Angeles de Blanco Capitulo 3 Español Audio Latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Señor Zenda, le presento a la enfermera Rumi
00:05Estará a cargo de usted
00:08Mucho gusto en conocer...
00:10¡Silencio!
00:11¡Vente!
00:14Quisiera beber agua aunque sea del inodoro
00:19Ustedes, vayan a beber agua del inodoro en mi lugar
00:23Si hacen eso, me controlaré
00:25Soy Shinohara, estoy a cargo
00:31Se escribe a computadora
00:37Sí, lo escribió en computadora
00:38Señor Zenda, ¿está de acuerdo con que una practicante esté a cargo de usted?
00:42Dije que no me importa
00:44Pueden interpretar eso como quieran
00:49Tendré otro paciente a mi cargo
00:50Si necesita algo, avisa
00:52¿Eh?
00:54Estás a cargo
00:55Es cierto, me obligaron a terminar
01:07No es cierto, no es cierto
01:08Es que tienes que terminar
01:10Hazlo como siempre
01:11Es que yo lo digo
01:11Tienes que disculparte correctamente
01:14Hoy transmitimos en vivo
01:15Hablaremos sobre las tres faltas que el árbitro pasó por alto
01:18Tú no eres el entrevistado
01:19No eres el entrevistado
01:21Entonces...
01:22No soy el entrevistado
01:23Bueno, entonces, si quieres opinar
01:25Oye
01:26Usa tu propio...
01:27Tráeme agua
01:34Tengo restringidos los líquidos
01:39Por la citis
01:42De cualquier manera
01:43No ha bebido nada
01:44En dos días
01:46No me queda mucho tiempo de vida
01:49Quiero beber
01:51Agua ahora y me piden que aguante
01:54Es cruel, ¿no?
02:00Oye
02:00No puedo dársela
02:05¿Qué?
02:21¿Qué tal?
02:23Horrible
02:24El paciente es muy desagradable
02:27He escuchado rumores de que asignan
02:29Pacientes difíciles a las alumnas rebeldes
02:32Para hacerlas reprobarles prácticas
02:34¿Será eso?
02:35Es posible
02:35En ese caso es mi culpa, ¿no?
02:38Rumi alzó la voz por mí
02:40No, no, para nada
02:41Tan solo es un rumor
02:42Pero...
02:43¿Y tú?
02:43¿Qué tal?
02:44A mí me tocó una abuelita encantadora
02:46Está un poco senida
02:48¿Y a ti, Saeki?
02:50Me asignaron una mujer tranquila
02:52Ah, esto no
02:56¿Está bien así?
03:01Sí
03:02No entiendo por qué solo a mí
03:09Ya llegué
03:19Bienvenida
03:20Comida
03:23Comida
03:24Sí
03:24Comida
03:26Listo
03:29Un poco de esto
03:31Con esto quedará bien
03:36Ya llegué
03:36¿Ya estás de vuelta?
03:38Hola
03:39¿Qué?
03:41¿Llevaste traje?
03:42Sí
03:42Muy mal
03:43Se le va a quedar el olor de la carne
03:46No lo podemos lavar en casa
03:48¿Qué pasó?
03:51Tu papá
03:52Ahora trabaja en un lugar donde venden carne asada
03:55Toma, Rumi
03:57Come, por favor
03:58No quiero
04:01¿Por qué?
04:02No quiero comer
04:04¿Por qué?
04:05Come de una vez
04:05Comeré después
04:07¿Después cuándo?
04:08Oye, come algo ahora
04:10Te estoy diciendo que comeré después
04:11Basta
04:14Actúas como una niña
04:15Tú también
04:17¿Qué?
04:19¿Cómo?
04:23¿Vas a comer o no vas a comer?
04:25¿Qué creen que sea necesario para tener una actitud positiva ante el paciente internado?
04:49Es la construcción de vínculos humanos positivos
04:53Es decir, expresar respeto y empatía hacia otros
04:58¿Qué sucede?
04:59Estás distraída
05:00El paciente a mi carbo tiene cáncer de hígado terminal
05:04Mantener la esperanza en el hospital no tiene sentido
05:07Nuestra labor no se reduce solo a...
05:09Cierto
05:09¡Basta!
05:12¡Dejen de murmurar por allá!
05:14¡Sí!
05:19Señor Zenda, con permiso
05:21Señor Zenda, no debe comer dulces
05:41¡Déjame en paz!
05:46Señor Zenda, como no puede tomar baños, me limpiaré el cuerpo
05:50Con permiso
05:52¡No me toques!
06:00¿Tú?
06:03¿Por qué quieres ser enfermera?
06:05Pues porque sí
06:11Porque sí
06:13Les dije
06:16A mis hijas y mis nietos
06:20Que no pueden dedicarse a ser enfermeros
06:23Por lo menos
06:25Debes renunciar a casarse
06:28Y formar una familia
06:30Me vas a dar un sermón
06:32Sobre lo significativo que es cuidar a otras personas
06:35Pero hay cosas más importantes
06:37Pero...
06:39Alguien tiene que hacerlo de cualquier modo
06:41Es una profesión indispensable
06:44¡Qué noble!
06:48Este es un trabajo que nadie quiere hacer voluntariamente
06:51Cansa
06:53Apesta
06:54Te ensucias
06:55Deberías dejarlo de una vez
06:58Yo no le permitiría a mi familia hacer esto
07:03Menos mal
07:03Que yo no soy ni su hija
07:06Ni su nieta, señor Zenda
07:07Tampoco
07:09Soy su esposa
07:10¿Cierto?
07:11¿Cómo te atreves
07:12A hablarle así a tus pacientes?
07:15Por ser mi paciente
07:16Puede decir lo que sea
07:18¿Cómo te atreves?
07:19Di algo más
07:19¡Vamos a ver!
07:20Lo seguiré repitiendo cuanto yo quiera
07:21¡Así que está aquí!
07:24Ven un momento
07:26El deber de una enfermera es facilitar la estadía del paciente
07:38¿Por qué estás peleando?
07:41No
07:42Tienes razón
07:43Pero
07:43Con los pacientes difíciles
07:45Di lo que piensas
07:46Pero detrás de una sonrisa
07:47También es importante
07:50¡Gracias!
07:51¡Gracias!
07:52¡Gracias!
07:53¡Gracias!
07:55¡Gracias!
07:57De verdad
08:00Eres muy bonita
08:13¡Gracias!
08:14¡Gracias!
08:15¡Gracias!
08:16¡Gracias!
08:17¡Gracias!
08:18¡Gracias!
08:19¡Gracias!
08:20¡Gracias!
08:21¡Gracias!
08:22Gracias. De verdad, eres muy bonita.
08:29Se siente bien.
08:31Me alegro mucho, mamá.
08:36El gran Buda, te agradezco.
08:39Pare, abuelita, no soy como el gran Buda, ¿sí?
08:41No, el gran Buda.
08:44Muchas gracias.
08:46Otra mordida, ¿sí?
08:49Muchas gracias.
08:52Oye, qué milagro.
09:06Hola.
09:08¿Y la universidad?
09:11No he hecho la prueba.
09:13Entonces, te decidiste. Seguirás en enfermería.
09:17No es eso. Tan solo sigo la corriente.
09:22Algo que me llame.
09:25También lo encontrarás pronto.
09:27¿Eh?
09:28Algo que te llame.
09:31Todavía no encuentro algo que me llame.
09:34Ya veo.
09:39¿Qué haces?
09:42Estudio.
09:43Ya comencé las prácticas.
09:45Ah.
09:47¿Es difícil?
09:49Normal.
09:50¿Cómo que normal?
09:51Pues eso, normal.
09:52¿Quieres ir a comer alguna cosa?
09:57¿Eh?
09:59Es más rica de lo que creías, ¿no?
10:01La comida de la cafetería, del hospital.
10:04Sí.
10:04Estuvo muy rico.
10:07¿Me vas a pagar con tu cuerpo?
10:09Sí.
10:10¿Qué?
10:11Así que pagar con el cuerpo.
10:19¿Y es esto?
10:21¿Cómo es tu paciente?
10:24Me hizo enojar.
10:26Discutí con él.
10:28Ah.
10:29Está bien, ¿no?
10:30¿Qué está bien?
10:32Te lo asignaron porque te esfuerzas.
10:35Hablo en serio.
10:36Quizás me asignaron un paciente molesto porque le repliqué a la profesora.
10:43Si observas por un minuto el mundo de las mujeres, lo verás, es muy severo.
10:48Aunque no creo que lo pueda entender el tipo de persona que se convierte en doctor.
10:52¿Eh?
10:53Para estudiar medicina se necesita mucho dinero, ¿no?
10:57Para mi familia es diferente, ya que solo podría cubrir los gastos de una universidad nacional.
11:03Mi familia no es rica.
11:06No tienes que ser humilde.
11:09Recibí una beca.
11:12Cuando era niño, mis padres se divorciaron.
11:15Mi mamá me crió sola.
11:17¿Eh?
11:17Mi madre trabajaba todo el tiempo y hacía otras cosas para pagar mi escuela.
11:23Pues ahora entiendo.
11:26¿Es inusual?
11:28El paciente con el que discutiste no lo conoces.
11:32Quizá te sorprenda.
11:33Pero, también podría ser una persona sumamente irritante.
11:40No lo sabrás hasta que no hables con él.
11:41Doctor Takumi.
11:50¿Cómo estás?
11:53¿Quién es?
11:54¿Una nueva enfermera?
11:56Aún es estudiante.
11:58Quizá venga al área de pediatría.
11:59¿Es su novia?
12:04¿Eh?
12:05¿No?
12:07Claro que no.
12:08¡Qué bueno!
12:09Gracias.
12:09Qué raro.
12:14Esa niña es muy tímida.
12:16Pero contigo estuvo como si nada.
12:19¿Ah, sí?
12:20Es porque eres sincera.
12:23Los niños perciben eso.
12:28Conviértete en enfermera.
12:30Después, ven a pediatría.
12:39Señor Zenda, me disculpo por lo de hace rato.
12:49El paciente con el que discutiste no lo conoces.
12:53Quizá te sorprenda.
12:55Con permiso.
13:10Señor Zenda, me disculpo.
13:17Señor Zenda.
13:20Señor Zenda.
13:22Señor Zenda.
13:23Aguante, por favor.
13:25Señor Zenda.
13:27¿Alguien?
13:28¿Qué sucede?
13:29El señor Zenda...
13:30Abre paso.
13:32Sí.
13:34Señor Zenda.
13:35Le pondré una máscara.
13:39Llegó el monitor.
13:40Respire lento, por favor.
13:42Llegó el carro de emergencias.
13:44Tendremos que darles un medicamento.
13:45Tendré el monitor.
13:48Todo está bien.
13:49Todo está bien, señor Zenda.
13:51Vamos.
13:52Vamos.
14:07Vamos.
14:09Vamos.
14:16Delicioso.
14:17Por lo menos saluda al llegar.
14:21Estoy cansada de ir a dormir.
14:23¿No comerás?
14:25No tengo ánimos.
14:27Pero me tardé tanto tiempo al cocinar.
14:29Come.
14:29No te gustan las cosas fritas.
14:31Así que hice caldo.
14:36¿Comerás o no comerás?
14:39Come rápido.
14:40Prepáralo de mañana y duerme temprano.
14:42¿Cómo?
14:48Quizás no haya...
14:51Un mañana para el señor Zenda.
14:58Con permiso.
15:08Señor Zenda.
15:09Señor Zenda.
15:12¿Tú?
15:16¿Por qué viniste?
15:27Me disculpo.
15:29Por lo de ayer.
15:33Soy muy temperamental y...
15:37Dije cosas que no debía.
15:40Perdóname, por favor.
15:41Estuve a punto de morir...
15:44Por pelear contigo.
15:55Estoy bromeando.
15:57Tú no.
16:05Eres muy amigable.
16:10Siempre me lo dicen.
16:14En el hospital...
16:15Muchas personas sonríen...
16:19Aunque no es un lugar agradable.
16:22Sonrisas falsas.
16:26Eso...
16:27Lo detesto.
16:31Tú...
16:32No sonríes.
16:35¿Ya pensaste que no deberías ser enfermera?
16:38¿Ya lo aceptaste?
16:40¿Ya lo aceptaste?
16:41La verdad...
16:43No concuerdo con su opinión.
16:45Entonces...
16:46Realmente no viniste a disculparte.
16:49Mi madre era...
16:56Mi madre era...
16:58Enfermera.
17:01¿Ah?
17:02Se entregó por completo a servir a los demás.
17:06Siempre me pregunto si era feliz.
17:22¿Verdad que es una espalda muy sucia?
17:24¿Qué clase de destino?
17:28Fue el que te condujo a limpiarle la espalda arrugada a un viejo.
17:34Ese es el reflejo de sus experiencias, señor Senda.
17:37Además, no está realmente sucia.
17:40Hacia la derecha.
17:42Tengo comezón.
17:44¿Así?
17:45Así no.
17:46Más arriba.
17:47Qué torpe eres.
17:49Sí, sí.
17:50Dice una vez.
17:52Sí, sí.
17:54Hoy es día de quimioterapia para el señor Senda.
17:57Sí.
17:58La quimioterapia provoca náuseas y mareos.
18:01Es muy difícil.
18:02Su humor estará peor que de costumbre.
18:04Así que prepárate.
18:06Sí.
18:08Ánimo, Rumi.
18:09No pierdas contra el viejo.
18:10Eso es.
18:11Sí, eso es.
18:11¿Les preocupan otras personas?
18:13Hay pacientes de sobra.
18:15Ah, disculpe.
18:17Pepe, perdón.
18:22Me duele el pecho.
18:24Oh, maldición.
18:26¿Se encuentra bien?
18:28Por supuesto que no estoy bien.
18:31¡Sal de aquí!
18:33Bueno, lo dejo en tus manos.
18:37Maldición.
18:37De cualquier modo moriré.
18:43Que el caso tiene que sufrir así.
18:47Tú también vete enseguida.
18:49No hay nada que puedas hacer.
18:53¡Oh, maldición!
18:58¡Maldición!
19:01¡Maldición!
19:01Es verdad.
19:07Se siente alivio, ¿no es así?
19:11Quizás no está hablando conmigo.
19:13Sino con usted mismo.
19:17Esa es una manera de darse ánimos, ¿verdad?
19:19No estoy haciendo eso.
19:26¡Maldición!
19:27¡Maldición!
19:29Ahora, usted también, vamos.
19:32¿Qué estás diciendo, idiota?
19:34Algo así, sí.
19:38Eres una idiota sin remedio.
19:41¡Idiota!
19:43¡Idiota!
19:44¡Maldita seas!
19:45¡Maldita seas!
19:46¡Maldita seas!
19:47¡Maldita seas!
19:48¡Idiota!
19:50¡Idiota!
19:51¡Estúpida!
19:53¡Idiota!
19:54¡Estúpida!
19:54Pensé que te habías vuelto loca, Rumi.
19:57Para nada, estoy bien.
19:58¡Estás loca!
19:59Oye, en la reunión de hoy,
20:01Watani te elogió bastante por lo que haces.
20:03Por ejemplo, incluso a un paciente con cáncer terminal
20:06se le podrían levantar los ánimos.
20:08Podemos establecer un objetivo pequeño
20:10para disfrutar el día de mañana
20:12o hacer una pequeña promesa.
20:14Pensar en ese tipo de cosas también
20:16es la labor de las enfermeras.
20:19¡Qué buena respuesta!
20:21Muchas gracias.
20:22Nunca había pasado algo así.
20:24¿Eh?
20:25No es extraño en absoluto.
20:27Rumi es distinta a ti
20:28y ella es talentosa.
20:30Así es, hermana.
20:31No es eso a lo que me refiero.
20:33Hablo de motivación.
20:34¿Pasó algo?
20:36¿Eh?
20:37Lo tengo.
20:39Es un chico.
20:41¿Qué?
20:42¿Qué?
20:43¿Está saliendo con alguien?
20:45Oye, oye, oye.
20:46Espera, ¿quién es?
20:47No me has dicho, ¿quién es?
20:48¿Quién es?
20:49¿Quién es?
20:49¿Quién es?
20:50Oigan, basta ya.
20:51¿Quién es?
20:54¿Acaso es?
20:55¿Zulia?
20:57Claro que no.
20:58Ah, ah.
21:00Bueno.
21:01¿Ah?
21:02¿Eh?
21:02El doctor guapo que fue a la ceremonia, ¿sí?
21:05Ah, no.
21:08¿Doctor?
21:09¿Un médico?
21:10Muy bien, genial.
21:12Oye, Ralo.
21:14¿Aquí alguna vez?
21:15No, eso no.
21:17De ahí salió la motivación repentina por ser enfermera.
21:20Te estoy diciendo que no es así.
21:22No está pasando eso.
21:23Aquí tienes.
21:26Gracias por la comida.
21:29¿Él es guapo?
21:30Ah, no.
21:31No lo vi muy bien.
21:32No, no lo vi muy bien.
21:33No lo pude observar.
21:35No lo pude observar.
21:37Escribe tu testamento.
21:39Es lógico que me dejes todo a mí y tu hijo mayor.
21:43¡Vente!
21:44O pretendes dejarle todo a Tatsugo, quizá.
21:49¡Vente!
21:50¡No regreses!
21:50¡Basta!
21:54Señor Zenda, ¿se encuentra bien?
21:57Vendré después.
22:00¿Es su hijo?
22:03Todos esos idiotas les preocupan más la herencia que mi vida.
22:10La herencia consiste en una pequeña maderería o un terreno y un edificio.
22:17Pero estos dos tontos y mi hija no continuaron el negocio, así que no se quedará en la familia.
22:27¡Ah, qué patéticos!
22:30Quizás yo me equivoqué en su crianza.
22:36Señor Zenda, ¿entonces es maderero?
22:40Continué el negocio familiar.
22:44Me dediqué a trabajar y trabajar sin parar.
22:49Siempre trabajando.
22:51Lo hice todo por contribuir a mi familia.
22:59¡Oye!
23:03¿Cómo estás?
23:04Más o menos.
23:08Oye, ¿estás libre esta noche?
23:11¿Qué?
23:12¿Quieres salir?
23:22Un sueño.
23:23Ya volviste.
23:34¿Y la cena?
23:36¿Ya comiste?
23:38Aún no.
23:39Mamá no ha cocinado últimamente, ¿no?
23:42Es inevitable.
23:44Ella tiene que trabajar.
23:45Ah, aquí hay tofu.
23:53Si quieres algo sencillo, yo misma puedo cocinar.
24:07Listo.
24:08¿Qué es esto?
24:17Tofu estrellado con arroz.
24:19Creo que sabe mejor de lo que se ve.
24:24Gracias por la comida.
24:29Gracias por la comida.
24:31Gracias por la comida.
24:38Sabe mejor de lo que esperaba.
24:44¿Verdad?
24:45La clave es usar aceite de ajonjolí.
24:48Lo aprendí del papá de mi amiga en su restaurante chino.
24:59Fue muy difícil mantener a la familia.
25:01Estuve hablando con mi paciente asignado.
25:09Me hizo pensar en ti.
25:11Me preguntaba si fue difícil para ti trabajar en la empresa farmacéutica.
25:22Perdón, te pregunté algo extraño.
25:25No.
25:27Es inusual que digas esas cosas.
25:31Está bueno.
25:51Todos esos idiotas.
25:53Les preocupa más la herencia que mi vida.
26:01Oye.
26:11¿Cómo estás?
26:13Quizás esta noche.
26:16¿Eh?
26:18No.
26:19Ah.
26:21Oye.
26:22¿Sí?
26:22Muchas gracias por tu consejo de antes.
26:27Fue tal como dijiste.
26:29Que había un lado inesperado.
26:34Oye.
26:36¿Estás libre esta noche?
26:38¿Eh?
26:39Se reunirán los voluntarios de pediatría.
26:41Son agradables.
26:43Será divertido.
26:44¿Te gustaría ir?
26:45Es una cita.
26:55No lo es.
26:56Por fin una cita.
26:58Dije que no.
26:59Es una cita.
27:01No lo es.
27:02Es una cita.
27:03No es cierto.
27:04¿Tono estás bien?
27:28¿Tono?
27:29¿Tono?
27:30¿Tono, dime si estás bien?
27:33¿Qué pasa?
27:34Quizás es anemia otra vez.
27:40Estaré bien si descanso un poco.
27:43Déjame en paz.
27:44Pero.
27:45Perdón, perdón.
27:46Se me hizo tarde.
27:49¿Qué pasa?
27:51¿Te sientes mal?
27:53Es mi compañera.
27:55Tal vez es anemia.
27:58Te voy a examinar.
28:04Deberías acostarte.
28:08Siempre me pasa.
28:10Tú.
28:11Tú eres la que se desmayó en la visita a cirugía.
28:14No es bueno forzar el cuerpo así.
28:17La verdad no sé si seas el novio de Kisaki o no, pero...
28:21podrías dejarlo en paz.
28:23¿Estás bien?
28:42¿Sucedió algo?
28:53Doctor Bancho.
29:03Gracias.
29:04Pueden quedarse aquí.
29:06Yo tengo que ir a la junta.
29:08Muchas gracias.
29:19El doctor Bancho me ha ayudado bastante desde mi infancia.
29:24Bien.
29:25Después del divorcio, mi madre enfermó.
29:29Fue paciente de Bancho cuando la hospitalizaron.
29:33Yo admiraba a Bancho por haber salvado la vida de mi madre y decidí ser doctor.
29:39Ah, ya veo.
29:42En ese tiempo, sufrí del oído.
29:44Fue algo que pasó repentinamente.
29:47Por el estrés.
29:50Cuerpo y alma están conectados.
29:53Quizás a ella también le pase algo en el alma.
29:59¿Es tu amiga?
30:01Puedes decirle todo lo que quieras.
30:05No, no somos amigas.
30:14¿Cómo te sientes?
30:18Creo que bien.
30:20¿Sí?
30:23Muchas gracias.
30:35Perdón, no fuimos a la reunión de voluntarios.
30:39No hay problema.
30:43Esa chica, Tono.
30:47¿Por qué es así?
30:48¿A qué te refieres?
30:53No permite a los demás acercarse.
30:56Siempre es así.
30:59No tiene amigas en la escuela.
31:01Quizás es solitaria.
31:05Será mejor que te alejes.
31:08¿Eh?
31:08Tono, será mejor que no te acerques a ella.
31:15No tiene buenas relaciones con los hombres.
31:18Incluso le robó el novio a una compañera y se peleó con ella.
31:22Parece ser solitaria, pero se comporta distinto cuando tiene un hombre en la mira.
31:26En las prácticas, solo sonríe cuando está enfrente de los pacientes, pero no es posible saber qué está pasando por su cabeza.
31:37Entró a la escuela de enfermería para acercarse a cuantos doctores fuera posible.
31:41Su hermana murió en una operación y ahora tiene como misión destrozar la vida de los doctores que estuvieron ahí.
31:46Te va a usar.
31:54¿Eh?
31:56Si te acercas a ella, seguro te va a usar.
31:59Te lo digo por tu propio bien.
32:04Puedo irme sola.
32:06Muchas gracias.
32:16Cuando hablo con él, a veces me dan ganas de llorar.
32:26Entonces, como no quiero llorar, me enojo.
32:38Eso, aquí tienen dos arroz espíritu grandes.
32:41Gracias por la comida.
32:42No, no.
32:43Sí, sí.
32:44Oye, ¿quieres ver quién come más rápido?
32:47¿Eh?
32:48¿Qué apuestas?
32:50Si yo gano, me quedo con Rumi.
32:54¿Qué?
32:54¡Ahora!
32:55Ah, ¿qué hiciste trampa?
33:00Oye, espera.
33:03¡Agua, agua!
33:04¡Dame agua, por favor!
33:05¡Ya le dio!
33:07¡Póngase la boca!
33:08¡Eres un tramposo!
33:09No me puedes acabar.
33:10¡Eres un tramposo!
33:11¿Qué estás haciendo?
33:12¿Qué estás haciendo?
33:12No, también cometí eso.
33:14No puedes dejar nada.
33:15¿De qué hablas?
33:18¡Rumi!
33:21¿No entrarás?
33:26¿Qué sucede?
33:28Ya entiendo lo que dijiste, Chinatsu.
33:33¿Te enojas porque odias llorar?
33:36¡Rumi, voy a casa!
33:41¡Espera!
33:43¡Es Rumi!
33:44¡Sí, viniste!
33:45No hay nada que ver aquí, no los necesitamos.
33:48¡Regresen adentro!
33:49¡Fuera!
33:50¡Las mujeres no tenemos que hablar ya!
33:51¡Entren!
33:52¡Señora Kisaki!
33:55¡Mucho gusto!
33:57¡Soy Kenji Yamada!
33:58¡Rumi siempre ayuda a mi hija Chinatsu en la escuela!
34:00¡Disculpe la molestia!
34:02Igualmente, su hija también ayuda mucho a Rumi.
34:04¡Para nada!
34:06¡Hoy Rumi vino de visita!
34:09¡Ya es tarde!
34:10¡Entonces la invitamos a pasar aquí la noche!
34:13¡Está bien!
34:14¡Disculpe la molestia!
34:16¡No, no!
34:17¡No es molestia en absoluto!
34:19¿Entonces?
34:21¿Ya tuvo oportunidad de cenar?
34:23No, parecía no tener apetito.
34:26Solo comió arroz frito.
34:28¿Qué?
34:29Usualmente, come un shumai y medio después del arroz frito.
34:34¿Qué?
34:35¿Tanto así?
34:37¿Sí?
34:42Ya veo.
34:46¿Qué mal?
34:50Perdón por decir cosas fuera de lugar.
34:54Mi familia y yo, ya sabes, nos emocionamos.
35:01¿Pero por qué será?
35:04¿Esa doctor Hishikawa?
35:08¿No tiene buen ojo para las mujeres?
35:12Si estuviera en su lugar, te elegiría a ti.
35:21Dime, ¿por qué estás llorando?
35:25Es que...
35:27Es que...
35:33Yo te aprecio bastante y te quiero, Rumi.
35:37No me ayudará mucho que me digas que me aprecias.
35:47Es verdad.
35:52Pero...
35:53Gracias.
35:54¡Rumi!
36:02Oye, detente.
36:10Pero...
36:12¿Mañana?
36:14¿Estarás bien?
36:15¿Podrás olvidar tus sentimientos?
36:27Independientemente de que los olvide o no, las prácticas continúan.
36:31¡Nos vemos!
36:36¡Nos vemos!
36:37¡Hasta luego!
36:37¡Adiós!
36:38¡Hasta luego!
36:38¡Adiós!
36:43¿Estás bien?
36:44Señor Senda, buenos días.
36:54¿Ah?
36:55Permítame tomarle la presión.
36:58Con permiso.
37:07¿Puedo hacerlo otra vez?
37:09¿Qué es esto?
37:11¡Qué torpe!
37:13Perdone.
37:21¿Qué?
37:23¿Otro error?
37:29Maldición.
37:31¡Maldición!
37:32¿Qué haces?
37:34Pues me estoy dando ánimos yo sola.
37:40Eso es algo que aprendí de usted, señor Senda.
37:45¿Sucedió algo?
37:49¿Alguna vez ha odiado a alguien?
37:58Discúlpeme.
37:59Por favor, olvídalo.
38:00Claro.
38:05Odié a alguien.
38:07¿Eh?
38:09Yo no quería que esa persona fuera feliz.
38:14Hubiera preferido que muriera.
38:17Eso pensaba.
38:21¡Mamá!
38:23¡Mamá!
38:24Por favor, no te vayas.
38:39¡No te vayas, mamá!
38:44¡Segasó!
38:52Perdona.
38:52Por favor, perdona.
38:58Vete tú, Ocho.
39:01Vete tú en lugar de mamá.
39:09Señor Senda.
39:11¿De qué habla?
39:16Déjame a solas.
39:17No te vayas.
39:18No te vayas.
39:18No te vayas.
39:19No te vayas.
39:37Con permiso.
39:39Estuvo muy rico.
39:41Gracias.
39:43Qué bien.
39:44Con permiso.
39:45Deja de mirarme así.
39:56¿Eh?
39:59No pasa nada entre Hishikawa y yo.
40:02Ni siquiera te estaba viendo.
40:05Piensas demasiado en ti, ¿no?
40:07¿Qué sucede?
40:09Las dos tienen que calmarse.
40:10Mis hijas también pelean seguido.
40:16Pero, ya sabes, del amor al odio hay un paso.
40:20Ya no diga más.
40:22Las personas que lo tienen todo a veces no entienden lo que pasa con los demás.
40:27No, no, este es mío.
40:29Préstamelo.
40:30Préstamelo.
40:31Ah, dámelo.
40:33Yo lo quiero.
40:34Yo lo quiero.
40:35Oigan, ya, paren.
40:37Sí, tranquilos.
40:38Ya llegué.
40:39Buenas noches.
40:40Voy a calentarte la cena.
40:41Papá, no, ya comí.
40:44¿Ah?
40:44Está con nosotras.
40:46Vamos a comer con los ositos.
40:49Ven.
40:50Vamos.
40:51Bueno, ya basta.
40:52Ustedes tienen que ir a dormir, ¿sí?
40:54Sí.
40:55Vamos.
40:55Iré a dar una vuelta.
40:58¿Ah?
40:59¿Pero acabas de llegar?
41:00Hoy fue un día difícil en el trabajo.
41:03Tengo que relajarme.
41:23¡Ah!
41:24Sí, hola.
41:42¿Dónde estás ahora?
41:44¿Eh?
41:45¿Quién es?
41:47Soy Tono.
41:48Lo lamento.
41:49Pero, ¿podrías venir?
41:51No puedo.
41:52¿Dónde estás?
41:55En casa.
41:56Pero no puedo.
41:57No iré.
41:58Por si acaso, estoy en los apartamentos detrás de la escuela.
42:02El número 1017.
42:03Te dije que no iré.
42:09Ayúdame.
42:16Por favor, ayúdame.
42:18Ayúdame.
42:19Oye, ¿hola?
42:23Respóndeme.
42:25Respóndeme.
42:25Respóndeme.
42:25¿Por qué, amor?
42:33¿Por qué, amor?
42:42Ayúdame.
42:45Por favor, ayúdame.
42:47Tengo algo que hacer.
42:56Tengo algo que hacer.
42:57¿Va a mí de anoche?
42:57Presta mucha atención al momento de mi muerte
43:24Las personas son ellos mismos hasta su último aliento
43:26El señor Senda empeoró de...
43:28Perdón, no puedo medirle
43:29A cambio de usar su cuerpo, ella obtiene información, dinero, cosas así, ¿no?
43:35Simplemente diré que no hubo nada
43:37¡Sé mi novia, por favor!
43:39Las personas nos agradan o no, si nos gusta o disgusta su actitud al vivir
43:43Si se muestran conmovidas, sería una evidencia de su nobleza
43:46El mío no es un corazón puro