu já vi
14:34Amor, não dá pra falar com você agora
14:36Parece que o cara tá atacando minha prima
14:37E minha tia lá na sala
14:39Depois eu falo contigo
14:39Te amo, amor, tchau
14:40Calma, pai
14:43Calma, tia, calma
14:44A gente tem que tentar pegar e mobilizar
14:47Prender esse mutante
14:48Mesmo que ele fique invisível
14:49Vai ser o único jeito de tirar ele daqui de casa
14:50Ela disse que ficou na minha cara
14:55Ô, Jeanette, você não acredita
14:56Eu acabei de falar com a Célia
14:57Ela foi demitida
14:58Jean
15:01O que que foi?
15:05Eu acho que o Tony não é mais apaixonado por mim
15:07Ô, maninha
15:09Não fala assim
15:10Eu tô nem apaixonado por você
15:12Ele é super afim de você
15:13Lucas
15:16Ele negou tudo
15:19Ele disse que ele não se lembrava de nada
15:22Que tinha acontecido naquela festa
15:23Ele...
15:24Ele nem me deu atenção
15:26Jeanette
15:27Você tá se preocupando à toa
15:29Você esqueceu que o meu tamofo tá lá
15:31Naquela mansão tocando mó terror?
15:32E ainda por cima é isso
15:33Como é que eu não vou ficar preocupada
15:35Se ele fizer alguma coisa com o Tony?
15:37Ou até mesmo com...
15:39Com a Célia
15:40Eu...
15:42Eu preciso ir lá
15:43Eu preciso ir lá falar com a Célia
15:44Ainda mais agora que ela não tem pra onde ir
15:46O que que despediram ela?
15:49É...
15:49Eu não entendi muito bem
15:50Ela tava muito nervosa
15:50Acho que foi por um lance de anel que sumiu
15:52Alguma coisa assim
15:53Eu vou lá falar com ela
15:55Não, você não vai não
15:55Pera aí, Lucas
15:56Pera aí, isso aqui é sério
15:58O Tony falou que esse cara é muito perigoso
15:59Pode até matar
16:00Você vai ficar aqui
16:01Fica aqui
16:01Jeanette
16:02A Célia precisa de mim
16:04Eu vou lá falar com ela
16:06Paola, amiga
16:23Sua festa tava tudo
16:25Cada bofe escândalo
16:27Ai, quase morri
16:29E aquele bofe, te ligou?
16:31Hum, não
16:32Ordinário
16:33Mas eu já imaginava
16:35Pois eu jurava que ele ia te ligar, hein
16:37Esse cara ficou te dando mó moral
16:38Ele é gay, com certeza, Dan
16:40Se não é, de preguiça, hein
16:42Ai, amiga
16:44Adoro tudo
16:46Seu senhor é menor graça
16:47Vamos mudar de assunto?
16:49Ih, Mona
16:50Paola
16:51A Lucinha deu agora pra ficar com ciúminho
16:54Vê se pode
16:55Eu sou sua noiva, Danilo
16:57Pô
16:57Noiva de fachada, tá?
16:59Não se esqueça disso
17:01Ai, mas a gente não tem que fingir que é apaixonada?
17:04Claro, tudo
17:05Mas aqui a gente tá entre amigas, tá?
17:07Não precisa fingir
17:08Paola, me presta lixo?
17:10Toma
17:10Vem cá
17:11E o Tony, Dan?
17:12Ele tá melhor?
17:13Menino
17:13O que foi aquilo?
17:14Tô bege
17:15Mal bafão
17:16Ainda não encontrei com ele
17:18Quando você ainda tava dormindo
17:19Desmaiado
17:20Ai, tô com uma pena do Tony
17:22E a Janete deve ter ficado louca, né?
17:26Tomara que ela termine tudo com ele
17:27Cruzes, Paola
17:29Ai, Dan
17:30Você tem que me ajudar
17:32Eu tô apaixonada pelo seu irmão
17:35Eu quero ele de qualquer jeito
17:38Me ajuda, por favor
17:39Amiga, eu não sabia disso
17:41Que babado
17:42Ela tá obcecada por essa história, Danilo
17:45Só fala nisso
17:45Que é separar a Janete do Tony de qualquer jeito
17:48Pra ficar com ele
17:49Será que eu tenho chance?
17:50Ai, ele me deu o maior beijão na festa
17:53Vocês viram, hein?
17:55Paola
17:55O Tony tava pra lá de bagdá
17:58Se bobear, ele nem lembra que te beijou
18:00Ah
18:00Mas pelo menos
18:02Serviu pra tirar a lambisgoia da Janete do caminho
18:05Não é por nada não, Paola
18:08Mas o meu irmão adora a Jan
18:10Olha, o namoro deles
18:12Isso tá muito sério
18:14Eu acho meio difícil ele largar dela, viu?
18:16Ah, é?
18:17Vocês duvidam?
18:18Pois eu tenho certeza que a lambisgoia vai terminar tudo com ele
18:21E ele vai ser só meu
18:22Mauro, meu querido
18:24Eu precisava mesmo falar com você, viu?
18:28A sua voz me acalma
18:29Traz paz pra minha alma
18:32Sossega o meu coração
18:34Tão bom, viu, Mauro?
18:35Ter uma pessoa assim como você
18:37Pra eu poder, enfim, compartilhar minhas emoções
18:40Dividir meus pensamentos
18:42Olha, você é um presente de Deus na minha vida
18:48O que é isso, rico?
18:57Para com isso!
18:58Sai daqui, socorro!
18:59Sai, pai!
19:00Sai, bispo de Deus!
19:01Sai!
19:02Sai daqui!
19:03Tem ritinha!
19:04Tem ritinha!
19:06Sai!
19:07Sai, seu monstro!
19:08Sai!
19:09Sai, que é a diva de pegar!
19:10Sai!
19:11Monstro!
19:12Sai!
19:12Sai daqui!
19:14Pega ele!
19:15Sai daqui!
19:16Monstro!
19:16Seu monstro!
19:18Sai!
19:19Sai!
19:21Sai, tu vem, litinha!
19:22Sai daqui, seu monstro!
19:24Sai!
19:24Sai, seu monstro!
19:25Sai!
19:26Sai daqui!
19:28Ai!
19:28Me vai do corpo!
19:29Ai!
19:30Ai!
19:31Ai!
19:32Ai!
19:32Ai!
19:33Socorro!
19:35Socorro!
19:37Socorro!
19:38Socorro!
19:46Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei, sabe o que é um trovador, não sabe, eu sei, sabe andar de madrugada, tendo armada pela mão, sabe gostar, não sabe nada, não sabe não.
20:12Ah, você não sabe não, não sabe não.
20:18Ah, ei, ei, ei, não sabe não.
20:26Sabe, Simone, desde que te conheci, eu venho lendo muito Fernando Pessoa.
20:33Deve ser influência sua, com certeza, não.
20:36Mas isso aí, eu fico muito lisonjeada com isso, que você sabe que o Fernando Pessoa é um dos meus preferidos, que aliás, não dá nem pra disfarçar, né?
20:44Eu já te disse que me identifico muito com as poesias que ele escreveu, assinando Álvaro de Campos.
20:53Hoje encontrei, sabe qual?
20:55Qual?
20:55Aniversário.
20:58Adoro, eu adoro esse poema.
20:59Aliás, eu gosto de tudo que o Fernando Pessoa escreveu, com qualquer dos nomes que ele usou, né?
21:04No tempo em que festejavam o dia dos meus anos, eu era feliz e ninguém estava morto.
21:16Na casa antiga, até eu fazer anos, era uma tradição de há séculos.
21:26E a alegria de todos, e a coisa melhor que você, nesse mundo, não tem.
21:43Sim, pode deixar que eu dou o recado.
21:46Por nada.
21:49Meu Deus, dona Cassandra, a imprensa não para de ligar.
21:55Nós temos que dar um jeito nisso de uma vez por todas.
21:58A progênese não pode mais sofrer com tanto disse-me-disse.
22:02E o pior que esse disse-me-disse é tudo verdade.
22:05É, mas nós não podemos admitir nunca.
22:09Sinceramente, eu já não sei mais o que dizer.
22:12Ai, dona Cassandra, eu esqueci de lhe contar.
22:14O Rodrigo me telefonou, a empregadinha foi despedida.
22:18Ai, meu Deus, é a melhor notícia que eu podia receber nos últimos tempos.
22:22Que maravilha.
22:23Então quer dizer que, apesar de tudo, o nosso plano deu certo?
22:28Deu.
22:28Só espero que o Lucas agora perceba que essa mulherzinha não serve pra ele, né?
22:34Malabra.
22:35Da pior espécie.
22:37É, mas só tem um problema, olha.
22:40Que problema?
22:40Que eu pedi a dona Irma pra demitir a empregadinha, né?
22:45E prometi a ela que se ela acabasse com a vida da empregadinha, eu ia descobrir onde fica aquela maldita ilha.
22:51Ah, ilha?
22:54E agora?
22:55Não sei.
22:58Só sei que se eu não conseguir essa informação, ela não vai me deixar em paz.
23:01Obrigada.
23:20Uma injustiça, Batista.
23:23Uma injustiça, isso sim.
23:24Nunca, na minha vida, eu passei por uma vergonha, por uma humilhação tão grande na frente de todo mundo.
23:33Imagina se eu ia roubar aquele anel.
23:35Imagina pra que eu ia fazer isso, a troco do que eu ia fazer isso.
23:39Aliás, imagina se na minha vida, algum dia eu ia roubar qualquer coisa nesse mundo.
23:43Olha pra mim, Batista, pelo amor de Deus.
23:45Você não precisa nem me falar isso, eu tenho certeza.
23:48Me parte o coração te ver assim, tão triste, meu.
23:51E o que vai ser de mim agora?
23:54Hein?
23:56Sem trabalho.
23:59Hoje em dia é tão difícil arrumar um emprego.
24:02Você sabe muito bem disso.
24:04E eu preciso trabalhar, eu preciso muito, eu não posso me dar o luxo de ficar sem trabalhar, não.
24:08Quer saber?
24:11Você quer saber?
24:12Eu vou resolver isso agora, eu vou ligar pro meu primo Guiga lá no Guarujá.
24:17E eu vou resolver a nossa situação já.
24:21Como assim a nossa situação?
24:22A nossa, a minha e sua, eu e você.
24:26Fala aí, professor.
24:28Fala, Batista.
24:30Vai me dizer que finalmente você resolveu me fazer uma visita.
24:34Ah, porque você fala, fala, mas nunca vem, né, meu caro?
24:37É, tô sabendo, né, meu?
24:39Só que dessa vez eu vou ter que ir, entendeu?
24:44É o seguinte, eu tô precisando tirar umas férias.
24:46Não tá dando pra ficar aqui nessa casa.
24:49Férias?
24:50Então você tava falando a verdade?
24:51É sério mesmo?
24:52Como assim, Batista?
24:53Você tá parecendo que tá com medo.
24:54Ô, medo, lindo.
24:56Eu tô apavorado, manja.
24:59Ó, é o seguinte.
25:01Baixou um mutante muito sinistro aqui nessa casa.
25:04Essa casa tá mal assombrada, meu.
25:06Mutante?
25:07Explica essa história direito que eu não tô entendendo.
25:09Meu, você não lê jornal?
25:11Então, Bicho, esse negócio de mutante existe mesmo.
25:15Esse que tá aqui some, aparece do nada.
25:17Ele se transforma em quem ele quiser.
25:19Ainda por cima é tipo nervosinho, manja.
25:22Fica metendo a porrada em todo mundo.
25:23Neguinho apanha sem saber de quem.
25:25Ô, o cara tá aqui dentro de casa e ninguém sabe onde.
25:28Ele some, entendeu?
25:30Mais ou menos.
25:31Mas pelo sim, pelo não, eu acho melhor você pegar a estrada e vir pra cá, primo.
25:36Valeu mesmo, Gigá.
25:37Brigadão, Bicho.
25:38Ó, é o seguinte, pode me esperar e eu acho que eu vou levar uma amiga.
25:45Tudo bem?
25:46Quem? Eu? Eu?
25:47Ótimo, traz quem você quiser. A casa é grande, o coração também.
25:50Mas vê se ele vai furar de novo, hein?
25:52Tá legal.
25:53Obrigado mesmo, lindô.
25:55Logo mais eu apareço por aí.
25:57Um abraço.
25:58Ok, um abraço. Tchau.
26:02E aí?
26:03Pronto, Selinha, problema resolvido.
26:05Você vai comigo pra casa do Giga no Guarujá.
26:08Mas tem certeza? Será que não vai ter problema nenhum mesmo?
26:12Meu, você não escutou falando com ele no telefone? Tudo em cima, é nóis.
26:16Não, Batista.
26:18Você é sempre um amigo e tanto, não é?
26:22Eu vou ter que aceitar esse seu convite mesmo, viu?
26:25Porque agora eu não tenho nem pra onde ir.
26:27O Lucas tá vindo pra cá pra gente tentar resolver essa situação, mas eu duvido que na casa dele dê pra eu ficar.
26:32Você imagina?
26:33Ô, Selinha, ó, cola na minha que cê passa de ano, meu.
26:36Agora vê se não demora.
26:37Vai arrumar tuas coisas, eu vou arrumar minha mala.
26:40Daqui um pouquinho a gente se encontra na cozinha.
26:41Daqui mais ou menos uns...
26:43O que que foi?
26:46Ai, socorro, socorro, bate nele.
26:48É ele, é ele salvando a gorra dele, aquele mutante invisível.
26:50Ele tá aqui, o metal novo, eu sei que ele tá aqui.
26:52Eu senti a respiração dele no meu ouvido, que aguento.
26:54Calma, Selinha, calma, calma, calma, não sai do lugar.
26:56Ai, que anjo, Batista, que anjo.
26:58Vem, vem, vem que te proteja, Celia.
27:00Ai, que nem eu posso, meu Deus, meu Deus.
27:02Eu tenho um amor, eu tenho medo, meu Deus.
27:04Eu tenho um amor, eu tenho um amor, eu tenho um amor, eu tenho um amor.
27:34Opa!
27:53Vem cá, gata, você é nova aqui no pedaço, é?
27:56Veio de longe?
27:58Você nem acredita o quanto.
28:00Vem cá, gata.
28:02Você quer alguma coisa de esquecer por aqui?
28:04Carne nova.
28:07Tô morrendo de fome.
28:08Carne nova?
28:10Vem cá, carne nova é algum tipo de onda, é?
28:14Não.
28:15É fome mesmo.
28:17Agora entendi esse seu paladar, né?
28:19É a tal da metáfora.
28:23Pô, até escrevi uns poemas já uma vez, você liga?
28:26E essas cicatrizes aqui?
28:29As suas costas e o seu ombro foram garras?
28:38Que cicatriz, cara.
28:40Isso daqui é tatuagem, é?
28:42Se ele quer um tribal, me amarra em tatuagem.
28:44Eu vou fazer até uma outra agora.
28:45E você, você tem alguma tatuagem aí?
28:48Não.
28:48Você é bem suculento, né?
28:56Com as costas fortes.
29:01Você é bem nutrido.
29:05Você tá me chamando de gostoso, gata?
29:09Mas isso daqui é porque eu pego muita onda.
29:11Eu como só parada natural, sanduíche, surfo só a Big Riders, ok?
29:16Eu tô com fome.
29:21Muita fome.
29:24Será que você vai me dar o que eu quero comer?
29:31Depende, né?
29:33A gente pode começar comendo um cachorro quente, que tal?
29:42Um cachorro quente?
29:44É.
29:46É.
29:59Os bens estão morrendo de medo da gente.
30:04Eles já sacaram que você tá alterado aí.
30:08Tá todo mundo com medo de ser contaminado.
30:13Por favor, seu Gustavo Gama.
30:15Foi eu mesmo, meu irmão.
30:22Gorge, vem até aqui, por favor.
30:24Quero te fazer umas perguntas.
30:28Meu nome é Ernesto.
30:30Sou investigador aqui da polícia.
30:31Não sei se você se lembra de mim.
30:33Eu lembro de você, sim.
30:35A gente se viu uma vez lá no circo, né?
30:37Certo.
30:38Então presta atenção.
30:39Eu tô aqui pra te ajudar.
30:40Ok?
30:42Eu quero saber todos os detalhes da sua prisão.
30:45Pode confiar em mim, Gude.
30:47Vem cá.
30:48Você não é aquele policial que trabalha lá com o doutor Taveira?
30:52Hum.
30:52Meu irmão.
30:54Confiar em você?
30:55Olha, Gude, você tem todo o direito de desconfiar de mim.
30:58Mas acontece que eu tô aqui querendo te ajudar.
31:03Olha.
31:04Eu preciso.
31:05Eu quero saber todos os detalhes da sua prisão.
31:07Que eu vou investigar.
31:09Vou tentar descobrir se você foi vítima de uma armação.
31:11Entendeu?
31:11Aqui, ó.
31:28Trouxe pra você.
31:29Tá uma delícia.
31:31Mas o que que é isso?
31:35Onde é que tá o cachorro?
31:37Não tem sangue.
31:42Ah, ketchup, né?
31:46Toma aqui.
31:47Esqueci de botar pra você.
32:00Não gostei dessa coisa.
32:03Isso aqui é tomate.
32:04Não é sangue.
32:07Sangue, cara?
32:09Vem cá, é.
32:10Onde que você tomou de um dia aqui pra praia, hein?
32:13Pensei que era a carne de um cachorro de verdade.
32:17Meu, tá muito doida, mulher.
32:19Surreal, cara.
32:22Não gostei disso.
32:26Eu...
32:26Eu preciso de sangue.
32:31Eu preciso de carne.
32:32Eu preciso de proteína animal.
32:37Bom, já entendi o que que você quer.
32:41É...
32:42Tem gente pra uma churrascaria que tá aqui do lado, hein?
32:44O que que vai ser?
32:47É...
33:02Agora...
33:03Agora, antes de dar a partida no carro, eu vou partir pra dentro de você.
33:13Isso!
33:14Não falei que eu tava com fome?
33:33Meu Deus, Tati, você tá pelando?
33:48Beto, pega o termômetro, eu acho que a Tati tá com febre.
33:51É, você é gripe, né, mãe?
34:03Levanta o braço, filha.
34:05Abusou no sorvete, né, mocinha?
34:08Foi no sorvete.
34:10Eu já tomei muito mais do que isso.
34:12Ela deve estar assim porque tá preocupada com o Marcelo.
34:14Eu também.
34:16O papai nunca mais voltou pra casa, até parece que ele me esqueceu.
34:20Ah, Tati, não digo uma coisa dessas.
34:23Ele não pode voltar porque corre o risco de ser preso, você sabe disso, não sabe?
34:27Se ele podia vir me ver escondido.
34:29Mas ia ser perigoso, Tati.
34:30Eu tô com saudade do meu pai, eu preciso ver o meu pai.
34:37Gilberto, me leva pra ver o meu pai, por favor.
34:40Linda, eu não sei onde o Marcelo tá.
34:42Mas você não é detetive?
34:44Você consegue achar qualquer pessoa.
34:45Por que não pode achar o meu pai?
34:48Bom, Tati, quando o Marcelo fizer contato de novo, a gente fala desse assunto.
34:54Mas eu não sei, vai ser perigoso, Tati.
34:55Olha, nosso telefone deve estar grampeado.
34:57Alguém pode escutar a conversa.
34:59Melhor não, melhor não.
35:00Eu quero ver o meu pai.
35:04Ai, meu Deus, começou a quebrar quebra.
35:06Assim a nossa casa vai à falência.
35:08Ninguém dá conta de ficar comprando loça nova toda hora, não.
35:12Tô, eu tô muito nervosa.
35:15Eu preciso ver o meu pai, dar um abraço nele, entendeu?
35:18Tati, minha querida.
35:20O seu pé tá no esconderijo.
35:22Se o seu tio for até lá, alguém da polícia pode seguir o Beto e prender o Marcelo.
35:27Você não quer que isso aconteça, quer?
35:29Não, pai.
35:31Deixa eu ver.
35:37Meu Deus, 38 e 7, quase 39.
35:42Ai, ai, ai, ai, tá com muita febre.
35:44Eu quero ver o meu pai.
35:48Tati, pelo amor de Deus, procurem se acalmar, minha filha.
35:52Eu também não tô aguentando mais essa situação, viu?
35:55Me dói muito ver seu pai, que sempre foi um policial exemplar, sendo perseguido como se fosse um bandido.
36:02Me corta o coração, Tati.
36:06Ver você tão pequena ainda sofrendo desse jeito, minha filha.
36:10Você não tem idade pra ficar deprimida.
36:12Vamos aqui.
36:15Ai, meu Deus do céu.
36:17Só um, só um.
36:19Pronto.
36:27Vai passar, filha.
36:28Vai passar.
36:30A culpa é da Maria.
36:32Gente, pelo amor de Deus, vocês duas, olha.
36:35Desse jeito, a gente não vai chegar a lugar nenhum.
36:37Eu tô trabalhando no caso.
36:39Eu vou tentar aproveitar o máximo esse tempo que eu tenho antes de ser convocado pra Polícia Federal.
36:44Conta mais, filho.
36:45Como é que foi a sua conversa lá com a dona Isma Marisa?
36:48Foi ótimo.
36:49Super produtivo.
36:50Eu fiquei animado.
36:51Tio Beto, você descobriu alguma coisa?
36:54Eu descobri, Tati, que tem uma ilha cheia de mutantes.
36:57Perto do litoral norte de São Paulo.
36:59Se eu conseguir encontrar essa ilha, eu vou desvendar esses mistérios.
37:02Quem sabe?
37:04Eu vou salvar o Marcelo.
37:13Você disse que também é mutante.
37:15É, sou assim.
37:18Então mostra seus poderes pra mim.
37:30Eu sou muito veloz.
37:32Eu percebi.
37:34Eu sou invulnerável também.
37:36O que é isso?
37:38Nada pode me ferir.
37:40Se eu me machucar, qualquer filho do que eu tenha, Sarah na hora.
37:42Que ótimo.
37:44Sorte sua, né?
37:45Que bom que você agora é nosso amigo, Cris.
37:47Olha, eu e minha família, a gente tava com muito medo de você.
37:52Ainda bem que você é um mutante do bem.
37:54Rapaz bom.
37:56Como meus filhos têm?
37:57Eu tô impressionada com seus poderes, Cris.
38:00Realmente, cara.
38:01Você é muito poderoso.
38:03A Marley dizia que eu sou capaz de realizar o que eu quiser com a força do pensamento.
38:07Caraca.
38:08Eu ia adorar ter esse poder.
38:09É, só que o meu poder não foi capaz de salvar a Marley.
38:14Você gostava muito dela, né?
38:16A Marley?
38:18A Marley me ensinou tudo.
38:20Me deu amor, carinho.
38:21E ainda me protegeu da malvada daquela bruxa da doutora Júlia.
38:25Doutora Júlia.
38:26É por causa dessa mulher que a gente é assim, diferente.
38:29Eu gosto de ser diferente.
38:31Não me importo.
38:32Na verdade, eu até prefiro.
38:34Eu adoro meus poderes.
38:36O problema são os mutantes perigosos, Sarah.
38:38Os monstros, desses, eu quero distância.
38:43Cris, com seus poderes, a gente pode tentar sair aqui da ilha.
38:47Isso mesmo, Agatha.
38:48Isso mesmo.
38:49Cris, por favor, ajuda a gente a sair daqui.
38:54Tá gostando, filho?
38:56É a melhor banana que eu já comi em toda a minha vida.
39:01Vai.
39:01Você vai me perdoar, não vai, meu filho?
39:06Eu te perdoo.
39:09Paixola.
39:10Quer dizer, meu pai.
39:18Diz de novo aí, diz.
39:20O quê?
39:21Que eu te perdoo?
39:22Não.
39:24Não.
39:28Sabe que você me chamou de quem mesmo, né?
39:32Pai.
39:33Isso mesmo, pai.
39:38Filho, eu fico muito feliz quando você me chama de pai, sabe?
39:43Eu mereço isso.
39:44Sou idiota, sou burro.
39:46Eu mereço.
39:47Eu mereço.
39:48Pai, para!
39:49Para, pai!
39:50Você assim, você vai se machucar.
39:51Deus, esse tempo todo eu te reneguei, eu te maltratei.
39:56Você não merecia isso, né, filho?
39:58Deu mole.
39:59A gente podia ser amiga a vida inteira.
40:04Se arrependimento matasse, meu filho, eu caí aqui, ó.
40:08Durinho agora.
40:11Eu não sabia que você era meu filho, juro.
40:15Até o momento que o doutor César confirmou, eu não sabia.
40:17Eu sempre te maltratei, eu te humilhei, eu te xingava.
40:26Filho, eu nunca te fiz um carinho, meu filho.
40:29Mas agora, as coisas vão mudar, né, pai?
40:37Vai.
40:39Agora vai tudo mudar, meu filho.
40:42Tudo vai mudar agora, porque eu...
40:44Nunca mais vou te machucar, juro, meu pai.
40:49Eu adoro.
40:50Adoro quando você me chama de pai, juro.
40:52Você só me chamava de nome feio.
40:59Você falava que eu era filhote de lobisomem.
41:05Eu me chamava de...
41:07Pachorro peludo.
41:10Moleque peludo.
41:11Filhote, filhote, filhote.
41:14Desculpa, filho.
41:16Aquele pela minha língua, né?
41:17Eu até virei lobisomem também.
41:22Isso é pra...
41:23Pagar pelos meus pecados.
41:25Tua mãe, meu filho, a vida inteira.
41:27A vida inteira.
41:28Tua mãe disse que tu era meu filho.
41:30Eu nunca acreditei.
41:33Cheguei até a pensar que tu era filho de lobisomem por aí, mas...
41:38Achei que ela tinha me traído, filho.
41:40Desculpa.
41:43Desculpa, né?
41:43Eu nunca mais vou fazer mal a você.
41:53Eu juro a você, eu nunca mais vou fazer mal a você.
41:55Eu sou pra te dar carinho, amor.
41:57Eu vou te proteger desse mundo.
41:59Eu vou te proteger a vida inteira, tá, meu filho?
42:02O que vai chegar perto de você pra te fazer uma maldade?
42:09Vou se perceber que eu vou virar lobisomem.
42:13Tem que achar um lugar seguro pra você ficar.
42:15Nem seguro.
42:16Sai e pede de mim.
42:17Foge.
42:18Eu prometo, pai.
42:21Mas...
42:21A gente tem que arrumar um jeito de sair dessa ilha aqui.
42:27Eu vou arrumar um jeito da gente sair dessa ilha.
42:32Pai, eu tô chutando.
42:36Tem alguém chegando.
42:39Tô sentindo o cheiro.
42:41Cheiro de homem ou de mulher?
42:44De homem.
42:46Por hora dessa, pelo amor de Deus, que pena.
42:49Cheiro esquisito.
42:51Cheiro de que, filho?
42:52Cheiro de sangue.
42:54É o vampiro.
42:55É o vampiro assombroso.
42:57O vado.
43:04Ele mesmo.
43:05Aguarda aqui.
43:06Escorde.
43:14Silêncio.
43:14Cheiro de gente.
43:42Cheiro de gente.
43:42Não adianta se esconder.
43:50Eu sei que vocês estão aqui.
43:51Eu sei que vocês estão aqui.
44:21Como esse lugar é escondido.
44:23Eu nunca imaginei que atrás daquela cachoeira tivesse uma gruta com um alçapão que desce para um laboratório subterrâneo.
44:31Pois aqui estamos.
44:33Pois aqui estamos.
44:38Oh, meu Deus.
44:40Mon dia.
44:43Guilhermeu.
44:43Mas o que é isso?
44:45Eu nunca vi uma coisa dessas.
44:47Não precisa ter medo, César.
44:52Eles estão mortos no formato.
44:55São os mutantes que não deram certo.
44:56Mas por que a Julia fez essas experiências?
44:59Ela gosta de pesquisar, de fazer essas misturas, criar novas espécies que não existem na natureza.
45:06Ela não tem esse direito.
45:07Eu estou cada vez mais certo disso.
45:11Ela diz que os sucessos justificam os fracassos.
45:14E que é preciso errar para poder acertar.
45:17Eu acho tudo um absurdo.
45:18Julia está criando aberrações.
45:20Eu também não entendo muito bem.
45:23Mas eu sei que eu sou do jeito que eu sou por causa dela.
45:26A Julia é uma louca.
45:28Ela é minha mãe.
45:30Sou mãe de verdade?
45:32Eu não nasci da barriga dela, se é isso que você está me perguntando.
45:36É, eu sei.
45:37A Julia é estéreo.
45:39Ela sempre quis ter filhos, mas nunca conseguiu.
45:41E aí ela começou a estudar fertilidade e genética.
45:44Ela já me contou tudo isso.
45:46A verdade é que ela gostou da possibilidade de criar novas espécies.
45:50Ela diz que quer melhorar a espécie humana.
45:54É isso que ela diz.
45:55Que ela quer ampliar os horizontes da humanidade,
45:58criando mutantes com superpoderes.
46:01Mas a verdade é que ela se parece mais com uma cientista nazista,
46:05querendo criar uma nova superraça.
46:08Mas o que não dá o certo, os indesejáveis,
46:10são mandados para o campo de concentração.
46:14Não é assim que ela chama esse lugar aqui?
46:16É, aqui é a concentração.
46:17É onde os mutantes perigosos ficam guardados.
46:20Esse lugar aqui me dá repinhos.
46:24Fica calmo, César.
46:26Julia me diz que você é muito perigoso quando está nervoso.
46:28É verdade.
46:29Eu não posso me alterar.
46:31Mas vem desse lugar aqui com todas essas aberrações.
46:34Eu não estou conseguindo me controlar.
46:35Eu não consigo.
46:46É o lobo que está tomando conta de mim.
46:49Eu amo.
46:50Sabe você o que é o amor?
47:01Não sabe, eu sei.
47:04Sabe o que é um trovador?
47:07Não sabe, eu sei.
47:10Ah, você não sabe não.
47:20Não sabe, eu sei.