Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No es un pedido muy frecuente.
00:02Es que necesito mucho quedarme aquí, ¿sabes, directora?
00:05¿Por qué?
00:06Es una cuestión personal.
00:08Eso no basta para justificar.
00:10Mira, Feriha,
00:12aunque tengas la bolsa,
00:14tus notas han empeorado mucho desde el inicio de las clases.
00:18No puedo aceptar ese pedido.
00:20A menos que justifiques eso
00:22como si fueras una emergencia.
00:24No, no, no.
00:26Sé que mis notas han caído,
00:28pero me recuperaré y mantendré la bolsa.
00:31No tengo otra opción.
00:33Sé que no puedes aceptar mi pedido,
00:36pero si no tienes más cuarto,
00:38puedo dormir hasta en el jardín,
00:40porque no tengo para dónde ir, señora.
00:57¿Esa no es Feriha?
00:59¿La esposa de Emi, la hija del zelador que subió en la vida?
01:03¿Qué está haciendo aquí?
01:05¿Ya están divorciando?
01:07Probablemente lo atraíeron el primer día.
01:56¿Qué pasó?
01:57¿No te dejaron entrar?
01:59Aún no toqué la campana.
02:01Emir, tal vez no quiera verte.
02:03¿Ya pensas en eso?
02:06No, no quiero encontrar a Emir.
02:08No quiero, Emir.
02:10Esto nunca va a volver a ser así.
02:14¡Por favor!
02:16¡No quieras verla al mar!
02:18¡Emir!
02:20¡Emir!
02:22¡Emir!
02:25¡Emir!
02:27¡Emir!
02:29¿Has pensado en eso?
02:33Tengo que ver a ella.
02:35¿Y si ella no quiere?
02:37¿Va a dormir en tu carro?
02:39¿Puedes decirle a Feriha que estoy aquí?
02:41Quiero hablar con ella.
02:43Si ella no quiere...
02:45Feriha salió.
02:47¿Qué?
02:49¿Qué pasó?
02:51¿Qué pasó?
02:53¿Qué pasó?
02:55¿Qué pasó?
02:57¿Qué pasó?
02:59¿Qué pasó?
03:01¿Qué pasó?
03:03¿Qué pasó?
03:05¿Qué pasó?
03:07Feriha salió.
03:09¿A dónde la fue?
03:11No lo sé.
03:13Ella dijo que me iba a llamar,
03:15pero el teléfono está desligado.
03:17Tal vez haya ido
03:19a la casa de los padres.
03:23Emir.
03:27Mermet.
03:29La historia del tapa te incomodó.
03:31¿Cuál es el problema?
03:33Creo que no quieres que nadie
03:35la mate.
03:37No me importa.
03:39Si él quiere matarla,
03:41déjalo matarla.
03:51Hermano.
03:53¿Qué piensas?
03:57No sé qué decirle a Tizi.
03:59Yo...
04:01maté a mi hija
04:03tantas veces.
04:05Y su hermano...
04:07mató a ella
04:09en medio...
04:11en medio de la calle.
04:13Él...
04:15con certeza sabe.
04:17Su marido sabe.
04:19Eso me duele.
04:21Claro que duele.
04:23Si ella me preguntara
04:25qué pienso de todo,
04:27no sabría
04:29qué responderle
04:31a mi propia hija,
04:33Tizi.
04:35¿Qué puedo decirle
04:37sobre eso, hermana?
04:39¿Qué?
04:41Tienes razón.
04:45Mermet.
04:47Serrer.
04:49No dejen que la sopa se enfríe.
04:51Vamos a comer.
04:57Creo que toda esta historia
04:59me dio un poco de apetito.
05:05Hermano.
05:07¿Y Feriha?
05:09¿Cuánto tiempo
05:11va a estar con Gulsun?
05:13No lo pienso, tía.
05:15Ella no va a entrar aquí.
05:17Y no va a salir de aquí.
05:19¿Por qué?
05:21¿Por qué?
05:23¿Por qué?
05:25Déjame, tía.
05:27Ella no va a entrar aquí.
05:29Este no es un hotel
05:31y no es nuestro problema.
05:35Ya voy, ya voy.
05:37¿Dónde está Feriha?
05:39¿Qué piensas que está haciendo?
05:41Ella está aquí.
05:43Dime.
05:45Tienes que ir atrás de ella.
05:47De hecho, no deberías haberla golpeado.
05:49Ella no está aquí.
05:51Feriha está con Gulsun.
05:53Y ella está fuera de aquí también.
05:55Vete a buscarla.
05:59Hermano.
06:01¿Feriha está viendo aquí?
06:05Ya te dije que ibas a salir.
06:07¡Ya basta!
06:09Ella no está aquí.
06:11Ella no vino y ni va a venir.
06:15Ella no es más bienvenida aquí.
06:17Ella sabe mucho, Pentis.
06:19Sale de aquí.
06:21Por favor, sale de mi casa.
06:23Escucha...
06:24No me digas nada.
06:26Sea cual sea el problema,
06:28resuelvalo con tu esposa.
06:30Y eso es todo.
06:32Ya que empezaste una familia,
06:34encuentra a tu esposa
06:36y llevela a tu casa.
06:38Tienes que ser responsable de ella ahora.
06:41No tengo nada más que decirle.
06:51Ese desgraciado...
06:53Es como si él...
06:54¡Ya basta, Mermet!
06:55¡Basta!
06:57¡Pentis!
06:59Llame a Gulsun, por favor.
07:02Y pregúntale si ella sabe dónde está Feriha.
07:05Dile que...
07:06Ella tiene que contar todo lo que sabe para nosotros.
07:08No quiero saber más mentiras.
07:16Mamá, juro que no sé.
07:19Si sabía, le diría.
07:21Está bien.
07:23Te llamaré cuando sepa algo sobre ella.
07:26Está todo bien, mamá.
07:27No te preocupes.
07:28Buenas noches.
07:32Emir pensó que Feriha estaba con mi tío.
07:35Entonces fue a atacar a ellos.
07:37¿Cómo así atacar a ellos?
07:38¿Cuál es Gulsun?
07:39Eso no tiene sentido.
07:41Lo que quiero decir
07:42es que él fue a buscarla.
07:45Incluso intentando esconderlo,
07:47mi tío está muy preocupado.
07:49¿Será que Feriha tiene a alguien para quedarse?
07:52No puedo pensar en nadie más.
07:54Creo que ella ya fue demasiado lejos.
07:57Su familia y Emir están muy preocupados.
08:01Gulsun, no puede volver como si nada hubiera pasado.
08:05Es que ellos están casados.
08:08Es solo un golpe.
08:10¿Cómo así solo un golpe?
08:12¿Cómo puede subestimar eso siendo una mujer?
08:15No lo estoy subestimando.
08:17Claro que Feriha tiene razón.
08:19Quiero decir,
08:20entiendo su raíz con lo que Emir hizo
08:22y todo lo que sucedió,
08:23pero eso no es suficiente para que ella salga de casa.
08:26¿Cómo así, Gulsun?
08:28Incluso Emir está mal con todo esto.
08:30Debería entender un poco el lado de Feriha.
08:33Lo entiendo,
08:34pero como dijiste, Emir está mal con lo que hizo.
08:37Gulsun, ¿dijiste eso para Feriha?
08:41Sí, lo dijimos.
08:47Ahora entiendo por qué ella se fue.
09:08Hola, papá.
09:15Está bien, escúchame.
09:18No quiero que te preocupes.
09:21Voy a quedarme en el dormitorio de la universidad.
09:25Estoy bien, no te preocupes.
09:38El número de escudo no está disponible.
09:45El número de escudo no está disponible.
09:52Sé que ya lo dijiste,
09:55pero ¿qué ha pasado con Feriha?
09:58¿Qué ha pasado con ella?
10:01¿Qué ha pasado con ella?
10:04¿Qué ha pasado con ella?
10:06No quiero hablar de eso,
10:08pero creo que Bolent
10:11tiene derecho a saber de su enfermedad.
10:14Ya dije que no discutiré eso con ti, hijo.
10:17Está bien,
10:19pero tal vez cambie de actitud.
10:21Levent, voy a Esmeralda mañana.
10:23Hay algunas cosas que necesito resolver con tu padre.
10:27Por favor, cuide a tu hermano.
10:30Aunque no lo quiera,
10:32a finales de cuentas todavía son hermanos.
10:36Por favor,
10:39quiero que respete mi decisión.
10:43Está bien.
11:02Perdió a Feriha de nuevo, ¿verdad?
11:12Si sabes dónde está,
11:15No lo sé.
11:17Pero si quieres saber mi opinión,
11:20creo que la perdió de verdad.
11:32No lo sé.
11:35Pero si quieres saber mi opinión,
11:38creo que la perdió de verdad.
11:41No lo sé.
11:44Pero si quieres saber mi opinión,
11:47creo que la perdió de verdad.
11:50No lo sé.
11:53Pero si quieres saber mi opinión,
11:56creo que la perdió de verdad.
11:59No lo sé.
12:02Pero si quieres saber mi opinión,
12:05creo que la perdió de verdad.
12:08No lo sé.
12:23Está bien, señor.
12:26Vamos a estar en el tribunal mañana, señor.
12:29Gracias, gracias.
12:34Nuestro abogado quiere que lleguemos al tribunal mañana,
12:40una hora antes, para hablar con él.
12:43Un proceso era todo lo que necesitábamos.
12:46No va a ser fácil, señor.
12:47Esto va a ser muy difícil.
12:49Tengo la certeza de que contrataron a un gran abogado.
12:52Cerrer, no te muevas.
12:53No sabes de nada.
12:55¿Y por qué no?
12:56Tienen mucho dinero, ¿no?
12:58Por supuesto que tienen un buen abogado.
13:00También tenemos un buen abogado.
13:02El Estado nos lo dio.
13:04Ahora, es todo sobre las leyes,
13:07no sobre cuál abogado es mejor.
13:10Creo que nos vamos a quedar bien.
13:13Papá, ya que pagamos el abogado,
13:16deberíamos preguntarle a él sobre Weisel.
13:20Creo que deberíamos ir al banco
13:24después del tribunal, por supuesto,
13:27para ver cuánto dinero tenemos ahí.
13:31Es nuestra culpa
13:33de no haber estado de ojo
13:36en sus movimientos durante todo este tiempo.
13:39Pero ahora,
13:41tendremos que resolverlo de cualquier manera.
13:44Mermed,
13:45¿puedes cuidar de toda esta cuestión del banco, por favor?
13:50Claro, no te preocupes, papá.
13:51Ahora me voy a llevar al carro para el servicio.
13:54Está bien.
13:55Creo que me voy a...
13:57Me voy a la mesquita.
13:59Hermano, tenemos que hablar
14:02de dónde vive Feriha.
14:04Mira, entiendo.
14:05Pero eso es el problema de su marido, Tissi.
14:09Oh...
14:18Está bien.
14:19Hablaremos después.
14:22Feriha.
14:27No voy a preguntarte qué pasó.
14:29Pero, ¿dónde estás?
14:31En el dormitorio.
14:33¿Necesitas algo?
14:36No, gracias, Levente.
14:38Estoy buscando un empleo.
14:41¿Estás buscando un empleo?
14:43¿Estás en el dormitorio?
14:45¿Has tomado una decisión?
14:48Solo decidí quedarme sola para pensar un poco.
14:52Es una buena idea quedarte sola para tomar una decisión.
14:57No es fácil,
14:59pero es lo mejor que puedes hacer.
15:01No es una decisión fácil.
15:04Es la primera vez que me siento tan sola.
15:07Mi familia, Emir...
15:10Siento como si Emir estuviera en todo lugar.
15:13Emir te espera en el club de administración.
15:16Tu trabajo en grupo es la próxima semana.
15:19Lo sé.
15:20Si necesitas algo, estoy aquí.
15:34Feriha.
15:53Solo estoy aquí por el trabajo.
15:56¿Dónde estás?
15:58Me mudé.
16:00¿Te mudaste?
16:03eso aún va a durar.
16:06Feriha, mira.
16:09Feriha, no necesitas tener miedo de mí.
16:11No tengo miedo.
16:13Solo no quiero hablar contigo.
16:16Como dije, solo estoy aquí por el trabajo.
16:19Feriha, no me importo con el trabajo.
16:20Quiero conversar.
16:21Pero yo no quiero.
16:23No ahora.
16:25Está bien, entonces no hables, solo escúchame.
16:27¿Qué vas a decir?
16:30¿Me disculpas?
16:32No era mi intención hacer eso.
16:34No sé cómo sucedió.
16:35Nunca más va a suceder.
16:37Imagina lo que más va a decir.
16:39Feriha, nada de lo que yo diga
16:40va a ser suficiente para que te lo explique.
16:43Cuán pésimo y envergonzado estoy.
16:45Pero es que no quiero más escuchar nada de eso.
16:47Feriha, fue mi punto fraco.
16:50No sé cómo pude ser tan idiota.
16:52Pero lo sé.
16:54Conviví con Mermet y con mi padre.
16:56Te dije lo que sentía.
16:58Y no aguantaste escuchar lo que no querías.
17:01Y por eso no te aguantaste y hiciste lo mismo que ellos.
17:05Feriha, tú me conoces.
17:08No era yo.
17:11No podía golpearte.
17:13No sé cómo sucedió.
17:16Disculpa.
17:18No eres diferente de quien me golpeó, Emir.
17:22No eres diferente de Mermet o de mi padre.
17:26Y no es ese hombre que yo quiero para mí.
17:39Andi, escúchame.
17:40Creo que Gulsun sabe lo que me sufro.
17:43Creo que...
17:44Vamos a...
17:45Considerar...
17:46Algunas decisiones y cambios lo más rápido posible.
17:49Deseo lo mejor para ti.
17:50Andi, por favor, pare.
17:52No puedes librarte de esta mujer.
17:54Y nada ha cambiado todavía.
17:56Podemos ser amigos durante los próximos cuatro años, si quieres.
18:00No hagas eso, por favor.
18:03No, no.
18:04¡Para!
18:05¡Andi, no!
18:06¡Él está enojado!
18:08¿Por qué?
18:09¿Algo pasó?
18:11Feriha salió de casa.
18:14Emir tuvo que aceptar sus mentiras.
18:16Pero ella no pudo soportar saber una sola mentira de él con otra mujer, ¿verdad?
18:19No es así, Andi.
18:21No me preguntes lo que pasó, pero...
18:23Feriha tiene razón esta vez.
18:24No me interesa.
18:26No me importa si ella tiene razón o no.
18:28Solo quiero saber de Emir.
18:30¿No ves cómo está?
18:34Déjame adivinar.
18:36La pobre Feriha.
18:38¿Está quedando en su casa?
18:40No.
18:41Está quedando en su dormitorio.
18:44¿En la universidad?
18:44Sí.
18:46Espera.
18:47¿Ella salió de casa?
18:49No lo sé.
18:51Pero...
18:52Está haciendo a Emir sentirse muy mal.
18:55¡Maldita sea!
19:00¿Andi, a dónde vas?
19:02Tengo que hablar con estas chicas.
19:04Hicimos un pacto de silencio.
19:11Buen día.
19:13¿Vas a quedarte en el mismo cuarto que Feriha, no?
19:26La color es excelente.
19:27Gracias.
19:28Me alegra que te guste.
19:30Intento hacer las mismas cambios en el hotel.
19:33También quiero cambiar un poco las cosas por allá.
19:38Hay muchas cosas nuevas en tu vida.
19:44Me pregunto por qué a veces siento que me juzgas.
19:47No quiero que te sientas juzgada.
19:50Pero confía en mí.
19:52No te juzgo.
19:53Solo esperaba que te hicieras algo diferente.
19:56Eso es todo.
19:57¿Cómo podría hacer algo diferente?
20:00Cansu intentó asesinarme.
20:02Y hice todo lo que podía hacer por ella.
20:05¿Qué más podía hacer?
20:06¿Debería dormir en el jardín del hospital o algo así?
20:09Solo no hubieras mudado todo su cuarto
20:11y no hubieras demostrado que estabas tan feliz.
20:15Lara.
20:17No dije nada de más, mamá.
20:20Lo sé.
20:20Tengo mucho que hacer en el hotel.
20:22Creo que tengo que irme.
20:25¿Qué? ¿Qué?
20:28Respira profundo y estica la pierna.
20:30Estica esa pierna.
20:31Estica, estica, estica.
20:33No es así.
20:34Concéntrate.
20:35Respira de nuevo.
20:36Estica la pierna.
20:37Estica, estica.
20:39Mamá, está machucando.
20:40Claro que no estica.
20:42Esfúrate.
20:43Solo pasaron 20 minutos y ya te has vencido.
20:47Si tu cuerpo está así en el quinto mes,
20:49imagina cómo estará a los nueve meses.
20:51Tienes que esticarla.
20:52Esfúrate, hija.
20:53¿Tienes certeza de que esto está bien?
20:55Claro que sí.
20:56Solo haz lo que estoy mandando.
20:57No era así en la televisión, mamá.
20:59Escucha, hija.
21:01El teléfono está tocando.
21:03Continúa, no dejes que tu cuerpo se enfríe.
21:07Hola, señora Esun.
21:09Hola, señora Julia.
21:10No pude llamarte ayer.
21:12Necesitaba calmar los nervios.
21:14La señora parece tensa.
21:16¿Alguna cosa grave?
21:18Escucha.
21:19Mi hijo no está muy bien.
21:21Aferiha salió de casa.
21:24Emir necesita atención.
21:28¿Entiende lo que quiero decir?
21:32Claro, sé lo que quiere decir.
21:37Genial.
21:38Buen día.
21:39Buen día a ti también.
21:49¡Explícame lo que dicen!
22:00Bueno, así que aferiha está aquí.
22:02Aquel es el cuarto de ella.
22:04¡Tengo cosas que hacer es más!
22:13¿Aferiha, cómo está?
22:14¿Te está gustando aquí?
22:16Si, estoy bien.
22:17Es difícil para ti, si esta es tu casa, después de la casa del zelador, lo entiendo, pero después del apartamento de tu marido, no es un lugar legal, con certeza no es legal.
22:30¿De donde se tiró esto? Ah, disculpe, tengo que irme.
22:47Usaha Fokru Jr. ama a su madrastra.
23:17No hay nadie. La señora Sanei salió, está viviendo su nueva vida.
23:31¿Cuál es su problema con Sanei?
23:33Buena pregunta. Bien, te lo diré. Quería que ella tuviera más empatía, al menos.
23:39¿No estás siendo muy dura con ella?
23:41¿Eres su abogado, por acaso?
23:43Ah, tienes razón. Ella es una reina, ¿no crees?
23:48Ahora estás hablando de literatura fantástica.
23:51No es gracioso.
23:53Eres dura. Sé que es trágico, y eres parte de eso. Pero no hace sentido ser tan dura con Sanei. Creo que no puedes culparla por no amar a Hakansú.
24:05Confía en mí. Hakansú también no ama a Sanei.
24:10De cualquier modo, te dejaré con tus fantasías maduras. Pero no vienes a bancar a un abogado conmigo, ¿vale?
24:18Quiero cambiar totalmente la decoración del hotel. Podemos poner un concepto diferente en cada cuarto.
24:25Quiero cambiar la color de la recepción y el restaurante. Y mi cuarto es muy importante, ¿sabes cómo es?
24:31Tiene que ser algo que sorprenda. Tiene que tener un concepto único, mi asignatura. ¿Me entiendes?
24:38Quiero mostrarte algo más.
24:39¡Claro!
24:41Mira.
24:43Ella va a cambiar completamente el hotel.
24:45Eso no hace sentido. Tendremos que redecorar. Y la temporada está llegando. Tendremos clientes. No hace sentido.
24:53Espero una presentación del sur lo más pronto posible.
24:56¡Claro! Deja conmigo.
25:01Señora Sanei, ¿puedo hablar contigo?
25:04¡Claro! Puedes hablar ahora.
25:07Mira, no creo que redecorar el hotel sea una buena idea. No es una buena hora para hacerlo. Y también el estilo del hotel es único y bien conocido por los clientes.
25:16Espera un poco. Es mi hotel. Mi hotel. Me pertenece. Y yo quiero hacer estas cambios.
25:23Sí, pensé que solo serías representante de la señorita Hakansú. ¿No volverá?
25:27¿Quién crees que es? ¡Voy a trabajar! ¡Ahora!
25:42Quiero cambiar a todos los trabajadores del hotel.
25:45¿No entiendes nuestra lengua? Te dije que no vinieras aquí.
25:48Sé que Eferiha no está aquí. Por eso quería hablar. Por favor, necesito sentarme un poco.
25:56Está bien. Entra.
26:16¿Puedes darme un poco de agua?
26:32Toma.
26:46Llegué aquí descontrolada y dejé de pensar en tu vida. Pero confía en mí. Mi vida no es diferente.
26:58¿Qué quieres?
27:00No quiero que seas el vilán. Mi propósito no era separarte de ella. Si soy la razón por la que ella salió de aquí, entonces...
27:08No, no fue por tu culpa. La culpa es mia. Solo mia.
27:12Aún así, me siento pésima por todo lo que te hice pasar. Sé que no te importa, pero...
27:19¿Estás bien?
27:21Mira. ¿Puedes sentirlo?
27:27Mira. Está chuchando.
27:33Ahora puedo sentir cuando se mueve. Es como un milagro.
27:42De cualquier manera, lo que quiero decir es que estamos a tu lado, Emi.
28:13Feriha, ¿por qué se fue?
28:15¿Por cuánto tiempo más podía estar ahí?
28:18Mira, no pienses que subestimo lo que hizo contigo. Sé que fue algo grave.
28:24Pero él estaba en el límite. Y tú también, claro.
28:28Pero él fue sorprendido por aquella mujer y a ella.
28:32¿Por qué?
28:34¿Por qué?
28:35Yo pensé que él había hablado de lo que le pasó.
28:38Él no me dijo nada.
28:41Al-Nal congeló todas sus cuentas.
28:44Él tuvo que gastar todas las economías de una vez.
28:48Sólo tiene ese apartamento y el coche ahora.
28:51¿Cuándo fue que eso sucedió?
28:53Hace unos días.
28:55¿Él lo hizo?
28:57Sí.
28:59¿Cómo?
29:00Al-Nal congeló todas sus cuentas.
29:02Él tuvo que gastar todas sus economías de una vez.
29:05Sólo tiene ese apartamento y el coche ahora.
29:08¿Cuándo fue que eso sucedió?
29:10Hace unos días.
29:12Él no me dijo nada.
29:14No me dijo nada sobre eso.
29:16Feriha, escúchame.
29:18¿Por qué no me dijiste?
29:20¿Pensabas que no quería más estar con él?
29:22¿O que no solucionaríamos ese problema?
29:24¿Por qué no viniste a contarme, Korai?
29:27Él ya tuvo una crisis gigante.
29:28No podía contarte.
29:30Entonces, de todos modos, Emir prefirió mentirme, Korai.
29:33Y eso no cambia nada lo que sucedió.
29:36Ahora tengo mucho que hacer.
29:38Nos vemos, ¿vale?
29:40¡Mmm!
29:42¡Mira quién está viendo!
29:48¡Feriha, idiota!
29:50¡Lárgate de aquí!
29:56¡Korai!
29:58¡Korai!
30:00¡Korai!
30:02¡Korai!
30:04¡Korai!
30:06¡Korai!
30:08¡Korai!
30:12Aun no se da cuenta.
30:14¿Soltaste tu bronce?
30:17Muy bien.
30:19Ahora tendríamos una disculpa por visitarlo de nuevo.
30:22¿Y él sentió los chuchos del bebé?
30:25Le metió la mano.
30:27No será fácil, mamá.
30:30Emir ama a su mujer.
30:32¡Puedes ver cómo le ama!
30:33No lo impidió dormir con usted en aquella noche y hacer todo lo que hizo, ¿verdad?
30:37No importa si será fácil o no.
30:39No se preocupen.
30:41El plan va a funcionar.
30:48Desliga ese teléfono.
30:50Su marido y mi hermano llegarán en cualquier momento.
30:54Ella no me responde.
30:56¿No ve que soy yo?
30:58Ah, Feriha.
31:00Después de todo lo que pasó para casarse con él,
31:02ahora mire lo que está haciendo.
31:06Así es.
31:08Continúa durmiendo mientras la otra lo cuida.
31:13Vamos a ver qué hace con eso.
32:00¡Feriha!
32:31Llamando a Feriha.
32:45¿Aló?
32:46Señor Emir, quería recordarte del juicio de mañana.
32:50No necesitas estar presente. Solo quería informarte.
32:54¿Qué pasó?
32:56Todo el mundo está contra mí.
32:58No aceptan mis ideas.
33:00Sané,
33:02estás tomando esto muy en serio.
33:05No creo que este sea el lugar para el tipo de batalla
33:08que estás queriendo parar.
33:10Y creo que me estás subestimando, Anápolis.
33:13No, no, no.
33:15No, no, no, no.
33:17No, no, no, no.
33:19No, no, no, no.
33:21No, no, no, no.
33:23Creo que me estás subestimando, Anápolis.
33:26No habría abierto el río si fuera así.
33:28Lo que pasa es que...
33:30tu atención a Cansu es obvia.
33:32Y se refiere al hotel.
33:34Solo estoy intentando hacer del hotel un lugar mejor para todos.
33:38Para ser honesto,
33:40ahora no es el mejor momento para redecorar.
33:43Mi idea, mi decisión, es lo que quiero.
33:46Todo el mundo aquí tiene que aceptar mis decisiones y punto final.
33:50Saben, un consejo de un hombre de negocios.
33:55No seas tan tenosa
33:57si no tienes certeza.
34:10No puedo evitarlo, porque ese es mi carácter.
34:13Con certeza.
34:15De eso estoy sabiendo.
34:21¿Qué?
34:22¡Va, pregunta!
34:24¿Por qué no estás con mi marido, Emir?
34:27¿Quién es Emir?
34:28¿Quién es Emir?
34:31Pero...
34:32estás en nuestro dormitorio,
34:34en la universidad,
34:35y no sabes ni siquiera quién eres.
34:38¿Qué?
34:39¿Qué?
34:40¿Qué?
34:41¿Qué?
34:42¿Qué?
34:43¿Qué?
34:44¿Qué?
34:45¿Qué?
34:46¿Qué?
34:47¿Qué?
34:48¿Qué?
34:49¿Y no sabes ni siquiera quién eres, Emir?
34:51Soy de una ciudad de Azerbaiyán.
34:53Soy estudiante de intercambio.
34:58¿Entonces no sabes de nada?
35:00No sé de nada.
35:01Soy Aferiha.
35:03Soy Ainur.
35:06¿Aferiha?
35:07¿Ese Emir...
35:09te mató?
35:19¿Qué?
35:20¿Qué?
35:21¿Qué?
35:22¿Qué?
35:23¿Qué?
35:24¿Qué?
35:25¿Qué?
35:26¿Qué?
35:27¿Qué?
35:28¿Qué?
35:29¿Qué?
35:30¿Qué?
35:31¿Qué?
35:32¿Qué?
35:33¿Qué?
35:34¿Qué?
35:35¿Qué?
35:36¿Qué?
35:37¿Qué?
35:38¿Qué?
35:39¿Qué?
35:40¿Qué?
35:41¿Qué?
35:42¿Qué?
35:43¿Qué?
35:44¿Qué?
35:45¿Qué?
35:46¿Qué?
35:47¿Qué?
35:48¿Qué?
35:49¿Qué?
35:50¿Qué?
35:51¿Qué?
35:52¿Qué?
35:53¿Qué?
35:54¿Qué?
35:55¿Qué?
35:56¿Qué?
35:57¿Qué?
35:58¿Qué?
35:59¿Qué?
36:00¿Qué?
36:01¿Qué?
36:02¿Qué?
36:03¿Qué?
36:04¿Qué?
36:05¿Qué?
36:06¿Qué?
36:07¿Qué?
36:08¿Qué?
36:09¿Qué?
36:10¿Qué?
36:11¿Qué?
36:12¿Qué?
36:13¿Qué?
36:14¿Qué?
36:15¿Qué?
36:16¿Qué?
36:17¿Qué?
36:18¿Qué?
36:19¿Qué?
36:20¿Qué?
36:21¿Qué?
36:22¿Qué?
36:23¿Qué?
36:24¿Qué?
36:25¿Qué?
36:26¿Qué?
36:27¿Qué?
36:28¿Qué?
36:29¿Qué?
36:30¿Qué?
36:31¿Qué?
36:32¿Qué?
36:33¿Qué?
36:34¿Qué?
36:35¿Qué?
36:36¿Qué?
36:37¿Qué?
36:38¿Qué?
36:39¿Qué?
36:40¿Qué?
36:41¿Qué?
36:42¿Qué?
36:43¿Qué?
36:44¿Qué?
36:45¿Qué?
36:46...
36:48...
36:50...
36:52...
36:54...
36:56...
36:58Ah
37:06Por favor
37:16Buenos días, creo que está esperando a Feriha.
37:18Ella ya salió, ya fue a la clase.
37:22Gracias.