家政夫のミタゾノ （2019）第2話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for the meal.
00:01I finally signed the contract.
00:03A deal of 120 million yen.
00:05Congratulations.
00:07Ah, the president will be satisfied with this.
00:10I won't let him say anything else.
00:12I'll turn the car around.
00:18I'm sorry.
00:19Are you okay?
00:21Are you hurt?
00:30I'm sorry.
00:42I have to go.
00:47Hey!
00:52How are you all doing?
00:55If your shoes don't fit your feet,
00:59there is a way to use a handkerchief or tissue as an emergency measure.
01:05If that Cinderella were to do that,
01:08she wouldn't be able to take her shoes off in front of the prince.
01:13Huh?
01:14That was on purpose?
01:17That was a bad idea.
01:21If you take your shoes off,
01:23the prince will...
01:26Bang!
01:48Good morning!
01:50It's so pretty.
01:53What's going on?
01:54Do you know this?
01:55It's the Charisma Career Women Sisters,
01:57who are too beautiful once every 100 years.
01:59Isn't it all over the place?
02:01Too beautiful?
02:03What?
02:04Once every 100 years?
02:05Once every 1,000 years?
02:06How many are there?
02:07The Mitsuwa Sisters.
02:09The Mitsuwa family was founded by their father.
02:12Kimiko, the older sister, is the president.
02:14Saori, the younger sister, is the vice president.
02:16They have zero management knowledge,
02:17but their business is booming.
02:19That's amazing.
02:20They have business sense.
02:23Actually,
02:24fans who want to meet them go to buy ham.
02:27I'm rooting for you.
02:28Keep it up!
02:30Keep it up!
02:32And there's a photo shoot.
02:39There are quite a lot of fans.
02:41Food is in that era, too.
02:43The sisters get along well and manage the company.
02:46There's no way they get along.
02:48If it's between women, there's bound to be a secret.
02:50That's persuasive.
02:52Did something happen in the past?
02:53No.
02:54But there's no friendship between women in this world.
02:57Sisters are the same.
03:00What?
03:01You don't have any friendship, do you?
03:03Huh?
03:05Well, no.
03:07You don't?
03:09Anyway,
03:10I want you to come to my house from today.
03:12Mitazuno, can you come?
03:14Yes, ma'am.
03:15I was surprised.
03:16When did you...
03:17I'd like to ask Moe or Hiibo for support.
03:21Well, I can't help it this time.
03:23I'll go.
03:24What?
03:25You want to go because it's a beautiful house, right?
03:27No, that's not it.
03:29But she's a pure woman.
03:31What about people?
03:3310% looks.
03:3510%?
03:37All of them?
03:38Please wait, Mr. Mitazuno.
03:48Here it is.
03:50Nice to meet you.
04:02Are you Mr. Kasen?
04:04I'm Yoshino, the secretary of the Mitsuwa sisters.
04:09I heard it was yesterday's auction.
04:11Why is it always me?
04:14I can't use it.
04:16I'm sorry.
04:17If you have time to apologize,
04:19get ready for the next event.
04:22There are as many substitutes as you want.
04:26Hurry up.
04:27Yes, ma'am.
04:31It's different from what I saw on TV.
04:34Yoshino?
04:37Who are you?
04:38I'm Hikaru Murata from the Musubi House.
04:42I'm Mitazuno.
04:44May I help you?
04:46Kasen?
05:01A man?
05:09Are you okay?
05:12Yoshino.
05:13The contract.
05:15Yes.
05:16If you keep it a secret,
05:18you'll be fined 100,000 yen.
05:21The government has a duty to keep it a secret,
05:23but I want you to sign it just in case.
05:25You know us,
05:27so you have to sign it.
05:29But this is...
05:36Are you sure, Mr. Mitazuno?
05:38It's your seal.
05:40Why?
05:41When did you...
05:42Here's your seal.
05:51After Mr. Kimiko's room,
05:53go to Mr. Saori's room.
05:55After that, go to the living room,
05:57bathroom, and where the guests enter.
06:00Yes, ma'am.
06:02Yoshino!
06:04What are you doing?
06:06Yes!
06:08But he's doing it right.
06:11He's signing the contract to keep it a secret.
06:18Hey, Mr. Mitazuno!
06:20You can't do that!
06:23Huh?
06:24He's not wearing any clothes.
06:27And he's only wearing one pair of shoes.
06:32No, no, no, no, no!
06:34You can't do that!
06:36Mr. Masayoshi!
06:38Excuse me!
06:39Coming!
06:47No man would sign it.
06:50Is that all?
06:52There's no one over 50 million a year.
06:55I'm sorry.
06:56There's no leak.
06:58Check it again.
07:00Yes, ma'am.
07:06I'm sorry.
07:26Watch out!
07:28Why did you leave the sweets here?
07:31You're going to eat them!
07:33I'm sorry.
07:34I thought it was for the guests.
07:36Unlike you, we're in charge of the body.
07:39Don't drag us into this.
07:42Hey!
07:43That's not how you say it.
07:46Huh?
07:47What?
07:48Nothing.
07:50Get back to work!
07:52Yes, ma'am!
07:55What are you doing?
07:58How much do you think it is?
08:00I'm sorry.
08:01What should we do?
08:03Excuse me.
08:06What?
08:08What?
08:11First, put water in a face towel.
08:15Squeeze it lightly.
08:17Heat it in the microwave and make a steam towel.
08:20Heat?
08:21Put the steam towel on the back.
08:24Soak the oxygenated bleach in the water.
08:28Wrap it from the outside.
08:30Press it down.
08:36Wow!
08:38You're a professional.
08:41It hurts.
08:43But this method doesn't work with expensive materials.
08:50What?
08:52If you were wearing that costume,
08:58you would have been fired.
09:02Fired?
09:04What?
09:09Fashion rental.
09:13Rental?
09:15You two are renters?
09:17It's a rental fee.
09:20I was in a hurry,
09:23so I used the towel in the kitchen.
09:28Hamada?
09:30Soshina?
09:31You!
09:39It's okay.
09:41You can't hide it anyway.
09:43Mei...
09:46You can keep the rental fee, right?
09:51Of course.
09:53What do you mean?
09:56Our company is only three months old.
10:06I'm the eldest daughter,
10:08but I'm the president.
10:13I used to run a small business.
10:16But you have a lot of customers, right?
10:19Most of them are girls.
10:21So I have a lot of money.
10:24I look elegant,
10:26but I'm not.
10:29So you're a fake sister.
10:32A fake sister?
10:35I want to do something else.
10:38I don't have money for that.
10:40I asked the bank for a loan,
10:43but I can't get permission.
10:45So I came up with the last way to raise money.
10:49That is...
10:51Tamanokoshi marriage.
10:56That's right.
10:58The Mitsuwa sisters' web channel
11:01asked me to be their bride.
11:04My marriage is the continuation of Mitsuwa Ham.
11:08It's a big mission.
11:11But...
11:13Hello?
11:15What?
11:17A phone call from Kamiyama-sama.
11:20Kamiyama-sama?
11:28Kamiyama-sama?
11:30The owner of Kamiyama?
11:33Yes.
11:34He wants to return the shoes you dropped.
11:37It's a big one!
11:39No way!
11:47Hello, I'm new.
11:49What was he like?
11:52I'm Shouichi Kamiyama.
11:54I'm the son of the president of Kamiyama.
11:58My favorite food is home-cooked meals.
12:01I'll be waiting.
12:03Excuse me.
12:07If you invite me to dinner...
12:10I'll go crazy!
12:13I'll definitely catch that bachelor!
12:16Bachelor?
12:18He's a single man.
12:20What does he like?
12:22Home-cooked meals.
12:24The type of woman he likes is home-cooked and natural.
12:33You said Mr. Mitazono, right?
12:36Will you help me?
12:38I'm not good at cooking.
12:41I invited you because of this reason.
12:45What is it?
12:49Make me look like...
12:52a woman with a high level of femininity.
12:59I made this meat ball.
13:03You're just pretending to be a woman.
13:07You're a hypocrite.
13:09I'll do all the housework.
13:12You stay hidden.
13:14I understand.
13:17We'll go to another room.
13:20You...
13:22have to work.
13:24What?
13:25Just me?
13:28I was waiting for you.
13:30I'm sorry for the sudden visit.
13:33I wanted to give you these shoes.
13:36Thank you for coming all the way here.
13:43Here you go.
13:47Excuse me.
13:51Excuse me.
13:53Excuse me.
14:04My sister really loves cooking.
14:07She has a job.
14:09She wants to hire a housekeeper.
14:12She has to do the cooking and cleaning herself.
14:16She's a very homely person.
14:20She's a very homely person.
14:23Isn't that a little too much?
14:25No! What should I do?
14:30I'm sorry.
14:35She's a very homely person.
14:38Everything's going according to plan.
14:41This is great.
14:43Mr. Mikazono!
14:45You have to stay hidden!
14:48It's okay now.
14:50I'm sorry.
14:51Don't worry about it.
14:52Hurry up and start cooking.
14:55Okay.
14:57Do you like home cooking?
15:00Yes.
15:01I love French home cooking.
15:04That's great!
15:06I lived in France until I was 10.
15:09French home cooking is the best for me.
15:14Will you cook for me?
15:18This is bad.
15:24What's wrong?
15:33I'm going to go get ready.
15:38What should I do?
15:39The meat is already cooked.
15:41Even if he suddenly calls me French...
15:45You're French, right?
15:50What's wrong?
15:51I like to watch women cook.
15:55Just for a little bit.
15:57No!
15:59This is bad!
16:01Mr. Kamiyama is coming!
16:03What should I do?
16:10Let me take a look.
16:13Go ahead.
16:18I'm cooking right now.
16:21This is bad.
16:33You're good.
16:35Let's wait for him.
16:37Okay.
16:38Excuse me.
16:41This is bad!
16:45Excuse me.
16:52Ta-da!
16:54This is French home cooking, quiche.
16:58How do you make that meat and potato?
17:03Lightly salt and pepper the meat and potato.
17:06Pour it into a mold with a frozen pie sheet.
17:09Pour in eggs, milk, and powdered cheese.
17:12Bake it in the oven.
17:16The quiche is done.
17:19It's good!
17:20I'm so glad!
17:23Now I know why I like home cooking.
17:26It's like our hearts are connected.
17:33I'm sorry.
17:35I imitated you too much.
17:37No, I'm so happy.
17:41Okay, now...
17:55I have to go now.
17:58Thank you so much.
18:00I had a lot of fun.
18:03I'm sorry.
18:05It's been a while since I had lunch.
18:14You...
18:17Miss?
18:20I feel like...
18:22I found my place.
18:28I found it.
18:30It was too quick.
18:33Here you go.
18:37I'll be waiting for you again.
18:41I'll call you again.
18:43Okay.
18:49What's this?
18:52What's this?
18:56This picture...
19:02The person in the middle...
19:06It's me!
19:08This is a picture of me and my sister who lives in the countryside.
19:13You two look a lot alike.
19:16Excuse me.
19:21What is this?
19:23Why is it here?
19:25Did you try to tell us your secret?
19:29I don't know anything.
19:31Secret?
19:33What is it?
19:34I don't know anything.
19:35Then why is it here?
19:37I really don't know.
19:40Did you freak out when you saw the picture?
19:42That's right.
19:44I saw the picture of my sister and my secretary.
19:49This is the picture.
19:51Did you bring it here?
19:53It got stuck on my leg.
19:55It can't be helped.
19:57It can't get stuck.
19:59What's wrong with this picture?
20:01Why did my sister get angry?
20:03I see.
20:06Wait a minute.
20:10Shave the cheek of this face.
20:13Make the eyes bigger.
20:16Make it double.
20:18Let the nose run through.
20:21Look.
20:22What is this?
20:24Do the same for the other side.
20:30These two are sisters.
20:32What is this?
20:34What does this mean?
20:36Are they twins?
20:38And Yoshino is also a sister.
20:40Does that mean there are three sisters?
20:43Yoshino is not a last name.
20:46Is it the name of a star?
20:48This is a shocking secret.
20:51Before and after pictures cost a lot of money.
20:55350,000 yen for eyelashes.
20:57300,000 yen for nose protein.
20:58200,000 yen for body fat.
21:00This is the total amount.
21:058 million yen.
21:07Where did you get that money?
21:09I used my father's fortune.
21:12I see.
21:13He didn't have enough money, so he couldn't get a plastic surgery.
21:17That's possible.
21:19To rebuild the company he inherited from his father,
21:22he went to the cost of a plastic surgery.
21:26That's a lot of effort.
21:30Effort?
21:32The top two are beautiful,
21:35and the youngest Yoshino supports them.
21:39Are you stupid?
21:40What do you mean?
21:41The reason a woman has plastic surgery is for her own desire.
21:45These three sisters are fighting for their desires.
21:51Listen.
21:53I'll check it again.
21:55My marriage is a mission for the company.
22:00You understand that, right?
22:02Of course.
22:03You still resent that you couldn't get plastic surgery because you didn't have enough money, right?
22:09No way.
22:10I want to stay the way I am.
22:14If I can persuade Mr. Kamiyama and get financial support,
22:18I can expand the production line with that money,
22:22and I can hold a campaign festival when I need it.
22:26Then the business will start and I can get out of this situation.
22:31It is said that a woman's friendship is thinner than a ham.
22:37Our sisterhood is as thick as our specialty, ham steak.
22:48Let's work together.
22:50Let's drop that bracelet and ride on the ball.
22:56I'm in trouble.
22:58What do you mean?
23:04Nothing.
23:05Please tell me.
23:07I'll do anything I can.
23:11Actually, the company...
23:14Do you have financial difficulties?
23:17I leave the management of the company to my secretary, Yoshino.
23:21But she made a mistake.
23:24I need someone to help me.
23:30I'm the successor of Mr. Kamiyama.
23:33I'm going to be the president soon.
23:35I don't have enough money.
23:38I'm the successor of Mr. Kamiyama.
23:41I'm going to be the president soon.
23:43I need someone to help me.
23:48Mr. Kamiyama.
24:07If I were with Mr. Kamiyama...
24:15No...
24:29I was pulled.
24:31I was completely pulled.
24:34Why were you so impatient?
24:36After all, I haven't changed at all.
24:42That's not true.
24:44That's right.
24:45Your face is completely different.
24:48What?
24:50Your face?
24:52When you become the president, your face changes.
25:03You are beautiful.
25:05You've made a lot of efforts so far.
25:09You did Pilates, aerobics, abtronics, and low-carbohydrate diet.
25:15You've been on a banana, mushroom, and apple diet.
25:21The result is now.
25:23That's right.
25:26That's right.
25:28I'll assist you.
25:30I'll meet Mr. Kamiyama and tell him how wonderful you are.
25:36You'll help me, won't you?
25:38Of course.
25:48Mr. Kamiyama, look at this.
25:51This is the conclusion of the three sisters.
25:55Everyone, I cut the ham.
26:00It's thin.
26:10I'm sorry to call you suddenly.
26:13No problem.
26:15Welcome.
26:16I'll change your coat.
26:22I want you to know a lot about my sister today.
26:29And...
26:34about me.
26:47I think I dropped it.
26:51If Mr. Kamiyama supports us,
26:56our bank will be able to cooperate with Mitsuwa Ham.
27:08If I can do that,
27:10I'll take the president's seat from my sister.
27:15At that time,
27:17I'll make you the president of the company.
27:21It's a win-win.
27:26I'm sorry.
27:30I mistook it for a taxi.
27:41Is Mr. Kamiyama coming?
27:43Yes.
27:44He said he wanted to tell you how he feels.
27:47Congratulations.
27:49I'm sure he'll propose to you.
27:51Really? Thank you.
27:53Saori, thank you for talking to me yesterday.
28:00Mr. Mitazono.
28:02Mr. Kimiko and he are going to be together.
28:05If that happens, the three sisters will be happy.
28:09Oh, my.
28:11It's pitch black in the air.
28:14What?
28:23I want you to listen to my feelings today.
28:38Last night,
28:40I came to a conclusion
28:45about what is really important to me
28:50and what I want to tell you.
28:58Um...
28:59Please go out with me.
29:09Please go out with me.
29:16Mr. Yoshino!
29:19Me?
29:21What?
29:22What do you mean, Mr. Kamiyama?
29:27I fell in love with her.
29:34You were kind to me from the beginning.
29:40You gave me a shoulder strap.
29:43You gave me a shoehorn.
29:45That's not enough.
29:47I love everything about you.
29:52I'm your type.
29:56Please go out with me.
30:02I'd love to.
30:08That's great.
30:11How about lunch?
30:13Yes.
30:14I'll wait for you in the car.
30:30You're not going to lunch, are you?
30:34You ate 3,000 grams of ham steak this morning.
30:38I can't leave my sister behind.
30:42You're going to support me, aren't you?
30:46If I don't go out with him,
30:49my relationship with Mr. Kamiyama will be over.
30:57You two have already been dumped.
31:02You can't even get a plastic surgery.
31:06Please support me.
31:11Ouch!
31:13You even changed your personality.
31:19I didn't know he had three wives.
31:21That's what happens when women get together.
31:23I'm getting dirty.
31:25Huh?
31:26You have big eyes.
31:28Do you know that?
31:30I'm a plastic surgeon.
31:31Did you get a plastic surgery?
31:32No, I didn't.
31:34What?
31:35I'm sure you two won't give up easily.
31:38That's right.
31:40Shima-san, your skin is very sticky.
31:44Hyaluronic acid?
31:46Did you inject it?
31:48It's a cream.
31:50This is a battle for women's pride.
31:53It's like stealing each other's brand bags.
31:55This is a hunt for hens by female hunters.
32:00Hunt for hens?
32:01Who will shoot down the hens first and cook them?
32:05The three women have the advantage.
32:09Huh?
32:10Where is Mr.Mitazuno?
32:16It's a black mark.
32:18Yes.
32:20I can fix this debt.
32:22I'll be happy to support you.
32:25I'm glad.
32:32I want to hear more about you.
32:38I want to hear more about you.
32:43I want to hear more about you.
32:47There are various forms of love.
32:52Let's look back at today's fire information.
32:57The stain on the hot water is heated in the microwave with a towel soaked in water.
33:07Oxygenated bleach dissolved in hot water is mixed with the stain.
33:12It becomes easier to fall by wrapping the towel from the surface.
33:19Put meat and potatoes in a mold with a high seat.
33:24Pour in eggs, milk, and powdered cheese.
33:28Bake in the oven.
33:30Kishu is done.
33:33How thick is Mitsuha ham?
33:41Let's find out.
33:50Mitsuha ham
34:03Here you are.
34:06I consulted with Mr.Kamiyama yesterday.
34:08He said he could fix the debt as soon as possible.
34:14I see.
34:15Mitsuha ham seems to be helpful.
34:18I'm glad.
34:20Can I get rid of that man's profile?
34:25It's like a fairy tale.
34:31I agree.
34:33What is this?
34:35What?
34:36This is...
34:40Mr.Yoshino?
34:42Mr.Yoshino!
34:44What are you doing?
34:47Our company's shares have been seized.
34:50What do you mean?
34:5151% of our company's shares were seized by Mr.Kamiyama.
34:54Mr.Kamiyama?
34:56No way.
34:57We've been bribed.
35:00No way.
35:01What do you mean?
35:03Why did you do this?
35:06You don't know our financial situation.
35:09You shouldn't take such a big risk.
35:12Financial situation?
35:18Kurojikawa
35:20Kurojikawa
35:25That's what you wanted.
35:27You thought you had the goods.
35:29But the goods were ours.
35:33I see.
35:34You wanted to bribe us from the beginning.
35:37You wanted to know our financial situation.
35:40That's why you contacted us.
35:43I see.
35:45That's why you chose Mr.Yoshino.
35:49That's it.
35:52Bullshit!
35:54All three of us...
35:58were good friends.
36:10Hello, Mr.Towa.
36:12I have a favor to ask you.
36:14What is it?
36:15I'm sorry, but I don't have the merit to talk to you anymore.
36:18What?
36:19I had a relationship with you...
36:22because I wanted to know the situation of Mitsuwahamu.
36:25What are you talking about?
36:26If I were the president,
36:28I would invite you to be a social worker.
36:30In this case,
36:32I decided to hire you as a social worker.
36:39Hello?
36:40Hello?
36:43Hey, you!
36:45What do you mean, if I were the president?
36:48You wanted to hire me from the beginning.
36:50Hey!
36:51What is this?
36:53What?
37:04Why are you so selfish?
37:08You...
37:09You were trying to take me down with this bank.
37:13That's right!
37:15Yes, that's right.
37:17What's wrong with that?
37:19You're so selfish!
37:21Calm down, both of you.
37:23That's right.
37:24This is not the time to fight.
37:26You were in a good mood when you were chosen.
37:28That's right.
37:29Don't be a hypocrite.
37:31Don't say that.
37:32That's right.
37:34Look at this.
37:36I wrote down all the instructions.
37:38Look at this.
37:40What?
37:42What is this?
37:44What is this?
37:54You did this?
37:57I'll kill you.
37:59I'll kill you.
38:01I'll kill you.
38:02I'll kill you.
38:03I'll kill you.
38:04I'll kill you.
38:05I'll kill you.
38:06I thought I'd be happy if I put up with it for a long time.
38:12I thought I'd be rewarded at the end by a person who was struggling like Cinderella.
38:18But the reality is not the same at all.
38:23I wanted to apply for a full-time job.
38:26You wanted to apply for a full-time job.
38:29What should I do this time?
38:54What is this?
38:56You...
38:57Don't tell me...
38:59You disguised your father's will.
39:04You wrote that you would hand over the company to yourself.
39:12Of course.
39:14I've been taking care of my father as a daughter, so it's natural to be rewarded.
39:20It's strange that you don't have a will.
39:23You...
39:24But I'm sick of this company.
39:26I'm sick of this play.
39:28Saori, I'm really sick of you.
39:31That's my line.
39:33I don't want to be with a woman like you anymore.
39:38You sold yourself, didn't you?
39:40What?
39:43I'm sick of you.
39:45I don't like you anyway.
39:47I don't want to be with such a company.
39:51I don't want to be with such a company.
39:53I don't want to be with such a company.
39:55That's enough.
39:58You've been talking about yourself all along.
40:01That's enough.
40:02Don't get involved in management again.
40:08What is a 100-year-old beauty?
40:12There are women at your level.
40:18Huh?
40:23Have you given up already?
40:33Then I want you to sign this company's consent and confidentiality contract.
40:43This is how you do it.
40:46What do you mean?
40:47If you do it this way,
40:50all your secrets will be exposed.
40:57Let's do it together.
41:02I don't want to be with such a company anymore.
41:13I can't believe this is the end.
41:26I'm glad it's over.
41:29I'm not a Cinderella anymore.
41:32I'm not a pig anymore.
41:35All three of them were eaten by wolves.
41:43Thank you very much.
41:50One last thing.
41:53The ventilation fan in the kitchen was dirty, but there was no time to clean it.
42:00I see.
42:01But it's easier to get rid of the dirt inside.
42:07Detergent for the kitchen.
42:10Baking soda.
42:12In addition to these two,
42:16soju.
42:18By combining these two, you can get rid of the dirt.
42:23You're going to mix the three?
42:26Yes.
42:27At first glance, the effect may seem to be different,
42:31but if you combine the three powers,
42:35you will be surprised at the cleaning power.
42:40Three...
42:42Each power...
42:46If you get rid of the dirt inside,
42:50you'll get a clean air.
42:54Excuse me.
43:05Let's hear it for the new president of Kamiyama.
43:12Mr. Kamiyama.
43:19I'm honored to be the president of Kamiyama.
43:28What's that?
43:32Those two are sisters.
43:38Mr. Kamiyama.
43:40Congratulations.
43:43I came here today because I wanted you to know who we really are.
43:57What is this?
44:01This is the real data of Mitsuwahamu.
44:10Akaji?
44:12What do you mean?
44:14Actually, my father got a job and was lying about his business.
44:22Mr. Kamiyama.
44:24Mitsuwahamu, the company you bought,
44:27is actually a company full of corruption.
44:29Even if you buy it, it will only be your luggage.
44:32What did you say?
44:34I didn't hear that.
44:36Mrs. Kamiyama.
44:38You are...
44:40softer than a toothpick.
44:43My best friend who praised me...
44:49is a fake.
45:03Hey, you!
45:05What are you talking about?
45:07It's not like that.
45:09But Mr. Kamiyama.
45:11What is this?
45:12You said you liked me...
45:15to get information about my finances.
45:17It was an illusion, wasn't it?
45:19That thing at the hotel, too.
45:23Take a shower.
45:25You are my princess.
45:37Mr. Kamiyama, what do you mean?
45:39You said you were my princess.
45:41We are princesses.
45:43I'm the princess of princesses.
45:45What do you mean?
45:47It must be a mistake.
45:49Huh?
45:50The door won't open.
45:52What do you mean?
45:54It's over.
45:57Hey!
46:09Mr. Kamiyama.
46:13Stop looking down on women.
46:16You should shave your mom's boobs.
46:22Don't look down on women, you idiot.
46:26I'm sorry.
46:29That's amazing.
46:31It got 100 million views in a week.
46:34Because a famous artist shared it on social media,
46:37it got a lot of views.
46:39Mr. Kamiyama is going to lose everything.
46:43Women are scary.
46:45What's scary?
46:47He's going to win over Mitsuha Ham.
46:50He's going to be famous as a three-sister idol.
46:53What happened to your job?
46:56It's my dad's fault.
46:58I'm scared.
47:00Three little pigs.
47:03What's going to happen to the three little pigs?
47:07There's a novel.
47:09The little pigs eat the wolves.
47:12What?
47:13They eat them?
47:16It's really scary.
47:19It's like a fairy tale.
47:45You don't have to be a good boy all the time.
47:49Be honest.
47:51I'm hungry.
47:54To Be Continued