Category
📺
TVTranscript
00:00Mikuni and Oryo were given 20,000 ryo of money, which was necessary for the restoration of the Edo castle, by a merciless loan.
00:09However, Shikibu and his men disguised themselves as Konoke Karo and Kashin, and tried to capture Kumokiri Itto.
00:18Nizaemon ran away, and Shikibu fell ill.
00:23On the other hand, Okuma and his men visited Shikibu, and called for help to defeat Kumokiri.
00:34Shikibu and Konoke Karo
00:37Shikibu and Konoke Karo
00:39Shikibu and Konoke Karo
00:41Shikibu and Konoke Karo
00:43Shikibu and Konoke Karo
00:45Shikibu and Konoke Karo
00:47Shikibu and Konoke Karo
00:49Shikibu and Konoke Karo
00:51Shikibu and Konoke Karo
00:53Shikibu and Konoke Karo
00:55Shikibu and Konoke Karo
00:57Shikibu and Konoke Karo
00:59Shikibu and Konoke Karo
01:02You look alike.
01:05I am Kichigoro.
01:08I am his younger brother.
01:14Kumokiri Nizaemon must have been surprised.
01:17He was very surprised.
01:21Kumokiri Nizaemon
01:30But I have to tell you.
01:33I am the one who drove out Kichigoro and killed him.
01:40Take care of him.
01:42Yes, sir.
01:43Hurry up!
01:44I'm going to kill you, you bastard!
01:48I have come to beg your forgiveness.
01:51You've been deceived.
01:53You think that the Tozoku will forgive you?
01:59In order to defeat evil, like Abe,
02:03the top of the Tozoku clan must be prepared to give up their lives.
02:10At a time like this,
02:12isn't it best not to resort to any means necessary?
02:39To give up their lives?
02:42That's right.
02:44When you ask for forgiveness,
02:47you must be prepared to give up your life.
02:51Don't be ridiculous.
02:54I didn't promise to give up my life.
03:01Or is it a testimony that I did something like that?
03:09It's not a testimony,
03:12but you must have received what you should have received.
03:21That's right, that's right.
03:25I'm glad you remembered.
03:29However,
03:31do you think you can borrow 20,000 ryo from me with just one loan?
03:38Even if you call it a loan...
03:40Shut up!
03:42I've been listening to you for a while now,
03:45and you've been talking nonsense.
03:48It's enough to make me, an old man, angry.
03:54From now on, you are forbidden to enter.
04:01I understand.
04:04Then I have an idea.
04:09I'll give you 20,000 ryo.
04:21No, no.
04:23Lord Hidano, you have a hard time, too.
04:27Ha!
04:28That woman.
04:30If I had a sweet face, she'd be in a good mood.
04:34I'm going to have to beat her to a pulp.
04:40I'll take care of that.
04:45As expected of Lord Hidano.
04:48I'm relieved.
04:52Young lady!
04:53No matter what, in front of Lord Hidano...
04:56Shut up!
05:05Wow!
05:06It's amazing!
05:08What's wrong, Omochi-san?
05:10Hey, Kamehiko-chan!
05:13Look at this!
05:16Wow!
05:17It's so beautiful!
05:19No.
05:20It's not me.
05:22Yes, it is!
05:24It looks just like you!
05:26I asked Kansuke-san to draw a picture to kill time,
05:31and he drew this for me!
05:34Hey, I'm really beautiful, too.
05:37Huh?
05:38Huh?
05:40Huh?
05:42If Okumaya wants to lend 20,000 ryo to the Kono family,
05:47he'll have to get it from Kakushigura.
05:53As for Okumaya Sandai,
05:55no matter what he does in the future,
05:58I'll make sure to get in touch with the chief as soon as possible.
06:03Lord Hidano!
06:06I'm so sorry!
06:08I let Kansuke-san get away!
06:12There's only one way for Kansuke to go.
06:16Mikuniya, huh?
06:18Kumagoro.
06:20Keep an eye on Kansuke's movements.
06:22I understand.
06:25By the way, Mikuniya isn't doing well either.
06:30Even if we don't get 20,000 ryo,
06:34we'll still make money.
06:36What are we going to do if we make more money?
06:40Mikuniya doesn't even think about making money.
06:55Chief...
06:57That's...
06:58It's not because of the illness.
07:01But...
07:03It's too much.
07:07We can't do this as a new clan.
07:12I know that, but...
07:15Why?
07:17Fly.
07:25We're not doing this as a new clan.
07:31We're doing this as the Abeshi clan.
07:36I won't ask you to understand.
07:39Depending on the situation, it will be harmful to you.
07:43If you don't want to do it, don't hesitate to say so.
07:49I am Yamada Tobe.
08:03I have entrusted my life to you
08:08since I served you.
08:19Please reconsider it.
08:25You don't have to come with me anymore.
08:30It's hard for Mikuniya not to get tired of doing such a terrible thing.
08:36What's so terrible about it?
08:39It's just getting 20,000 ryo back.
08:43Chief!
08:48Abeshi Clan
09:09How dare you!
09:13Hey!
09:15What are you going to do if you mess up?
09:20You idiot!
09:22Hey!
09:33I'm sorry, brother.
09:36I know that.
09:39I know that, but I can't help it!
10:04What?
10:06What's the matter?
10:08Yes.
10:10I sent a message to Lord Hirano.
10:13He accepted it.
10:15He kept his promise and left it to the other clans.
10:23I see.
10:26That's a good thing.
10:31By the way, to Lord Hirano...
10:34You don't have to say it now.
10:37I, Honda Higono, have heard it clearly.
10:42I will never do such a thing again.
10:45I will keep Lord Hirano in my heart.
10:50As for the case of Gofushi in Edo Castle...
10:53I know.
10:55I won't do anything bad.
10:58Thank you very much.
11:01I'm sorry.
11:03I didn't know that the size of the vessel was so different between Lord Hirano and Lord Honda.
11:14You can count on me from now on.
11:19I see.
11:21I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:43Lord Hirano.
11:45You're so sweet.
11:47I'll give you a lot of money.
11:56It's so sweet.
12:02Lord Abe is finally serious.
12:07If Lord Hirano continues to work for Lord Abe...
12:12I'm sure he'll be able to defeat the devil.
12:15I'll go to the castle tomorrow.
12:19I'll arrange the transport.
12:22You go to Konoke and tell them to prepare for the reception.
12:26Yes, sir.
12:29It's finally over.
12:59Otane.
13:01My lady.
13:02I'm in trouble.
13:04What?
13:27What are you doing?
13:30Are you the lord of Mikuni?
13:32Yes, I am.
13:34I'm here to give you the 20,000 ryo you've collected.
13:42What are you talking about?
13:46I can't live like this.
13:51Then die.
13:56I've done the same thing before.
13:59I've never received a letter.
14:02I was honored by Lord Obuyo.
14:08Lord Obuyo?
14:11I won't give up until Sata comes down.
14:16Be careful.
14:18Let's go.
14:20No.
14:21Let's go.
14:30Okuma and Sandayu will go to Kakushigura tomorrow.
14:35I found out how to get 20,000 ryo from Konoke.
14:41I'll follow Sandayu and find out where Kakushigura is.
14:48It's time to get to the bottom of this.
14:51But it seems that Lord Abe is working with Sandayu.
14:56What?
15:00If a man is cornered, he will be poisoned.
15:09KAKUSHIGURA
15:22Listen up!
15:24We summoned you to capture Kumokiri Itto.
15:32We know that you know where Kumokiri Itto is.
15:38We'll follow you to Fudasashi.
15:41Then we'll go to Okumaya and Mikuniya.
15:46We'll capture Kumokiri Itto by all means.
15:53Those who are captured will be punished with special mercy.
16:07Silence!
16:14What about those who tried to escape?
16:24Silence!
16:28Are you saying that Mikuniya will be excluded from Fudasashi?
16:33Yes.
16:34It's decided that all Fudasashi will be excluded from Mikuniya.
16:40Can I file a complaint against you?
16:47Go ahead.
16:49This is a proposal from Okumaya.
16:55Okumaya said that Mikuniya will be excluded from Fudasashi
17:00no matter what Mikuniya does.
17:09Excuse me.
17:19I'm sorry.
17:25I know that you are worried about Kumokiri Itto.
17:36I don't mind.
17:38But please give us some time.
17:43Miss.
17:45Otane.
17:48You too.
17:52No.
17:56I made a vow to my predecessor.
18:00I won't stop until I see you happy.
18:03I'm sick of it.
18:07Get out.
18:13I'm sick of it.
18:43I'm sick of it.
18:50I'm sick of it.
18:57Yamazo.
18:59It's been a while.
19:01I'm Genji.
19:03When did you come to Shabani?
19:07Can you show me around?
19:14See you later.
19:16See you later.
19:49Go ahead.
20:39I'll leave the rest to you.
20:56Who are you?
20:58I'm Yonosuke.
21:03Don't be rude.
21:06Gonzo.
21:08What are you doing?
21:11I won't let you do that.
21:27Mr. Jomaiya.
21:29Yes.
21:31You've been following me.
21:34What do you want?
21:36Jomaiya is looking for you.
22:06What do you want?
22:20What do you want?
22:36What do you want?
22:42Seeds.
22:46What are you doing?
22:48I'm sorry.
22:50I didn't help you.
22:55I'm sorry.
22:58I'm sorry.
23:05Please.
23:08Please.
23:12Be happy.
23:21Seeds.
23:23Seeds.
23:53Seeds.
24:23Seeds.
24:39Don't go.
24:43It's me.
24:45Kansuke Ishido.
24:47Kansuke.
24:52You're the only one I can rely on.
24:58Kansuke?
25:00You don't know me.
25:03You're in my way.
25:05Get out of my way.
25:06I won't.
25:08I won't let you do that.
25:12I won't let you do that.
25:17You're not the man I know.
25:19You're not the man I know.
25:21You're not the man I know.
25:27Then you're a different person.
25:31Then you're a different person.
25:33Then you're a different person.
25:34Get out of my way.
25:37What?
25:40I have nothing to lose.
25:46I don't care when I die.
25:48I don't care when I die.
25:51I'll do it if you don't let me go.
26:06I'll do it if you don't let me go.
26:30Hello.
26:33Would you like to have a drink?
26:37I don't drink much today.
26:42If you don't mind, I'd like to have a drink.
26:50I see.
26:53Let's have a drink.
26:57Let's have a drink.
27:03Please.
27:37I'll have another drink.
27:39You're a good drinker.
27:41Let's have a drink.
27:48I'd like to tell you something.
27:51I'm glad you're a good drinker.
27:55I'm glad you're a good drinker.
27:57I'm glad you're a good drinker.
28:03I don't know when it happened.
28:08I was a child.
28:11My father took me to a street stall.
28:17I see.
28:19I'm sure something bad happened.
28:22My father got drunk and fell over on the way home.
28:30I pulled him with both feet and dragged him home.
28:39I see.
28:42It must have been hard for you.
28:47Since then, I've been thinking that I have to do something.
29:00That's ridiculous.
29:05Ridiculous?
29:08Thanks to that, I have nothing now.
29:14It's good to have nothing.
29:28What did you find?
29:30You don't ask me anything.
29:36What?
29:38What?
29:40I don't have anything.
29:51I'm not bored.
29:55I have a lot of customers.
30:00I'm not bored.
30:05Ouch!
30:08I don't get bored when I drink and forget the time.
30:16I don't get bored when I drink and forget the time.
30:20I'm going to find someone.
30:26Find someone?
30:28I have to find someone.
30:34That's why I'm going to find someone.
30:39Do you have a grudge against me?
30:44If I don't have a grudge against you, I won't use a knife.
30:51I betrayed my father and made him die.
31:03I see.
31:06But if you get your hands dirty for him, you'll go to hell.
31:12My hands are already dirty.
31:20But if you do that, many people will be sad.
31:29I don't like that.
31:34There is always someone who cares about you.
31:42I told you I don't have anyone.
31:48I know you have someone else.
31:58I know you have someone else.
32:04I thought I had to end it with my own hands.
32:16I had to turn my heart into a demon.
32:23I know I'm wrong.
32:31But I have to do it.
32:42It's a grudge.
32:52It's a grudge.
32:58I don't need a grudge.
33:01Thank you for your help.
33:20Be careful.
33:22I'm sorry.
33:34I have no choice but to live now.
33:43That's her determination.
33:48No one can stop her.
33:53I'm sorry.
34:08I'm Ryo Mikuniya.
34:12Come out!
34:16What's going on?
34:18Mikuniya?
34:20Mom!
34:30Son of a bitch.
34:32Son of a bitch.
34:49Did you go fishing?
34:53Good job.
35:03Wipe her off.
35:05Yes.
36:32I'm sorry.
36:41This is Tomezou.
36:44Come here.
36:46Yes.
36:51I can't believe he caught a spider.
36:55How could he do that?
36:57What are you talking about?
36:59I'm scared, too.
37:29I'm sorry.
37:45May I open it?
37:51Yes.
37:56It's wonderful.
37:59Please take a seat.
38:05It's heavy.
38:12This is gold.
38:15If Lord Okumaya takes over the gold mine,
38:22it will be the best shop in Edo, no, the best shop in Japan.
38:28Lord Hirano will be pleased.
38:32Of course.
38:58I can't believe it.
39:09Stop!
39:10Stop it!
39:15Where is the treasure of Kumokiri?
39:21I heard that Kumokiri will not stop even if he is tortured.
39:25I'm sure of it.
39:28Why did you do that?
39:31I'm not good at torturing people.
39:34I'm good at luring people in.
39:40Get rid of him!
39:56Stop!
39:58Don't touch me!
40:02Get rid of him!
40:09Hey, you!
40:16Get rid of him!
40:20Get rid of him!
40:24I'm sure of it.
40:26Kagokaki is in prison.
40:29The chiefs were caught by them.
40:31They are being tortured in the mansion of the royal family.
40:36Shikibu, you bastard.
40:39How dare you!
40:42Chief, let's go to help them.
40:47If we act rashly, we will lose our lives.
41:10I'll make him kneel down.
41:13If you don't like me, I'll make you kneel down one by one.
41:18I'll settle the score with Okumaya this time.
41:21There is still a hidden hole in Okumaya.
41:24You don't understand anything.
41:26I'm Kishigoro of Hinezumi.
41:44I'm Kishigoro of Hinezumi.
41:48I'm Kishigoro of Hinezumi.
41:52I'm Kishigoro of Hinezumi.
41:56I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:00I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:04I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:08I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:11I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:15I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:19I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:23I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:27I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:31I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:35I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:38I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:42I'm Kishigoro of Hinezumi.
42:46I'm Kishigoro of Hinezumi.
43:08To be continued...
43:12A new drama about a terrorist attack by the head coach, Clint Eastwood.
43:18At 3 p.m. in Paris.
43:21NHK BS, Monday, at 1 p.m.
43:269 o'clock. The theme is the head coach.
43:29I'm ready for all positions, right and left.
43:32I'm going to facilitate the match.
43:35I'm going to win today.
43:36NHK BS, Tuesday, at 9 p.m.
43:41J-League time on Sunday night.
43:44Tomoaki Makino will be the commentator for the opening special.
43:49And this person.
43:50I did my best for the first time.
43:52Please watch.
43:56Only here, all the time.
43:59BS Premium 4K.
44:01This week's recommended program.
44:033, 4.
44:05At 5.30 p.m. on Saturday, May 15.
44:08Machikado Piano Special.
44:10International pianist Garcia.
44:13I want to send a cheerful smile on the piano.
44:16It's a journey to meet Garcia's feelings for Japan.
44:21On the 17th, Monday, at 9 p.m.
44:24Shin Nihon Fudoki.
44:26In order to get through the harsh winter.
44:28We will look at the ingenuity to enrich the food that has been cultivated in various places.
44:35On the 19th, Wednesday, at 8 p.m.
44:39World touching town walk.
44:41This time, Freiburg in the southwestern part of Germany.
44:44Enjoy the beautiful cityscape known as an eco-friendly city in 4K.
44:49Good time for you.
44:52BS Premium 4K.