Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:29Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:31Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:33Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:35Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:37Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:39Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:41Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:43Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:45Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:47Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:49Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:51Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:53Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:55Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:57Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:59Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:01Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:03Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:05Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:07melhor essa história. Porque eu sei que você fez sacanagem com a Célia.
02:14Meu amor, você tá tenso demais. Olha só, Rodrigo, já passou pela sua cabeça um minuto.
02:22Eu posso tá falando a verdade, hein? Olha só, relaxa. Vamos ficar juntinho, vai? Vamos pro motel, vamos.
02:30Não, Maria, você não tá entendendo o que eu tô falando. Olha só, você tem que esquecer os problemas
02:34da sua casa, da sua família, da empresa. Ó, eu posso te fazer uma massagem, dar cabeça
02:41aos pés, inesquecível, né? O que você acha? Você é uma safada, hein? Você vai ficar
02:52me seduzindo só pra eu mudar de assunto, né? Meu amor, eu já disse. Eu não roubei anel
02:58nenhum. Para de brigar comigo, viu? Olha, eu vou te fazer uma massagem, da cabeça aos
03:08pés. Vamos aproveitar que a dona Cassandra saiu, hein? Você quer fazer massagem em mim?
03:14Quer? Vou deixar você fazer massagem. Depois a gente vai conversar melhor sobre esse assunto.
03:18o que você fez com a série foi muita sacanagem. Shhh! Fala mais no nome dela, não. Senão não vai ter massagem.
03:28No seu amor de sedução, eu me perdi. Sinto meu coração, quero, sinto fluir. Quando se encontra uma paixão,
03:46melhor eu sumir. Fácil entrar na solidão. Quero sair.
03:56Eu vou lá na cozinha, Sélia. Não, não, não vai não. Sélia, eu vou lá. Eles devem estar precisando da minha ajuda.
04:01Não, não. Não, eu sei, eu sei, eu sei. Lucas, eu sei, eu sei. Olha pra mim, presta atenção. Olha só.
04:05O seu Aristóteles e o Tony já estão lá na cozinha ajudando o Batista. Por favor, fica aqui. Só tem mulher aqui,
04:10pelo amor de Deus. Fica com a gente. Olha pra mim. E se esse mutante invisível resolve te pegar também?
04:15Por favor, Lucas, fica aqui. Eu tô morrendo de medo. Eu tô apavorada.
04:18Ai, meu Deus. Sélia, vem cá, vem. Ai, meu Deus. Eu acho que eu tô tendo um treco, uma coisa qualquer. Sabe,
04:24coração quando começa a dar uns pulos e começar a parar também? Deve ser um infarto.
04:31Calma, calma. Mas você tá me deixando mais nervosa.
04:33Ô, Tonya, mas você tá precisando de alguma coisa?
04:35Eu tô, tô. Ai, Lucas, não é bem que você tá aqui. Meu Deus do céu.
04:38Faz alguma coisa. Pega esse mutante. Pega essa aberração. Aprende ele. Eu não tô aguentando mais.
04:43É como se eu tivesse um bandido invisível dentro de casa. Eu tô tendo um treco. Eu não tô aguentando.
04:47Para, mãe. Por favor, Lucas. Por favor. Calma, calma, calma.
04:50Ai, meu Deus. Ô, Lucas, posso falar com você só um minutinho?
04:54Dá licença, tá, gente? Dá licença.
04:57Lucas, vem cá. Fica tranquila, porque a dona Emma tá histérica. Isso sim.
05:02Eu ouvi, viu? Eu ouvi o que você falou.
05:05Se foi, eu arei. Que trouxe esse monstro pra dentro de casa. Ele me paga. Ai, meu coração.
05:14Eu quero ir embora dessa casa, meu Deus. Que loucura essa história toda.
05:18Anaíra é uma louca, isso sim. Dramática. Quer saber? Eu acho que eu vou aceitar o convite do Batista.
05:25Quer dizer, isso se ele sair vivo dessa casa, né?
05:34Não, não, não. Lucas, volta aqui, Lucas, por favor.
05:42O que é isso, doutor? Ali sou eu.
05:45Gente, eu tô na rua. Antônio, me ajuda.
05:47Não sei, pai, mas qual de vocês dois é o Batista, hein?
05:50Sou eu. Sou eu.
05:52Gente, gente, eu vim pra ajudar.
05:54E aí, Lucas, tá aí? Tá mó confusão isso aqui, cara.
05:56Ninguém sabe o que é o Batista e o que é o Metamor.
05:58Ô, ele tá mentindo, né, Tony?
06:00Mas que cara de pau. Eu sou o verdadeiro Batista?
06:03Ah, é? Então prova.
06:04É, eu não preciso provar nada. Eu sou o verdadeiro Batista. Você é impostor.
06:08Pois eu tenho como provar, bicho.
06:10De que cor era o cabelo do doutor Sócrates?
06:14Doutor Sócrates preto.
06:16A dançou, lindô, porque o cabelo do doutor Sócrates, que Deus o tenha, era branco que nem neve. Manja!
06:21Desculpa, sentem-nos agora.
06:26Vamos subir. Vamos nos trancar no quarto.
06:27Por que nós não estamos segundas? Não estou a usar o meu coração?
06:32Não, peraí, peraí. Eu não vou gravar numa boca, eu vou trocar.
06:34Peraí, peraí, peraí. Eu não vou gravar na boca. Eu não vou gravar.
06:36Espera, peraí, peraí. Não é assim não.
06:38Regininha! Dona Irma! Loucas! Loucas! Loucas!
06:42Lucas, Lucas, Lucas, oh meu Deus, então é assim agora?
06:49É isso mesmo, eu vou ficar aqui sozinha na sala?
06:52Ah, cuidado, hein, cuidado!
07:05Sumiu, né?
07:06Você consegue sumir?
07:08Aparece, copa!
07:09Eu tô aqui, ó!
07:10Eu vou puxar o carro daqui, meu!
07:15Ai, ai, ai, ai, ai!
07:17Eu vou tentar ouvir o pensamento dele pra saber onde ele tá!
07:21Aparece!
07:23Vai!
07:23Isso fica fácil, né?
07:27Invisível, invisível é fácil, né?
07:29Calma, Tony!
07:31Silêncio!
07:34Ele sumiu, agora sumiu!
07:38De onde será que ele foi?
07:40Ah, droga!
07:55Mãe, não dá mais!
07:56A gente tem que ir embora dessa casa!
07:58A gente tem que abandonar esse lugar de uma vez por todas!
08:00Como assim, Regina?
08:02Mas como assim?
08:03O Danilinho já foi embora!
08:04O Rodrigo já não vai ficar mais aqui!
08:06Mãe, com esse mutante infernizando a vida da gente, não dá!
08:08Essa casa não é mais segura pra ninguém!
08:11Eu não saio dessa casa nem morta!
08:15Desde a morte do seu pai, metade dessa mansão é nossa, nos pertence, Regina, por direito!
08:21Tá na hora de ficar demarcando o território, né, mãe?
08:24Você não entende que com esse monstro aqui dentro, essa casa não vale mais nada?
08:27Meu Deus!
08:29Eu nunca tinha passado nisso!
08:32É claro, Regina!
08:33Isso é a armação do Aristóteles!
08:36O quê?
08:36É claro!
08:37É claro!
08:39Aristóteles tá de conchavo com esse monstro!
08:41Ele trouxe essa aberração pra cá pra quê?
08:43Pra gente fugir daqui!
08:45E ele ficar com a mansão, com as obras de arte, com o quarto do Sócrates, tudo só pra ele!
08:49Meu Deus, mas eu não vi isso antes!
08:51Mãe, eu não tô acreditando nisso, mãe!
08:53Isso não faz o menor sentido!
08:55Você tá completamente paranoica!
08:57É porque ela não é sua mãe!
08:59Ela tá se fazendo passar!
09:01Eu vou ficar com você!
09:02Será que você não percebe, Regina?
09:04Vem pra cá!
09:05Sabe pra lá, aberração!
09:08Mentira, Regina!
09:08Imagina!
09:09Eu, eu, eu sou eu!
09:10Eu!
09:10Olha aqui!
09:11Eu sou eu!
09:12Olha!
09:12Eu sou eu!
09:15Impostora!
09:15Olha só a tentativa patética de me imitar!
09:18Você como Irma tá péssima!
09:21Sua, sua, sua aberração sem sentimentos!
09:24Escuta aqui, seu mutante mal criado!
09:28Meu nome é Irma Maia!
09:30E você não sabe do que eu sou capaz porque você não me conhece!
09:34Você não vai tomar o meu lugar!
09:38Fui Clara!
09:40Deus do céu!
09:41Qual das duas?
09:42Vem filha!
09:43Deixa esse ser dos infernos falando sozinho!
09:46Vamos lá pro quarto!
09:47Vem!
09:48Você não toque na minha filha!
09:51A minha filha!
09:53Ai, me filha!
09:55Só...
09:55Só...
09:55Só...
09:55Só...
09:56Só...
09:56Só...
09:57Só...
09:57Só...
09:57Só...
09:58Só...
09:59Só...
09:59Só...
10:00O que é isso?
10:01Vai com isso, pelo amor de Deus!
10:04Ai, não te mostrar, mutante!
10:06Irma Maia, não é só um rostinho bonito pra você ficar copiando, ouviu?
10:10Ouviu?
10:10Vamos lá pro quarto, rápido!
10:21Como é que eu vou saber qual é a minha mãe de verdade?
10:23Eu não tô mais entendendo nada com essa briga!
10:25Eu sou eu, não tá vendo?
10:27Como é que você conseguiu vencer a mutante?
10:29Ela bateu com a cabeça, ele desmaiou!
10:32Vamos, vamos, vamos rápido!
10:33Regina, Regina, Regina, ele é mutante, Regina, tá?
10:43Tá?
10:43Não, não, não, não, não, não!
10:58Não!
11:01Não adianta derrubar o tiro, vocês perderam!
11:04E o reforço já deve estar chegando!
11:06Quem perdeu foi você, cabia!
11:17Maria!
11:18Nossa!
11:21Você tá bem?
11:21Tô bem, tô bem!
11:23Machucou?
11:23Não, não, não!
11:24E você machucou?
11:25Um pouquinho!
11:25Aonde?
11:26Deixa eu ver!
11:26Não, agora não!
11:27Vambora daqui, rápido!
11:28Tá mal, lá!
11:29Cabia lá!
11:29Tá ali!
11:33Tá aberta!
11:35Vamos revistar esses dois!
11:37Sem cheiro na mala!
11:45Esse daqui tá limpo!
11:46É, mas esse daqui não!
11:48Tá cheio de amor de amor!
11:50Essa pessoa aqui ia ficar levando a minha herança, né, da feira?
11:52Tô muito enganado!
11:53Vamos embora daqui, rápido, Maria!
11:59Polícia!
12:05Marcelo, a polícia!
12:10Polícia!
12:10Tá na porta do hotel!
12:12Vambora daqui, Maria!
12:14Eles não podem pegar a gente!
12:15Eles não vão pegar!
12:16A gente sai pelos fundos!
12:18Eita, Lili!
12:18Tem mais polícia chegando no hotel!
12:20Vambora!
12:29Atenção a todas as unidades!
12:36Operação Bertioga!
12:37Meliantes fugindo do local!
12:38Reforço imediato!
12:40Seguem eles!
12:40Seguem eles!
12:49Vambora!
12:49Maria!
12:51Atrás deles!
12:55Atrás deles!
12:59Mãe, a gente precisa se mudar logo!
13:15Eu não tô aguentando mais essa situação!
13:17Pelo menos agora somos só nós duas!
13:22Ou melhor, nós duas!
13:27Você é muito gata!
13:30Eu tô a fim de te pegar!
13:37Tá vendo, Regina?
13:38Fiz tudo isso aqui por você!
13:40Só por você!
13:41Se afasta!
13:43Se afasta!
13:43Não se aproxima de mim!
13:44Eu vou gritar!
13:45Isso!
13:46Grita!
13:47Grita sim que eu adoro essa tua voz!
13:49Grita mais pra mim!
13:50Por favor, não se aproxima de mim!
13:52Isso, Regina!
13:54Ó!
13:55Se você me desse um beijinho,
13:56você ia ver que não tem porquê você falar comigo desse jeito!
13:58Eu te amo, Regina!
14:00Eu invadi essa mansão e até bati na tua mãe, coitada!
14:03Eu sou a causa!
14:04Fui pra cá com você, entendeu?
14:06Foi por isso que eu vim!
14:07Não!
14:08Não!
14:09Me solta!
14:10Me solta, seu psicopata!
14:12E lhe dá só um beijinho!
14:13Me dá um beijinho!
14:13Eu vejo você!
14:14Não!
14:15Me larga!
14:16Você tá me machucando!
14:17O que que é?
14:18Você não gosta de mim do jeito que eu sou?
14:20Não tem problema, Regina!
14:22Eu posso mudar!
14:23Me aproparei!
14:31Eu já falei que eu nunca vou beijar você!
14:33Me solta!
14:36O que que é isso?
14:37Pra que tanto escândalo?
14:38É só um beijinho!
14:40Já sei!
14:41Talvez você prefira de um outro jeito!
14:47Me deixe em paz!
14:49Me deixe em paz!
14:50Eu tô te avisando!
14:51Sai daqui!
14:56Deixa eu te ser boba, Regina!
14:58Me dá um beijinho logo, vai!
15:00Ó!
15:00Eu posso ser quem você quiser!
15:02Eu posso ser o homem que você preferir na sua cama!
15:05Eu posso ser um asma de cinema, da televisão!
15:08Eu posso ser um atleta se você preferir!
15:11Eu posso ser todos os homens do mundo!
15:13Uma pessoa só!
15:14Eu não quero todos os homens do mundo!
15:16Nem você com a cara do homem mais bonito do mundo eu vou beijar!
15:20Você não tem o direito!
15:22Você não tem o direito de entrar na minha casa e aterrorizar a minha família!
15:25Ah, não!
15:26Então o que é que vai me pedir?
15:27Eu posso saber?
15:31Eu te amo, Regina!
15:33E o meu amor vale muito!
15:34Vale o amor de todos os homens que você quiser!
15:36Não só!
15:37Amo o quê?
15:39Amo o quê?
15:40Você...
15:40Você é um maluco!
15:42É um maluco!
15:42É um maluco!
15:42É um maluco!
15:43É um maluco!
15:43É um maluco!
15:43É um maluco!
15:43É um maluco!
15:43É um maluco!
15:44É um maluco!
15:44É um maluco!
15:45É um maluco!
15:45É um maluco!
15:45É um maluco!
15:46Ai, você morreu, é?
15:48A minha filha está me forçada!
15:49Não!
15:51Me solta!
15:52Não, você vai ser, minha filha!
15:54Eu não vou embora!
15:54Me larga!
15:56Jogou!
15:57A equipe do segurança já deve ter chegado na casa dos Maier.
16:21Tomara que eles consigam prender o metamorfo.
16:23Essa vai ser a chance.
16:24Se ele escapar, provavelmente vai ser a última vez que a gente vai ver o metamorfo.
16:34Beatriz?
16:35O que foi, Júlia?
16:36Seus olhos estão vermelhos.
16:40Parece sangue.
16:45Júlia.
16:46Hã?
16:47O nosso tempo está se esgotando.
16:49A mordida do Vlado nos contaminou.
16:52Nós vamos nos transformar em vampiras!
16:54Mas como que essa transmutação acontece?
16:57Isso é um enigma!
16:59Você veja aqui.
17:00Olha.
17:01Olha...
17:02Olha o meu sangue.
17:04O meu sangue está normal.
17:06Veja.
17:07Veja aqui.
17:08As células.
17:10As células estão sadias.
17:13Você viu?
17:14Então, como é que essa transmutação acontece?
17:17O DNA é alterado.
17:21Logo, ele se recompõe.
17:23Mas como?
17:25E por quê?
17:28É por isso que eu não consigo encontrar a cura desse vírus.
17:32Júlia, nós temos que encontrar essa cura.
17:34Eu não quero esse destino para mim.
17:36E você acha que por acaso eu quero para mim?
17:39Por acaso eu não estou me empenhando?
17:44Definitivamente eu não contava que na minha vida fosse me transformar em uma pessoa que
17:48precisasse de sangue para poder sobreviver.
17:51Eu não estava nos planos de nenhuma de nós duas.
17:53Minha filha é uma filha que não consegue controlar mais a ilha.
18:16Filha?
18:17Eu nunca soube que você tinha uma filha.
18:19Agora, é como se fosse uma filha para mim, Beatriz.
18:27Eu já disse isso para você.
18:31Então, ela não estava conseguindo mais controlar a ilha.
18:35Eu não sei se é por teimosia ou por incompetência.
18:39Ela me disse que o menino lobo, o pai e também o vampiro, eles fugiram quando chegaram lá.
18:47Fugiram como?
18:48Eles voltaram para o continente?
18:50Não.
18:52Eles estão ali na ilha.
18:53Fugiram, mas estão ali dentro, na ilha do Arraial.
18:57Menos mal.
18:58Melhor lá do que aqui.
18:59O ideal seria colocar todos na concentração no meu laboratório.
19:03Tantos problemas.
19:05Bom, uma coisa de cada vez.
19:11Temos que descobrir um antídoto, uma vacina.
19:17Qualquer coisa, urgente.
19:18Júlia, eu tenho certeza que a transformação se dá quando o sistema nervoso dispara diante de uma situação de medo ou de raiva.
19:29Talvez seja essa a pista que nós precisamos para encontrar a cura.
19:32Fica tranquilo, César.
19:41Você não pode perder a calma desse jeito.
19:44Eu estou tentando, mas eu não consigo.
19:46Eu não consigo.
19:50É o lobo que está mandando conta de mim.
19:52Eu ouço.
19:59César, você tem que lutar contra isso.
20:02Você tem que me ouvir, César.
20:08Você tem que se acalmar.
20:11Se acalma e para de gêner.
20:14Corra agora!
20:15Corra agora!
20:17A única coisa que tem é de sobreviver!
20:21Pode contar, ele não escuta.
20:29E agora?
20:32Me escuta.
20:38Me escuta.
20:40Para de um vá desse jeito.
20:42Você tem que me ouvir.
20:56Sabe você o que é o amor?
20:59Não sabe.
21:00Eu sei.
21:02Sabe o que é um provador?
21:05Não sabe.
21:07Eu sei.
21:09Sabe andar de madrugada?
21:12Tendo a moda pela mão.
21:16Sabe gostar, não sabe nada.
21:19Sabe, não.
21:22Ah, você.
21:25Não sabe, não.
21:27Não sabe, não.
21:36Para com isso, César.
21:38Olha o que você está fazendo, por favor.
21:40Para com isso.
21:43César.
21:43Eu farei para parar.
21:52Chega.
21:53Já basta.
21:55Você me ama, César.
21:57Você me idolatra.
22:00Você me queima.
22:01Ah, você seria incapaz de me achar.
22:07Sem gostar em mim.
22:11Você está calmo agora.
22:15Calmo.
22:16Muito calmo.
22:18Seja.
22:39Você.
22:41Seja.
22:41Seja.
22:43Seja.
22:43Bom, assim que eu gosto.
22:52Onde já se viu que ele faz coisas desse jeito?
23:13Marcelo, eles vão acertar a gente.
23:24Que sufoco.
23:29Como é que eles conseguiram achar a gente aqui?
23:31Alguém no hotel deve ter nos reconhecido.
23:34Depois que eu mandei um material sobre os mutantes para a imprensa,
23:36nossas fotos estão saindo nos jornóis de novo a toda hora.
23:39Acelera, acelera, vai, vai, vai, vai.
23:41Está cada vez mais difícil de a gente se esconder.
23:46Vai, acelera, Marcelo. O que está vendo?
23:48Droga.
23:49Esse carro está com um problema.
23:51Márcia não tata direito.
23:53Por favor, agora não.
23:56Eles estão chegando perto.
23:57Eles estão chegando perto.
23:59Vamos, acelera.
24:05Abaixa, Maria.
24:06Não existe.
24:11Desgraçado.
24:22Esse cara vai perder.
24:22Vamos, vamos, coca.
24:23Acelera, acelera.
24:23Acelera, acelera.
24:36Acelera, acelera.
24:37Acelera, acelera.
24:37Acelera, acelera.
24:39Acelera.
24:40Maria, pega um bolo de dólar.
24:42Tenta a mala, vai.
24:43Vai, senão estou falando, rato.
24:45Pega um bolo de dólar na mala e atira pela janela.
24:47Sai da frente!
25:01Sai da frente!
25:07Cuidado, cuidado, vai bater!
25:17A gente vai dar uma atrasadinha neles, custou caro, né, vai valer a vida.
25:23É a polícia, vamos mandar prender todo mundo aqui, isso na frente, seus burros!
25:27Faz, que a gente está fechando o caminho, vamos, vamos!
25:35A gente conseguiu melhorar o campeão, mas agora não é o suficiente, eles são milagros da gente.
25:40A gente tem que se levar desses caras.
25:47Que fico!
26:05Espera aí, espera aí, mas que que tá acontecendo com o teu Pemp?
26:09Vai me dizer que ele tá virando a?
26:11Meu pai, já vi isso antes acontecer ele tá se transformando em...
26:14É isso mesmo, Ernesto. Ele está se transformando em lobisomem.
26:20Tinha parada nos meus dentes.
26:22Não, amigo, calma. Isso deve ser a emoção da liberdade, sabe?
26:26Olha, eu sinto muito, mas o seu Pepe vai ter que ficar preso.
26:29Ele não vai poder sair nesse estado assim, não. Como é que isso vai acontecer?
26:32O Pepe, ele foi mordido por um outro preso que estava aqui.
26:35Um mendigo. Estava assim, que nem ele está.
26:38Só que ainda estava mais violado, ainda estava mais sem controle do que o Pepe.
26:41Será que isso não é um vírus? Eu li na internet esses dias.
26:44Parece que está um surto absurdo de lobisomens aqui.
26:47É o vírus da alicantropia, doutor Carvalho.
26:49Na verdade, não é boato, não.
26:51Lobisomens já foram avançados da favela de Paraisópolis e também lá na praia perto do Guarujá.
26:55Eu mesmo já me deparei com lobisomens desses antes.
26:59Mas isso é muito grave, cara.
27:01Eu fiquei sabendo que um mendigo foi levado para a enfermaria,
27:03mas não tinha ideia de que ele tinha sido infectado.
27:05E que muito menos ele estava espalhando esse vírus perigosíssimo por aí.
27:08Vem que alguém mais daqui foi mordido?
27:11Não, não.
27:12Foi não?
27:13Não, não.
27:14Foi só eu mesmo.
27:15Mas eu ainda não consigo me controlar.
27:17Olha aqui, seu Pepe.
27:19O senhor não vai poder sair da cadeia nesse estado semitransformado, não.
27:22Vai ter que permanecer preso aqui.
27:24Você não conseguiu, hein? Esse corpo.
27:25O juiz já autorizou ele.
27:26Mas você não pode encontrar uma ordem do juiz, não, ô, do Carvalho.
27:29Olha aqui, o Gude, doutor Carvalho.
27:30O juiz não tem ciência de que o Pepe está nesse estado semitransformado.
27:34Está virando um bisone, porque se ele tivesse, ele revogaria esse HC.
27:37Opa!
27:38Parou, parou o técnico e sair daqui, cara.
27:41Vai ser muito mais perigoso se eu ficar!
27:45Fica calminho aí.
27:46Fica calminho aí.
27:47Fica calminho aí.
27:50Fica calminho aí.
27:56Fica calminho aí.
27:59Segura a mão de uma local, por favor.
28:01Cuidado, Gude.
28:02Ele pode atacar com algum momento, hein?
28:03Cuidado!
28:04Eu já vi.
28:05Eles têm uma força absurda.
28:06O Pepe tem que ser contido.
28:07Calma, hein, Luiz.
28:08Calma aí.
28:09Ele não vai atacar.
28:10Calma.
28:11Não há necessidade de estar.
28:12Fica calmo, tá?
28:13Fica calmo, tá?
28:14Fica calmo.
28:15Vai, vai, vai, acelera, acelera.
28:28Vai, vai, vai, vai.
28:37Droga, o carro tá engascando de novo, por favor.
28:40Meu Deus do céu, e agora?
28:46Vai, vai, vai, vai.
28:48Eu vou acelerar.
28:49Eu vou acelerar ao máximo.
28:50Vou tentar ganhar distância nas curvas.
28:53Tomara que dê certo, Marcelo.
28:58Depois que a gente conseguir escapar disso tudo, a gente precisa encontrar um novo esconderijo.
29:03Eu não sei, mas aonde?
29:04Não sei.
29:05Mas tem que ser num lugar perto pra gente conseguir continuar a nossa investigação.
29:09Em primeiro lugar, a gente tem que conseguir se livrar desse Taveira.
29:12É, ainda mais agora que o tiro passei por Taveira, tá virando vampiro.
29:15Ficou mais perigoso ainda.
29:16Não faltava essa.
29:17Nós dois, inocentes, fugimos de um delegado corrupto e um policial vampiro.
29:22Meu Deus, só faltava essa.
29:23Eu continuo a nossa conta.
29:24Vai dar tudo certo.
29:25Ai, não.
29:26Ai, não.
29:27Ai, não.
29:28Ai, não.
29:48Ai, não.
29:49Ah, é uma blitz.
29:50Eu não vou desistir!
29:57Marias se abaixa!
30:20Por favor gente, eu juro, eu não vou fazer mal a ninguém, vejam que eu me transformo
30:47Eu vou continuar sendo bem, é verdade policial, ele não é perigoso, ele não é violento
30:55Você vê, nem quando ele começa a se transformar ele fica assim
30:58Fica tranquilo, Néstor, não é da índole dele
31:01Eu sempre quis
31:15Em um saveiro pronto pra partir
31:22Invento cais
31:27E sei da vez
31:31De me lançar
31:36Você canta muito bem, você devia ser cantora
31:54Cara, eu adoro música
31:55A música sempre foi muito importante pra mim
31:59Eu canto desde menina, desde pequenina
32:01Mas olha, eu tô falando sério, você devia ser cantora, cantora profissional
32:05É
32:07Não, também não é assim
32:10Eu gosto de cantar, mas você tá exagerando
32:15Eu faço o que eu posso
32:18Hoje é dia daquele desfile, sabe?
32:23Que eu falei
32:23Lá no circo
32:25O brincadeiro vai virar uma passarela
32:28Eu queria muito pra lá
32:30Mas você não disse que ia sair daqui?
32:35É, o meu advogado disse que o Aba Scorpos pode sair a qualquer momento
32:39Mas eu não sei
32:41Já pensou se eu consigo assistir esse desfile?
32:45Cara, melhor que isso, já pensou se minha filha pudesse estar junto comigo?
32:52Caramba, Perpétua, você me deu o maior choque
33:18Ai, desculpa, Felipe, é que eu tô muito nervosa
33:21Ai, que chega perto de mim pode ser perigoso, viu?
33:25Eu tô muito preocupado com a Bianca
33:26Essa doutora Júlia tava muito estranha no telefone
33:30O que que ela disse exatamente?
33:32Ela disse que tinha marcado uma consulta com a Bianca
33:34A Bianca não foi
33:35Ela tava irritada porque a Bianca nem deu satisfação
33:38Mentira dela, aposto
33:40A Bianca ficou a semana inteira falando dessa consulta
33:43Ansiosa pra ir até a clínica
33:45Não apareceu
33:46Como não apareceu?
33:47Peraí, será que aconteceu alguma coisa com a Bianca na estrada?
33:51Meu Deus, não é possível, eu não devia ter feito isso
33:53Eu não podia ter deixado a Bianca, a mãe do meu filho, dirigir sozinha até o Guarujá, grávida
33:59Não adianta ficar se culpando agora, Felipe
34:01Tá, agora eu tenho que pensar
34:03O que que eu vou fazer agora?
34:08Olha só, pra mim, essa doutora Júlia tá mentindo
34:11A Bibi teve lá sim
34:13Ela é uma cientista maluca, desumana, capaz de qualquer coisa, Felipe
34:16Você viu a notícia dela no jornal? Eu guardei pra você ver
34:19A geneticista Júlia Zacarias, diretora da Progênese, está sendo acusada pelo policial federal Marcelo Montenegro de criar mutações genéticas em seres humanos
34:37Isso a gente já sabe, Felipe
34:38Eu e o seu filho somos provas dessas experiências
34:42O policial divulgou as fichas dos supostos mutantes presos numa ilha
34:46Seres monstruosos assassinos
34:49Isso é muito perigoso
34:51Olha isso aqui, Felipe
34:53Um vampiro
34:54E esse outro, que é invisível e capaz de se transformar em qualquer pessoa
34:58E essa aqui, cara?
35:01Felina
35:01Diz que é capaz de devorar uma pessoa viva
35:04E tem outros, muitos outros que não estão nas fotos aqui
35:08É, Felipe, eu tô apavorada
35:10Essa doutora Júlia é muito pior do que eu pensava
35:13Ninguém bota muita fé, mas a gente sabe do que que ela é capaz
35:17Se essa doutora Júlia plantou alguma, pode vir, cara
35:25Peraí, será que essa cientista maluca tá querendo mandar a Bianca e meu filho pra essa tal ilha?
35:33Eu não duvido, eu já disse
35:34A Júlia é uma mulher sem coração
35:36Pra Júlia, todos os mutantes são filhos dela
35:39Ela se acha no direito de ficar com eles
35:41Ela tentou me tirar da minha mãe quando eu nasci
35:43Foi por isso que a gente se mudou pra São Paulo
35:46Perpeto, isso é muito sério
35:47Por que você me falou isso antes?
35:49Cara, eu cansei de falar pra Bianca tomar cuidado com essa mulher
35:52Ela é louca, filho
35:53Meu Deus, a Bianca tá correndo perigo
35:56Eu tenho que descobrir onde é que é essa ilha
35:59Por favor, Perpeto
36:01Dá pra você segurar as pontas aí do filho
36:03Claro
36:03Claro, claro
36:05Pode ir, você vai até lá
36:06Vou
36:07Se acontecer alguma coisa com a Bianca, eu não vou perdoar nunca
36:11Toma o quê?
36:13Eu vou até o Guarujá
36:14Tchau
36:16Vamos lá, gente
36:21Leve esse material pra mim lá pra dentro, por favor, tá?
36:25Vamos, tá tudo certo aqui?
36:34Tu não vai me segurar aqui, tá me ouvindo?
36:37Eu posso fazer o que eu quiser
36:38Mas agora é minha
36:40Pra sempre
36:41Tua
36:42Tua
36:43Eu vou embora daqui, tu vai ver
36:46Tá, abre a porta, abre
36:48Você vai me agradecer por isso, Juanita
36:50Agradecer?
36:53Agradecer por quê?
36:54Por que tu me mordeu?
36:58Se transformou num lobisomem?
36:59Sabia que tu tá doendo até agora
37:02Você vai ver
37:06Eu vou embora daqui
37:07Eu nunca mais eu quero te ver, tá bom?
37:09Eu vou embora daqui
37:10Eu arrumei um trabalho
37:12Eu vou desfilar lá no circo
37:13Tu vai ver
37:14Então vai
37:15Tá aí, pode ir
37:16Tchau
37:17Arruma a porta
37:18Eu vou mesmo
37:20Tu não manda em mim?
37:22Vai
37:22Só toma cuidado pra não se transformar em mulher lobo
37:25Ou então em serpente
37:26No meio do desfile
37:27Eu não vou me transformar em nada, tá bom?
37:30Tu tá viajando
37:31Não vou me transformar em nada
37:33Peraí, Ritinha
37:34Vem aqui, filha
37:35Vambora daqui
37:37Vambora daqui
37:38Deixa ele aí
37:39Você vai ver
37:42Ai
37:45Ai
37:47O que foi?
37:49Ela nunca fez isso
37:50Ela tá me apertando
37:52Pois é, Laura Bezebú
37:54É teu sangue se transformando
37:56Até tua cobra, percebeu
37:58Ai, tu tá me machucando, Ritinha
38:00Me larga
38:01Me solta
38:02Ah, meu Deus do céu
38:13Ah, o circo ficou muito mais amplo
38:15Depois que tiraram aquelas tapadeiras
38:18E foi uma ótima ideia tirar aquelas cordilas
38:21É, tá lindo mesmo, né?
38:23Esse desfile vai ser um arraso
38:25Fora o dinheiro do aluguel, né?
38:28Que deu pra pagar as contas e ainda sobrou
38:29E o nosso cachê
38:30Nosso cachê também é ótimo
38:33Pô, eu tava precisando
38:34Tava numa dureza só
38:36É, menina
38:37Aos poucos as coisas vão voltando aos eixos
38:41É, eu tenho esperança que as coisas vão mudar
38:45Você vai ver
38:46O circo vai voltar ao que era
38:48Ah, vai
38:50Só tá faltando meu filho
38:52Ah, não me conforme com essa injustiça que fizeram com o Woody, meu Deus
38:56Mas eu ainda tenho esperança que o Woody vai sair daquela cadeia
39:00E aquele delegado
39:03Caveira
39:04Vai se ferrar
39:07Aquele nojento
39:08Você vai ver
39:09É uma pena, né?
39:12A Ana, o Pepe e o Woody não estarem aqui
39:14Não poderem ver essa vitória que a gente vai ter hoje
39:17E nada da Juanita também, né?
39:19Que já era pra estar aqui
39:20Porque eu tô ficando preocupado com ela
39:22Ué, onde é que essa guria se enfiou?
39:24Tô falando de gente
39:25De amigos nossos foram presos injustamente
39:28Não dessa coisa que você chama de irmã
39:30Grazi
39:31É, Grazi
39:32Pega leve
39:33Sei que vocês duas não se batem, né?
39:35Mas tem alguma coisa esquisita
39:36Porque a minha irmã não é de perder o trabalho
39:38Ainda mais agora
39:39Ela tá sem emprego
39:40O Minha sua irmã pode sumir, desaparecer e não voltar nunca mais
39:43Grazi
39:44Pô, Grazi
39:45O que é isso, vô?
39:47O que é que é isso, menina?
39:49Deixa pra...
39:50Olha aqui
39:51O Pepe pode ter expulsado a minha irmã do circo, Grazi
39:54Mas ela também foi contratada pra esse evento
39:56Tá?
39:56E ela vai te cilar
39:57Tu querendo ou não
39:59Sabe o que eu queria?
40:00Hum?
40:01Que a Ritinha se enrolasse no pescoço da sua irmã
40:03E apertasse até sufocar
40:04Meu Deus, Grazi
40:07Poxa
40:08Se eu começar a falar do teu papai
40:10Tu também não vais gostar
40:12Não, fala
40:12Começa
40:14Tô esperando, Fernando
40:15Começa a falar
40:16Que isso vai dizer que ele é um fugitivo?
40:17Não
40:18Você concorda com a sua irmã?
40:19Que ela deveria ter entregue ele mesmo pra polícia?
40:21Grazi, não esquenta
40:22Não esquenta
40:23Como é que eu não vou responder?
40:24Por favor, parece que você não conhece o Fernando
40:26Finge que não tá ouvindo
40:27O que que é, Grazi?
40:29Tu achas o que?
40:30Que só tu tem sentimento, por acaso?
40:32Acho que tu acha isso, né?
40:34Eu também tenho, Guria
40:34Minha irmã sumiu
40:35Tá?
40:36E ela precisa desse dinheiro
40:38Como qualquer um aqui
40:39E nada dela, né?
40:45Sei onde é que minha irmã se meteu
40:46Só quero saber, cadê minha irmã, tá?
40:48Tá?
40:48Tá?
40:54Tá?
40:54Tá?
40:55Tá?
40:55Tá?
40:55Tchau, tchau, tchau
40:56Tchau, tchau
41:00Tchau, tchau
41:02Tchau, tchau
41:04Tchau, tchau
41:06Tchau, tchau
41:06Tchau, tchau
41:14Tchau, tchau
41:14Oh, minha querida.
41:37Obrigada.
41:44Mauro, sobre hoje à noite, aquele nosso chazinho, quero te avisar que houve uma mudança de planos.
42:02Você vai estar ocupada?
42:16Não, é o seguinte, a Lúcia e a Paola, elas vão desfilar no circo e as duas me convidaram para ir junto.
42:29Eu sei, eu sei, eu li na internet sobre esse desfile de moda que vou fazer no circo, eu achei uma boa ideia.
42:38E então, não quere comigo? Você é meu convidado.
42:41Eu até que gostaria, mas não sei se devo ir a esse desfile.
42:49Não entendi, por quê?
42:53Por causa da Paola, eu acho que a Janete pode ficar chateada comigo.
42:59Desde que ela viu o Tony beijando a Paola, ela anda todo um aborrecido, chorando pelos cantos.
43:06A Janete precisa conversar melhor com o namorado para tentar entender o que aconteceu.
43:19Eu também, eu também acho que ela devia fazer isso.
43:23Tudo melhora depois de uma conversa franca.
43:26Bom, sobre o desfile, eu te passo uma mensagem daqui a pouco, para confirmar, tá bem?
43:37Tudo bem, eu vou ficar aguardando.
43:43Agora eu vou ver se consigo animar a minha neta, coitadinha, ela está muito triste.
43:48Até mais, Simone.
43:49Beijos e fique com Deus.
43:51Jeanette?
44:08Jean?
44:10Jean?
44:11Jean?
44:12Oi, eu vou...
44:13Desculpa.
44:15Que que foi?
44:18Jeanette.
44:19Me bate o coração, minha querida.
44:23Ver você aqui, sozinha, triste.
44:28Não se preocupa não, vô.
44:30Claro, claro que eu devo me preocupar.
44:34Você é tão jovem.
44:36Precisa espairecer.
44:38Sair por aí, andar à vontade.
44:42Tony me ligou.
44:45Me chamou para ir com ele num desfile.
44:47Um desfile que vai ter lá no circo.
44:49E você aceitou?
44:50Não, vô, não aceitei.
44:53Aquela garota vai estar lá.
44:55Eu não quero ver a cara da Paola, vô.
44:59Eu também fui convidado para ir nesse desfile.
45:04A Simone me convidou pela internet.
45:08Você vai, minha filha?
45:11Não é só a Paola que está desfilando lá, minha filha.
45:14Vai ser um espetáculo bonito.
45:16É, eu não sei, vô.
45:17Eu ainda tenho que conversar com o Tony.
45:19Eu não sei.
45:21Mas se o senhor quiser ir, não tem problema, viu?
45:23Pode ir, sim.
45:25Eu acho que eu vou, sim, minha filha.
45:27Eu acho que eu vou.
45:29Eu só preciso me comunicar com a Simone
45:32para confirmar.
45:34Mas depois eu ligo para ela.
45:35Eu, vô, eu estou tão aflita.
45:39Você teve alguma visão nova?
45:42Não, vô.
45:44Muito pelo contrário.
45:45Eu não estou conseguindo ver mais nada.
45:48Eu estou preocupada com o Lucas.
45:49Eu não sei como ele está.
45:50Por que é que em algumas horas
45:54os seus poderes somem?
45:59Eu não sei.
46:02Eu não sei, vô.
46:03Continua atrás de nós, Maria.
46:20Que confusão.
46:21Os carros que estavam na blitz
46:22vieram lá atrás também.
46:25Vamos fazer tanta polícia atrás da gente.
46:27Reza, Maria.
46:28Reza para a gente escapar dessa.
46:30Não, não, não, não.
47:01Droga!
47:02O carro perdeu o freio!
47:10Não sabe você o que é o amor?
47:14Não sabe, eu sei.
47:18Sabe o que é um provador?
47:21Não sabe, eu sei.
47:24Ah, você não sabe, eu sei.
47:26Não sabe, eu sei.
47:28Não sabe, eu sei.
47:30Não sabe, eu sei.
47:34Tchau.