Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mira, Mermet, por favor, yo quiero ir.
00:03Yo prefiero ir con vosotros y saber lo que sucedió.
00:06No tienes nada que hacer ahí, Serher.
00:09Buena suerte, mi hijo. Espero que traiga buenas noticias para nosotros.
00:18Aferiha es una idiota, ¿sabías?
00:20Somos familia, pero mira lo que está pasando con nosotros ahora y ella no hace nada.
00:23No puedo creerlo. No la voy a dejar en paz.
00:26Al menos no mientras seguimos preocupados por toda esta situación.
00:42Hoy es un gran día, ¿sabías, Aferiha?
00:44¿De qué estás hablando?
00:46Hoy es el día del juicio entre tu padre y tu abuelo, señora Aferiha.
00:53Sabes lo que estás haciendo, ¿no?
00:55Estás provocando a las chicas del dormitorio para que les incomode a Aferiha
00:59y forzándola a volver a casa con Emir.
01:01Lo sé.
01:02Mira, la vida es llena de sorpresas.
01:05¿Estás bien, Hanji?
01:07¿Estás percibiendo que con esto estás haciendo un favor para Aferiha
01:10o al menos estás intentando hacerlo?
01:12No me importa con Aferiha.
01:14Emir está sufriendo demasiado.
01:16Él ya está muy mal.
01:18Y si yo lo hago y Aferiha vuelve, él va a estar feliz.
01:22Eso es lo que estoy haciendo.
01:24Tienes que superar eso, amiga.
01:26¿Sabes?
01:28Yo quería que hicieras lo mismo con Koray.
01:30No pongo a Koray en esto.
01:32Lo harías feliz, en vez de luchar por Emir.
01:35No voy a sacrificar mi felicidad
01:37para que Koray no sea un miserable.
01:43Bueno, parece que no estás feliz de cualquier manera.
01:45Ayer vi a Emir con una mujer.
01:49La grávida.
01:50¿Por qué la conoces?
01:52Dime algo.
01:54¿Tienes su número?
01:56Sí.
01:57¿Qué vas a hacer?
01:59Yo también sé quién es ella.
02:01Pero me gustaría conocerla un poco más.
02:04Te causarás un desastre.
02:12¿Aló?
02:13¿Huya?
02:15Aquí es Hanji.
02:17Señor, no.
02:18No pensé que vinieras.
02:20No quería perder esto por motivos personales.
02:25Solo mirar a este hombre me enreda demasiado.
02:28Mermet.
02:30Se controla.
02:31No me dejes enredado hoy.
02:33Es solo lo que yo te pido, hijo.
02:36Acusación.
02:37Nalsa Apoglu.
02:38Defensa.
02:39Mermet Humas y Rizal Humas.
02:42¿Qué está haciendo?
02:47Sigue caminando, Mermet.
02:55Llamando a Hanji.
03:01¿Hanji?
03:02¿Hanji?
03:03¿Hanji?
03:04¿Hanji?
03:05¿Hanji?
03:06¿Hanji?
03:07¿Hanji?
03:08¿Hanji?
03:09¿Vale?
03:11Y vosotros.
03:12Exacto lo mismo.
03:13Adónde está Hanji.
03:15Ella se fue a abordar algo.
03:17Vale. ¿Ánimas?
03:18Sergo, está sola.
03:20¿Qué diste?
03:21Tomó un café con una mujer.
03:23La misma con la que Enmira se engravó.
03:26Y nos decimos fuera de nuevo.
03:31O king.
03:32Muy bueno, Wilker.
03:39Quería saber dónde estabas.
03:42Hace mucho tiempo que no te veía.
03:44Pero ahora entiendo el motivo.
03:47Sí, estuve ocupada con otras cosas.
03:50Claro que estabas ocupada.
03:53Me sorprendió cuando supe que mi amigo se casó
03:57y que ahora está esperando un hijo.
04:00Fueron un gran escándalo.
04:01Sabes cómo son.
04:03Yo también no sabía que él estaba casado.
04:07También me sorprendió.
04:09Escúchame, Julia.
04:10Emir y Feriha ya pasaron por muchos problemas.
04:14Yo misma intenté separarlos.
04:16Si es lo que estás planeando, es mejor que lo sepas.
04:19Confía en lo que estoy diciendo.
04:21Y no conseguí separarlos.
04:23Y tampoco vas a conseguirlo.
04:25Ni siquiera cargando a ese bebé.
04:28No quiero separarlos.
04:29Solo quiero garantizar el futuro de mi hijo.
04:32Él cree que el hijo no es suyo.
04:34Pero va a creerlo cuando naciera.
04:36¿Para qué esperar hasta que el bebé naciera?
04:39¿Es todo realmente valiente?
04:41Podría despejarme y volver con un examen de paternidad.
04:44Así evitaría esa vergüenza.
04:47Escúchame, si yo me casara de un caso de una noche
04:52y no me diera cuenta durante tanto tiempo así
04:55y decidiera tener un bebé,
04:57creo que iba a parecer muy absurdo.
04:59¿Qué quiere decir?
05:01Julia, sé muy bien lo que estás haciendo.
05:06Si Emir no es el padre de la niña,
05:08si aún tienes alguna duda, debes despejarte.
05:11Escúchame.
05:14No es adecuado que te quedes.
05:16Sabes, conozco a los periodistas.
05:20Te vas a humillar.
05:36No ha cambiado nada, ¿verdad?
05:39Aún eres la misma.
05:41Sigue haciendo intrigas.
05:44Y lo hace por Emir.
05:46Está bien.
05:48¿Qué piensas?
05:49¿Me ves y sabes lo que está pasando?
05:52¿Caso cerrado, entonces, no es?
05:54Ahora no tengo dudas.
05:56Lo sé.
05:58A pesar de lo pasado, de lo que pasó,
06:00de todo lo que ha pasado,
06:01de todo lo que ha pasado,
06:04de todo lo que ha pasado,
06:07yo he creído en nosotros.
06:08Coray, por favor, no hagas tantos dramas.
06:12¿Qué? ¿Dramas?
06:14Mi vida es drama cuando estoy contigo.
06:17Nada ha cambiado, ¿verdad?
06:19Ni tú, ni tus sentimientos por Emir.
06:22Yo soy un estúpido, ¿verdad?
06:26No estoy segura si fue Emir o su mujer
06:28quien te pidió que me amenazaras.
06:30Pero tendrás lo que mereces cuando mi hija nace.
06:34¿Era tú quien la amenazó?
06:36¿Por Emir y por Perihan?
06:38Sí.
06:40Estabas bien.
06:42Y tú mismo, dependiendo de mí.
06:50Rizá Yumás denunció a Emir Sarrafoglu
06:53por las declaraciones de Memet Yumás.
06:56Comprobamos que estas declaraciones eran falsas,
06:59pero todos los jornales publicaron
07:01que mi cliente's son secuestró a Perihan Yumás.
07:04Y estas noticias falsas
07:06afectaron gravemente a la reputación
07:08del señor Nao Sarrafoglu,
07:10causando un daño intangible
07:12a la imagen pública y a los negocios de mi cliente.
07:31Creo que hacer esto por Emir fue como una redención para mí.
07:34Solo eso.
07:36Esto es horrible.
07:38Pasan una noche juntos y luego todo esto sucede.
07:41Solo por no protegerse bien, nada será igual.
07:44Ni para Perihan, ni para Emir, ni para esta mujer
07:47ni para este bebé que va a nacer.
07:49Increíble.
07:51Lo único que me importa es que Emir sea feliz
07:54y que su hija nace feliz.
07:56No es lo mismo.
07:58Lo único que me importa es que Emir sea feliz de verdad.
08:01No me importa con Perihan.
08:03Pero cuando ella se enoja, él también se enoja.
08:06¿De verdad lo piensas?
08:08No creo que todo lo que hiciste fue por él.
08:11Es difícil de creer, ¿no?
08:13El Corea también lo hizo.
08:15El mismo Emir no lo creería.
08:18Pero yo creo en lo que estoy haciendo.
08:22Porque conozco mis sentimientos, Lara.
08:29Excelencia,
08:31pido que el hijo de mi cliente, Emir Sarrafoglu,
08:34se presente como testemunha.
08:52Lo que ellos dicen es verdad.
08:59Perihan Sarrafoglu,
09:01yo la secuestré.
09:03Es verdad.
09:05Bueno, aquí dice Perihan Yilmaz.
09:07¿Entonces por qué menciona otro sobrenombre?
09:10Ella es mi esposa.
09:15No éramos casados antes.
09:17Yilmaz era su sobrenombre de soltera.
09:20Está mintiendo.
09:22No fui secuestrada.
09:26Es verdad.
09:52¿Qué lindo trato hicieron?
09:54¡Mermet! ¡Cállate!
09:58¿Qué pasó, señor?
10:00¿Perdiste la esperanza?
10:02¿Has convertido a tu hijo en un mentiroso
10:04igual a su hermana?
10:06No hables así con mi padre.
10:08¡Mermet! ¡Ignora a él!
10:10Tu hija es imprevisible, ¿no?
10:12Esta vez está diciendo la verdad.
10:14Debe tener un motivo.
10:16No hables así con mi padre.
10:19¡No hables así conmigo! ¡Cállate!
10:21Vamos.
10:22Esto es solo el comienzo.
10:23Verán.
10:24Aún me pedirán para parar.
10:26No he terminado.
10:27Aún me implorarán como cachorros.
10:29¡Cállate!
10:34Me implorarán como cachorros.
10:36Y no tendré misericordia.
10:38¡No tendré!
10:39Se arrependerán de esto.
10:52No entiendo por qué lo hiciste.
10:54¿Por qué lo hiciste?
10:56Porque sabía que mi padre lo merecía.
10:59Este proceso es totalmente innecesario para mí.
11:02Y quería terminarlo de inmediato.
11:04No me importa cuánto mal está tu padre en esta historia.
11:07¿Cómo puedes hacer esto mientras yo estaba ahí?
11:10¿Es porque soy una mentirosa?
11:12¿Pensabas que me quedaría quieta?
11:14¡No!
11:15¡No!
11:16¡No!
11:17¡No!
11:18¡No!
11:19¿Pensabas que me quedaría quieta?
11:21No tiene sentido.
11:23¿Qué hiciste ahí?
11:25¡Eso sí que no tiene sentido!
11:27Creo que no raciocino bien cuando estás cerca de mí.
11:33Asistí al juicio, incluso si me sentía culpable.
11:36Incluso si no podía ni mirarme en tu cara.
11:39Porque nunca puedo quedarme lejos de ti.
11:44Ni siquiera la cosa más horrible que ya viviste conmigo me hizo sentir tan mal.
11:48No quiero más escucharte decir nada.
11:52Pero tienes que escucharme.
11:54Porque tengo que hablar contigo, Feriha.
11:58Por favor, escúchame.
12:00¿No escuchaste lo que te dije?
12:02Lo que le dije le hundió tu orgullo y te hiciste irritada.
12:06Y me hizo calar la boca de la peor manera posible.
12:12Sí, no escuchaste lo que tenía que decirte.
12:14Sí.
12:16Tienes razón.
12:18Tienes razón.
12:20Pero fue demasiado para mí, Feriha.
12:22Fue demasiado para mí.
12:24No es porque soy un hombre y tú eres una mujer.
12:29Ni siquiera puedo imaginar ser ese tipo de hombre para ti, ¿sabías?
12:33Tienes razón.
12:37Pero estaba ciego.
12:39Sí, dijiste que estar bien no significa nada.
12:42Y ahora no significa nada para mí.
12:44Quédate lejos de mí por un tiempo, ¿vale?
13:06¿Qué pasó, hermano?
13:09¿Dónde está Mermet?
13:12¿Dónde está Mermet?
13:32Lo entiendo, señora.
13:36Buenas noches.
13:38Él se mantendrá en custodia esta noche.
13:46Sé que he errado muchas veces.
13:48Pero esta vez, realmente he pasado los límites.
13:51¿Sabes por qué te sientes mal?
13:53Es la primera vez que no la culpas.
13:56Todas las veces lo hiciste, pero ahora...
14:00Es la primera vez.
14:02Es la primera vez que la culpa es tuya.
14:05¿Aún estás peleando con Randi?
14:09Randi sigue amándote.
14:13Sería increíble.
14:15Sería increíble si pudiera volver a tiempo.
14:18Eso es lo que quería hacer ahora.
14:21¿Sabes lo que realmente quería?
14:24Entrar en el dormitorio,
14:26agarrar a Feriha por el brazo y traerla a casa, ¿sabías?
14:30Que ella grite, que llore,
14:32que no me mire en la cara por varios días.
14:37Que ella diga lo que quiera, pero que esté conmigo.
14:40Eso es lo que yo quiero.
14:43Estar con ella.
14:45No, cariño.
14:47Creo que ella necesita tiempo.
14:50Tienes que dar tiempo a ella.
14:52No, cariño.
14:54No, cariño.
14:56No, cariño.
14:58Tienes que dar tiempo a ella, Emir.
15:00No sentía miedo.
15:03Desde el día que pedí a Feriha para quedarse conmigo.
15:06No, cariño.
15:07No, cariño.
15:36No, cariño.
15:37No, cariño.
16:06No, cariño.
16:08No, cariño.
16:10No, cariño.
16:12No, cariño.
16:14No, cariño.
16:17No, cariño.
16:19No, cariño.
16:21No, cariño.
16:23No, cariño.
16:25No, cariño.
16:27No, cariño.
16:29No, cariño.
16:31No, cariño.
16:33No, cariño.
16:35No, cariño.
16:39No, cariño.
16:41No, cariño.
16:43No, cariño.
16:45No, cariño.
16:47No, cariño.
16:49No, cariño.
16:51Hm hm ...
16:53¿Está bien?
16:55Entiendo.
16:57Muchas gracias por informar.
16:58Voy a hablar con mi hijita.
17:00Buenos días a ti.
17:03¿Puedes ir a ver a Kansou?
17:05¿Tienes alguna lavandería por aquí?
17:07Feriha, estás usando la misma ropa desde hace días.
17:09¿No quieres lavar para usar de nuevo?
17:11Tenía que haber ido a casa a coger algunas cosas, pero no fue.
17:14Está con miedo de ir a casa.
17:16Es que...
17:18No quiero tener ese momento con Emir.
17:20¿Por qué?
17:22¿Por qué?
17:24¿Por qué?
17:26¿Por qué?
17:28¿Por qué?
17:30¿Por qué?
17:32¿Por qué?
17:34¿Por qué?
17:36Es difícil saber si estará en casa o no.
17:40Y también no quiero ver a mi familia después de...
17:48Todo bien.
17:58Emir Sarrafoglu, ¡qué sorpresa!
18:01Hola, ¿cómo estás?
18:03He estado esperando desde que te vimos aquí en el club.
18:06Pero ¿a qué debemos este gran placer?
18:14Quiero trabajar.
18:16¿Trabajar?
18:18Estoy buscando un empleo.
18:21Yo podía pensar que tu padre te mandó para hacer una broma con nosotros.
18:25¿Quieres venir a trabajar en este club y dejar el trabajo con tu padre?
18:29Mira, mis notas no son altas.
18:32Pero sé que voy a poder formarme.
18:36Hago esto desde los 18 años.
18:39No estoy pidiendo un cargo de gerente de inmediato, ¿sabes?
18:43Sé que tengo que empezar en algún lugar.
18:45Solo quiero trabajar.
18:47El hijo de Nal Sarrafoglu me pidió un empleo.
18:50Mira, chico.
18:52Soy el rival de tu padre en este negocio desde hace años.
18:54Sabes la historia. Ni necesito contarte.
18:57Me encantaría trabajar con un joven tan brillante como tú.
19:00Pero eso significaría la guerra. Sabes eso.
19:06Necesito mucho este trabajo.
19:09Sea con ti o con otra persona.
19:11Tienes mi número si tienes interés en contratarme.
19:15Que tengas un buen día.
30:00Emir, duele mucho, de verdad.
30:04Ok, está bien, cálmate.
30:06El ginecólogo ya está en camino.
30:08Vamos a ver lo que está sucediendo en la nutrición.
30:15Ruiya, ¿estás bien, amor?
30:20¿Estás bien?
30:21Mamá, duele mucho.
30:24Quédate bien pronto.
30:31Sé que pedí que fingieras, pero eso es demasiado.
30:34Será una vergüenza cuando el médico diga que estás bien.
30:37Mamá, no estoy fingiendo nada.
30:39Hay algo, duele mucho.
30:44Señora Haji, es muy importante.
30:47¿Dónde está el señor?
30:53Mira, los policías actúan como si hubiera cometido un crimen
30:56o algo así.
30:57Es solo un viejo enfermo. Tenga compasión.
30:59Por favor, señora, cálmate.
31:01Dices que tengo que calmarme, pero dime algo.
31:03¿Cuánto más esperamos?
31:12Hola, Feriha.
31:13¿Qué está pasando?
31:14¿Qué piensas? Todo está igual.
31:16Estamos en la delegación.
31:17Creo que va a ser detenido.
31:18Eso es lo que está pasando.
31:20Está bien, voy a irme.
31:22¿Para qué vas a venir aquí?
31:23No hay nada que puedas hacer.
31:25Vas a acabar peleando con el médico, con tu tía, tu tonta.
31:28Sabes eso, ¿verdad?
31:30Podrías haberlo resolvido tan fácilmente, Feriha.
31:32¿De qué estás hablando?
31:33Estoy hablando de tu marido.
31:35Podría pagar la deuda, incluso con ingresos.
31:37Dile a él que pague para que tu padre
31:39no vaya a la cárcel injustamente.
31:41Ya dije que voy a irme. ¡Ahora!
31:49Doctora, ¿puede decir algo, por favor?
31:52No hay motivo para entrar en pánico.
31:54Pero deberías ver las consultas más frecuentemente.
31:57Quiero verte toda la semana.
32:07Mira lo que ha causado a Emir.
32:09Sólo dijo que quedara bien y se fue.
32:11Desgraciado.
32:12Mamá, ya es suficiente. Está doliendo demasiado.
32:15El problema no es mío.
32:17El padre de su hijo está en la cárcel.
32:20El problema no es mío.
32:21El padre de su hijo debería estar aquí cuidándote.
32:23Pero ni eso puedes hacer.
32:30Está aquí.
32:31No me esperes, ¿vale? Puedes ir.
32:33¿Estás hablando en serio?
32:35Ay, Uker, por favor.
32:37No voy a poder verte cuando salga de aquí.
32:39Te llamo.
32:40O te atendo si me llamas antes, ¿vale?
32:43Nos vemos.
32:50¿Tú?
32:51¿Qué estás haciendo aquí?
32:52¡Deja a la gente en paz!
32:54Ay, ¿qué es eso, Mermet?
32:56No puedes hacer eso en la delegación.
32:58Vamos a ir.
33:08Lo entiendo.
33:10Sí, claro.
33:12¿Cuánto dinero está disponible?
33:14¿Cuánto dinero?
33:16¿Cuánto dinero está disponible?
33:20Muchas gracias.
33:21¿Cuál es el problema?
33:23Mis contactos tienen el dinero ahí.
33:28Si no conoces a la familia personalmente,
33:30estoy seguro de que están mentiendo.
33:33Ser tan ingenuos en este momento es increíble.
33:38Los liberarán cuando paguemos, ¿no?
33:40Sí, lo harán.
33:41Pero no nos pagarán de vuelta.
33:43Yo voy a pagar por ellos.
33:45¿Puedo hacerlo legalmente?
33:47Claro que puedes.
33:48Pero eso...
33:50Seguro que ya sabes mi situación.
33:53Sería una pena si no lo sabías.
33:55Como abogado de mi padre.
33:57Bueno, me voy.
33:59Voy a arreglarlo.
34:07¿Cómo estás?
34:08Buenas tardes.
34:10Creo que tienes algo que debes saber.
34:13¿Cómo estás?
34:15¿Emir está bien?
34:16Sí.
34:17Bueno, está bien.
34:20Sé que no está muerto.
34:22¿Y Aferiha?
34:24También está bien.
34:26¿Por qué viniste aquí?
34:28Estaba preocupada.
34:30Quería verte.
34:31¿Cómo estás?
34:32Como puedes ver,
34:34no podría estar mejor que ahora.
34:38Cansu, cuando salgas de aquí,
34:40ve a tu tía.
34:42Comienza una nueva vida.
34:45¿Crees que algún día saldré de aquí?
34:47Por supuesto que saldrás.
34:51No se sienta culpada.
34:53No entiendo.
34:55No se sienta culpada por denunciarme.
34:59Cualquiera habría hecho lo mismo que tú.
35:01Entiendo tus motivos.
35:03No me siento culpada.
35:05Pero también no puedo decir que me siento bien.
35:08Cansu, estarás bien.
35:11Emir y Aferiha ya están bien.
35:13Todo estará bien para todos.
35:16Confía en mí.
35:18Cansu, ¿puedes venir conmigo?
35:21Gracias por venir.
35:24Eres la única que se preocupa por mí.
35:36Soledad
35:49Me siento culpada.
35:51No hagas eso.
35:53Andi, ¡bájame!
35:55Lo he hecho mal.
35:57Me siento culpada.
35:59De verdad, me siento culpada.
36:01Cuando te vi,
36:03Disculpa, cuando yo te vi, cuando yo entendí que estaba la por Emir y también por Feriha
36:10¿Te gustó? ¿Sentiste alivio?
36:14Bueno, yo no estoy feliz
36:17Fue tú quien casaste con otra
36:20¿Y soy yo que no se puede confiar?
36:22Andi, por favor, sabes que no es fácil confiar en ti
36:26Pasé años viendo como te mirabas por Emir
36:29¡Quiero eso! ¡Quiero confiar en ti más que en nadie!
36:33Pero tú no confías
36:35¿Y cómo no confías en mí?
36:37Yo también no confío en ti
36:40¿Cómo puedes no confiar en mí?
36:42Dime, ¿cuándo mentí a ti?
36:44Mentiste a mí cuando dijiste que ibas a abandonarla, que ibas a dejar a tu esposa por mí
36:49Estás ciego
36:51No entiendes lo que te vuelves cuando estás cerca
36:54Estaba atrapada en el cuarto de servicio
36:57Y ahora te atrapas en tu propia casa
37:00Eres un prisionero de una chantajista emocional, Kore
37:03No soy un prisionero de nadie, Andi
37:06Dices que estás libre, ¿verdad?
37:08Libre con tu esposa Kaipira
37:11¿Recuerdas cómo éramos antes?
37:14Entrábamos en el coche y íbamos a donde queríamos a cualquier hora
37:18Podrías hacer eso
37:20¿Y si yo te pidiera?
37:22¿Desligarías tu celular?
37:24Dime, ¿podrías hacer eso?
37:26¿Harías eso por mí?
37:42Está bien
37:43Vamos
37:45Vamos
37:54Yo estoy bien
37:56Yo estoy bien
38:22Yo estoy bien, cállate, yo estoy bien
38:25Solo confié en la persona equivocada
38:28Tengo que pagar por eso
38:31Esto se acabará pronto, hijo
38:35Mermette
38:37Eres el hombre de la casa
38:42Vamos, no seas así, hijo
38:44No seas así
38:45Mira, yo estoy bien
38:48Es serio
38:55Papá, ¿eh?