Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Por ahí hay un monte de futilidad
00:02Para de ser así, tu marido gasta ese valor solo en una noche
00:04Nosotros vamos a comprar vestidos también
00:06¿Qué?
00:07Te voy a llevar a un lugar muy especial
00:09¿Cerrer? ¿Pero qué vestidos?
00:11No necesito ningún vestido
00:13Tal vez podamos usarlo en el casamiento de Feriha
00:16No sé si ella realmente tuvo esa suerte
00:18O si estamos imaginando toda esta situación
00:21¿Será que debería llamar a ella?
00:23¿Por qué harías eso?
00:25Pensé que estabais peleando
00:27No, yo y Feriha somos como hermanas, ¿entiendes eso?
00:31No estaría mal con ella para siempre
00:34Qué lindo, ustedes son como hermanas
00:36¿Una hermana que quiere que el casamiento de la otra sea destruido?
00:39Ella no quiere que mi casamiento sea destruido
00:41Feriha es diferente, no es como yo
00:44Ella consigue superar cosas que yo no consigo
00:48Te lo estoy diciendo, Feriha está con envejecimiento por ti
00:51Por favor, no seas ridícula
00:54Ella está irritada desde que te dijiste que te ibas a casar
00:59Ella huyó y después no consiguió casarse con aquel hombre que ella quería
01:03¿Por qué no tendría envejecimiento por ti entonces?
01:05Pero Emir lo pidió en el casamiento, sabes de eso
01:08¿Y de ahí que lo pidió?
01:10Ella sigue en el mismo lugar que estaba antes de huir
01:12Pero tú vives en una mansión enorme
01:14Tu vida se volvió gigantesca
01:16Y estás casada con el mejor amigo de Emir
01:19Estamos haciendo compras en uno de los mejores lugares de Estambul
01:22Es obvio que ella está con envejecimiento
01:24Feriha no tiene nada de lo que tienes hoy
01:27Ven, vamos, ven rápido
01:53Mermet, tengo un poco de prisa, si quieres hablar sobre otro...
01:56Espera, por favor, déjame hablar primero
02:00Mira, sé que no debería estar aquí
02:02Y mi padre me mataría si lo sabiera
02:05Pero necesito hablar contigo
02:07Mermet
02:08¿Por qué hiciste eso?
02:10La última vez no mentiste para mí, pero ayer lo hiciste
02:13Dijiste muchas cosas que no son verdad
02:15Ayer me preguntaste por qué me llamaste
02:18Pero tu respuesta no iba a ser esa
02:20Fue la reacción de Feriha
02:22Solo ella entró y empezó a gritar y tú...
02:26Mermet, escúchame
02:27No dije que quería casarme con tu hermana
02:30Me preguntaste directamente si amaba a ella
02:33Y dije que sí
02:35Nunca dije que quería casarme con ella
02:38Dijiste que oí cosas
02:40Y solo expliqué
02:42¿Por qué me llamaste?
02:44Dijiste que oí cosas
02:46Y solo expliqué
02:48No quería tu consejo
02:50No pedí que hables con tu padre sobre eso
02:54No pedí que hagas nada, ¿entiendes?
02:57Ya entendí todo, señor
03:00Vi que no puedes darme eso
03:02No ahora
03:03Escúchame, no hagas eso con ti mismo
03:06Por favor
03:07Si no sabiera lo que dijiste aquel día...
03:10No me hubiera incomodado, pero te cambiaste
03:14Cambiaste tu respuesta
03:16¿Por la actitud de Feriha o...
03:21¿O por ese desgraciado?
03:23¿Eh?
03:24¿Es por él? ¿Es eso?
03:33¿Qué están haciendo aquí?
03:34No sé por qué aparecen donde quiera que vaya
03:36¿La mala reputación de mi hermana es suficiente?
03:38¿Es por él que no quiere casarse con ella?
03:40¿De qué estás hablando?
03:42¡Ya es suficiente! ¡Es suficiente!
03:46Si él es el motivo por el que cambiaste lo que dijiste, no es un hombre de verdad
03:49Y yo pensando que eres
04:13¿Emir?
04:15¿Por qué no me contaste?
04:17Emir...
04:18¡Eres mi esposa y ahora te obligan a casarte con ese tipo!
04:21Emir, escúchame
04:22¿Sabes lo que causa tu silencio?
04:25¡Mira cómo estamos!
04:27Tienes razón
04:28¡Siempre tengo razón!
04:30¡Emir!
04:31¡Emir!
04:32¡Emir!
04:33¡Emir!
04:34¡Emir!
04:35¡Emir!
04:36¡Emir!
04:37¡Emir!
04:38¡Emir!
04:39¡Emir!
04:40¡Emir!
04:41¡Siempre tengo razón, Feriha!
04:43¡Sabía que le gustaba a ti!
04:45¿También sabías?
04:48Estamos pasando momentos difíciles
04:50Lo vi cuando se pelearon en la frente del edificio
04:52Él te trajo a mí cuando tu padre estaba en el hospital
04:55Comen en la misma mesa
04:56¿Sabías que le gustaba a ti?
04:59No podía decir nada
05:00No sabía qué hacer
05:02Simplemente no podía
05:04¿Tienes idea de lo que nos causa?
05:06¿La verdad sobre eso?
05:07Sí, lo sé
05:08No quería que lo supieras así
05:11¡Tienes toda la razón, Emir!
05:13¡Lo sé!
05:14¡No ayuda nada tener razón, Feriha!
05:16¡Tengo razón!
05:17¡Pero no puedo hacer nada cuando tu hermano lo dice!
05:19¡Quieren hacer que mi esposa se case con otra persona!
05:23¡No puedo decirle a mi familia que estoy casado!
05:25¡Tengo razón!
05:26¡Pero esta noche estoy solo, Feriha!
05:37Esto nunca más volverá a suceder
05:41Sé que no entiendes lo que significa
05:43Pero ahora puedo hablar en casa
05:48Emir
05:50Mi padre está escuchándome
05:54Y ahora ya sé lo que quiero hacer
05:57Solo voy a esperar un momento cierto y después...
06:00Voy a contar toda la verdad a mi familia
06:04Que eres mi marido
06:06Te prometo
06:08Necesito que creas en mí
06:11Que sepas...
06:13Que haré todo lo necesario
06:15¿En el momento cierto?
06:17Feriha, esperaba una relación tuya
06:19Mientras te ofrecían casarse con otro
06:21¿Qué sucedería si él dijese que sí?
06:23¿Entonces dirías que estás casada?
06:26En el momento cierto
06:28Emir, también estoy muy triste con esta situación
06:33No quería que esto sucediera
06:35También estoy sintiendo lo que estás sintiendo ahora
06:38Exactamente lo mismo
06:40¿Sabes lo que estoy sintiendo?
06:42Siento que mi respeto propio está cayendo, Feriha
06:47Emir, no vayas
06:49Feriha, necesito estar solo un poco, déjame, por favor
07:11¡Ay! ¡Puedes enloquecerte en este lugar!
07:15Hola, buenas tardes
07:16Hola, bienvenidas
07:18Gracias
07:19Nos gustaría...
07:21Comprar algunos vestidos muy bonitos para Gossum
07:24Queremos ver sus vestidos más nuevos
07:27Berna, ¿puedes ayudar a las señoritas?
07:30Mira, me gustaría mucho que nos ayudaras
07:32Soy una gran admiradora de tu estilo
07:36No trabajamos haciendo las vendas
07:38Voy a dejar esto aquí
07:40Pero, bueno
07:43Somos vecinos, ¿verdad?
07:45Veamos lo que nos gusta
07:47Este es lindo
07:52Gossum, ¿no es maravilloso?
07:54Sí, muy lindo
07:59Muy lindo
08:08Te pegué
08:10Estás llorando por causa de Emir
08:15Es difícil olvidarlo
08:18Pero no es imposible
08:21Yo...
08:23Ya lo olvidé
08:30Ahora solo...
08:32Quiero...
08:34Quiero...
08:36Quiero...
08:38Lo saludo cuando lo veo
08:41Ya es suficiente para mí
08:44No me importa
08:47Tengo que ir a clase ahora
08:51Eres muy fuerte, Feriha
08:54¿Fuerte?
08:55Bueno...
08:57Pudiste enfrentarte a Emir cuando él sabía de tus mentiras
09:01Y luego lo reconquistaste
09:03Y te fuiste con él
09:05¿Qué fue eso para tu familia?
09:09Pero también reconquistaste a tu familia, ¿verdad, Feriha?
09:12Y te acabaste con Emir
09:15Pero aun así...
09:17Llorando, aún estás en pie
09:20Y sigues tu vida sin parar, ¿verdad?
09:23Yo no tengo una vida
09:26¿Verdad?
09:29Eres muy admirable
09:31No todo es lo que parece, Gossum
09:34Feriha
09:35Mira...
09:37Nosotros no estamos bien
09:39¿Crees que...
09:41Podemos volver a estar una para la otra como en los antiguos tiempos?
09:46Piensa bien, ¿qué piensas?
09:49No sabremos hasta que intentemos
10:06No compramos vestidos maravillosos, Gossum
10:09Sí, son maravillosos, muchas gracias
10:12¿No creen que esto es un poco demasiado?
10:15Quiero decir...
10:16¿Dijeron que lo usaremos en casa?
10:18Una mujer debe estar elegante donde quiera que la vaya
10:21Tanto en casa como afuera
10:23¿No lo crees?
10:25Entonces...
10:26¿Hay algún descuento para vecinos próximos?
10:28Claro, claro que sí
10:32¿Vas a comprar?
10:34¿Vas a comprar dinero o cartón de crédito?
10:36Banco Marido
10:39Juego, cartón de crédito, nadie usa más dinero, ¿verdad?
10:45¿Qué tal?
10:46¿No vas a atender el celular?
10:48No
10:50Ya tomaste tu decisión, ahora ríete
10:53No tomé decisión
10:55Estoy pensando en eso
10:58Puedo obligar a Corea a hacer cualquier cosa
11:00Pero no puedo controlar su consciencia
11:03Y mientras tenga esa consciencia
11:05No puedo aceptar ser la otra mujer
11:10Él viene
11:11Nunca lo vi tan triste, ni cuando nos enamoramos
11:16Eres muy graciosa, Hanji
11:18Hanji, ¿puedes venir?
11:19No puedo
11:22Está bien
11:23¿Y tú, puedes venir?
11:34Hanji, no tiene sentido intentar fingir
11:37Que las dos últimas...
11:39Que las dos últimas semanas no sucedieron
11:44¿Las dos últimas semanas?
11:47¿Sabes lo que voy a hacer?
11:49Como los últimos 23 años
11:51Nunca sucedieron
11:54¿Tienes idea de lo que tengo que pasar?
11:57Corea
11:58No me importa lo que tengas que pasar
12:01Y no tengo que pasar por nada que no quiero
12:28Lo único que tengo que hacer para ser feliz es vivir la vida que quiero
12:32Pero aún no lo puedo
12:36¿Por qué no?
12:38Porque no puedo
12:40¿Por qué no?
12:42Porque no puedo
12:44¿Por qué no?
12:46Porque no puedo
12:48¿Por qué no?
12:50Porque no puedo
12:52¿Por qué no?
12:54Porque no puedo
12:55Porque tu felicidad significa el fin de la vida de alguien
13:00Estoy hablando por mí
13:02Y para mí también
13:09¿A Bonsu aún está en casa?
13:12Sí, está
13:14Siempre está ahí
13:26Música
13:40Feriha llamando
13:41¡Ay, Serrera! ¡Eso no está bien! ¡Nos fuimos demasiado lejos! ¡Mira todo lo que compramos!
13:45¡No voy a usar todo eso!
13:47¡Tú pareces una niña, ¿sabes, Gusun?
13:49¡Quiero, quiero! ¡Ahora ya gasté y quiero llorar!
13:51¡Ay, Gusun!
13:53¡Ay, Serrera!
13:55¡Ay, Serrera!
13:57¡Ay, Serrera!
13:59¡Ay, Serrera!
14:01¡Ay, Serrera!
14:03¡Ay, Serrera!
14:05¡Ay, Serrera!
14:07¡Ay, Serrera!
14:09¡Ay, Gusun!
14:11¡Ay, mira aquí! ¡Nosotros compramos demasiado!
14:13¡Es una pauta de respeto con Coray!
14:15¡Mira! ¡Te has olvidado tu cartón de crédito aquí, tonto!
14:17Y no es Coray, ¿vale?
14:19¡Es tu marido!
14:21Una de las mejores cosas del casamiento
14:23es gastar el dinero
14:25de tu marido.
14:27¡Tú gastas el dinero y...
14:29como si fuera mágica, el dinero vuelve,
14:31vuelve y vuelve!
14:33¡Tú vas creando gusto por la cosa!
14:35Aún así, creo que es demasiado.
14:37Bueno, compramos todo lo mejor.
14:39Mientras haces justicia,
14:41el resto no es importante, ¿entiendes?
14:43En fin,
14:45le dije a tu madre que
14:47volvería pronto, así que voy, ¿vale?
14:49Serrera, no vas a contar nada a mi madre, ¿verdad?
14:51¡Claro que no!
14:53No te preocupes.
14:55Y esto aquí es para mí.
14:57Es por los vestidos que no me compraste
14:59cuando me casé, ¿vale?
15:01¡Vale! ¡Entonces aprovecha ellos!
15:07¡Claro que voy!
15:09¡Muchas gracias!
15:11¡Hasta luego!
15:37Llamando a Feriha.
15:45Va a necesitar este edificio.
15:49Y no va a tener nada más que...
15:51más que su casa y su coche.
15:53Porque él ha sido muy irresponsable.
15:57Sabes que no voy a dejar que esto suceda, ¿no sabes?
15:59¿Por qué?
16:01Porque...
16:03porque...
16:05Sabes que no voy a dejar que esto suceda, ¿no sabes?
16:07¿Y qué vas a hacer?
16:09¿Darte a tu hijo el dinero
16:11de tu marido?
16:13Pues bien.
16:15Si el chico que no puede
16:17ni mantener un empleo lo concorda...
16:21Espero que
16:23Rifat esté muy bien, ¿entiendes?
16:27Él está bien.
16:29¿Y él concorda que perdes
16:31tu tiempo y tu dinero
16:33con las aventuras de tu hijo?
16:35No voy a dar explicaciones
16:37a nadie sobre el tiempo
16:39que paso con mi hijo.
16:41¿Y la idea de que
16:43puedo tener tiempo para estar
16:45con Emir y no estar con
16:47mi hijo Khan?
16:49Eso solo...
16:51solo podía venir de alguien como tú.
16:53Admite.
16:55Tienes problemas con tu marido, ¿no?
16:57Estabas así en nuestros últimos días.
16:59Te apuestas a un problema
17:01para ignorar a los demás
17:03y se distraer.
17:05Creo que nos vemos demasiado.
17:07Ya has pasado mucho
17:09de los límites.
17:11¿Y quieres saber de algo?
17:17Mándame un adiós
17:19a la señora Sanem.
17:29Caminamos
17:31toda la mañana
17:33y no dijiste nada.
17:35¿Tienes algún problema?
17:39Sí.
17:41Balint...
17:43Bueno, él y Sanem
17:45pasaron la noche juntos.
17:49Eso es bueno.
17:51Tal vez ayude
17:53con toda esta situación.
17:55Mira, tu indiferencia
17:57es muy irritante.
17:59¿Y qué quieres que haga?
18:01¿Debería ver a Sanem
18:03por eso?
18:05¿Debería pelear con Bulent o qué?
18:07No estás muy bien
18:09hoy, ¿verdad, mi hijo?
18:11Pero...
18:13Tienes razón.
18:15Te incomodo demasiado con nuestras cuestiones.
18:17No entiendes una cosa.
18:19Tengo mi propia vida y es mi vida.
18:21Y no siempre es una vida feliz.
18:23¿Está bien?
18:25Tienes tu propia vida.
18:27La vida que empezaste a vivir
18:29cuando te fuiste de aquí.
18:31¿Verdad, hijo?
18:33Casi creí que realmente
18:35te importabas con nosotros.
18:37Creo que acabé...
18:39que acabé olvidándome
18:41de quién eres de verdad.
18:43¿Verdad, hijo?
18:55Ay, ¿eres tú?
18:57Ven, entra.
18:59Pensé en venir a verte.
19:01Me alegro.
19:03¿Fuiste a hacer cosas
19:05que no deberías hacer?
19:07No, no, no.
19:09No, no, no, no.
19:11No, no, no, no.
19:13No, no, no, no.
19:15No, no, no, no.
19:17No, no, no, no.
19:19No, no, no.
19:21No, no, no.
19:23No, no, no.
19:25No, no, no.
19:27No, no, no.
19:29No, no, no.
19:31No, no, no.
19:33No, no, no.
19:35No, no, no.
19:37No, no, no.
19:39No, no, no.
19:41No, no, no.
19:43No, no, no.
19:45No, no, no.
19:47No, no, no.
19:49No, no, no.
19:51No, no, no.
19:53No, no, no.
19:55No, no, no.
19:57No, no, no.
19:59No, no, no.
20:01No, no, no.
20:03No, no, no.
20:05No, no, no.
20:07No, no, no.
20:09No, no, no.
20:11No, no, no.
20:13No, no, no.
20:15No, no, no.
20:17No, no, no.
20:19No, no, no.
20:21No, no, no.
20:23No, no, no.
20:25No, no, no.
20:27No, no, no.
20:29No, no, no.
20:31No, no, no.
20:33No, no, no.
20:35No, no, no.
20:37No, no, no.
20:39No, no, no.
20:41No, no, no.
20:43No, no, no.
20:45No, no, no.
20:47No, no, no.
20:49No, no, no.
20:51No, no, no.
20:53No, no, no.
20:55No, no, no.
20:57No, no, no.
20:59No, no, no.
21:01No, no, no.
21:03No, no, no.
21:05No, no, no.
21:07No, no, no.
21:09No, no, no.
21:11No, no, no.
21:13No, no, no.
21:15¿Por qué no me atiende?
21:45¿Pues no?
21:50Buenas tardes, Emir.
21:54¿Te acuerdas de mí?
22:15No.
22:32Estoy grávida.
22:33♪
22:41Serás padre.
22:42♪
23:02Por favor, aténdete al celular.
23:06¿Pero qué es eso?
23:07Vienes aquí y me dices que seré padre.
23:09Ni siquiera me acuerdo de tu nombre.
23:11Ah, claro.
23:12Entiendo que estés sorprendido.
23:16¿No te acuerdas de mi nombre?
23:17Porque no me preguntaste esa noche.
23:19Mi nombre es Ruya.
23:21¡Ja!
23:22Eso es mentira.
23:24Lo sé.
23:25Cuidado con la boca, chico.
23:27¿No estás hablando con la familia del gelador
23:30que te puso en los diarios?
23:32Cuida tu boca también.
23:34♪
23:36Mira...
23:37Tuvimos una noche que no significó absolutamente nada.
23:41No puedes llegar aquí así y decirme que seré padre.
23:45Espera un poco.
23:47Escucha bien, Emir Sarrafoglu.
23:50Yo cuidé del psicológico delicado de mi hija por mucho tiempo.
23:53♪
24:14Sabiamos de la enfermedad muy tarde.
24:16Cuando fuimos al médico, ya era tarde demasiado.
24:18Y estamos muy lejos del límite legal para hacer cualquier cosa.
24:22Y ahora...
24:23Ella no puede abortar.
24:25Y es por eso que estamos aquí.
24:27Yo no he dormido con ningún otro hombre desde aquella noche.
24:31Tengo certeza de que es tuyo.
24:33Sin dudas.
24:34¿Por qué debería creer en ti?
24:36¿Por qué debería creer en ti si ni siquiera te conozco?
24:43Toma.
24:44Toma el cartón del médico.
24:45Puedes preguntar lo que quieras a él.
24:48Tenemos una consulta mañana a las nueve.
24:51Y esperamos que esté ahí.
24:53Vamos a ver quién está diciendo la verdad.
24:56♪
25:13¿Cansu?
25:15¿Estás bien?
25:16Sabes, pasé días muy buenos en este difícil verano.
25:20Con mi madre, con mi padre.
25:24Durante mi infancia, cuando...
25:27Cuando estaba con ellos.
25:30Pero ahora se fueron.
25:33No tengo a nadie más.
25:35Estoy aquí para ti.
25:38Sabes que todo va a estar bien.
25:40Ven, vamos a tu casa.
25:42Estoy en el fondo del puente, ¿no?
25:45Llegué allí.
25:47Llegué al fondo.
25:50Llegué al fondo del puente.
25:53Te llevo.
25:56Ven, vamos.
26:02Muchas gracias, Feriha.
26:15¿Por qué paraste?
26:18Creo que conozco a ella.
26:21¿No era la hija del zelador?
26:25Ella no es nada comparada a ti.
26:35Tenías razón, Serher.
26:38Mi cabeza y la de Levente funcionan de forma muy diferente.
26:42Él dijo que no amaba a mi hermana y yo insistí en eso.
26:46Y estaba muy claro que él no lo quería.
26:50Y entonces vi a aquel desgraciado y en ese momento...
26:53Me quedé loco como siempre.
26:55Quería acabar con él.
26:57¿Qué quieres decir?
26:58Cuando estabas hablando con el profesor, ¿viste a Emir allí?
27:01Dije todo lo que me vino a la mente.
27:02Me falté con respeto.
27:04Le pregunté si tenía miedo.
27:06Disrespeité a él.
27:07Y después me quedé con pena de él.
27:09¿Y escuchó lo que le dijiste al profesor?
27:13No importa, Serher.
27:14No tengo miedo de él.
27:16No.
27:17Se mete en problemas desnecesarios.
27:43Llamada perdida, Feriha III.
28:14Llamando a Coray Mobley.
28:29Coray.
28:32Emir está llamando.
28:38¿Qué pasó?
28:39¿Dónde estás?
28:40En mi casa. ¿Qué pasó?
28:42No, nada.
28:43Pensé en verte si estuvieras fuera.
28:45No, estoy en casa.
28:46Pero puedo irme si quieres.
28:48No, te llamo después.
28:50Hasta luego.
28:51Está bien.
28:56Emir quiere verme.
28:59Entonces, Coray.
29:01¿Quieres ver un filme?
29:03Cuando estaba arreglando los DVDs,
29:05encontré una comedia romántica.
29:07¿Quieres ver conmigo?
29:08Puedes asistir, Guson.
29:10Estoy cansado.
29:22Coray.
29:24¿Siempre vas a dormir en la sala?
29:28Siento su falta, Coray.
29:30Sé que no te gusta escucharme
29:32y me disculpas,
29:33pero siento su falta.
29:35Tengo...
29:36que acordarte.
29:39Quiero...
29:40Quiero que duermas
29:42a mi lado en la cama, Coray.
30:05Te llamé y también mandé un montón de mensajes.
30:11¿Por qué no me respondes?
30:14Por favor, dígame
30:15o al menos grita algo.
30:24Lo siento mucho.
30:27Lo siento mucho, amor.
30:30Lo siento mucho.
30:31Lo siento mucho, amor.
30:34Disculpa.
30:36Tienes razón.
30:39Nunca más voy a hablar.
30:40Pronto, pronto.
30:42Los enfrentaremos juntos.
30:46Disculpa.
30:48Pero no necesitas pedir disculpas.
30:52Vete a casa.
30:55No quiero ir.
30:57Por favor, antes que alguien nos vea.
30:59Por favor, antes que alguien nos vea.
31:29¿Buenos días?
31:30Buenos días.
31:32¿Por qué estás despierta tan temprano?
31:35Pensé que debía ir a trabajar.
31:37¿Tú?
31:40¿No fue suficiente tirar el lixo?
31:42¿Ahora quieres ir a trabajar también?
31:45¿Qué quieres que haga?
31:47Puedes preparar el café de mañana
31:48y vuelvo pronto.
31:50Está bien.
31:59¿Buenos días?
32:00Buenos días, tía.
32:02¿Sabe si la Serrera salió?
32:03Sí.
32:04Dijo que iba a trabajar.
32:05¿Cómo así trabajar?
32:07Ella no puede hacer eso.
32:08No debería.
32:10Eso ya no lo sé.
32:13Voy a cambiarme y voy a ir a verla.
32:20¡Ah!
32:21Estaba subiendo hasta tu casa ahora mismo.
32:23Ahora estoy con prisa.
32:25¿Por qué?
32:26¿Por qué no vienes a pagar y no te acuerdas de mí?
32:34Muchas gracias.
32:36Todo lo que hago es por la Serrera.
32:38Estoy trabajando en eso con su padre y hermano.
32:40No te preocupes por nada en relación a Levente
32:42porque te voy a ayudar.
32:43Listo.
32:44Toma esto.
32:47Sabes que hago todo lo que puedo.
32:50¿Por qué?
32:52¿Por qué?
32:53Sabes que hago todo por ti.
32:55No te olvides.
32:59¿Por qué estás hablando con él?
33:01¿De qué estás hablando?
33:02Sólo me salió un saludo.
33:03Dijo buenos días y yo respondí buenos días también.
33:05No mientes para mí.
33:06Acabé de ver.
33:07Estaba hablando con él.
33:08¡Para de mentir, Bernadette!
33:10¿Por qué hablaría con él?
33:11¿Estás loca?
33:12Te dije no mentir para mí.
33:14No seas tonta, Serrera.
33:16Está bien.
33:17Fue sobre el proceso.
33:18¿Estás feliz?
33:19Llamé a él para retirarlo.
33:20Lo hice por ti.
33:21Llamé a él para retirarlo.
33:22Lo hice por el bien de todos.
33:23Incluso por tu padre.
33:25¿Qué más podía hacer?
33:27¿Qué quieres decir con eso?
33:29Súperalo, por Dios.
33:31¿El proceso no fue culpa tuya?
33:33¿Por tu defamación?
33:35¿Cómo crees que el corazón de tu padre aguantará?
33:38Toma esto.
33:39Esta es la última vez que te ayudo.
33:40¡Lara!
33:41Por favor, vámonos.
33:42¡Para de ser ridícula!
33:44¿Ahora soy lo que?
33:45¿La babá de Kansú?
33:46¿Es eso?
33:47Sabes que ella necesita de ti.
33:48No, no lo quiero.
33:51La conozco desde que era niña.
33:53Solo un poco.
33:55Haz esto por mí, por favor, hija.
33:57¿Sí?
33:58Está bien.
33:59Pero solo por ti, ¿vale, mamá?
34:01¿Por qué?
34:02Porque no te quiero.
34:03¿Por qué?
34:04Porque no te quiero.
34:05Porque no te quiero.
34:06Porque no te quiero.
34:07Porque no te quiero.
34:08Porque no te quiero.
34:09Solo por ti, ¿vale, mamá?
34:10Está bien.
34:39Voy a salir después del café de la mañana.
34:56¿Qué tal?
34:58Te pareces muy bien.
35:00Lo sé.
35:02¿Y tú?
35:03¿Y tú?
35:04¿Y tú?
35:05¿Y tú?
35:06¿Y tú?
35:07¿Y tú?
35:08Está bien.
35:09Lo sé.
35:10Me siento muy bien, querida.
35:13Emir y Feriha terminaron.
35:15Voy a acertar las cosas con Emir.
35:17Puedes estar segura.
35:19¿Toda esa maquillaje es para que Emir te vea?
35:21¿Es eso?
35:22¿Vas a hacer eso de nuevo, no es?
35:25Emir y Feriha terminan y tú estás bien.
35:29Mira, Lara.
35:31Sé que tu madre te obligó a venir hasta aquí.
35:34Ya viste que estoy bien.
35:36Ahora puedes irte sin preocuparte.
35:38Está bien.
35:39Buena suerte con tu plan maluco.
35:40Adiós.
35:51Querida, vas a romper tus uñas.
35:54¿Por qué estás tan tensa?
35:56Estoy muriendo, mamá.
36:00Ven, déjame ver.
36:02Toma, pon un poco de batón.
36:06Abre tu boca.
36:12Estás muy bonita.
36:14Luego llegará.
36:18¿Y si él se negara?
36:19¿Y si acabara ignorándonos?
36:21No lo hará.
36:22No lo dejaremos.
36:23Confía en mí.
36:28Ruiá se fue muy mal, ¿sabes?
36:30Necesitamos ver al médico.
36:34Vamos.
36:36Vamos.
36:46Mermet, tu chá va a esfriar.
36:48¿Quieres más?
36:50No, gracias.
36:52Ya voy.
36:56Buen café de mañana para ustedes.
36:59Gracias, querida.
37:01Estoy satisfecha.
37:02Ya perdí el apetito.
37:04Ahí sí.
37:05Ella aún dice que no tiene apetito.
37:11Voy a la tienda.
37:12Voy a salir a tomar un aire.
37:15Serher.
37:17Llame a tu tía.
37:18Vamos a visitarla el fin de semana.
37:21No voy a salir antes de que mi cuarto esté pintado, Mermet.
37:23¿Entiendes?
37:34Gracias.
37:49Su hijo está muy sano.
37:54¿Podemos hacer un examen de paternidad ahora?
37:57¿Cómo dices eso así?
37:59En casos especiales, el examen puede ser realizado antes del nacimiento.
38:03Muy bien, entonces quiero un examen de paternidad.
38:06Pero, por desgracia, no puede ser hecho en este caso.
38:10¿Y por qué no?
38:11Señor Emir, la enfermedad ya tiene 22 semanas.
38:14Necesitamos colectar el líquido amniótico para hacer el examen,
38:17y es muy arriesgado hacer eso después de la 19ª semana.
38:21No puede ser hecho ahora.
38:29No.