Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto!
00:14Congratulations!
00:16Congratulations, Akari!
00:17Dad, Mom, thank you!
00:21I'm so glad you're home!
00:23We could have had a grand party at the hotel!
00:28I've always wanted to have a family like this.
00:31I'm so happy I got to make this cake.
00:35Kuromi made all the recipes.
00:39My wife put her heart and soul into this cake.
00:43Let's do this every year from now on.
00:45My bad dad has already graduated.
00:47Oh?
00:48Really?
00:51A family of liars.
00:56I will never accept that.
00:59It's all thanks to you that we can have such a great time as a family.
01:05I'm nothing.
01:07This is just the result of everyone's hard work.
01:12When things get tough,
01:14families work together to get through it.
01:18You're right, Kuromi.
01:20Let's work together as a family from now on.
01:26Let's eat.
01:33Are you happy?
01:35Everything went as planned.
01:38I'm sorry.
01:46Did you enjoy the family party?
01:51My family is just a blood-related mother.
01:55It's not just about blood.
02:00It's about trust.
02:05There is only trust in a bond that transcends blood ties.
02:11Mom and Dad are being fooled by you.
02:15What are you going to do with this family?
02:19I will make them an ideal family
02:22that is connected by deep bonds.
02:26Is that your plan?
02:31Don't make me laugh.
02:33I'm serious.
02:34What do you mean by trust?
02:36That man and Akari are parasites that have invaded our family.
02:40Parasites are just looking at the real family.
02:45I will drive away the parasites
02:48and get my real blood-related family back.
03:03I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:02This is a life hack that can be used in a family restaurant.
04:05When you want to fix your hair,
04:07you all have that time, right?
04:09This is the time for you.
04:11If you use this...
04:13It's cool.
04:14It's cool.
04:15It's neat.
04:16It's perfect.
04:18Now, let's put everything back in place.
04:25Hey, Chiaki.
04:26Yes?
04:27I saw a video on social media.
04:30Isn't the uniform she's wearing from Chiaki's school?
04:34That kind of uniform is everywhere.
04:36Oh, really?
04:37Yeah.
04:38So, you don't know about her?
04:41I'm not interested.
04:42Oh.
05:01Huh?
05:07Hey, this is bad.
05:08That video has been spread a lot.
05:11Who?
05:12Who posted it on the internet?
05:14It wasn't me.
05:16But that video was only shared among friends.
05:19Hey, Aikawa.
05:20Don't tell me you're suspecting us.
05:21It's not like that.
05:22This isn't the time to argue.
05:24It's more important not to spread the news
05:26before we find the culprit.
05:28What should we do, Chiaki?
05:30First of all,
05:31if we find her on the internet,
05:32let's call the site manager and ask them to delete it.
05:34Let's split up.
05:36That's our Chiaki.
05:39Don't worry, Aikawa.
05:43Thank you, Chiaki.
05:45Aikawa Mamoru
05:57Are you Aikawa Mamoru?
06:01Who are you?
06:03What do you want from me?
06:05I have something to ask you.
06:09Was it Chiaki Haibara who leaked the video?
06:16Who are you to Chiaki?
06:19I'm just a housekeeper who works for the Haibara family.
06:26It wasn't Chiaki.
06:28That video was being played
06:30among a group of about 10 people.
06:34So Chiaki may have it,
06:37but it wasn't her.
06:40Chiaki is a good person.
06:43Are you sure?
06:49I'm sure.
06:52Chiaki is the most popular member
06:55in the school.
06:58I've never talked to her before.
07:02But I tried to talk to her.
07:06Hey,
07:07your mother is the president, right?
07:11Yes, she is.
07:13That's great.
07:14You're a good parent.
07:17I'm not.
07:19I'm poor.
07:21I envy rich people.
07:23Life is easy.
07:28That's not true.
07:30I don't even have my own room.
07:32I can't concentrate
07:34even if I study next to my parents.
07:38I see.
07:40My family can only get along well.
07:45My parents are busy.
07:49Only get along well.
07:54But you don't care about your parents.
07:56No, I don't.
07:58How about going to karaoke after school?
08:01What?
08:02Are you sure?
08:04I want to go.
08:05Chiaki put me in the class
08:09when I was alone.
08:11I see.
08:18I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:32Can I wear this button?
08:43Won't you wear it?
08:50She used to do it for me.
08:53She's good at sewing and cooking.
08:55She's good at everything.
08:58But I'm in this private school.
09:02I have to work to pay my tuition.
09:08You must be tired.
09:11I didn't want to worry you.
09:17I want to tell you something.
09:22You don't have to despair
09:25even if you stumble once.
09:29You can start over many times in your life.
09:38Do you think so?
09:43It's done.
09:49Here you are.
09:58Chiaki is a good girl.
10:03I'm home.
10:16I can use this.
10:20The video is available on the Internet.
10:25If a boy goes to this school,
10:28he will get a phone call.
10:36I'm sorry for bothering you.
10:46There are many rich people in this school.
10:53Many people are mad at me.
10:58We have a good education system.
11:03We have many good students.
11:09What kind of education system do you have?
11:13I'm sorry.
11:16It's not your fault.
11:17I'm sorry.
11:18I'm disqualified as a parent.
11:22I don't think it's a good idea
11:25to give orders to a child.
11:29This is a self-study school.
11:32It was my dream to go to this school.
11:37I will never do it again.
11:40Please let me go to this school.
11:45Please.
11:48Don't be silly.
11:49Please.
11:52I'm sorry.
11:55I'm sorry.
12:02Chiaki.
12:05What?
12:16I heard that you were called out of the school.
12:19I was worried.
12:21I was disqualified.
12:23I will be disqualified later.
12:26I'm sorry for bothering you.
12:28It's hard to go to school.
12:30What are you talking about?
12:32We didn't bother you.
12:35Really?
12:37I'm on your side.
12:43Come to school.
12:44We will wait for you.
12:46Thank you, Chiaki.
13:18Chiaki.
13:19Thank you for yesterday.
13:23I'm sorry.
13:35Good morning.
13:37Chiaki.
13:38You are early.
13:47It's over for Aikawa.
13:50Self-study school is just a matter of time.
13:52He has a good reputation.
13:55He is a celebrity.
13:57I will forget him soon.
14:00You are naive.
14:02He can't go to school or get a job.
14:07He can't live in this world.
14:13He has to live in this world.
14:17Chiaki, did you make that video?
14:25So what?
14:27He took that video.
14:30I don't know.
14:37It's not good.
14:39I took it by force.
14:41You should have done it in front of the clerk.
14:44You should have done it in front of the customer.
14:48I don't think it's good.
14:51You should have called the police.
14:53It's good.
14:54You should have taken it to the police.
14:57It's good.
14:58Stop it.
15:00It's not good.
15:02It's not good.
15:09I think Aikawa is the only one in charge of entertainment.
15:13Let us have more fun.
15:16That's right.
15:17Do it.
15:18Do it.
15:19I understand.
15:21I will take something again.
15:23It's your responsibility.
15:26I don't know what will happen to him.
15:28His family will protect him.
15:32I think so, too.
15:34I think so, too.
15:53Hello.
15:54We are in front of the house of a famous high school student.
15:58Let's go.
16:02Hello.
16:04Stop it.
16:07Stop it.
16:09Stop it.
16:13Let's go.
16:15It's boring.
16:17Mom, are you okay?
16:19I'm fine.
16:20It's not a big deal.
16:22I'll get them back.
16:25Stop it.
16:26Don't cause any more trouble.
16:29Mom, are you fired?
16:33I'm fired.
16:39I can't do it at all.
16:42Mom, it's not your fault.
16:45It's your responsibility.
16:51Don't worry.
16:54Until everyone forgets about this,
16:57you should live quietly.
16:59You can live happily like before.
17:10I'll throw away the trash.
17:26The TV station came this morning.
17:28Everyone was in trouble.
17:30I'm sorry.
17:31Your wife is in trouble, too.
17:33She has a son like that.
17:35It's a tragedy.
17:38I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:44If it wasn't for you...
18:03Please.
18:06I want to have an ideal family as soon as possible.
18:12Please guide me.
18:42I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:42I'm sorry.
20:07It can't be true.
20:12It can't be true.
20:15I'm going to die.
20:21I'm going to die.
20:27It's the best entertainment.
20:38It's funny.
20:40Aikawa.
20:42You're the best entertainer.
20:45You made me cry at the end.
20:50Aikawa.
21:00It was Chiaki who drove Aikawa.
21:07No way.
21:09Weak people fall from themselves.
21:13Aikawa was very fond of his mother.
21:18His mother also cherished her son.
21:24Aren't you jealous of such a wonderful parent and child?
21:30What?
21:32Me?
21:34That's not true.
21:36I'm not jealous.
21:38I'm jealous of the ideal parent-child relationship.
21:43And...
21:45I want to kill him.
21:57Certainly.
21:59Rich people have parent gachas.
22:02But I don't fall into a hole myself.
22:05If the gacha is out, I just have to pull it back until I hit it.
22:12Remember this.
22:15No matter what I do, I'll get my real family with my own power.
22:21I see.
22:23It seems that Chiaki and I are the same kind of people.
22:31If we pursue each other's ideals, there will be a time when we will collide.
22:40That's what I want.
22:43I'll let you know which one will be crushed.
22:55Chiaki Hayabara killed Aikawa.
22:57Your son is a devil.
22:59I thought I'd do it someday.
23:01After all, my father's blood is in it.
23:03Please cooperate quietly.
23:06I won't let you do as you planned.