家政夫のミタゾノ （2020）第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Mean
00:32It's been a long time, everyone.
00:34I am Mitazono of Kaseifu.
00:37Thanks to you, I, Mitazono of Kaseifu,
00:40have finally reached the 4th season.
00:43Speaking of the 4th season,
00:44this year marks the 4th annual sports festival.
00:49While running,
00:51picking up trash,
00:52the sport of plogging is the most popular.
00:55The day of plogging may come one day.
01:01However,
01:02it is also a thought to ask for too much cleanliness.
01:06If you can't even allow a little dirt,
01:09that's it.
01:12Excuse me for a moment.
01:18Mitazono-chan,
01:20a request from a distinguished guest.
01:22Please come back soon.
01:24I understand.
01:29Well then,
01:30let's get rid of the dirt that has accumulated over the past year.
01:37Yes, sir!
01:39I heard that the Minister of Health and Welfare himself.
01:57The person who sent Matsubagani to that distinguished guest?
01:59There have been a lot of scandals lately.
02:03But isn't it a little too strict?
02:05Oh, it's three times. Oh, it's Matsubagani.
02:07This year's Black Mochi Festival is still going on.
02:11Three times.
02:13Last year, our office
02:15was suspected of corruption and
02:17the business was suspended.
02:19Thanks to that,
02:21the office also had to move here.
02:27It's not bad here.
02:31Why is there a hole in the ceiling?
02:33I see.
02:37It's convenient to hide a lot of things.
02:43In the end, you didn't pay the fine, did you?
02:47No, I didn't.
02:49I just challenged the other side of the tax.
02:53The other side of the tax?
02:55Isn't it over 1000?
02:57Good morning.
02:59What were you talking about?
03:01It's over 1000.
03:03With whom?
03:05You haven't grown at all.
03:07In many ways.
03:09By the way,
03:11a new person is coming in again, right?
03:13Yes, he'll be here tomorrow,
03:15so please get along with him.
03:17I'm late.
03:19I'm sorry.
03:21I thought it was starting today,
03:23but I got excited and
03:25it took me a long time to get my hair done.
03:27Wasn't it starting tomorrow?
03:29Ah!
03:31I'm sorry.
03:33I didn't mean to.
03:35I'm such an idiot.
03:37It's okay.
03:39Mitazono-chan isn't here,
03:41so let's get along.
03:43Everyone,
03:45this is Mai Kirishima,
03:47who will be working from today.
03:49Nice to meet you.
03:51This is Maria Abe.
03:53Nice to meet you.
03:55Maria-san,
03:57you're so curious.
03:59How do you know?
04:01This potato chips is
04:03the octopus flavor that will be released today.
04:05You're so curious
04:07to try it on the first day.
04:09You seem to have a lot of appetite.
04:11You're right.
04:13Mai-chan's hobby is observing humans.
04:15That's amazing.
04:17But,
04:19you shouldn't be interested
04:21in your customers' private lives.
04:23Be careful.
04:25This is Shukine Shima-san.
04:27Nice to meet you.
04:29I'm Murata Hikaru.
04:31What kind of person
04:33do you think I am?
04:35You have a nose,
04:37right?
04:39It's like a dandelion in sashimi.
04:41I don't need it.
04:43Don't be shy.
04:45She said she doesn't need it.
04:47She's the type of person
04:49who smiles as she talks.
04:51There's also Mitazono-chan,
04:53who has a strong personality.
04:55What kind of face does she make
04:57when she meets him?
04:59I'm a member of the House Government.
05:01On my days off,
05:03I go to dance lessons
05:05to become an idol.
05:07My specialty is boxing.
05:09I step on the box
05:11and...
05:15No one's watching.
05:17I'm a poisonous mushroom.
05:23Have you thought about
05:25becoming a member of the House Government?
05:27Mr. Vice-President,
05:29is it really okay
05:31for me to do this?
05:33I've just become a member of the House Government,
05:35and I don't know anything
05:37about environmental conservation.
05:39You're still young.
05:41What the Vice-President wants
05:43is a clean person.
05:45You were called
05:47Mr. Clean
05:49when you were active in rugby.
05:51Also,
05:53the Green and Clean Plan
05:55that you proposed
05:57when you were elected
05:59was very impressive.
06:01Is that true?
06:03Well,
06:05I don't think it's a bad idea
06:07to give the Vice-President
06:09a big loan.
06:17Then,
06:19will you take care of it?
06:21Yes, I will.
06:23You've been working hard as a volunteer,
06:25haven't you?
06:27It's my father's dream
06:29to improve the earth's environment.
06:31I think it's a good chance,
06:33but I'm not sure if it's okay.
06:35What?
06:37We'll do our best to support you.
06:39No, no.
06:41We've come this far
06:43thanks to your support.
06:45I'm really grateful.
06:47It smells like water.
06:49Sorry to keep you waiting.
06:51There was a fine nukadoko in the kitchen,
06:53so I made Japanese food
06:55with this nukadoko today.
06:57That nukadoko was a gift
06:59from my father-in-law
07:01when he was elected.
07:03You can't eat it with your hands.
07:05Anyway,
07:07if you want to be important,
07:09you should take care of your family
07:11as well.
07:13I'm counting on you.
07:15You'll be fine, right?
07:17Of course.
07:19Koichi, it's a good chance.
07:21Don't ride a motorcycle.
07:23Why?
07:25People think motorcycles are bad.
07:27You can use your father's car.
07:29It's an eco-car.
07:31Huh?
07:33Whatever.
07:35And Misako,
07:37don't accept gifts.
07:39I know.
07:41I know.
07:43And...
07:45I think housewives
07:47are a luxury.
07:49Giving a young woman
07:51a house...
07:53Don't worry.
07:55She's still a newbie,
07:57but I'll follow her.
08:01Hey!
08:03I'm sorry!
08:05I'm glad it was a cheap one.
08:07Hey!
08:09If you step on the glass,
08:11I'll be in trouble.
08:13Ouch!
08:15I stepped on it!
08:17I stepped on it!
08:19It's a garbage can.
08:21It was a garbage can.
08:25Please wait.
08:27This voice is...
08:33To remove
08:35the glass fragments
08:37you need this.
08:41What's that?
08:43It's slime.
08:45Laundry glue,
08:47shaving foam,
08:49and contact cleaner.
08:51Mix these three
08:53to make this slime.
08:55After removing
08:57some of the glass fragments,
08:59pat the floor with this.
09:01The glass fragments
09:03left on the floor
09:05can be cleaned.
09:07Please be careful
09:09with the glass fragments.
09:11This slime is also
09:13good for cleaning
09:15keyboards, windows,
09:17and other small objects.
09:19Wow!
09:21You're a pro!
09:23It doesn't hurt.
09:25I'm sorry.
09:27I'm from Musubi Housewives.
09:31My name is Tomitazono.
09:35This person is...
09:41It's nice, isn't it?
09:43It's a warm home.
09:45It's ideal.
09:47Huh?
09:49I've never seen him before.
09:55His legs are beautiful!
09:57Hey, hey, hey!
09:59What?
10:01I'm telling you,
10:03both of them are beautiful.
10:05I see.
10:09I'm going home.
10:11You're going home?
10:13Yes, because I'm
10:15connected to you.
10:17Don't you feel like
10:19this house is alive?
10:21It's like a balloon before it breaks.
10:23See you.
10:25She's so fast.
10:29Hey, what are you doing?
10:31It's really clean.
10:33Of course it is.
10:37What are you doing?
10:47Are you really
10:49going to work for me?
10:51It's my responsibility.
10:53What's important is cleanliness.
10:55That's right.
10:57My weapon is
10:59my family.
11:01It's okay.
11:09If I get a position
11:11as a minister,
11:13the Green and Clean
11:15project will come true.
11:17Sir!
11:19Oh, are you studying?
11:21I'm sorry to bother you.
11:23No, it's okay.
11:25What's bothering you?
11:27I called you to ask you to help me.
11:29What should I do?
11:31I was in my dad's car
11:33and I had a car accident.
11:35A car accident?
11:37Are you okay?
11:39Are you hurt?
11:41I'm fine.
11:43What about your partner?
11:45He said he was in a hurry.
11:47When I gave him my number,
11:49he ran away.
11:51It would have been nice
11:53if your partner was okay.
11:55He was in a hurry.
11:57He was in a hurry.
12:01Anyway,
12:03please call me
12:05if you need anything.
12:07See you.
12:11I'm glad
12:13it wasn't a big accident.
12:15What are you talking about?
12:17What?
12:19If you cause a problem,
12:21you'll be fired.
12:23A car accident?
12:25What should I do?
12:27I'll report it to the deputy prime minister.
12:29Wait a minute.
12:31Calm down.
12:35I'm sorry.
12:37Are you okay?
12:39What should I do?
12:41We're getting married.
12:43Excuse me.
12:45What?
12:47Ouch!
12:49Ouch!
12:51Ouch!
12:53Ouch!
12:55First,
12:57dry the dirt
12:59with a hair dryer.
13:01Then,
13:03wash off the dirt
13:05with a scrub.
13:07The fine particles of the scrub
13:09go into the fibers
13:11and remove the dirt.
13:13Then,
13:15wash off the dirt
13:17with a towel.
13:19Wow!
13:21That's great!
13:23It'll be useful when I go to the countryside.
13:25This much dirt
13:27can be washed off.
13:29If you wipe it off
13:31right away...
13:33A month later...
13:43Sir.
13:45Let's erase
13:47your son's case.
13:49What are you talking about?
13:51It's not a joke.
13:53You have to be clean
13:55for the country.
13:57You're a senior citizen.
14:03No, no, no.
14:05I won't hide it.
14:07I'm not a senior citizen.
14:11I understand.
14:15What should I do?
14:21Wait a minute.
14:25My husband doesn't like
14:27to be called like that.
14:29Give it to me.
14:31I'm sorry.
14:33He doesn't like
14:35to be called like that.
14:37Are you going out?
14:39I'm going to a meeting
14:41in the city council.
14:43I'll be late.
14:45Are you going?
14:47You're beautiful.
14:55I'm glad
14:57to see you like this.
14:59Am I okay?
15:01I'm just an old lady.
15:03I'm not attractive.
15:05Don't say that about yourself.
15:09You're very attractive.
15:15I'm glad.
15:21Let's go upstairs.
15:29Madam.
15:31Mr. Ritazuro.
15:33Why are you here?
15:35I forgot something,
15:37so I came to see you.
15:39Here are the documents
15:41of the city council.
15:43Oh, yeah.
15:45I forgot to bring them
15:47today.
15:49Who are the members
15:51of the city council?
15:53I don't care.
15:55Give it to me.
15:57Excuse me.
16:03Sorry to keep you waiting.
16:05Welcome back.
16:07I'm back.
16:09Sir.
16:11What's this?
16:13I got a video of your son's
16:15driving recorder.
16:17Don't hit the window in front of you.
16:19Don't hit the window in front of you.
16:21This is...
16:23anti-socialist.
16:31Did you talk to this man?
16:33I didn't talk to him.
16:35After we met,
16:37he said,
16:39where did you find this?
16:41Then?
16:43After that,
16:45he said he had an appointment
16:47and left.
16:49Maybe he's a salesman.
16:51I was in a hurry.
16:53He told me his address and phone number.
16:55I told him everything.
16:57Calm down.
16:59Calm down.
17:01It's okay.
17:05I'll tell you everything
17:07if the media asks me.
17:09You're right.
17:11Let's be honest.
17:13I can't tell you now.
17:17Huh?
17:19Oh.
17:21I'm home.
17:25You?
17:27Momiji Asaka?
17:29I called the police.
17:31I called the police.
17:33It's not just about the minister.
17:35It's not just about the minister.
17:37Koichi.
17:39Koichi.
17:41You can go back to your room.
17:43I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:47I'm sorry.
17:51It's okay.
17:53Let's stay here.
17:55Let's stay here.
17:59Excuse me.
18:01You scared me!
18:03We have a visitor.
18:05We have a visitor.
18:07We have a visitor.
18:09We have a visitor.
18:13I brought tea.
18:15I brought tea.
18:17Here you are.
18:19I was cleaning.
18:21I was cleaning.
18:23I was cleaning.
18:25I was cleaning.
18:29I can't believe
18:31my father is the minister.
18:33I can't believe my father is the minister.
18:35I'm surprised.
18:39We have a guest
18:41and he's a
18:43and he's a
18:45a
18:46a
18:48a
18:50a
18:52a
18:54a
18:56a
18:58a
19:00a
19:02a
19:04a
19:06a
19:08a
19:10a
19:12a
19:14a
19:16a
19:18a
19:20a
19:22a
19:24a
19:26a
19:28a
19:30a
19:32a
19:34a
19:36a
19:38a
19:40a
19:46a
19:48a
19:50a
19:52a
19:54a
19:56a
19:58a
20:00a
20:02a
20:04a
20:06a
20:08a
20:10a
20:12a
20:14a
20:16a
20:18a
20:20a
20:22a
20:24a
20:26a
20:28a
20:30a
20:32a
20:34a
20:38a
20:40a
20:42a
20:44a
20:46a
20:48a
20:50a
20:52a
20:54a
20:56a
20:58a
21:00a
21:02a
21:04a
21:06a
21:08a
21:10a
21:12a
21:14a
21:16a
21:18a
21:20a
21:22a
21:24a
21:26a
21:28a
21:30a
21:32a
21:34a
21:36a
21:38a
21:40a
21:42a
21:44a
21:46a
21:48a
21:50a
21:52a
21:54a
21:56a
21:58a
22:00a
22:02a
22:04a
22:06a
22:08a
22:10a
22:12a
22:14a
22:16a
22:18a
22:20a
22:22a
22:24a
22:26a
22:28a
22:30a
22:32a
22:34a
22:36a
22:38a
22:40a
22:42a
22:44a
22:46a
22:48a
22:50a
22:52a
22:54a
22:56a
22:58a
23:00a
23:02a
23:04a
23:06a
23:08a
23:10a
23:12a
23:14a
23:16a
23:18a
23:20a
23:22a
23:24a
23:26a
23:28a
23:30a
23:32a
23:34a
23:36a
23:38a
23:40a
23:42a
23:44a
23:46a
23:48a
23:50a
23:52a
23:54a
23:56a
23:58a
24:00a
24:02a
24:04a
24:06a
24:08a
24:10a
24:12a
24:14a
24:16a
24:18a
24:20a
24:22a
24:24a
24:26a
24:28a
24:30a
24:32a
24:34a
24:36a
24:38a
24:40a
24:42a
24:44a
24:46a
24:48a
24:50a
24:52a
24:54a
24:56a
24:58a
25:00a
25:02a
25:04a
25:06a
25:08a
25:10a
25:12a
25:14a
25:16a
25:18a
25:20a
25:22a
25:24a
25:26a
25:28a
25:30a
25:32a
25:34a
25:36a
25:38a
25:40a
25:42a
25:44a
25:46a
25:48a
25:50a
25:52a
25:54a
25:56a
25:58a
26:00a
26:02a
26:04a
26:06a
26:08a
26:10a
26:12a
26:14a
26:16a
26:18a
26:20a
26:22a
26:24a
26:26a
26:28a
26:30a
26:32a
26:34a
26:36a
26:38a
26:40a
26:42a
26:44a
26:46a
26:48a
26:50a
26:52a
26:54a
26:56a
26:58a
27:00a
27:02a
27:04a
27:06a
27:08a
27:10a
27:12a
27:14a
27:16a
27:18a
27:20a
27:22a
27:24a
27:26a
27:28a
27:30a
27:32a
27:34a
27:36a
27:38a
27:40a
27:42a
27:44a
27:46a
27:48a
27:50a
27:52a
27:54a
27:56a
27:58a
28:00a
28:02a
28:04a
28:06a
28:08a
28:10a
28:12a
28:14a
28:16a
28:18a
28:20a
28:22a
28:24a
28:26a
28:28a
28:30a
28:32a
28:34a
28:36a
28:38a
28:40a
28:42a
28:44a
28:46a
28:48a
28:50a
28:52a
28:54a
28:56a
28:58a
29:00a
29:02a
29:04a
29:06a
29:08a
29:10a
29:12a
29:14a
29:16a
29:18a
29:20a
29:22a
29:24a
29:26a
29:28a
29:30a
29:32a
29:34a
29:36a
29:38a
29:40a
29:42a
29:44a
29:46a
29:48a
29:50a
29:52a
29:54a
29:56a
29:58a
30:00a
30:02a
30:04a
30:06a
30:08a
30:10a
30:12a
30:14a
30:16a
30:18a
30:20a
30:22a
30:24a
30:26a
30:28a
30:30a
30:32a
30:34a
30:36a
30:38a
30:40a
30:42a
30:44a
30:46a
30:48a
30:50a
30:52a
30:54a
30:56a
30:58a
31:00a
31:02a
31:04a
31:06a
31:08a
31:10a
31:12a
31:14a
31:16a
31:18a
31:20a
31:22a
31:24a
31:26a
31:28a
31:30a
31:32a
31:34a
31:36a
31:38a
31:40a
31:42a
31:44a
31:46a
31:48a
31:50a
31:52a
31:54a
31:56a
31:58a
32:00a
32:02a
32:04a
32:06a
32:08a
32:10a
32:12a
32:14a
32:16a
32:18a
32:20a
32:22a
32:24a
32:26a
32:28a
32:30a
32:32a
32:34a
32:36a
32:38a
32:40a
32:42a
32:44a
32:46a
32:48a
32:50a
32:52a
32:54a
32:56a
32:58a
33:00a
33:02a
33:04a
33:06a
33:08a
33:10a
33:12a
33:14a
33:16a
33:18a
33:20a
33:22a
33:24a
33:26a
33:28a
33:30a
33:32a
33:34a
33:36a
33:38a
33:40a
33:42a
33:44a
33:46a
33:48a
33:50a
33:52a
33:54a
33:56a
33:58a
34:00a
34:02a
34:04a
34:06a
34:08a
34:10a
34:12a
34:14a
34:16a
34:18a
34:20a
34:22a
34:24a
34:26a
34:28a
34:30a
34:32a
34:34a
34:36a
34:38a
34:40a
34:42a
34:44a
34:46a
34:48a
34:50a
34:52a
34:54a
34:56a
34:58a
35:00a
35:02a
35:04a
35:06a
35:08a
35:10a
35:12a
35:14a
35:16a
35:18a
35:20a
35:22a
35:24a
35:26a
35:28a
35:30a
35:32a
35:34a
35:36a
35:38a
35:40a
35:42a
35:44a
35:46a
35:48a
35:50a
35:52a
35:54a
35:56a
35:58a
36:00a
36:02a
36:04a
36:06a
36:08a
36:10a
36:12a
36:14a
36:16a
36:18a
36:20a
36:22a
36:24a
36:26a
36:28a
36:30a
36:32a
36:34a
36:36a
36:38a
36:40a
36:42a
36:44a
36:46a
36:48a
36:50a
36:52a
36:54a
36:56a
36:58a
37:00a
37:02a
37:04a
37:06a
37:08a
37:10a
37:12a
37:14a
37:16a
37:18a
37:20a
37:22a
37:24a
37:26a
37:28a
37:30a
37:32a
37:34a
37:36a
37:38a
37:40a
37:42a
37:44a
37:46a
37:48a
37:50a
37:52a
37:54a
37:56a
37:58a
38:00a
38:02a
38:04a
38:06a
38:08a
38:10a
38:12a
38:14a
38:16a
38:18a
38:20a
38:22a
38:24a
38:26a
38:28a
38:30a
38:32a
38:34a
38:36a
38:38a
38:40a
38:42a
38:44a
38:46a
38:48a
38:50a
38:52a
38:54a
38:56a
38:58a
39:00a
39:02a
39:08a
39:10a
39:12a
39:14a
39:16a
39:18a
39:20a
39:22a
39:24a
39:26a
39:28a
39:30a
39:32a
39:34a
39:36a
39:38a
39:40a
39:42a
39:44a
39:46a
39:48a
39:50a
39:52a
39:54a
39:56a
39:58a
40:00a
40:02a
40:04a
40:06a
40:08a
40:10a
40:12a
40:14a
40:16a
40:18a
40:20a
40:22a
40:24a
40:26a
40:28a
40:30a
40:32a
40:34a
40:36a
40:38a
40:40a
40:42a
40:44a
40:46a
40:48a
40:50a
40:52a
40:54a
40:56a
40:58a
41:00a
41:02a
41:04a
41:06a
41:08a
41:10a
41:12a
41:14a
41:16a
41:18a
41:20a
41:22a
41:24a
41:26a
41:28a
41:30a
41:32a
41:34a
41:36a
41:38a
41:40a
41:42a
41:44a
41:46a
41:48a
41:50a
41:52a
41:54a
41:56a
41:58a
42:00a
42:02a
42:04a
42:06a
42:08a
42:10a
42:12a
42:14a
42:16a
42:18a
42:20a
42:22a
42:24a
42:26a
42:28a
42:30a
42:32a
42:34a
42:36a
42:38a
42:40a
42:42a
42:44a
42:46a
42:48a
42:50a
42:52a
42:54a
42:56a
42:58a
43:00a
43:02a
43:04a
43:06a
43:08a
43:10a
43:12a
43:14a
43:16a
43:18a
43:20a
43:22a
43:24a
43:26a
43:28a
43:30a
43:32a
43:34a
43:37a
43:39a
43:41a
43:43a
43:45a
43:47a
43:49a
43:51a
43:53a
43:55a
43:57a
43:59a
44:01a
44:03a
44:05a
44:07a
44:09a
44:11a
44:13a
44:15a
44:17a
44:19a
44:21a
44:23a
44:25a
44:27a
44:29a
44:31a
44:33a
44:35a
44:37a
44:39a
44:41a
44:43a
44:45a
44:47a
44:49a
44:51a
44:53a
44:55a
44:57a
44:59a
45:01a
45:03a
45:05a
45:07a
45:09a
45:11a
45:13a
45:15a
45:17a
45:19a
45:21a
45:23a
45:25a
45:27a
45:29a
45:31a
45:33a
45:35a
45:37a
45:39a
45:41a
45:43a
45:45a
45:47a
45:49a
45:51a
45:53a
45:55a
45:57a
45:59a
46:01a
46:03a
46:05a
46:07a
46:09a
46:11a
46:13a
46:15a
46:17a
46:19a
46:21a
46:23a
46:25a
46:27a
46:29a
46:31a
46:33a
46:35a
46:37a
46:39a
46:41a
46:43a
46:45a
46:47a
46:49a
46:51a
46:55a
46:57a
46:59a
47:01a
47:03a
47:05a
47:07a
47:09a
47:11a
47:13a
47:15a
47:17a
47:19a
47:21a
47:23a
47:25a
47:27a
47:29a
47:31a
47:33a
47:35a
47:37a
47:39a
47:41a
47:43a
47:45a
47:47a
47:49a
47:53a
47:55a
47:57a
47:59a
48:01a
48:03a
48:05a
48:07a
48:09a
48:11a
48:13a