Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto
00:30Aozora no mukou kara
00:33Eiru ga kikoetara
00:38Boku no sono jinsei ga
00:40Dareka ga miteiru yume naraba
00:43Tsuzuki ga ki ni naru you na
00:45Denkai ni shite agetai na
00:48Ase to namida machitta
00:50Kizukuri no jinsei no hou ga
00:53Doko de taberu mono yori
00:56Sotto mazui ndarou na
01:26Aozora no mukou kara
01:29Eiru ga kikoetara
01:32Boku no sono jinsei ga
01:35Dareka ga miteiru yume naraba
01:38Tsuzuki ga ki ni naru you na
01:41Denkai ni shite agetai na
01:44Ase to namida machitta
01:47Kizukuri no jinsei no hou ga
01:50Doko de taberu mono yori
01:53Sotto mazui ndarou na
01:56Ike!
01:57Okage de, raigetsugo no hyoushi no shiakin ga toreta.
02:00Higara. Ippai morau kara ne.
02:08Nandaya?
02:11Ah, suimasen.
02:13Ehh, daijoubu desu.
02:15Omoshiro sou na ohanashi nande, zehi.
02:18Hai, hai, haaai.
02:22Ikidomari deshita.
02:24Nandayo, daijoubu tte itta jana.
02:27Dame.
02:28Michi wa arun dakedo, barikedo ga atte.
02:30Anta ga ikeru tte itto, taitei ikidomari jana.
02:33Sou iuna yo.
02:34Kaze, anta ni tsuite itte, jinsei mo ikidomari.
02:37Go nen mae ni ie yo.
02:39Kaiya Fonsi Sarira!
02:40Sore ja Miguel da.
02:42Miguel?
02:43Bolivia no sa.
02:44Saya no NPO no haitta biru no ouya no Bolivia je.
02:47Nanika tte itto, Kaiya Fonsi Sarira!
02:49Tte saken den ne.
02:51Kari Fonsi Sarira!
02:53Nara nen buri ni itta, shitta yo.
02:58Ano sa, trial de machi okoshi tte keikaku ga atte sa.
03:02Nani sore?
03:03Kono aida, Bamiyan de meshi kutteru toki ni omoitsuite sa.
03:10Kantan ni iu to, trial wa,
03:14otobai de shougaibutsu wo koeru kyougi desu.
03:18Europa de sakande,
03:20shougaibutsu tte iu ka,
03:22kadai to kadai no aida wo yamamichi de tsunaide,
03:25hashiru tanoshimi wo kuaetara dou ka na to.
03:28Uchi no machi wa, 90% yama desu kara ne.
03:33Dattara yarimashou yo!
03:35Machi okoshi no kikaku de,
03:37trial yatteru chihou toshi nanka nai desu yo.
03:39Ne, Henshuu-chan?
03:46Saitama-ken tte tokoro ga ii desu yo ne.
03:49Shuto-ken ni chikai shi, chansu desu yo.
03:54Juu-nen buri ni au tte koto ni natta yuujin to,
03:57au hi no zenjitsu ni,
03:59battari Shibuya de au you na mon.
04:03Sou iu koto nan desu ne.
04:06Wakatta n desu ka?
04:13Ei, wakarimashita.
04:17Zannen desu ga.
04:19Hai, mata nanka attara,
04:24sansei no ase kakasete yaru.
04:31Saigo nan to itta?
04:33Sansei no ase kakasete yaru.
04:35Ikanakute mo yokatta.
04:37Ka na?
04:40Bamiyan de omoitsuita keikaku nanka sa.
04:46Bamiyan de omoitsuita keikaku nanka sa.
05:03Mata tatoe ga chigatteru na.
05:05Chigatte nakunaku nai?
05:07Mou sa, issho tatoeru no yametara ii tomo.
05:11Sorosoro, kawakita tte.
05:14Kawauchi mura na.
05:16Kawauchi.
05:18Kawakita janai no?
05:20Nande?
05:21Nande tte, jibun desho?
05:23Kawakita tte itteta.
05:25Wake nai daro.
05:27Ore wa itta ni chigai nai yo,
05:29Fukushima no Kawauchi mura tte.
05:31Ii no ni shineta.
05:34Lai la lai la lai.
05:36Lai la lai la lai.
05:38Lai la lai la lai.
05:41Shotto, shotto mete.
05:46Eh?
05:50Ima, hito itai yo ne?
05:52Hito? Hito tte ningen?
05:55Obaasan?
05:57Long dress.
05:59Eh, yabaku nai?
06:25Torayanguru? Otobai no?
06:27Torayaru desu.
06:28Ah, souka, sore. Sore de?
06:30Yamamichi wo hashirundesu, kono otobai de.
06:34Kawauchi shougakkou ga haikou ni nattande,
06:36soko de bokutachi otobai no kousu wo ne.
06:39Motocross no hou ga wakariyasui?
06:44Wakaranai.
06:45Tokyo kara?
06:46Ei, kocchi ni sun de honkaku teki ni yaro ka tomotte.
06:49Kocchi tte Kawauchi mura ni?
06:51Sou desu.
06:52Torayaru no kousu toka tsukuretara ii na, tte.
06:57Kinchoukan no nai hitotachi da na.
07:00Shigoto wa?
07:01Kameraman toka iroiro yattemasu.
07:11Kore, otoshimono.
07:12Antara no mon ja nai yo na.
07:14Chigai masu ne.
07:16Nara, koko no juumin no mon da na.
07:19Dare no ka na?
07:21Sou.
07:24Koko no kousu ni shitai tte, koko no otobai desu ka?
07:29Eh?
07:30Ah, sou.
07:31Torayaru senyou nande.
07:33Shidonai desu ne.
07:35Gomenasai, zenzen kikoinai desu kedo.
07:37Shidonai desu ne.
07:40Ah, shidonai desu ne.
07:42Shidonai desu ne.
07:44Ah, sou.
07:45Tatte norun desu yo.
07:47Iwa toka norun de, shiri wo tsuketara,
07:49oshiri kajiraru mushi ni nattyaun desu yo.
07:52Eh?
07:54Shiremasen?
07:55Oshiri kajiru mushi.
07:56Ima saikin hayatteru.
08:12Ah.
08:28Ano sa, nandemo sa, itte miru mon da.
08:32Dou yumi?
08:33Konaida mini itta shougakkou, kikan gentei naru, tsukawashite kureru ka?
08:36Torayaru ni?
08:38Shigen wa dekin no?
08:40Nanda sono iikata?
08:41Totte anata kawannai kara.
08:43Omae sa...
08:44Dou nandarou ne, sou ino tte.
08:46Shinyo shiro yo.
08:47Kono uchi datte sa, karireta shi.
08:49Maa, sou ne.
08:51Saya, kimi n'chi wa?
08:53Kaiteki yo.
08:55Koko yori wa kirei dashi.
08:57Tatte omae kocchi ni ijuu shinai no?
09:00Yura yura kangaechuu na.
09:03Shiro yo omae.
09:04Tanpopo no po wa, futatsu iranai no to onaji darou.
09:07Popo tte.
09:09Tatte chigatteru tteka, imi wakannai shi.
09:25Eh? Nandatte?
09:27Sore ga sa, nantoka narisoudana.
09:31Joseikin?
09:32Sousou.
09:33Iyatta!
09:35Umaku yareba, kousu no seisakushikin no kyuujuppa wa deru.
09:39Yatte jan!
09:40Kaze ga hanashitsukete kureta poi na.
09:43Sannen ni ikkai kurai wa yakusatsu na, aitsu.
09:46Hai.
09:47Eh? Nani kore?
09:49Boushi, kimi ni ageru.
09:52Nande kyuuni?
09:54Iroiro sewa ni natteru kara sa.
09:56Eh, dakara tte boushi kuren no?
09:58Ii kara kabutte mii.
10:06Fufu.
10:11Ah, sore kakkoii.
10:23Abunakune?
10:25Hai, koe natte kono hen desu kara ne.
10:28Iroiro fukuai ga.
10:31De, umaku yatte kuremashita?
10:34Choseikin no ko wa,
10:36Toraiyaru no kiken to to,
10:38Hoken no montai aru tte koto de,
10:40Itta hakushi ni ne.
10:42Eh?
10:43Shimashita.
10:45Hmm.
10:47Kaze san,
10:49Ii desu ne, kore de.
10:54Ma.
10:56Doudou san wa,
10:57Kuisai kara nakatta desu kedo,
11:00Saya san ga ne.
11:02Ah, aitsu ka. Aitsu wa ii yo.
11:05Hitotsu kiite mo ii desu ka?
11:10Saya san, Kaze san no,
11:16Motto tsuma na.
11:18Desu yo ne.
11:20Ii desu ka,
11:22Doudou san to no koto wa?
11:24Sonna kanji?
11:26Ma, tsukiatte iru reberu kurai wa.
11:32Totte, monku wa ienai shi na.
11:36Kinami ni,
11:38Saya san, Kaze san ga asumeta shikin no koto itte mashita yo.
11:42Keikaku ga boshattara,
11:44Kaisanakya ikenai janai ka tte.
11:57Yoshikara yo.
11:59Akatteru tte.
12:00Akatteru tte, kocchi de iku da.
12:08Doushita?
12:21Hora kore.
12:23Nanda kore?
12:25Sugoku ne?
12:27Ie ni su ga kutsuite iru.
12:29Imi wakannai shi.
12:50Daijoubu ka?
12:53E?
12:55Chotto.
12:57Chotto.
13:01Yama itta yo.
13:03Chotto yada, odorokasanaide yo.
13:05Ore da yo, bikkuri wa.
13:07Doushita?
13:08Kusakattetara kake de, michiya ga nai desu yo.
13:13Kore, mada mitsukanai desu ka?
13:15Otoshimushi.
13:17Aa, ni-nen tachimashita da ne.
13:19Mou sutete mo ii janai desu ka ne.
13:24Doudan darou ne?
13:26Hanya.
13:28Nee, nantoka naranai desu ka?
13:31Koudou dakara na.
13:34Otogai ga, ba-ba-ba-ba, tootte ittara sa.
13:37Keibin wo yatoimasu yo, taikai no toki wa.
13:40Gen no hon ni toi aasete moraimasen ka?
13:43Taikai dakara tte, nan demo OK da to omottara, ou machigaita ji.
13:47Motokuroshi dake?
13:48Trial desu yo.
13:54Aa, aa da ne.
13:56Aa, aa.
13:59Ano toki, yappari sa.
14:02Mou chiga deteru zo.
14:04E?
14:05Kuchi no yoko.
14:09Ah, hontou.
14:11Himi na kuchi ga deteru yatsu.
14:18Are?
14:23Onna no hito ni mieru ka?
14:29Jinsei no sanbun no ichi wa,
14:32kanchigai kara,
14:34dekiteru no kamo kamo.
14:39Obaasan?
14:41Bangudoresu no?
14:43Aa, aa.
14:45Bangudoresu no?
14:46Aa, aa.
14:48Onna no hito dawa.
14:51Gawa wawa wa,
14:53shuu shuu.
14:56E?
14:57Nani?
15:01Yappari, michi ga atta ndayo.
15:03Michi dake ne to omotteta yo.
15:06Kodomo no koro,
15:08tokkarate gakkou wo tayotte sandakeda sa,
15:11michi no mukou gawa ni,
15:13otoshi ana tsukutta dayo.
15:15Yokei na koto shite.
15:19Are?
15:20E?
15:21Otoshi ana wa,
15:22sono man ni shite dakedo,
15:24dare mo oshite nai yo ne.
15:27Ya, wakannai su.
15:29Su.
15:33Dewa, Soudo san.
15:35Ya, chotto, watashi desu ka?
15:37Torayaru no kousu ni,
15:38shitai ga attara,
15:40dousu?
15:41Doumo shinai.
15:46Un?
15:47Doushita?
15:48Doumo shinai.
15:49Ah, sou sou.
15:50Chotto, kono futa,
15:51akete mite kunneyo ka na?
15:53Un?
15:55Nanda kore?
15:59Eh, sei, no.
16:01Yoisho!
16:12Seatbelt
16:16Nen no tame, seatbelt na.
16:23Eh, moshikashite touhen?
16:25Kakushiteta?
16:26Eh, nande?
16:27Zuibun mae ni,
16:28nanchara sho no rikashitsu kara,
16:29nusumareta tte kiroku.
16:31Attara.
16:33Dare ga nusunda no ka na?
16:36Shiranai, shiranai, shiranai.
16:42Soudo san dake?
16:43Hai.
16:44Iya, go shujin no hou janakute.
16:47Watashi desu ka?
16:49Watashi wa,
16:50tsuma janai desu ka?
16:51Sou, watashi,
16:52daichi hakken-sha.
16:54Chutoku-butsu no todoke,
16:55onegai shimasu.
16:57Shikkashi,
16:58antara ga kite kara,
17:00mendou ga fueteru yo.
17:02Nanka suimasen.
17:04Sore to,
17:08douro shiyou kyouka mo dasu koto.
17:11Hai?
17:12Kenkei no hou ni kiitaketa yo.
17:14Taikai no hi dake nara,
17:16nantoka OK de datte.
17:18Eh?
17:19Ja, taikai dekiru desu ka?
17:20Trial no?
17:21Ma, tokubetsu na.
17:23Ii koto shita yo, watashi.
17:25Yassha, taikai, taikai.
17:27Atsu.
17:31Daijoubu?
17:33Kyuu ni onaka ga ita.
17:34Doushita ndarou?
17:40Ya, trial tte itte mo,
17:42yamamichi hashiri inagara no ne.
17:45Ichiyou,
17:46kyoukai kounin no taikai nano yo.
17:48Sou,
17:49Kawachi-mura de.
17:51Da yo?
17:53Ma, junbi wa pakaru kedo sa,
17:56onegai shimasu yo.
17:58Un,
17:59sore ja.
18:00Hai.
18:01Mori agaru ne.
18:03Yatto desu yo.
18:04Ja, sorosoro.
18:05Da na.
18:07Gochisousan.
18:09Sai san.
18:10Toto san, yoroshiku.
18:13Kiyotsukete.
18:32Sate.
18:37Doushita?
18:38Ya, nandemo nai.
19:02Honki?
19:04Kinou hanashiteta koto.
19:09Isshou ni naru tte hanashi?
19:12Un,
19:13maa,
19:14sotchi mo dakedo,
19:17kawauchi ni
19:18honkakuteki na trial no michi tsukuru hou.
19:24Sae maeru?
19:26Isshou ni?
19:32Maa,
19:34ne,
19:37tada,
19:42kimochi ga,
19:43shoujiki,
19:45jisuberi okoshisou na kanji,
19:49kamo.
19:52Sore naga sa,
19:58Mata jishinda.
19:59Mata jishinda.
20:00Shindo ni gurai kara.
20:03Saikin oi ne.
20:05Okkii no ga konakya indakedo.
20:10Are.
20:18Kore.
20:20Kono mae hirotta yatsu.
20:24Ienisu.
20:26Maa, konna kanji ka.
20:28Nani ga?
20:30Ima no orera.
20:55Otto.
21:23Doumo.
21:25How's it going?
21:27What's wrong with you?
21:29The tournament is on Saturday.
21:31I didn't know that.
21:41Saya sent me this.
21:44Saya?
21:46I'm glad the tournament is going well.
21:48Well...
21:51It's like a bunch of bees stuck together.
21:54What?
21:55You don't understand.
21:57You haven't been to the tournament, have you?
21:59I haven't.
22:00But if you help me with the tournament,
22:02I might want to do it again.
22:10This is my girlfriend, Ms. Kanashige.
22:12Everyone around here drinks at home.
22:14If she's not around,
22:16they don't go drinking.
22:21Hello.
22:24I'm fine.
22:27What?
22:29You're bleeding.
22:31Near your mouth.
22:33No, the other way around.
22:40It's nothing.
22:42Saya isn't coming?
22:45No.
22:47She's not coming.
22:49I'm going.
22:51Okay.
23:19To be continued...
23:50To be continued...
24:03I want to light a fire with my own hands.
24:06I want to light a fire with my own hands.