離婚弁護士 スパイダー～偽りと裏切り編～ #1 vs“恋愛詐欺”集団！首謀者は…？2025年2月7日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I realized once again that I need you.
00:14Will you marry me?
00:17One more time.
00:22Tatsuya...
00:30Tatsuya...
00:32Tatsuya...
00:59Tatsuya...
01:00Tatsuya...
01:02Tatsuya...
01:05Tatsuya, no!
01:08Tatsuya...
01:10Tatsuya, no!
01:31The sky is blue.
01:38Yeah.
01:44I was going to propose to you on a day like this.
01:55Will you accept me?
01:58Are you sure?
01:59Your mother is against it.
02:02I don't care.
02:06I can't imagine my life without you.
02:20Tatsuya, me neither.
02:24I can't imagine my life without you.
02:29Please, wake up.
02:37Tatsuya...
02:42Please.
02:46Tatsuya...
02:53Tatsuya...
03:03Fushika...
03:05Tatsuya...
03:08Fushika...
03:10I...
03:13I was unconscious for two days.
03:16I was told I might not wake up.
03:20I see.
03:24Fushika...
03:26You look terrible.
03:34But...
03:36When I look at you, I realize...
03:42You've always been there for me.
03:49I...
03:50I...
03:52I've been dreaming about you.
03:56Dreaming?
04:00It was a good dream.
04:03I should have slept longer.
04:06What are you talking about?
04:09It hurts when you laugh.
04:21I...
04:31Everyone, don't cry.
04:34Let's smile from tomorrow.
04:38I'm Moe, the cursed girl.
04:43I'm Moe, the cursed girl.
04:46The first problem girl is...
04:50Her boyfriend is going on a trip to Hawaii with another girl.
04:55What are you looking at?
04:58This is Moe, the cursed girl.
05:02The girl who puts a curse beam on a man?
05:04Yes.
05:05Do you know her?
05:06Yes.
05:07I'm scared of women's hatred.
05:10I'm Moe, the cursed girl.
05:14Speaking of hatred,
05:16I heard Reika Mitsuya, the girl who stabbed Tatsuya,
05:19is no longer with us.
05:21I heard so.
05:22What?
05:23Because she's the mayor's daughter?
05:25Does that mean she has power and money?
05:27I think so.
05:29Maybe she's dead.
05:31Maybe.
05:34Welcome back, Mikumon-sensei.
05:36Tatsuya-sensei was discharged today.
05:38Yes.
05:39How did it go?
05:40What do you mean?
05:41It's time for you to get married.
05:43Can't I get married?
05:45It's postponed.
05:47Postponed?
05:48Yes.
05:49Tatsuya is not in the right place now.
05:53Thanks for taking care of me while I was in the hospital.
05:57So, what are you going to do?
05:59You quit Goldberg.
06:01You don't have a place to go, do you?
06:03Well, I'll look for a vacant house somewhere
06:06and open my own office.
06:09I see.
06:11It's about marriage.
06:13Let's not talk about it now.
06:15Thanks.
06:17Well, Tatsuya's condition is because
06:20I couldn't believe it at first.
06:23No way.
06:24Mikumon-sensei is not bad.
06:29Yes, Mikumon Law Firm.
06:33I understand.
06:34I'm waiting for you.
06:36We have a new client.
06:38I have to clean up.
06:40I'll take this.
06:42Thank you, Maika.
06:44Here you are.
06:49My husband is going to retire soon.
06:53My two sons are already independent.
06:57After retirement, I want to move to a rural area with my husband.
07:01I want to spend the rest of my life.
07:04It's a so-called second life.
07:07Yes.
07:09But when I came here with my husband,
07:12I was with a young woman.
07:14When did you realize you were cheating on your husband?
07:17I started to feel that my husband was strange
07:21about a month ago.
07:23Shira put a wax on his head.
07:26I saw his clothes from the floor,
07:28and it hurt so much that I had a cramp.
07:34I'm sorry.
07:40Honey.
07:42When did you start SNS?
07:45When?
07:46SNS was common in the Leua era.
07:51If you say that, you'll be recognized as an old lady.
07:55Old lady?
07:58You're an old man.
08:00It was decided just the other day.
08:037 million yen was withdrawn from the savings
08:08I had saved up for my old age.
08:12I asked my husband.
08:15No.
08:17I have a little girl I'm worried about.
08:21What?
08:22Her father is sick and it costs a lot of medical expenses.
08:28In order to pay that,
08:30she borrowed money from a bad man.
08:33Did you use this 7 million yen to pay off her debt?
08:39You're being deceived.
08:41No, she's not that kind of girl.
08:44It's rare for a girl to be like this.
08:46She's pure and innocent.
08:49Are you dating her?
08:52Are you cheating on her?
08:54No.
08:56I'm not cheating on her.
08:59I'm serious.
09:02Of course I love you.
09:04But she's as important to me as you are.
09:07Please.
09:09I'm sorry I'm late.
09:11Please let me go.
09:15The other woman is 24 years old.
09:18What?
09:19She's almost 40 years old.
09:22There's no way she's serious about her husband.
09:26She's definitely cheating on him.
09:28I understand the situation.
09:31We will proceed with the investigation.
09:34We will decide whether to divorce her or not later.
09:50Did you find a room in the office?
09:53Yes.
09:54But all the real estate agents in this area are from Ichinose Kentaku.
09:57They refused to let me move in.
10:01Does that mean your mother is in the way?
10:04No matter what I do,
10:06she wants to stop me from being independent.
10:09I'm her father. I can't stand her.
10:14Why don't you come to my office?
10:18What?
10:19Starting today?
10:21Yes.
10:22That's so sudden.
10:24You should have asked me first.
10:27I'm sorry, Jun.
10:28But it's decided.
10:30Take care of Tatsuya.
10:47Satomi!
10:49Satomi!
10:51Did you wait for me?
10:52No, I just got here.
10:53That's great. Let's go.
10:56Do you like sweets?
10:58I love sweets.
10:59What kind of sweets do you like?
11:01I like cakes and pancakes.
11:03Let's eat.
11:04Do you like sweets, too?
11:05Yes, I do.
11:18Jun, I can't let go of your hand.
11:22Can you get me some coffee?
11:24I'm sorry. I can't let go of your hand, either.
11:27Tatsuya, I'll get it.
11:30You don't have to.
11:32I'll get it.
11:39Here you go.
11:40I'm so surprised.
11:43Mr. Ishinose.
11:45You really quit Goldberg and became independent.
11:49I'm not independent.
11:51I'm just living here now.
11:54So, what do you want to talk about?
11:57Actually, it's not about the company.
12:02It's about me.
12:06This girl.
12:08At first, I thought I was lucky to have such a young girl.
12:15But I had to work for 10 million yen.
12:22I was so tired of crying.
12:24So, you gave her 10 million yen.
12:31I promised her I would marry her.
12:34I asked her to give it back to me when I could.
12:39But after that, the company's stock skyrocketed.
12:47So, I emailed her to get the money back.
12:52I couldn't get in touch with her.
12:56Mr. Ishinose.
12:58Please give me 10 million yen.
13:01Can you give me 10 million yen back?
13:04Please!
13:09Okay.
13:12What?
13:133 million yen?
13:16My father had to have another surgery.
13:21He said it would cost 3 million yen.
13:26I see.
13:28I really want to help you.
13:31But my wife found out you asked for 7 million yen.
13:38No, it's okay. Forget what I just said.
13:45I just wanted you to listen to me.
13:51If I do this, I can forget everything.
13:57So, please.
13:59Just for now.
14:02Just for now, stay by my side.
14:06Okay.
14:22Just for now...
14:24Just for now...
14:38Here you go.
14:39Frozen Margarita.
14:41The cocktail word is,
14:42to cheer you up.
14:46A refreshing cocktail.
14:49It's perfect for me right now.
14:51So, what did you want me to do?
14:56There's something I want you to look into.
15:01She's the one who cheated on me.
15:03She's an employee at Kawahachi Yumi.
15:05She's just a normal girl.
15:09And this.
15:11Mr. Miyata's husband stayed at her apartment
15:16from 5 p.m. to 8 a.m. the next morning.
15:19What?
15:20She stayed overnight?
15:22This is...
15:23She must have cheated on him.
15:25So?
15:26There's a good chance that Mr. Miyata's husband is a con artist.
15:28That's pretty deep.
15:30Because this Kawahachi Yumi girl
15:32calls herself Satomi.
15:35And she was trying to get another 3 million yen
15:38from Mr. Miyata's husband
15:40while she was crying.
15:42I got it.
15:43Maika, take care of the rest.
15:45Got it.
15:46Maika, I'm going too.
15:48Jun, too?
15:49Isn't it better for the couple?
15:51They don't have to worry about each other.
15:53I don't mind.
16:19You're the only one here.
16:22You don't have to worry about Jun.
16:25Don't say that.
16:27I don't want to be in the office right now.
16:31Why?
16:32Because of Tatsuya?
16:34You don't like him?
16:36It's not that I don't like him.
16:38It's just my problem.
16:41I've been alone with Mikumo-sensei.
16:43I don't like it.
16:48I see.
16:51I see.
16:54I see.
16:56I see.
16:57It's not that.
16:58You're just curious.
17:00It's not that.
17:01It's not that.
17:02The target is here.
17:08Please tell me later.
17:10Let's go.
17:11Let's go.
17:19Let's go.
17:22She's strong.
17:44This is a karaoke bar, isn't it?
17:46She's probably meeting someone.
17:56Meeting someone?
17:58A woman?
18:03Tatsuya-sensei.
18:04Why is Tatsuya-sensei here?
18:07I found out that the woman who stole money from my client is in the karaoke bar.
18:13When I came here, I saw them.
18:16The woman who stole money?
18:18Yes.
18:27Why is her voice so loud?
18:29I'm sorry.
18:30But that's...
18:32Moe Kitajima, my rival.
18:36Tatsuya's client was also a victim of a love scam?
18:39Yes.
18:40But the woman who stole my client was connected to the woman who was being investigated by Jun.
18:47Moe Kitajima.
18:49Who's that?
18:50She's a popular rival.
18:51Don't you know her?
18:57This is it.
19:00The curse beam.
19:04Now the man has been cursed.
19:07The storm of unhappiness will come tomorrow.
19:12So everyone, cheer up.
19:14The money you lost as a man, you can get it back as a man.
19:19I'll teach you more and more ways to save your heart at the member-only off-line meeting.
19:28My rival, Moe Kitajima, holds a member-only off-line meeting at the karaoke bar two or three times a month.
19:35The money you lost as a man, you can get it back as a man.
19:38The off-line meeting is the death of a love scam.
19:42There's a lot of possibilities.
19:45How about this, Asuka?
19:47Why don't we get permission from each other's client to cancel the payment and share the information?
19:51Okay. I'll talk to the client tomorrow.
20:06What are you doing in a place like this?
20:09This is...
20:10That notice...
20:12Did you give it to that woman again?
20:14I'm the one who made the money.
20:16It's up to me how to use it.
20:19Don't you understand that you're being deceived?
20:25I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:31I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:34Oh, you're here.
20:36I went to the city hall this morning and got a divorce notice.
20:40Ms. Miyata, please calm down.
20:44As you said, your husband is suffering from a fraud.
20:48And the fraud is likely to be organized.
20:53Organized?
20:55Does that mean you're not the only one being deceived?
20:59Yes.
21:00Yes.
21:01However, it is true that your husband is betraying you in the form of fraud.
21:07There is also the option of divorce.
21:09What will you do?
21:12To be honest, I don't want to break up.
21:16But that man...
21:18He's in love with a young woman.
21:21At this rate, we can't get along.
21:24Then let's get a divorce first.
21:28What?
21:30And...
21:33Invite prey to the web of clouds.
21:38The money you lost as a man can be replaced by a man.
21:43In this meeting, I'll teach you the techniques that will lead you to G.
21:50Let's all stop crying and take revenge.
21:59Next Week
22:03I can't believe you deceived me.
22:05The devil didn't abandon us.
22:07Devil?
22:08Did you say Tomochin?
22:09Yes.
22:10Are they all victims?
22:11Wait.
22:12You're Moe Kitajima, right?
22:14I'm saving the heart of a wounded girl.