Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Um circo, Jeanette? É isso? Você viu um circo?
00:10Vi, mas agora parece que o bandido está entrando sozinho.
00:14Ou foi um carro.
00:15Será que é o mesmo circo da Maria Luz?
00:16Não sei se é, Lucas.
00:20Ele entrou em um lugar cheio de espelhos.
00:22Espelhos? Como assim?
00:27O reflexo.
00:30Os espelhos.
00:31Que reflexo, Jeanette?
00:45Não adianta tentar se esconder, Maria.
00:49Eu sei que você está aí.
00:51Atrás de um espelho de fundo falso.
00:54Legal esse lance de espelho de fundo falso, né?
00:57Mas não vai adiantar nada.
00:58Não vai te salvar, Maria.
01:02Tua hora chegou.
01:04Eu estou aqui para dar um fim a essa história.
01:08É uma pena, Maria.
01:11Porque você...
01:12Você é bonitinha, é jovem, né?
01:16É inocente.
01:17E é gostosia.
01:18Eu mesmo pegava, né?
01:19Ia ter uma vida toda pela frente.
01:23E morrer assim, aqui, agora.
01:25Aqueles idiotas da polícia caíram direitinho na armadilha.
01:28Ninguém acreditou no que você contou.
01:33Eu fui lá na mansão no dia da festa.
01:35Botei a paradinha na tua água.
01:38Depois te deixei lá junto do presuntão doutor Sócrates.
01:42Ah, o doutor Sócrates.
01:43Ele era o teu pai.
01:45É.
01:46Depois teve o Josias, que eu deixei o corpo na frente do teu trailer.
01:52E todo mundo pensou que fosse você a culpada pelos crimes, Maria.
01:57Sacanagem, né?
01:59Faz tudo armado pela chefia que pensou nos mínimos detalhes, Maria.
02:03Agora você vai ter que morrer.
02:07É o fechamento de um plano perfeito.
02:12Queima de arquivo?
02:18Adeus, Maria.
02:31Os espelhos estão quebrando.
02:33Todos eles estão quebrando, Lucas.
02:46Lucas.
02:47É ele.
02:48É o mesmo homem que matou o papai e sequestrou a Regina.
02:51É ele.
02:56Tá atacando uma mulher numa sala cheia de espelhos.
02:58Eu não sei por quê.
03:00Eu não sei onde fica isso.
03:01Jeanette, Jeanette, calma, Jeanette.
03:02Você tá sentindo calafruz.
03:03Calma, calma, Jeanette, calma.
03:05Calma.
03:06Calma, passou.
03:07Calma.
03:17Desgraçada.
03:18Fugiu.
03:19Parado aí, não se mexe.
03:42Calma, calma.
03:42Calma, calma.
03:43Calma, calma.
03:43Calma, calma.
03:43Calma, calma.
03:43Calma, calma.
03:44Calma, calma.
03:44Calma, calma.
03:45Calma, calma.
03:45Calma, calma.
03:46Calma, calma.
03:46Calma, calma.
03:47Calma, calma.
03:47Calma, calma.
03:48Calma, calma.
03:48Calma, calma.
03:48Calma, calma.
03:48Calma, calma.
03:49Calma, calma.
03:49Calma, calma.
03:49Calma, calma.
03:50Calma, calma.
03:50Calma, calma.
03:50Calma, calma.
03:51Calma, calma.
03:51Calma, calma.
03:52Calma, calma.
03:52Melhor você se entregar.
04:22Entrega meu, vai ser melhor.
04:52Eu já lhe disse, Pachola, que nunca mais em minha vida eu vou dormir na mesma cama que você.
05:07Vai dormir no sofá, então?
05:13Tá doida?
05:14Eu é que não saio da minha cama e pronto.
05:17Como é que você pode imaginar que eu vou dormir com você depois do que eu descobri que você fez com meu filho?
05:26Você dá muito ouvido pra essa gente, amor.
05:28Pois foi muita gente que me falou, Pachola.
05:32Foi bem ali, na birosca de Dona Catarina.
05:36Todo mundo ouviu.
05:38Na hora que você disse a Vavá que eu tinha morrido.
05:43E que você enxotou meu filho daqui de Paraisópolis.
05:47Ó, tia.
05:49Esse povo mente muito, hein?
05:51Tia mente é você.
05:53Não tem vergonha na cara.
05:55Pra mim chega.
05:57Esse casamento acabou.
05:59Amanhã eu vou na polícia.
06:02Procurar um advogado.
06:05Vou pedir separação de corpos.
06:07O que é que você está sentindo?
06:30Felicidade.
06:32Alegria.
06:34Uma vontade de sair por aí dançando, pulando, cantando.
06:37Sempre faz bem.
06:41Sempre faz muito bem.
06:47É bom ouvir isso de você.
06:50No início, quando você queria levar a Angela lá pra fazer o exame,
06:54eu fiquei desconfiado.
06:55Acho até que fui indelicado com você.
06:58Queria te pedir desculpas.
07:00Não, não tem que pedir desculpas.
07:02Eu entendi.
07:05Aí depois não.
07:06Depois o meu sentimento por você foi...
07:09Foi se transformando.
07:10Primeiro numa amizade.
07:13Depois simpatia.
07:15Depois em paixão.
07:18Estou apaixonada por você.
07:19Queria que você soubesse disso.
07:21Eu mesmo.
07:22Eu também estou apaixonada por você.
07:28Gosto desse teu olhar sereno.
07:30Desse teu jeito tranquilo.
07:32O jeito como você cuida das tuas filhas.
07:34Dorme comigo essa noite, por favor.
07:38Dorme.
07:38Ai, não.
07:39Não é muito cedo.
07:40Não é problema.
07:41Nós fomos duas pessoas adultas.
07:43O que que tem?
07:44Ai, eu não vou me sentir à vontade.
07:46Por causa das meninas.
07:48Imagina.
07:48Elas adoram você.
07:50Elas vão adorar acordar de manhã e te ver sentada na mesa do café.
07:53Qual é o problema?
07:54E eu adoro as meninas também.
07:56Então dorme aqui.
07:58Não.
07:58Melhor não.
07:59Mas por que?
08:00Melhor a gente ir devagar.
08:02Olha, eu saí de um casamento que não deu certo.
08:06Um marido que me fez muito mal.
08:09Você nunca me falou sobre isso.
08:11Ah, ele virou alcoólatra depois que perdeu o emprego e...
08:16Tudo bem.
08:16Enquanto ele só bebia, eu ajudei.
08:18Levava ele nas clínicas.
08:20Mas aí ele começou a ficar agressivo, violento.
08:22Ele me agrediu.
08:25E aí eu fui na delegacia de defesa das mulheres.
08:27Eu pedi a separação, pedi o divórcio.
08:29Foi uma bagunça.
08:31Separação litigiosa.
08:32Foi isso.
08:33Olha, deixa eu te dizer uma coisa.
08:36Comigo você não precisa se preocupar.
08:37Primeiro porque eu não bebo.
08:40E segundo porque eu não sou nem um pouco violento.
08:43Dorme aqui na minha casa.
08:47Eu sei que você é um homem sensível.
08:49Dá pra perceber só pelo jeito que você cuida das tuas flores, das tuas filhas.
08:55Mas o problema é comigo.
08:57Eu preciso me preparar.
08:58Eu preciso de um tempo.
08:59Vamos falar com as tuas filhas primeiro?
09:01Tudo bem.
09:02Já que você não quer ficar aqui essa noite,
09:04fica pelo menos mais um pouquinho comigo.
09:07Vamos em cima dar um beijo nas meninas.
09:12Vamos.
09:12Queria ficar morando aqui.
09:30Bonito, né, lobo?
09:32O lugar cheio de flores.
09:34Aqui deve ter criança.
09:36Será que eles vão gostar de mim?
09:38Todo mundo tem medo de mim só por causa dos meus dentes?
09:42Eles dizem que eu sou vampirinho.
09:45Mas eu não sou o chupo-sangue de ninguém.
09:49Ai, o que eu queria mesmo?
09:51É encontrar uma família bem legal.
09:53Que não tivesse medo de mim.
09:56Que gostasse de mim do jeito que eu sou.
09:59Mas o que foi, Doyola?
10:00Qual o seu problema?
10:01Eu também não entendi.
10:03A senhora disse que tinha alguma coisa errada?
10:04É, sei lá.
10:05Eu achei muito estranho.
10:07Toda essa demora pra me entregar um DVD?
10:09Mas o DVD estava aí disponível desde que foi copiado.
10:12Mas você estava aí o tempo todo.
10:14Por que vocês não me entregaram logo?
10:16Foi como eu lhe expliquei antes.
10:18Nós tivemos uma emergência.
10:19Uma criança.
10:20Eu não tive meios de deixar o paciente pra atender a senhora.
10:23É verdade.
10:24Eu também estava lá.
10:25Mesmo assim.
10:26É um absurdo deixar a gente esperando assim em tanto tempo?
10:29Eu sinto muito.
10:30Olha, eu vou reclamar com a doutora Júlia, viu?
10:32Claro.
10:33Fique à vontade.
10:33Agora, com licença, que eu já estou muito atrasada, viu?
10:40Pois é, Marley.
10:41Essa é a mãe do bebê que brilha.
10:43E você deu o DVD pra ela, mesmo sabendo que é um bebê especial?
10:46Claro que não.
10:48Eu escolhi um DVD qualquer, que estava ali arquivado.
10:51Tive que fazer isso, porque nós não sabemos o quanto esse bebê é especial, nem o que a doutora Júlia vai fazer com ele.
10:57Ainda bem.
10:58Já pensou, a mãe resolve fazer um monte de perguntas e acaba atrapalhando o trabalho da doutora Júlia?
11:03E acabar sobrando pra você.
11:05Foi exatamente o que eu pensei.
11:07Eu sempre achei fantástica a capacidade do Fernando Pessoa de viver tão intensamente as emoções tão diversas
11:34com as várias personalidades que ele criou.
11:37Pois é, mas isso é que eu acho interessante nessa história, né?
11:41Ele assinar os poemas com nomes diferentes.
11:45Álvaro de Campos, o Alberto Caeiro, todos eles que são, na verdade, Fernando Pessoa.
11:52Mas é, mas cada qual com o seu estilo, com um sentimento diferente.
11:57Álvaro de Campos, por exemplo, que assina a tabacaria, é um poeta amargurado, desiludido.
12:02Já o Alberto Caeiro, não, é muito mais leve.
12:05Alberto Caeiro é um romântico, não é?
12:06É verdade.
12:07Lembra dele, o pastor amoroso, Mauro, que lindo, né?
12:12Vejo melhor os rios quando vou contigo pelos campos até a beira dos rios.
12:18Tu não me tiraste a natureza, tu mudaste a natureza, trouxeste-me a natureza para o pé de mim.
12:36Por tu existires, vejo a melhor, mas a mesma.
12:44Por tu me amares, amo-a do mesmo modo, mas mais.
12:50Por tu me escolheres para te ter e te amar,
12:57os meus olhos fitaram-na mais demoradamente sobre todas as coisas.
13:03Não me arrependo do que fui outrora, porque ainda o sou.
13:12Belíssimo, belíssimo.
13:14Tudo dele, né? É uma obra, é prima, né?
13:17Viu, Mauro?
13:18Como é que nós conseguimos?
13:20Acabamos fazendo nosso sarauzinho literário particular, viu?
13:23Estou me sentindo 40 anos mais jovem.
13:27É incrível que um homem como Fernando Pessoa,
13:33que viveu em Portugal no início do século XX,
13:39até hoje desperte essas emoções tão fortes a quem o lê.
13:43E que pessoas tão diferentes como nós dois
13:47se identifiquem tão profundamente com os poemas dele.
13:51E será que nós somos tão diferentes assim?
14:08Pensa bem, Bianca.
14:10Ou melhor, ponha-se no lugar dele.
14:13O Felipe está arrasado.
14:14É, pior que é, perpétua.
14:17Eu falei essa história de que o filho não era dele,
14:20mas pra poder me vingar do fora que ele me deu.
14:23Mas agora eu tô pensando, perpétua.
14:30Será que eu posso perder o Felipe pra sempre por causa disso?
14:34Não sabia que você estava preocupada com isso.
14:37Você me falou que não queria mais o Felipe,
14:38que não queria mais nada com ele.
14:41Perpétua.
14:42Você sabe.
14:43A verdade é que eu sou louca pelo Felipe.
14:45Então por que você não contar logo?
14:48Porque eu não quero que ele fique comigo só por causa dessa criança.
14:52Eu queria que ele me amasse de verdade.
14:55E quem sabe esse filho não une vocês.
14:57Ah, perpétua.
14:59Eu acho que eu estraguei tudo, viu?
15:02O Felipe vai ficar morrendo de ódio de mim.
15:04Mas ainda dá tempo de fazer o que é certo.
15:08Puxa.
15:09Eu tô tão triste, viu?
15:16Eu queria tanto ser mãe, perpétua.
15:20Suí tanto com essa gravidez.
15:23E agora que ela aconteceu, eu tô mal.
15:26Ô, bebê.
15:27Não precisa ficar assim.
15:29Você tá deixando tudo isso muito maior do que é.
15:32Puxa, perpétua.
15:35Você acha legal ser chutada pelo homem que a gente ama?
15:39E depois descobrir que tá grávida dele?
15:42Ó, ficar se matirizando desse jeito vai ser pior.
15:46Vai fazer mal pro seu bebê.
15:48Acaba logo com essa tortura e conta pro Felipe de uma vez.
15:50Agora eu tô vendo um picadeiro.
16:04Uma luta.
16:07O Lucas tem um homem lá dentro.
16:09Ele vai levar um tiro.
16:20Ele caiu.
16:33O que tá acontecendo?
16:35Pelo amor de Deus, me fala.
16:46Marcelo!
16:50Que bom que você chegou, Maria.
17:07Eu tava te esperando.
17:12O bandido.
17:14Ele tá lutando com a mulher.
17:17O que você é essa, garota?
17:18Parece ser um homem.
17:20Ela tá lutando pra não morrer, Lucas.
17:25Meu Deus do céu, meu Deus.
17:26O que a gente pode fazer?
17:27Já sei.
17:27Vou ligar pra filiça.
17:28Vou ligar pra filiça e mandar alguém lá.
17:30Vou botar um medo do ciclo.
17:31É Dom Pepe, né?
17:39Ele vai matar a mulher.
17:41Lucas.
17:42Ele vai matar a mulher.
17:44Jeanette.
17:45Jeanette, pelo amor de Deus.
17:46Jeanette.
17:47Jeanette.
17:48Jeanette.
17:48Jeanette.
17:50Quem quer me enfrentar é a garota.
18:05Você vai se dar mal, hein?
18:07Quem vai se dar mal é você.
18:09O que é isso?
18:26Você é um tanque?
18:27O quê?
18:28Não sei.
18:29O que eu quero saber é quem armou isso tudo pra mim.
18:32Fala!
18:37Eu não tô conseguindo respirar.
18:39Fala.
18:40Quem é que armou esses crimes pra cima de mim?
18:41Eu não tô falar.
18:42Vai falar sim.
18:43Quem é que tá por trás disso tudo, hein?
18:45Quem é que tá mandando você colocar a culpa em cima de mim desses crimes?
18:48Fala!
18:49Fala!
18:49Solta ele!
18:50O negócio é que daqui de onde eu tô, eu tenho mira suficiente pra te arrebentar.
18:57Estourar tua cabeça.
19:00Solta eles, ou você morre.
19:07Fuzila, mano.
19:09Senta o dedo, aproveita.
19:10Calma!
19:12Calma, não faz isso, pelo amor de Deus.
19:14Calma, não faz isso, pelo amor de Deus.
19:44A você não sabe, não.
19:55Não sabe, não.
19:58A gorinha tava toda medita valente, né?
20:01Tchauzinho, Maria.
20:02Pelo amor de Deus, não faz essa covardia comigo.
20:05Vai.
20:05Vai encontrar com o doutor Sócrates, vai.
20:09Tô esperando o quê?
20:09Atira a mão.
20:14Eu não consigo.
20:15Então deixa eu me matar.
20:23Minha mão.
20:24Essa que sujou.
20:25Vamos nessa.
20:25Vamos nessa.
20:27Nessa.
20:28Vai.
20:30Marcelo.
20:31Marcelo.
20:32Tudo bem?
20:33Tudo bem?
20:33Tudo bem?
20:34Tudo, tudo, tudo bem?
20:34Tudo bem?
20:35Meu braço.
20:36O que foi?
20:37A bala pediu as bobas.
20:39Esses caras, eles estão indo embora.
20:41Eu tenho que ir atrás deles.
20:42Cuidado.
20:43Cuidado que pode ter mais bandido na folha.
20:45Eles podem estar com mais armas.
20:46Eu tenho que ir.
20:47Cuidado, Marcelo.
20:49Tenho cuidado.
20:56O federal acertou a minha mão.
20:58Bora, meu irmão.
20:58Vamos nessa.
20:59Calma, eu só fico mais nervoso.
21:00A gente tem que dar o fora daqui, Eric.
21:02Minha mão.
21:03O federal tá vindo.
21:04O cara tá armado.
21:04E a minha arma ficou lá dentro.
21:05A minha também.
21:07O cara vai prender a gente, Eric.
21:08Vai mesmo.
21:10Parado aí!
21:15O que tá acontecendo aqui?
21:17Foi tiro.
21:17Eu também escutei.
21:19De barbaridade.
21:20E o policial federal?
21:22Gente, ele tá ferido.
21:23O que será que ele tá fazendo aqui?
21:25É prender Maria, né?
21:28É tiro, Pepe.
21:29Tiro.
21:30É tiro, Pepe.
21:31Será que alguém tá querendo fazer algum mal pra Maria?
21:33Ah, não.
21:33Isso não.
21:34Isso, pelo amor de Deus, não, né?
21:35Eu preciso ir lá.
21:35Eu vou ver a Maria.
21:36Não, não, não.
21:36Não, que é perigoso.
21:37Meu Deus, pior que a gente não tem nada pra se defender.
21:39Tinha uma ideia.
21:40O quê?
21:40Ligar a polícia.
21:42Mas que situação de levar a polícia?
21:44É, tu não tem arma, não tem uma arma.
21:45Ninguém não se dizer que não tem arma.
21:46Deixa eu levar a polícia.
21:48Então tá bem.
21:49Então você, você.
21:49Deixa eu ligar.
21:50Deixa eu ligar.
21:54Belei um tiro.
21:56Achei que tivesse sido de raspão, mas tô me sentindo tonto.
22:00Acho que eu tô perdendo sangue.
22:01Só calma.
22:02A gente vai cuidar do teu ferimento.
22:04Preciso que você tire o casaco aqui pra gente ver o que que houve.
22:06Deixa eu ligar.
22:07Pode.
22:08Cuidado, cuidado.
22:11Ai, ai, ai, ai.
22:12Ele tá muito ferido.
22:13Segura aí que vai doer um pouquinho, tá?
22:15Tá vendo, gente?
22:16Eu não falei que escondeu uma fugitiva aqui no circo ia dar em confusão?
22:19Eu nunca deu.
22:21Ronita!
22:22Por favor.
22:23É, não é hora disso não, Ronita.
22:24Não se toca, não se banca aí.
22:26E aí, guria?
22:27Eu, hein?
22:27Senta aí, senta aí.
22:28Senta aí, senta aqui, ó.
22:29Tá feio esse negócio aqui, hein?
22:31Você tomou um tiro no ombro aqui, no braço, sabe?
22:34Pé do tríceps.
22:35Tá sangrando muito.
22:36Eu vou ter que fazer um torniquete, Marcelo.
22:38Posso abrir a tua camisa aqui?
22:39Desculpa.
22:41Aqui é suja.
22:42É melhor.
22:45Alô, alô, alô.
22:46Oi, aqui é do circo Dom Pepe.
22:48É, querido, tem um bom de larro, gente atirando, barulho de tiro aqui fora, que é bandido.
22:53Não sei direito.
22:55Hã?
22:56Circo Dom Pepe.
22:57Você sabe onde é que é, não sabe?
22:59Então vem logo.
23:01Tá.
23:02Ok.
23:04Vem correndo.
23:05Beleza.
23:05Eles estão vindo.
23:06Eu não tô vindo.
23:07Estão vindo, estão vindo, estão vindo.
23:09Ó, não, eu acho que eu não vou esperar, não.
23:11Eu acho que eu vou ver o que tá acontecendo lá.
23:13Então vamo, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
23:18Ó, aqui ó, tá apertando um pouquinho, mas eu acho que agora vai parar de sangrar, tá?
23:22Fique tranquilo, vai dar certo aí, cara.
23:26Obrigado.
23:26Estou sentindo melhor.
23:30Cadê Maria?
23:31Você vai sair aqui?
23:32Você veio aqui prender Maria?
23:34Maria?
23:36Maria!
23:36Maria!
23:37Será que a Maria tava naquele carro?
23:48Gente, vamos atrás do federal, vamos, vamos.
23:51Vamos.
23:53Vem, vem.
23:58Maria!
23:58Maria!
24:01Maria!
24:02Maria!
24:02Fugiu de novo.
24:13O que foi que aconteceu?
24:18A Maria tava aqui?
24:19O Elam tava na sala dos espelhos.
24:21Tinha um sujeito tentando matar a Maria.
24:23Foi o mesmo que tirou no meu braço.
24:25Mas a bala pegou de raspão.
24:26Eu caí, bati com a cabeça e apaguei.
24:28Quando eu acordei, o cara tava mirando na direção da Maria.
24:34Eu atirei na mão dele, ele deixou a arma cair.
24:36Saiu correndo.
24:37Ué, mas que baita confusão.
24:39Gente, tô preocupada com a Maria.
24:41Onde é que a Maria tá, hein?
24:42Será que ela voltou pra sala dos espelhos?
24:43Ela só pode tá lá.
24:45Será que ela tá com os bandidos?
24:47Não.
24:47Com certeza não.
24:48Eu tava aqui, eu vi tudo.
24:50Eles saíram correndo.
24:52Eu vou na sala dos espelhos.
24:56Agora me diz que sossego que a gente vai ter sem saber o que tá acontecendo com a Maria.
25:01Eu vou risar pela Maria.
25:02Não importa onde ela esteja, ela vai ficar bem.
25:04Eu acho que ela fugiu correndo, tá?
25:12Maria!
25:12Maria!
25:14Maria!
25:14Não precisa se esconder, Maria.
25:17Eu não vou te fazer mal.
25:19Confia em mim.
25:23O que que tá acontecendo?
25:24O que que tá acontecendo, hein?
25:26Nada.
25:27Maria tá bem.
25:27Os espelhos, Pepe.
25:30Ué, você é aquele policial.
25:32Você...
25:32O que que você fez com a minha filha?
25:34Nada.
25:34Eu não fiz nada com a sua filha.
25:36Mas aconteceu aqui, meu Deus.
25:38Os bandidos que mataram o doutor Sócrates
25:40vieram aqui pra tentar matar a Maria.
25:42Foram eles que atiraram nesse espelho aí
25:45achando que a Maria tava lá atrás.
25:47Os verdadeiros bandidos
25:48aqui, dentro do nosso circo?
25:51Isso.
25:52Um entrou, o outro ficou lá fora.
25:54Um é o responsável pela morte da minha mulher.
25:56Ficou perseguindo minha filha lá em Miami.
25:58O outro é o assassino do doutor Sócrates.
26:01Você tá me dizendo?
26:02Os verdadeiros bandidos?
26:03Os culpados de toda essa balbúrdia?
26:05Aqui no circo?
26:07Atrás da Maria?
26:08E o pior?
26:10E eles sabiam do fundo falso atrás do espelho.
26:12Eu e a Maria lutamos contra um deles,
26:14mas aí apareceu outro parceiro
26:15e eles conseguiram fugir.
26:17E eles levaram a Maria?
26:18Não.
26:18Tem certeza?
26:19Tem.
26:20A Maria tava aqui no circo
26:21quando os caras fugiram.
26:23Saíram correndo e fugiram lá pra fora.
26:24Graças a Deus.
26:26E ela tá bem?
26:27Com certeza, tá tudo bem com a Maria.
26:28Eu que tomei um tiro de raspão.
26:30Eu que caí, bati com a cabeça e apaguei.
26:32Oh, meu filho.
26:33Isso aqui não é grave, não?
26:34Não, mas tá tudo bem.
26:36Tá tudo resolvido.
26:37Tá tudo sob controle.
26:38Depois, quando eu sair daqui,
26:39eu vou ver se preciso dar um pouco ou não.
26:41E então, onde a Maria se meteu?
26:43Ela fugiu.
26:45Por quê?
26:46Ela deve estar com medo de mim.
26:48Ah, ela tá com medo de ser presa, Pepe.
26:50Com certeza.
26:52Ela sabe que eu sou agente federal.
26:54Ela deve estar achando que ainda quero prender a Maria.
26:55Mas eu só quero ajudá-la.
26:57Ainda mais depois que o bandido
26:59que matou o doutor Sócrates esteve aqui
27:01e confessou tudo aqui nessa sala,
27:03nesse lugar.
27:03Ele confessou que ele cometeu todos os crimes.
27:06Eles, eles usaram a Maria como bode expiatório.
27:10Agora querem acabar com ela.
27:11Queima de arquivo.
27:18Marcelo, vou rolar aqui, ó.
27:19Essas duas armas eu achei caídas lá no picadeiro.
27:21Eu acho que os bandidos deixaram cair.
27:23Você tocou nas armas?
27:24Não, não toquei, não.
27:25Peguei direto no plástico,
27:26botei com o maior cuidado aí.
27:28Ótimo.
27:29Os dois estavam sem luvas.
27:30Pode ser que a gente consiga impressões digitais.
27:33E aí a gente vai descobrir quem são esses caras.
27:39Oh, meu Deus, que horror.
27:41Eram aqueles que estavam parados lá fora.
27:43O tempo todo a gente viu os dois no carro esperando.
27:45Era, e a Juanita tinha dito que era polícia.
27:47Os criminosos invadiram nosso picadeiro.
27:51A nossa casa.
27:52Um templo das artes.
27:55Uma casa de sonhos, de magia.
27:57E transformaram
27:58em um campo de batalha.
28:01Eles precisam me ajudar a me chamar a Maria.
28:03Eu não vou prendê-la nem nada disso.
28:05Vocês têm a minha palavra.
28:07Obrigado.
28:08Muito obrigada.
28:10Maria?
28:11Maria, minha filha.
28:12Cadê você?
28:13Maria aparece?
28:15Maria.
28:16Maria.
28:17Maria.
28:19Maria.
28:19Maria.
28:20Maria.
28:21Está aí, guria.
28:22Está todo mundo procurando por ti.
28:24Eu tenho que fugir, Juanita.
28:25Calma.
28:26Fica tranquila.
28:27Está tudo bem.
28:28Não, você não entende.
28:29Eles tentaram me matar aqui.
28:30Os dois bandidos já foram embora.
28:32Não, tem aquele policial federal.
28:34Eu não posso mais ficar aqui, Juanita.
28:36Eu vou pegar o carro do meu pai.
28:38Eu não posso mais ficar no circo.
28:40Você diz para o papai que eu ligo.
28:41Assim que eu souber onde eu deixei o carro, tá bom?
28:44Não, Maria.
28:45Espera.
28:46Calma.
28:46Calma.
28:47Fica calma.
28:47Você está muito nervosa.
28:49Solta o meu braço.
28:49O que é isso?
28:50Foi você, Juanita.
28:56Não é possível.
28:58O quê?
28:58Eu o quê, Maria?
28:59Como é que você sabia que eram dois bandidos?
29:02Não eram dois.
29:03Três, quatro.
29:04Eles sabiam do espelho.
29:06Eles sabiam que lá era o meu esconderijo.
29:09Por sorte, eu não estava lá a hora que aquele cara tirou.
29:11Maria.
29:12Maria, eu juro por tudo.
29:13Eu não contei, Maria.
29:14Só alguém aqui do circo pode ter falado para eles do esconderijo.
29:17Foi você.
29:20Você, Juanita, olha nos meus olhos e diz.
29:24Olha, Maria.
29:25Maria, isso é intriga da Grazi.
29:26Ela está fazendo isso, Maria.
29:27Eu tenho que ir embora.
29:28Maria, não fui eu.
29:29Maria, espera, Maria.
29:30Larga.
29:31Larga.
29:32Maria, o que eu digo para eles?
29:34Para eles quem?
29:34Para a polícia?
29:35Para os criminosos?
29:37Não.
29:38Para a Ana, para o Pepe.
29:40Você disse que eu tive que fugir.
29:42E avisa para todo mundo aí ficar esperto.
29:44Porque tem uma cobra venenosa aqui no circo.
29:47Ai, que droga.
29:55Vigila.
29:57Ai, pá, será que eu vou ter que devolver o dinheiro?
30:00Vem cá, pá.
30:01Vamos.
30:01Vem cá, pá.
30:03Vem cá, pá.
30:03Vem cá, pá.
30:04Vem cá, pá.
30:04Vem cá, pá.
30:05Vem cá, pá.
30:05Vem cá, pá.
30:05Vem cá, pá.
30:06Vem cá, pá.
30:06Vem cá, pá.
30:07Vem cá, pá.
30:07Vem cá, pá.
30:07Vem cá, pá.
30:08Vem cá, pá.
30:08Boa noite.
30:35Boa noite.
30:35Boa noite.
30:36Aliás, péssima noite.
30:38Mãe.
30:38Nunca fui tão humilhada em toda a minha vida.
30:41Tratada naquela bendita reunião como uma qualquer.
30:45Ai, aquele pateta dando ordens, meu Deus do céu.
30:48Mas eles vão ver só.
30:50Aquela presidência era pra ser minha.
30:52Mãe, a Janete, mãe.
30:54Jan, Lucas.
30:56Meu filho, o que você fez com a sua irmã?
30:58Ela só desmaiou.
30:59Filha, Jan, fala com a mamãe, filhinha.
31:02Ela tá gelada.
31:04Ela tá suando.
31:04Ela tá bem, ela tá respirando.
31:06Foi uma visão que ela teve e aí que esgotou com as forças dela.
31:08Mas o que foi que vocês fizeram, Lucas?
31:10A sua irmã foi de novo procurar bandido.
31:14Mãe, ela viu um cara entrando no circo.
31:15E ele tava tentando matar uma mulher.
31:17Mulher?
31:18Circo?
31:19Maria Luz?
31:20Deve ser.
31:20Aí eu liguei pra polícia e falei que os bandidos estavam por lá.
31:23Mas eu já não falei pra vocês pararem com isso.
31:25Mas ela tá pedindo controlar o dom dela, mãe.
31:27Ela pode ser nossa única chance de encontrar os culpados.
31:30Ela pode salvar vidas.
31:31Pensa.
31:32Na sua idade, Lucas.
31:33Eu também queria transformar o mundo.
31:36Salvar vidas, como você diz.
31:38Será que vocês não percebem, os dois, que se não pararem com isso, quem vai acabar
31:43perdendo a vida são vocês?
31:44O batimento dela tá legal, mãe.
31:46É normal.
31:47É.
31:48Parece mesmo que ela está só dormindo.
31:51Não parece que ela tá sentindo nenhuma dor.
31:53Mas eu fiquei preocupado porque ela desmaiou de repente e até agora não voltou.
31:56Então tem que levar já pro hospital.
31:59Lucas, prepara a sua irmã pra levar pro hospital.
32:01Pega um copão lá.
32:02Eu vou ligar pro hospital.
32:02Tá bom.
32:03Onde está o seu avô?
32:04O avô até agora não voltou do encontro dele, mãe.
32:06Ah, meu Deus.
32:11Aqui na sala de espelhos, ela não tá.
32:15Eu tô tão apavorada com essa situação.
32:18Como é que o bandido descobriu que ela tava aqui?
32:21E a gente achando que era a polícia que tava rodando o circo lá fora, não era.
32:25Eram os bandidos.
32:27Eram.
32:28E a Maria se salvou por muito pouco.
32:30Muito obrigada por ter ajudado minha filha.
32:33Eu já acreditava que a Maria era inocente.
32:36É?
32:36Por quê?
32:38Eu tinha certeza antes.
32:39Porque a Maria não ia matar o doutor Sócrates.
32:42Ia ficar esperando a polícia chegar pra ser presa.
32:44Marcelo, ela também não ia fazer uma covardia dessas com aquele doutor Josias lá.
32:49Matar o homem, enrolar num tapete e depois deixar na porta do trailer dela mesma.
32:53Que loucura.
32:53Todos os indícios já mostravam que era tudo uma armação contra a Maria.
32:58E hoje, esse bandido ficou falando aqui na frente do espelho, achando que a Maria tava ali atrás.
33:03Ele entregou tudo.
33:04Ele disse que foi tudo planejado nos mínimos detalhes.
33:08Ele disse que sedaram a Maria na festa.
33:11Que colocaram ela na cama ao lado do corpo do doutor Sócrates.
33:15Que sacanagem que fizeram com ela.
33:18Não, e disse também que colocaram o corpo do Josias Martinelli na frente do trailer dela pra incriminar a Maria.
33:25Mas quem tá por trás disso tudo?
33:27Ele disse?
33:28Não, mas tem um mandante, com certeza.
33:30O cara só executa o plano de uma mente diabólica.
33:34O mandante é outra pessoa.
33:35Eu tenho que descobrir quem era.
33:37Mas por que tão querendo matar minha filha?
33:39Deve ser pra ela não conseguir provar a inocência dela, talvez.
33:43Aí ficou dito por não dito, né?
33:45É exatamente o que eu penso.
33:47Gente, gente.
33:50A Maria.
33:51A Maria fugiu.
33:53Ela pegou o carro do Dom Pepe e se mandou daqui.
33:57Ah, não.
33:58Essa não, meu Deus.
33:59Que destino da minha filha.
34:01Agora ela vai virar uma fugitiva.
34:03Não é possível.
34:04A Maria não podia ter fugido.
34:06Claro, ela deve estar com medo de ser presa.
34:08Marcelo, você é policial federal, né?
34:10Você já tentou prender a Maria várias vezes, cara.
34:12É, mas agora eu tô do lado dela.
34:14Eu sei que se a Maria voltar pra prisão, ela vai ser executada.
34:17Ô, Juanita, ela disse pra você pra onde ela ia?
34:20Não, não.
34:20Ela não disse, não.
34:21Ela disse que depois ligava pra dizer onde tava o carro do Pepe.
34:25Ainda bem que ela não disse nada pra você, né?
34:27Tu tá insinuando o quê, hein, guria?
34:28Peraí, peraí.
34:29Peraí.
34:29Tô pensando uma coisa, peraí.
34:31Você disse que o bandido ficou falando com a Maria
34:34achando que ela tava escondida atrás do espelho.
34:37Isso, o espelho com fundo falso.
34:39O cara entrou aqui e foi direto até o espelho.
34:43Ele tinha certeza que a Maria tava ali atrás.
34:45Mas como é que ele poderia saber disso?
34:47Ah, tem X9 aqui no circo.
34:50Ah, o caguete, dedo duro, sabe?
34:53Alguém tem alguma dúvida de quem tenha sido essa pessoa?
34:57Juanita, eu não acredito.
34:58Eu não acredito que tu teve coragem de fazer uma coisa dessas.
35:06Sua traíra, como é que você teve coragem?
35:08Juanita, isso é verdade?
35:10Você entregou a Maria?
35:12Juanita, você tá de conchavo com os bandidos?
35:16Não tô acreditando, meu Deus.
35:19Maria podia ter morrido.
35:20Para, gente.
35:26Capaz.
35:28Eu não dedorei a Maria pra ninguém, não.
35:30Ó.
35:30A Maria é minha amiga.
35:33É sério.
35:34Que isso, gente?
35:36Vocês não podem me acusar injustamente, tá?
35:39Olha aqui.
35:40Isso é minha justiça.
35:42Eu vou embora desse circo.
35:44Eu vou-me embora desse circo, tá bom?
35:46Eu vou-me embora daqui.
35:49Juanita.
35:49Eu sabia, gente.
35:51É a cara da Juanita fazer isso.
35:53Ela não vale o prato que come.
35:54Ó, peraí.
35:54Peraí, graça.
35:56Talvez não tenha sido ela.
35:58Quem foi, então?
35:59Ô, Fernando, desculpa.
36:01A única pessoa que sabia que a Maria tava aqui era tua irmã.
36:03Olha aí, vamos parar com essa conversa, sabe?
36:05Porque não adianta nada, não vai levar nada.
36:08É, é.
36:08Vamos esfriar a cabeça.
36:10Todo mundo com a cabeça muito quente, todo mundo cansado.
36:13Vamos dormir.
36:14Amanhã a gente vê como resolve essa parada.
36:16Tá bom, Ana.
36:16Eu também tô indo lá com vocês.
36:18Eu só vou pegar uma camisa aqui pro Marcelo pra ele não ter que sair assim, né?
36:21Te agradeço.
36:22Valeu, Marcelo.
36:23Eu já volto pra você.
36:23Cuidado aí.
36:25Espera um pouquinho que eu já volto, Marcelo.
36:27Meu treino.
36:27Tchau, tchau.
36:28Tchau.
36:28Tchau.
36:28Meu Deus, onde é que tá minha filha?
36:35Cadê a Maria?
36:37Aí sozinha de noite nessa cidade enorme.
36:41Perigosa.
36:43Sozinha, tadinha, fugindo como uma criminosa.
36:47Posso proteger a Maria.
36:50Posso ajudá-la.
36:52Eu sei que ela tá sendo injustiçada assim como eu.
36:54Ajuda, minha filha.
36:58Ajuda, por favor.
36:59Mas a Maria, ela tem que confiar em mim.
37:02Vocês têm que me ajudar a convencer a Maria que eu sou um aliado.
37:05Que eu tô do lado dela, que eu não sou uma ameaça.
37:07Obrigada, moço.
37:10Obrigada do fundo do meu coração.
37:13Pelo menos um policial.
37:16Acredita que minha filha é inocente.
37:19Eu vou ajudar a encontrar a Maria.
37:22Onde ela estiver.
37:24E eu não vou deixar que nada de mal aconteça.
37:29Você não imagina como isso me conforta, meu filho.
37:33Muito obrigado.
37:35Eu vou ajudar a encontrar a Maria.
37:37Onde ela estiver.
37:40E eu não vou deixar que nenhum mal aconteça a ela.
37:56Estava tudo uma delícia impecável.
37:59Mauro, olha só.
38:02Isso aqui são os docinhos amanteigados suíços.
38:06Que eu comprei pra você levar de lembrança tão deliciosos.
38:10Você vai pra se incomodar, Simone.
38:13Ah, imagina.
38:15Agora, como eu sei que você gosta de coisas boas e bonitas.
38:20Eu tenho uma coisa aqui pra te mostrar, viu?
38:22É uma gravura autêntica, hein?
38:28Você já vai saber de quem.
38:31Que linda.
38:41Que linda.
38:42Que linda a gravura.
38:45Deberê.
38:46Deberê.
38:47Eu tinha certeza que você ia reconhecer.
38:51Claro.
38:51Mauro, olha, olha os detalhes.
38:54Claro, o papel é amareladinho assim, mas isso prova que ela é autêntica, né?
38:59Mas veja o contorno de cada desenho.
39:04Olha essa mão aqui, Mauro.
39:06Meticulosamente desenhada, né, lindo?
39:09Onde você conseguiu isto?
39:11Pois é, menino.
39:12Foi uma amiga minha, argentina, que passou por aqui.
39:17E perguntando se eu queria comprar, né?
39:20Coitada, ela tá passando por uma fase muito difícil, viu?
39:24É, é difícil mesmo ter que se desfazer de uma obra-prima como essa, não é?
39:30Mas você comprou, não é?
39:32Não, não.
39:33Eu não posso me dar esse luxo, né?
39:35Você sabe que o meu dinheirinho é todo contadinho, Mauro.
39:39Eu não ia poder assumir um compromisso que depois eu não poderia cumprir, né?
39:44Eu sou muito honesta, principalmente em matéria de dinheiro.
39:50Mas de todo jeito, eu fiquei de ajudar ela, né?
39:53E quanto ela quer por essa obra-prima?
39:56Ah, Mauro, você não vai nem acreditar, viu?
40:00É uma pechincha.
40:01A gente sabe, né, que isso vale uma fortuna.
40:03Mas ela só quer cinco mil reais.
40:09Eu compro?
40:11Compro agora!
40:13Compro agora, sim!
40:15E vou pagar oito mil reais.
40:18Mauro, você é um homem muito generoso, viu?
40:22Pode estar certo de que ela vai ficar muito, mas muito feliz.
40:26Ah, dinheiro a gente ganha pra gastar.
40:31Olha, eu vou botar lá, num quadro, lá em casa, toda vez que eu passar por ele, vou me lembrar de você e dessa tarde maravilhosa que passamos juntos.
40:41Que bom!
40:42Em nome de quem o cheque?
40:44Ah, e agora que você me...
40:46É porque ela tem um nome tão revezado, sabe?
40:50Meio estrangeirado.
40:51Aí eu teria que procurar lá na bagunça lá dos meus papéis.
40:54Mauro, faz o seguinte.
40:56Faz ao portador, tá bom?
40:57Negócio feito.
41:13Obrigada, Mauro.
41:16Simone! Simone, você não vai acreditar no que aconteceu.
41:19Foi fantástico, Simone.
41:20O Felipe nos recebeu com tanto carinho.
41:24Ai, eu esqueci que você tava com visitas.
41:26Não, nenhuma importância.
41:28Mauro, e essas são Paola e Lúcia.
41:32As moças que moram comigo, que eu te falei.
41:35Prazer.
41:35Como vai, São Mauro?
41:37Muito prazer.
41:38A Simone fala muito do senhor.
41:40O prazer é tudo meu.
41:42Bom, a gente não queria incomodar.
41:43Não, não, por favor.
41:45Eu já estava mesmo de saída.
41:47Um pessoal lá da minha casa já deve estar subindo pela parede.
41:53Cassandra é muito ciumenta.
41:54Imagina.
41:55Olha, diga ela que eu mandei um abraço pra ela.
41:58Aliás, pros seus netos também.
42:01E Mauro, mais uma vez, muito obrigada por essa tarde maravilhosa.
42:06Ótimo, obrigado.
42:10Tchau.
42:11Tchau.
42:15Boa noite, Simone.
42:17Boa noite, Mauro.
42:18Boa noite.
42:19Boa noite.
42:19Boa noite.
42:20Boa noite.
42:22Boa noite.
42:22Boa noite.
42:23Boa noite.
42:24Boa noite.
42:25Simone, ele é um fofo.
42:29Não, pela sua cara, o encontro foi nota 10.
42:32Nota mil.
42:34Ele é genial.
42:36É culto, é sensível.
42:38Isso é o melhor de tudo.
42:40Não é a mão de vaca.
42:41E vocês duas, hein?
42:45Vocês duas também estão com uma cara ótima e vão contando tudo.
42:48Vá.
42:49Como é que é?
42:50É, não é pra amêndoes.
42:52O Felipe foi um príncipe com a gente.
42:54Fotografamos a tarde inteira.
42:56Depois, ele nos levou num restaurante de guerra.
42:59Menino, comeram muito bem.
43:02Muito bacalhau.
43:04Bacalhau.
43:04Bacalhau.
43:04Tchau.
43:05Na hora que o delegado perguntou se o papai não tinha contado nada pra gente, eu fiquei
43:21com uma vontade de contar tudo, sabia?
43:23Quase que eu abri o jogo.
43:25Contar do pendrive?
43:26Você ficou louca, Regina?
43:28Mas quem sabe o delegado não pode ajudar?
43:30Talvez fosse melhor a gente contar pra polícia do pendrive, sim.
43:33Que ali estão todas as informações que o papai e o tio Josias descobriram.
43:36Regina, pelo amor de Deus, você me prometeu que não ia falar nada pra ninguém.
43:41Nem pense em fazer isso, hein?
43:42Calma, calma.
43:44Eu prometi, claro que eu vou cumprir.
43:46Tanto é que eu não falei nada até agora.
43:48Aliás, eu não sei nem onde é que tá esse pendrive.
43:51Até porque ninguém ia acreditar na gente.
43:53Mas as informações não estão todas ali no dossiê que o papai mandou?
43:56É aquilo que eu te falei.
43:57Tem informações, denúncias, mas provas mesmo, não tem.
44:03É por isso que eu tô indo até essa tal ilha aí pra ver se eu descubro alguma coisa.
44:06Você não sabe nem onde é que é essa ilha, Cleo.
44:08Ah, mas eu descubro.
44:10Tem algumas indicações no pendrive.
44:12O Ria, eu descobri uma família de dois adolescentes mutantes.
44:17São dois irmãos, Agatha e Aquiles.
44:19E eles moram na Vila Caissara, que fica perto da ilha.
44:23E o pai deles é dono de um barco.
44:26Quem sabe esse homem não pode me levar até lá.
44:28Eu vou pedir ajuda aí.
44:30Adolescentes mutantes?
44:32É.
44:32Quais são as mutações deles?
44:34Nossa.
44:35Esses têm poderes incríveis, Ria.
44:38A Agatha tem uma super visão.
44:40E o Aquiles uma super velocidade e é indestrutível.
44:43Não, não, não, não, eu não acredito nisso, Cleo.
44:46Isso é impossível.
44:47É, mas pode acreditar, minha irmã.
44:50E tem mutantes muito mais poderosos que esse, você não faz ideia.
44:54Ai, você não tem noção do que eu vi nessa ilha.
44:58O que você viu?
44:59Me conta, o que você viu?
45:00Oi, eu já falei que é melhor você não ficar sabendo de nada.
45:03Ai, meu Deus do céu.
45:05Eu não tô gostando nem um pouco dessa história, se você quer saber.
45:08Vai dar tudo certo, minha irmã.
45:09Fica tranquila, vai?
45:11Se não der certo...
45:12Mas eu tenho que fazer isso, Ria.
45:15Por favor, me entenda.
45:16Dá licença, agente.
45:22Ô, Marcelo, espero que você não ligue, tá?
45:24Essa camisa usou no espetáculo, trouxe aí pra você.
45:26Obrigado.
45:27Good.
45:28Gente, gente, gente.
45:30A polícia tá aí de novo.
45:32Ih, a polícia que você chamou.
45:34Ah, eu ouvi tiro e chamei mesmo.
45:36É, mas veio aquele, aquele tal de Itaveira.
45:38Aquele que já esteve aqui.
45:39Ai, meu Deus.
45:41Tanto policial aqui em São Paulo vai aparecer logo ele.
45:44O que a gente vai dizer pra ele?
45:46É melhor dizer a verdade sempre.
45:48Putz, tirou as palavras da minha boca, cara.
45:50Eu também acho isso.
45:51Mas só que, de vez em quando, é difícil.
45:54Ai, que situação.
46:04Boa noite.
46:07Marcelo Montenegro, você por aqui.
46:09Sabe você o que é o amor?
46:19Não sabe, eu sei.
46:22Sabe o que é um trovador?
46:25Não sabe, eu sei.
46:28Ah, você não sabe, não.
46:39Não sabe.
46:40Se inscreva no canal.