Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo nunca te dije eso, pero incluso cuando mentiste sobre ellos
00:07Estuve tan impresionado
00:10Con los conexiones entre ti y tu familia
00:13Unidos, inseparables
00:18Siempre apoyándonos
00:20¿Sabes? El relacionamiento
00:23De vosotros es tan... tan bonito
00:27Es verdad
00:29Siempre fuimos muy unidos
00:32Incluso con los errores que cometí
00:36Es verdad
00:39Cuando vi como tu madre te protege
00:42Entendí muchas cosas
00:46Entendí que ellos siempre estarían ahí
00:51Creo que eres una mujer de mucha suerte
00:54¿Qué sentiste cuando volviste a casa de tu padre?
00:58La primera noche que volví a casa de él
01:00Todo lo que sentía era...
01:02La soledad de mi madre
01:28¿Por qué estás llorando, pequeño príncipe?
01:30No estoy llorando, estoy dormido
01:32¿Y qué tal, cariño?
01:33¿Tienes novedades de tu madre?
01:35¿Hijo?
01:36¿Por qué estás llorando?
01:38¿Por qué estás llorando?
01:39¿Por qué estás llorando?
01:40¿Por qué estás llorando?
01:41¿Por qué estás llorando?
01:42¿Por qué estás llorando?
01:43¿Por qué estás llorando?
01:44¿Por qué estás llorando?
01:45¿Por qué estás llorando?
01:46¿Por qué estás llorando?
01:47¿Por qué estás llorando?
01:48¿Por qué estás llorando?
01:49¿Por qué estás llorando?
01:50¿Por qué estás llorando?
01:51¿Por qué estás llorando?
01:52¿Por qué estás llorando?
01:53Estoy dormido
01:54¿Y qué tal, cariño?
01:55¿Tienes novedades de tu madre?
01:57¿Hijo?
01:58No necesitas llorar así, ¿eh?
02:00No estoy llorando
02:02Tu madre te mandó para acá a la hora correcta
02:05O quizás te hubiera dejado
02:07aún más delicado de lo que eres
02:10No, para de envergonzarte
02:12Vete a dormir, querido
02:24La noche en la que volví a mi padre fue terrible
02:29¿Y por qué no me dijiste eso antes?
02:32Porque...
02:34No sabía que eras tan solo cuando eras un niño
02:38Aprendí a lidar con la soledad desde que era niño
02:41Me perdí entre las personas
02:43No pensar y no hablar sobre la soledad
02:46Creo que fue así que conseguí superar
02:48Sabía que tu madre te mandó a tu padre, pero...
02:52Pero no sabía nada de toda esta historia
02:54Y yo...
02:58Yo...
03:00Pensé que tu madre te cuidaba mucho
03:07Mi madre no estaba ahí cuando necesité de ella
03:12¿Por qué?
03:14Porque...
03:15No necesitaba de ella
03:19Y ahora no acepta el hecho de que no necesito de ella
03:24Ella quiere intentar que me deje lejos de ti
03:29Y fue así que nos acercamos más
03:32Ella me odia
03:35Eres una disculpa, Feriha
03:39Una forma para ella de mostrar que me ayuda
03:43Que se importa
03:45Que está a mi lado
03:48Pero esto...
03:50No funcionó porque te amo y siempre lo haré
03:54Y no quiero causar más problemas entre ti, tu madre y tu padre, Emir
03:58Y no lo hará
04:01Tal vez seas la solución para nuestro relacionamiento
04:04Es que no quiero ser la causa de nada, Emir
04:07No encontramos ni salida para nuestros propios problemas
04:12Pero estamos encontrando, Feriha
04:15Yo...
04:17Yo sé que estás triste por nuestra situación, pero...
04:20Vamos a seguir adelante y superar
04:23Pero no sabemos a dónde vamos
04:26Para mí, todos los caminos...
04:28Me llevan hasta ti y...
04:31No me importa
04:32Solo quiero estar contigo
04:33Pero a mí me importa
04:36Porque este camino nos ha machucado, Emir
04:38Entonces...
04:39Es mejor que no nos acercamos más
04:41Cuéntame algo que nunca me has contado
04:45¿Por qué me estás pidiendo que lo haga?
04:49No, cuéntame
04:52Lo cerré aquí unos meses atrás
04:55Cuando hablamos por primera vez
04:59Hasta que Akansu llegó
05:02Cuando descubrí que había pasado la prueba de la universidad
05:07Uno de los días más emocionantes de mi vida y...
05:12Y después todo fue por agua abajo
05:17Tal vez el día haya causado todo lo que vivimos
05:25Y no podemos hacer nada
05:35Para volver al tiempo
05:42Feriha
05:43Creo que es mejor que vayas a ver a tu familia
05:46Para contarles tu novedad
05:50Felicidades otra vez
06:02No lo creo
06:05No lo creo
06:08No lo creo
06:12Incluso la hija del zelador lo logró
06:18Las clases particulares
06:19¡Tantas clases!
06:21¿Y de qué se adelantaron?
06:24¿Qué es lo que hiciste, Akansu?
06:28No fuiste tan bien como la hija del portero
06:31¡Es la hija del portero! ¡No lo creo!
06:34Incluso la hija del portero lo logró
06:38Hasta que la escuela empezó
06:41Escuché esa voz en mi cabeza durante meses
06:44Siempre
06:46Tal vez la señora Sanen haya comenzado todo esto
06:50Lo que la Sanen comenzó ya terminó, amor
06:54Las mentiras quedaron atrás
06:57Y solo nos importa
07:00Solo nuestra historia importa
07:03Solo nuestra historia importa
07:10Yo sentí falta de tus cariños
07:26Yo arruiné todo como siempre, ¿no es así?
07:29Fui fraca solo por un momento
07:33¿Puedo soltarme de verdad solo por un momento te asusta?
07:36Emir, por favor, no hagas eso
07:39Las heridas abiertas del pasado no van a resolver nada ahora
07:42No vas a poder usar eso para quedarte conmigo, ¿vale, Emir?
07:45El hecho de que tuviste una infancia difícil no va a pagar por tu traición
07:49Está bien, pero no soy el gato que piensas
07:53Debes haberte convertido en un gato viviendo con tu padre
07:56Crecí con mi padre
07:58Parece divertido, ¿no? Una fiesta
08:01Siempre una fiesta
08:03Si, siempre una fiesta
08:13Buenos días, querido
08:14Gracias
08:32¿Qué? ¿Te gustó, hijo?
08:37Escúchame, Emir Sarrafoglu
08:39Tienes que entender muy bien
08:41Estas mujeres vienen y van
08:44Eres un hombre
08:46Eres un Sarrafoglu, ¿entiendes?
08:48Ninguna mujer puede resistir un Sarrafoglu, ¿entiendes?
08:52Aprenderás con el tiempo
09:10Si, al menos no estaba equivocado con la fuente de tu ego
09:13No nego
09:15Totalmente creí en esta historia
09:18Creí que el nombre Sarrafoglu tenía poder hasta el día que te atropellé
09:22¿Debo sentirme especial?
09:24Sabes que eres la única cosa especial en mi vida
09:27No puedo negar
09:30Me hiciste sentir la mujer más especial del mundo
09:35Pero después me lo quitaste
09:36¿Qué dices de mí?
09:38Feriha, tengo mis defectos
09:40Lo sé, fallé
09:42Pero la única cosa mayor que mis fallas
09:45Y todo lo malo en mí
09:48Es mi amor por ti
09:50Sabes eso
09:53¿Y por qué yo?
09:56Porque tú
09:58¿Por qué?
10:07Porque tú
10:10Tal vez haya mil respuestas, tal vez una...
10:13Conocí mi verdadero yo con ti
10:16Con ti tengo la fuerza para hacer todo
10:20Era muy fraco para hacer cualquier cosa
10:23Descubrí una luz en mí gracias a ti
10:30Y tú también
10:32Me muestras mis sombras
10:33Tal vez todo, tal vez nada, Feriha
10:39Mira para mí
10:42No quiero
10:46Cuando dices eso me siento que soy la única para ti
10:50Es como me siento ahora
10:53Pero eso se acabará
10:57Es por eso que prefiero no mirarte
11:00¿Por qué?
11:01Es por eso que prefiero no mirarte
11:04¿Tienes miedo de mirarme?
11:07Porque lo que sucede conmigo sucede...
11:10Con ti también
11:12Cuando me miras no puedes esconderte detrás del odio, la locura o el corazón rompido
11:17No lo dejaré
11:19No puedes hacer eso
11:24No dejaré que intentes doblarme haciendo que yo te mire
11:28Esta vez no lo lograrás
11:32¿Y cómo será?
11:36Feriha, escúchame
11:38Dime en mi cara, ¿acabó?
11:40Cuando te traje aquí solo pensé en hacer que escucharas mi voz
11:45No hacer que tomases una decisión o cambies lo que decidiste
11:49Solo quería hablar contigo y resolver nuestros problemas
11:52Y fue eso lo que hiciste
11:54Hablamos y yo escuché a ti
11:55Ahora, ¿qué más quieres de mí?
11:57¿Sabes lo que yo quiero de ti?
12:00Quiero que te entregues a mí dejando todos tus momentos malos atrás
12:04Y el orgullo, el rancor, el odio
12:06Lo que sucede entre nosotros dos
12:08Tu familia
12:10Mi familia
12:12Mi padre
12:14Ruiá
12:16Quiero que nos olvidemos de todo esto
12:18Dices como si fuera fácil, solo olvidar
12:21¿Qué estás haciendo para olvidarme?
12:23¿No hay nadie más aquí?
12:25¿Por qué me cerraste y me escondiste?
12:28¿Y ahora nunca más nos vamos a salir de aquí? ¿Es eso?
12:30Bien
12:32No olvidaremos de nada
12:34Veo que no puedes
12:36Y tendrás que salir por esa puerta y dar una explicación a todo el mundo
12:39Porque aquí nos machucamos, pero eso queda entre nosotros
12:45Eso es lo que somos
12:47Eso es lo que somos
12:49Y no vas a poder decirles que fallamos
12:52Lo que yo quiero no importa más
12:54Ahora es tu decisión
13:03¿Quieres que tome toda la responsabilidad?
13:06Primero me haces salir de esta casa y ahora me haces quedarte aquí conmigo
13:10No haces nada
13:12No necesitas hacer nada que no quieras
13:15Estoy muy cansada de esto
13:17Ruiá, sé que estamos cansados de todo
13:19Pero no voy a desistir, no quiero que termine
13:22Eso es lo que te dije
13:24Desistir es desistir
13:26Estar cansada es estar cansada
13:28¿Nosotros hicimos un desastre en la casa y resolvimos algo?
13:32Dijiste que querías conversar y resolver las cosas
13:35Y nosotros conversamos
13:37¿Y luego? ¿Resolvimos algo?
13:39¿Crees que eso nos ayudó?
13:42Nada, todavía estás hablando así
13:44¿Crees realmente que todo esto sería fácil?
13:47¿No vale la pena quedarnos aquí?
13:50Contar todo sobre nuestra vida
13:52¿Eso va a resolver algo del pasado?
13:55Dije que no era una buena idea
13:58Hice todo lo que puedo
14:00¿Y ahora? ¿Estás en paz?
14:02Algunas confesiones emocionales
14:04Memorias amargas de la infancia
14:06Un hogar que arruinaste
14:09Sí, eso es muy valioso
14:11¿Pero que tenemos ahora?
14:13Lo que teníamos antes de venir aquí
14:14No tendrías conversado conmigo si no te hubieras llevado aquí
14:17No tendríamos conversado sobre todas estas cosas
14:19Ah, solo dices palabras vacías
14:24Aún no me dices lo que ha cambiado desde que llegamos aquí
14:27Dime tú
14:29Dime lo que no resolvimos
14:31Vamos
14:33Dime que se acabó
14:35Ah, Emir, no me presiones
14:37¿Por qué? ¿Tienes miedo?
14:39¿Tienes miedo de decir que se acabó?
14:41¿O tienes miedo de decir que se acabó?
14:42¿O tienes miedo de aceptar que aún no se acabó?
14:44¿Tienes miedo porque yo no puedo y para mí no se acabó?
14:47Sabes eso
14:49Todas las mentiras
14:51Todas las cosas injustas que hicimos de forma...
14:54Consciente o no, nada de eso
14:57Es suficiente para el fin
14:59Podemos estar enfermos, pero no...
15:01Dejaremos de amarnos
15:03Podemos hacer cualquier cosa, pero no se acabará con nuestro amor
15:06Sí, aún no se acabó
15:09Cuando digo que se acabó
15:10Salgo de ti
15:12Cuanto más salgo de ti
15:14Más rápido vuelvo a ti
15:16¿Es eso? ¿Estás feliz?
15:18¿Ahora estás segura?
15:20Todos los insultos, las venganzas, todo lo que hiciste
15:23Todo eso me herió muchas veces, pero...
15:26Mi amor no se acabó, pero eso no significa nada ahora
15:30¿Aún no lo entiendes, Emir?
15:33Esta vez...
15:36No voy a cederme a las mentiras
15:39No voy a cederme a mis sentimientos
15:42No soy más mentirosa
15:44No voy a decir que se acabó
15:46Pero esta vez no importa lo que digan o no sobre nosotros
15:55Estabas cierta
15:58No lo conseguiremos
16:02Ellos ganaron y nosotros perdimos
16:03Los dos tenemos que aceptar la derrota, ¿no?
17:04Sí, tenemos que aceptar, incluso si es un error
17:07No quiero darles ese placer
17:10Un error
17:12Incluso si es un error, vas a quedarte
17:15¿Pero no por nosotros? ¿Por ellos?
17:18¿Por nosotros?
17:20¿Por nosotros?
17:22¿Por nosotros?
17:24¿Por nosotros?
17:26¿Por nosotros?
17:28¿Por nosotros?
17:30¿Por nosotros?
17:31¿Por nosotros?
17:33¿Por ellos?
17:35¿Crees en lo que dicen?
17:37¿Crees que es por eso que quieres quedarte?
17:41Feriha, mírame
17:45Dime por qué quieres quedarte en este casamiento
17:48Voy a quedarme
17:50Y voy a quedarme, ¿vale?
17:52Tal vez solo por ellos
17:54O tal vez solo por el fin
17:56Eso no importa
17:58No voy a escapar
18:00Si acabo con que estén aquí con nosotros, mirándonos en los ojos y no escondidos por ahí
18:05¿Quieres quedarte para terminar?
18:07Y vamos a tener que fingir que somos felices hasta que el fin llegue, ¿no?
18:12No podemos ser el casal feliz
18:14¿Pero crees que podemos fingir?
18:17Está bien, si es lo que quieres
18:19Si quieres quedarte aquí solo para fingirles a los demás que estamos bien
18:24Entonces es lo que vamos a hacer, Feriha
18:28Bien, voy a limpiar la casa
18:51¡Si, si, Gulsun!
18:53¡Acabamos de llegar, hija!
18:54¡Si, es una ciudad tan hermosa!
18:57Pero estamos llegando a casa ahora
18:59Fue una viaje muy larga, muy cansativa
19:04Mi espalda duele, mis hombros, mi cuerpo, todo duele
19:08Y el camino fue tan largo
19:10Era mejor que fuéramos en avión
19:13Fuimos para hacer lo que teníamos que hacer
19:15No fuimos a pasear
19:19¿Y Mermet?
19:21¿Cuánto tiempo va a durar?
19:22¿No fuiste a hablar con el profesor Levente?
19:24Cerrer, no empieces con eso
19:26Acabamos de llegar aquí
19:29¿Entonces también no te llamó?
19:32Está bien, querida, nos hablamos más tarde
19:35Cuídate, un beso
19:38Ella no habló con Gulsun también
19:40Y ellos intentaron llamar a su marido
19:43Pero el teléfono se está desligando
19:46Voy a cambiarme y buscar un trabajo
19:48Si yo no sabía que la Feriha era una cabeza dura
19:51Yo diría que ellos se unieron
19:53Y están en una segunda luna de miel
19:55Pero yo creo que es difícil
19:57Mi hermano, tal vez sea mejor que vayas a buscarla
20:00En el dormitorio de la universidad, ¿no crees?
20:04Yo ya estuve en la universidad una vez, Atisse
20:08Yo fui, hablé y hice lo que tenía que hacer
20:12No va a haber una segunda luna de miel
20:14Pero, hermano, eso no es lo mismo
20:16A ver si entiendes
20:18Tal vez su teléfono se ha desligado
20:20O necesite dinero
20:22No sabemos qué pasó
20:24Ahora es su marido quien tiene que cuidar de ella
20:26No es nuestra obligación
20:28Eso es verdad
20:31Pero, hermano, mira
20:33Si ella se enferma, no vamos a saber
20:35Estas cosas pueden ser hechas así
20:37Pueden, pueden
20:39Ese es lo cierto
20:41Pero no quiero más fiestas
20:42A partir de ahora
20:44Si algo ocurre con ella
20:46Si necesitamos algo
20:48No es más nuestro problema
20:50Yo lavo las manos
21:02No es de una color bonita
21:04Pero va a servir
21:07No es de una color bonita
21:09Pero va a servir
21:10No es de una color bonita
21:12Vamos a dar un paseo al médico
21:14Y mirar ese brazo
21:16No hay necesidad
21:18No empieza
21:20Vamos al hospital
21:22Y después vamos al dormitorio
21:24Para sacar mis cosas y traerlas aquí
21:26Está bien
21:28¿No vas a ver a tu familia?
21:30Deben estar preocupados
21:32No se preocupen más
21:34Solo voy a hablar con mi padre
21:36Después de que lleguemos
21:38Y le digamos que he vuelto a casa
21:41Bien
21:43Estás bien, Sr. Munir
21:45Estás totalmente bien
21:47Voy a hacer un pago
21:50Con certeza te encuentro más tarde
21:53¿Cómo vas a pagar? No tenemos dinero
22:02¿Estás pensando?
22:04Pensar es gratis
22:06¿Sabías que tu padre está hablando con el dueño de la casa?
22:08Dijo que necesita dinero
22:10Cinco meses de alquiler
22:12¿Qué vas a hacer ahora?
22:14¿Cómo vas a pagar?
22:16Tienes la deuda del Profesor Levente
22:18La deuda de tu cartón de crédito
22:20Y el alquiler de la casa
22:22¿Cómo vas a pagar eso?
22:24Cerrer, para de hablar un poco
22:26Ya tengo dolor de cabeza de escuchar tu voz
22:28La madre del Profesor murió
22:30Que tu alma descanse en paz, claro
22:32Pero ahora estás sin trabajo, Mermed
22:34¿Y lo que pasó con el Profesor Levente?
22:36Al menos hablaste con él
22:38¿Cómo vas a pagar todo eso?
22:40Voy a ver lo que voy a hacer
22:42Pero ahora voy a salir
22:44Vamos, déjame pasar
22:45Buenas tardes
22:48Unal, no pude hablar con Enya
22:51¿Tú?
22:53No, no pude hablar con él
22:55¿Por qué no te puedes acordar?
22:57¿Por qué no te puedes acordar?
22:59Enya, ¿estás bien?
23:01¿Estás bien?
23:03¿Estás bien?
23:05¿Estás bien?
23:07¿Estás bien?
23:09¿Estás bien?
23:11¿Estás bien?
23:13¿Estás bien?
23:15Llama a la policía
23:17Tal vez estén con problemas de nuevo
23:20No estoy brincando, no
23:22Hablé con Korai
23:24Él también no pudo hablar con él
23:26Fue a buscarlo en la casa de Emir
23:28Pero Emir no estaba allí
23:30No hagas drama, Aisun
23:32Con certeza debe estar huyendo de todas las mujeres de su vida
23:39¿Cuándo vas a llevar las cosas a serio?
23:42¿Eh?
23:44¿Qué piensas?
23:46En vez de ir a la casa de tu novia
23:48Visitar a tu hijo
23:50Eso no sería una mala idea
23:52¿No lo piensas?
23:54También no veo a Saren a días
23:56Ahora que lo mencionaste
23:59¿Será que los dos huyeron juntos?
24:06Aisun, si estás tan preocupada
24:08¿Por qué no vas a buscar a ti misma?
24:10¿Sabes qué?
24:12Me cansé
24:14Me cansé de todo esto, no aguanto más
24:16Quiero darme tiempo y espacio para él
24:20Pero es que...
24:22Cuando él no responde el teléfono
24:25Siempre pienso que algo sucedió
24:27Y empiezo a preocuparme
24:30Mira, paré de importarme con Emir hace mucho tiempo, Aisun
24:33Él ya es un hombre
24:35No es una niña
24:36Has intentado varias veces, ¿no?
24:39Creo que deberías dejarlo en paz
24:42Yo...
24:44No soy así como tú, Unal
24:46Infelizmente no soy
24:48Pero me gustaría ser
24:50Poder vivir así
24:52Sin tener que preocuparme
24:54Con nada y con nadie
24:56Unal
24:58Mi vida sería más fácil si yo fuese así
25:00Si sabías algo sobre Emir
25:04Dígame, por favor
25:14¿Has podido hablar con Sané, mamá?
25:16Llamé a ella ayer, pero no me respondió
25:18Me quedé de ojo, pero no vi las luces encendidas
25:20Eso es tan extraño, mamá
25:22Parece que ella está gustando mucho la libertad, ¿no es así?
25:26La próxima vez que nos veamos
25:27Tal vez debería pedirle su permiso, ¿no?
25:29Creo que su actitud con Sané es absurda
25:32No me gusta nada de eso
25:34¿Estamos de acuerdo?
25:41¿Doctor, algún problema? ¿Alguna infección?
25:43Una sutura con el hilo dental
25:46Creo que es la cosa más peligrosa que he visto en mi carrera
25:50¿Cómo fue hecho?
25:53No sé
25:54Mi esposa no es muy buena en sutura
25:58Tiene miedo de médicos
26:00Y conseguí convencerlo a convertirse en médico
26:02Creo que se curará pronto
26:04Voy a dar un antibiótico en caso de infección durante la semana
26:07Esperen un momento, vuelvo rápido
26:11Gracias, doctor
26:15Estuvimos aquí antes, ¿no?
26:17Estuvimos en todos los hospitales de Estambul
26:20¿Ustedes son los médicos?
26:22Sí
26:24¿Qué cree que no se acabó?
26:27¿El amor?
26:31Quería que tuviera coraje para...
26:34responder, quería que tuviera coraje para decir que se quedará porque me ama y quiere quedarse conmigo
26:50¿Cambió el número del teléfono?
26:53Mamá, no me haga ir ahí personalmente
26:56No tengo coraje para hacer eso, ni para inventar disculpas
26:59No necesitas eso, no necesitas cansarte
27:02Quédate sentada en el mismo lugar esperando que este bebé nace
27:06Parece que no te importa lo que va a pasar con nosotros
27:09La culpa siempre es mía, ¿no, mamá?
27:11¿Por qué no va a hablar con la Srta. Eisen?
27:14¿No estaba de nuestro lado?
27:16¿No debería estar ayudando?
27:18Parece que no nos ayudó en nada
27:20Tienes razón
27:22La familia no tiene mucha influencia sobre Emir
27:26Él vive solo desde hace mucho tiempo
27:28No son muy cercanos
27:30Tal vez haya sido la táctica errada
27:33¿Ahora vamos a cambiar de táctica?
27:36Tal vez, sí
27:38Estoy pensando en lo que vamos a hacer
27:40Erramos
27:42Fuemos muy agresivos
27:44Necesitamos actuar como víctimas
27:46Va a funcionar mejor si somos pobres
27:49Yo creo que es mejor si cambiamos de táctica
27:52Y seamos más sentimientosos
27:54¿Ah?
28:19Te espero aquí
28:32Buenas tardes
28:34Espero que no tengas tantos problemas como antes
28:36Pero no eres más bienvenida aquí, infelizmente
28:38Lo entiendo
28:40No voy a volver
28:42Solo voy a tomar mis cosas en el dormitorio
28:45Muchas gracias por todo
28:49¿Aynur?
28:51¿Feriha?
28:55¿Estás hablando en serio?
28:57Está todo el mundo hablando de ti
28:59Comentando yo, estaba super preocupada
29:01Calma, está todo bien
29:03Solo vine a tomar mis cosas
29:05Voy a volver a casa
29:07¿Volvieron?
29:09Creo que sí, después hablamos
29:11Emir está afuera
29:13Feriha, necesito hablar
29:15Voy a contarle algo
29:16Conocí a alguien
29:18Es un abogado
29:20Y estoy tan feliz
29:22Estoy todo emocionada pensando en él
29:47Bien, ¿qué necesitaba?
29:49Está cargado, pero verifica de cualquier manera
29:53¿No fue muy caro, Emir?
29:55Varios hábitos
29:57Varios hábitos que ahora son un lujo que no podemos dar
30:02¿Y no vas a entrar?
30:04No, tengo algunas cosas para hacer hoy
30:06No conseguimos entregar el proyecto a tiempo
30:11Levent va a entender, con certeza
30:13Mami, mami, Emir está llamando
30:30¿Papá?
30:32¿Papá?
30:34¿Papá?
30:36¿Papá?
30:38¿Papá?
30:40¿Papá?
30:41¿Papá?
30:48¿Hola?
30:50¿Dónde estás?
30:52En casa
30:54¿La clase de estrategia terminó temprano?
30:56El profesor Levent no viene, ya tiene dos días
31:12Deberías haber esperado
31:14hasta que yo y Bulent
31:17pudiéramos acercarnos
31:27Ni siquiera me acuerdo
31:29de la última vez que te llamé mamá
31:32¿Hace cuánto tiempo?
31:36¿Te acuerdas?
31:38¿Te acuerdas?
31:49Pero tal vez
31:53estuvieras esperando el día
31:58que yo te llamara
32:00mamá otra vez
32:08No
32:26Déjame en paz
32:31Déjame en paz con mi mamá
32:34Estamos sintiendo la misma duda, Bulent
32:38Podemos ayudarnos ahora
32:41No soy como tú, amigo
32:44No siento lo mismo que tú
32:46Vea si entiendes
32:51Mira
32:53No es solo la muerte de nuestra madre que me duele
32:56Pero el hecho de no haber hecho las cosas bien
32:59sé lo que estás sintiendo
33:01Siempre sabes todo, ¿verdad?
33:03¿Sabías que mi madre estaba enferma?
33:05¿Sabías que ella iba a morir?
33:07¿Sabías que iba a perderla?
33:09Sabías de todo
33:11Pero yo no sabía que iba a perderla
33:18Escucha
33:20Ella es mi madre, ¿entiendes?
33:22¡Solo mi madre!
33:23¡Bulent, cálmate!
33:31Otro día lleno de aventuras para ti, ¿verdad, Feria?
33:33Sabía que tu estado en el dormitorio fue muy intenso
33:37Creo que fue muy intenso
33:39¿Qué puedo decirte?
33:41¿Te gusta una aventura?
33:43No tanto como a ti
33:45Tú que mandaste a esas chicas, ¿verdad?
33:47¿Sabes? Puedo estar en muchos lugares
33:50Espero que no estés cerca de mí
33:53Solo no voltees la espalda para Emir de nuevo
33:56¿Ahora te preocupas por nosotros?
33:58¿Estás cambiando?
34:00Primero tu obsesión por Emir se acaba
34:01Después ves que es una pérdida de su corazón
34:04Incluso ignorándolo por años
34:06¿Eso es un milagro?
34:08No, Feria
34:10No me digas que no crees en los milagros
34:12De hija de un zelador a la universidad
34:15Interferir en la vida de todos nosotros
34:17Robar el corazón de Emir
34:19Y casarte con él, a pesar de sus mentiras
34:21Es muy obvio que crees en los milagros
34:25Creo que los milagros suceden con las personas buenas
34:28Lo entiendo
34:29Pero en vez de agradecerme
34:31Te atacas a mí
34:33¿Te agradezco, Andy? ¿Por qué?
34:35¿Por dejarme en paz y ahora solo tengo que arruinarme?
34:38Para ser sincera, creo que ella es un problema, Feria
34:41Creo que no quiero hablar contigo sobre mis problemas
34:45Andy
34:57¿Qué dijo ella?
34:59Pienso en algo
35:01Esa...
35:03Ruia
35:05La vimos todas las noches
35:07Pero después de Emir, desapareció
35:11¿Y antes de Emir?
35:14Después de dos días desaparecidos, ahora quiere a ti
35:17Me parece un poco extraño
35:20Tal vez se preocupe por el bebé
35:23Fuimos juntos al hospital
35:25Tal vez ahora cree en mí
35:26Es muy temprano para estar segura de eso
35:29¿Por qué estás tan emocionada?
35:31Lo sé, estuve muy emocionada
35:33No sé por qué, pero creo que las cosas serán diferentes ahora
35:44Ya llegó
35:51Mamá, estoy muy bonita
35:53Estás brillante
35:54Voy a estar en la otra sala, escuchando todo, ¿vale?
35:57Estás triste, pero estás tranquila, no te olvides de eso
36:00Vuelve aquí, idiota, no corres, déjalo esperar
36:03Va a dar bien, cálmate
36:05Va
36:07Voy a estar en la otra sala, ¿vale?
36:11Buenas tardes
36:13Toma esto
36:15No lo quiero
36:17No puedes ir a mi casa y dar esto a mi esposa
36:20No puedes envergonzarla de lo que pasó en una noche que fue un error
36:22Y estoy seguro de que no soy el padre de este bebé
36:25Pero si soy el padre, tienes que entender
36:28Que no puedes usarlo para herirnos
36:31¿Me entiendes?
36:33Hasta que tengamos el resultado, no quiero verte cerca de mi casa
36:36Ni que me vayas, ni que estés en mi vida
36:39¿Me entiendes muy bien?
36:42Aunque no lo creas
36:44Me siento muy mal por decirte todo esto, ¿vale?
36:47Pero no me dejes otra opción
36:48No me hagas tener que volver aquí
37:04No llores, ¿me escuchas?
37:06Ese chico sin vergüenza
37:08Va a pagar por todo lo que le dijo a ti
37:11Ven
37:19Mamá
37:24Puedes hablar
37:26Emir, aquí es Issan Atakan
37:29Y estaba pensando sobre ese trabajo
37:32¿Y entonces?
37:34Pasa aquí para que podamos conversar mejor personalmente
37:37Está bien, ya voy
37:43Esta vez tu hijo fue demasiado lejos, Don Aysun
37:45Aún no creo en todo lo que le dijo a mi hija dentro de mi casa
37:49No sé qué decir
37:51Estoy muy sorprendida con esta situación
37:53El tiempo de sorprenderse con las actitudes de tu hijo ya ha pasado
37:56Mi hija no está bien por su culpa
37:59Tengo que quedarme con ella ahora
38:01Buen día
38:03Nos hablamos pronto
38:07Para ahora de llorar
38:09Mamá
38:11Ya entendí todo
38:12Emir nunca va a aceptar a nosotros en su vida
38:15¿No entiendes?