家政夫のミタゾノ （2019）第5話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Do you know the phenomenon of Doppelganger?
00:06It is a urban legend that there is a person with the same face as you in the world.
00:12However, the scary thing about Doppelganger is that if you meet a person with the same face as you, you will face death.
00:24Doppelganger is definitely scary, but if you can use it, it may be quite useful.
00:54Doppelganger
00:58Good morning!
01:01That's Panda Ponda's bread, right?
01:04Yes.
01:05Can I have a bite?
01:06Of course you can't. We've been waiting in line for two hours.
01:09I know, right?
01:11Huh? Shima-san, did you cut your hair? It looks good on you.
01:17Really?
01:19Do you want some?
01:24Being praised...
01:27I'm so happy!
01:31Definitely food.
01:33Moe-chan, what are you doing?
01:38Nothing.
01:40Are you looking for everyone's weaknesses?
01:43Huh?
01:45Speaking of weaknesses, I have a friend who is a bad taxi driver.
01:51He's a bad taxi driver.
01:55So?
01:56One night, he picked up a white-haired woman near the cemetery.
02:04What?
02:06The woman was silent.
02:10The taxi driver started to sweat.
02:19Suddenly, the man looked in the rearview mirror.
02:23There was no woman.
02:28The man braked unexpectedly.
02:32Suddenly, in front of the car...
02:38Excuse me.
02:40And? And? Suddenly?
02:43The woman's back appeared.
02:45The woman ran away silently.
02:48The man shouted.
02:50Hey, pay up!
02:54Ah!
02:57That's just a whip.
02:59The man and the woman were jealous, and the money was their weakness.
03:03It's the same as the chief.
03:05Did you say something?
03:06The chief's weakness is money.
03:08Don't you remember that?
03:10By the way, does Mr.Mitazono have any weaknesses?
03:13I'm leaving.
03:16Mr.Mitazono's weakness...
03:25Umekoji.
03:26It's like a hand-made Kuge.
03:29It looks like an old house.
03:32It looks like an old house.
03:51What is this song?
03:53It's a little scary.
04:01Mr.Mitazono?
04:02What's wrong?
04:06Nothing.
04:19Mr.Mitazono's weakness...
04:24Yes.
04:26Please come in.
04:30Hello, I'm Umekoji.
04:33Nice to meet you.
04:34I'm Onna from Musubi House.
04:37I'm Murata.
04:38I'm Mitazono.
04:39What was that song?
04:43Song?
04:45It's an old song.
04:48I'm sure the children sang it.
04:51Please say hello.
04:53Hello, I'm Fuzuki.
04:57I'm Eoi.
04:58Nice to meet you.
05:00Please come in.
05:02Excuse me.
05:07Mr.Mitazono's weakness...
05:10Children?
05:17It's like a hand-made Kuge.
05:20There are a lot of them here.
05:24I taught high school at the university.
05:26This is what I made.
05:37Did you come?
05:40I'm Akie, my wife's cousin.
05:42My house is nearby, so I asked you to come.
05:44Nice to meet you.
05:48It's that real estate agency again.
05:52Excuse me.
05:57I can't sell this house.
06:00You don't have to make a decision.
06:02I'll give you good conditions.
06:06This is a house full of memories of my wife.
06:13What do you mean by memories of my wife?
06:17There it is.
06:25Mom, I went far away.
06:30But if I'm a good boy, I'll come back.
06:35Right?
06:37Yes.
06:40I'll help you.
06:49You're finally back.
06:51There are a lot of people asking me to sell the house.
06:56Manami is their mother.
07:01She had an accident a while ago.
07:03Is that so?
07:05Yuichi doesn't know about us.
07:08That's why I asked you to come.
07:11Then I'll clean up.
07:17I'll go out.
07:20Yes.
07:32You're my husband, right?
07:36Can you sell this house to me for 200 million yen?
07:42Manami?
07:48I'm sorry I'm late.
07:50I'm Kakei, a real estate agent.
07:54You look like your mother.
07:56It's mom.
07:59Mom is back.
08:04This is who I am.
08:16I know who she is.
08:19What?
08:20She's a ghost.
08:24She came back because she was worried about her family.
08:28Are you stupid?
08:29Do you believe in ghosts?
08:33Anyway, she's a ghost.
08:37Are you okay?
08:40Tea is ready.
08:41Please take it.
08:43Recently, the demand for Japanese houses has increased.
08:50Do you know that the house is booming?
08:56Master?
08:59Mom!
09:01Mom, let's play together.
09:03Azuki, don't.
09:05Why?
09:06I don't want to.
09:09Mom.
09:10My wife passed away a while ago.
09:14I don't know much about her.
09:18I see.
09:22Excuse me.
09:23I brought tea.
09:27Thank you for taking care of my wife.
09:32Is this fate?
09:35You have a beautiful face and beautiful legs.
09:38I fell in love with you at first sight.
09:42The power of the stocking.
09:44Here you are.
09:45Okay.
09:47It's an emergency.
09:48If you apply hairspray,
09:51you won't have to use the power anymore.
09:57You saved me.
09:58It doesn't hurt.
10:00Excuse me.
10:03She has legs and body temperature.
10:06She's not a ghost.
10:07Is that so?
10:09Let's get back to work.
10:12What?
10:13What do you think?
10:17I talked to another real estate agent.
10:21I'm sorry, but I'm not going to sell it.
10:26I see.
10:30Why can't I play with my mom?
10:33I'm not your mom.
10:35I'm not like you at all.
10:46I understand.
10:48That woman is an employee of a bad company.
10:52A bad company?
10:53Yes.
10:54Her weakness is her dead mother.
10:57She's after her.
10:59Look at this.
11:01A redevelopment plan?
11:02A redevelopment is planned here.
11:05That means the price of this land is going up.
11:09She's going to buy it cheaply and sell it at a high price.
11:14She doesn't look like a bad person.
11:27Excuse me.
11:33Mom, are you leaving?
11:38Oh, are you leaving?
11:41I'm sorry, sir.
11:44I thought you were going to eat with us, so I made a lot of food.
11:51Hey, let's eat together.
11:56She's busy.
11:59That's right, Hazuki.
12:00Give up.
12:02No.
12:05I want to eat with my mom.
12:07That's enough.
12:09Mom is dead.
12:11I'm not dead.
12:13I'm not dead.
12:15Mom is...
12:20I feel sorry for her.
12:23Hazuki.
12:36Hazuki, don't cry.
12:43I'll eat with you.
12:46Really?
12:49Are you sure?
12:51Oh, I have a present for you.
12:57I wanted this.
13:00That's amazing.
13:04You made it yourself.
13:09Let's get ready to eat.
13:18I'm surprised.
13:20You really look like me.
13:24No, I don't think so.
13:27You look like Doppelganger.
13:34If we have the same face, does that mean we like the same person?
13:42I'll go check on the baby.
14:01What are you doing?
14:05Nothing.
14:07You were trying to pull me out, weren't you?
14:11Don't lie to me.
14:14I'm not lying.
14:17You're the worst.
14:23I have to hurry.
14:25Are you in a hurry?
14:30Newspapers can be used to prevent mold.
14:33Insects hate the smell of ink.
14:36It can also be used as an insect repellent.
14:50Were you trying to open the desk?
14:52Yes.
14:53I told him to pay the bill and go to the police.
14:56Desk?
14:57Police?
15:00What are you talking about?
15:01You're mistaken.
15:03That's right.
15:04I'm mistaken.
15:06No, I'm not.
15:08What's his purpose?
15:11Maybe he's a thief.
15:14Go back and find out who this woman is.
15:17I'm working today.
15:18What if she's a thief?
15:20Go.
15:23I'll get that woman.
15:35It's a really nice house.
15:38If you sell the house, I'll do anything.
15:49Eat it all.
15:51What?
15:52If you eat it all, I'll sell this house.
15:59What are you talking about?
16:00Don't be ridiculous.
16:02Okay.
16:03If it's that much.
16:05It's a promise.
16:06If you leave it, I won't sell this house.
16:09Yes.
16:10Instead, if you eat it all.
16:17It's like a game.
16:19It looks fun.
16:22Yes.
16:25I'll eat it.
16:29Excuse me.
16:32I forgot to finish this pizza.
16:40Mr. Mitazuno?
16:41First, apply plain yogurt.
16:45Then, add mayonnaise and lemon juice.
16:54It's delicious.
16:57I'll give you a taste.
17:00Isn't it spicy?
17:02Yogurt's fat, mayonnaise's oil, and the sourness of lemon juice.
17:07Each of them neutralizes the spiciness.
17:11Oh?
17:13Why are you worried about the spiciness?
17:17It's really delicious.
17:20If you eat it all, I'll sell this house.
17:27No.
17:30You made a promise, didn't you?
17:33What?
17:38I'm kidding.
17:41I'm relieved.
17:44What?
17:47Get out of here.
17:49What are you doing?
17:51Are you okay?
17:52I'm fine.
17:53It's a common occurrence.
17:55Excuse me.
17:57As usual, Mr. Mitazuno...
18:00This is difficult.
18:02I won't do it.
18:03I'll give you a little time.
18:06I think you can do it by tomorrow morning.
18:08I'm sorry to bother you, but...
18:11You can't stay overnight tonight.
18:14I don't want to bother you.
18:17No, it's okay.
18:21Then, I'll do it.
18:24I did it!
18:26Read me a book before you go to bed.
18:28Where is the futon?
18:30I don't understand.
18:31Why do I have to stop such a woman?
18:33What are you talking about?
18:35Apologize!
18:38We have prepared tapioca milk tea for you.
18:44Tapioca?
18:45I want to drink tapioca!
18:48We heard that you like tapioca.
18:52I don't need it.
18:54I don't even want to see tapioca.
18:59She is...
19:01Excuse me. I'll go talk to her.
19:03It's okay.
19:04Young people and women should talk to each other.
19:06I'll go talk to her.
19:07Please continue to eat.
19:13I'm sorry.
19:14I've been like this since my wife died.
19:18I can't help it.
19:22I'll bring my clothes.
19:24Please wear them.
19:33It fits you.
19:37I understand.
19:40You love your mother, right?
19:44When I look at her, I feel like she is making fun of me.
19:50No.
19:51What?
19:53I remember her.
19:55What do you remember?
20:00The bad memories with my mother.
20:08That's why I'm irritated.
20:13Get out!
20:14You're ugly!
20:25Ugly?
20:26Which one?
20:38I had a time like that.
20:47It's me.
20:48I found something amazing.
20:49What is it?
20:50Mako's real estate company has a good reputation.
20:54The rating is 4.6 out of 5.
20:56That's enough.
20:58What else?
20:59I got a list of employees.
21:02But there was no employee named Mako Kakei.
21:06Give me your information.
21:09I'm sorry.
21:10It's not just a bad employee.
21:17This is Mako's, right?
21:19What are you doing?
21:26Stealing?
21:29What is the purpose of this woman?
21:37I kept screaming into the sky.
21:42The end.
21:50Hey, Hazuki.
21:52What?
21:54Are you listening to something important from your mother?
22:03Something important?
22:07For example, a song from this house.
22:13I know.
22:15My mother taught me.
22:19A bird's nest.
22:22Going down the road.
22:27Beyond the white eyes.
22:33Walking here and there.
22:39Shining there.
22:41The eyes don't sleep.
22:47Do you understand?
22:53I see.
22:57Hazuki.
22:59Do you want to see your mother?
23:01I want to see her.
23:03But...
23:05I feel like she's here.
23:10What?
23:13I feel like she's here.
23:28Working at this hour?
23:30There is no rest in the house.
23:34I see.
23:40Don't get in my way.
23:44I'm a working housewife.
24:10I'm a working housewife.
24:13I'm a working housewife.
24:37Mr. Mitazono.
24:39Ghosts are your weakness.
24:43Mr. Mitazono.
24:45That's not true.
24:52Not again.
25:13Is that his bedroom?
25:17What's going on tonight?
25:23If he had the same face as his dead wife, he would have said anything.
25:30That's right.
25:31Wait.
25:32The same face means...
25:35The technique is the same.
25:40What are you talking about?
25:45What are you doing?
25:47I'm investigating the Ume-Koji family.
25:51What is it?
25:53It's a famous family from the Muromachi period.
25:56There are a lot of people from the family.
26:00It's a famous family.
26:02There is a pot made by Ume-Koji Hachibei.
26:09But it's missing.
26:12Hachibei is worth 500 million yen.
26:16500 million yen?
26:17Maybe the woman is aiming for this.
26:20It's an illusion.
26:22It's possible.
26:23She's using her face.
26:26I don't think she's such a bad person.
26:37Good morning.
26:39Good morning.
26:40Good morning, Yayoi.
26:46That's my mom's.
26:48Don't wear it.
26:49It's not my mom's.
26:51My dad said I can wear it.
26:54You're investigating from tomorrow.
26:56Good morning.
26:57Good morning.
26:59That's your mom's favorite, isn't it?
27:03Is it?
27:05But I don't have anything else to wear.
27:09You're the worst.
27:11Can I say something, Yayoi?
27:15What?
27:17I've decided.
27:20I'm going to sell this house.
27:23Why?
27:25That's fast.
27:26You've already decided?
27:28I've been thinking about it.
27:31You're so stubborn.
27:33Where have you been?
27:35Wow.
27:37You look like my mom.
27:39Do I?
27:41Then I'll be your real mom.
27:45That's...
27:50I don't care anymore.
27:59What's wrong with you?
28:01You're stupid.
28:02So is Hazuki.
28:04Yayoi.
28:06Are you okay?
28:09I'm not okay.
28:11I have a kind sister.
28:14Hey, kick her out.
28:16What?
28:17Kick her out.
28:18If you're the government, listen to me.
28:21Even if I kick her out, I don't know what her purpose is.
28:25The president said that the purpose is to get this house and get the hidden treasure.
28:32Is there a hidden treasure?
28:34How is she going to find it?
28:47Excuse me.
28:49I was teaching Hazuki how to sing.
28:52I taught her yesterday.
28:56You taught her?
28:58Yes.
28:59Why did you teach her?
29:01I see.
29:03I get it now.
29:07This song shows where the treasure is?
29:10That's why I asked Hazuki about it.
29:13Listen.
29:14There is a theory that the song shows where Tokugawa's grave is.
29:19I see.
29:20In the old days, children used to sing about where the treasure is.
29:25Then this song of Umeko Azuki...
29:28If we solve the secret of this song and get the treasure before that woman...
29:33That woman will give up and go home.
29:38Excuse me.
29:42What are you doing?
29:44I'm going to look for the treasure to get that woman.
29:48Treasure?
29:49Are you talking about the treasure in this house?
29:52You know it, too?
29:53I knew it.
29:55Here it is.
29:56Do you understand the meaning of this song?
29:59No.
30:00Leave it to me.
30:03First, the bird's nest.
30:08We need to find the bird's nest within 500 meters radius.
30:13That's not necessary.
30:16I think the bird's nest is in this room.
30:23You're right.
30:25I thought so, too.
30:26The bird's nest is a very long time.
30:30It's a long distance.
30:32In other words, it's a long corridor from this room, which is the bird's nest.
30:38You're good.
30:40It doesn't hurt.
30:44Next, beyond the white eyes?
30:47White eyes?
30:50Beyond the white eyes?
30:55Beyond the white eyes?
30:58Walk nine steps.
31:00Let's go.
31:021, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
31:10The last step is to carry the bird's nest.
31:13Bird's nest?
31:15There is no bird's nest.
31:19How do you write the word nest in Katakana?
31:23In Katakana, it's...
31:28It's the left side of kanji.
31:32Look at the left side.
31:33Wait.
31:35It's the left side.
31:37It's the opposite of the left.
31:39It's the right side.
31:41I thought so.
31:42Look at the right side.
31:46I was surprised.
31:48I was surprised.
31:59Here.
32:00I'm sure it's here.
32:01It's here.
32:02The shining bird's nest.
32:04It was easy to find.
32:07Let's go.
32:12What do you think of this story?
32:15From Doppelganger, the beginning, the ghost, and the illusionary treasure.
32:20I think the occult elements are strong.
32:24Let's look back at today's fire information.
32:29If you use hairspray, you can prevent further electric shock.
32:35The spiciness of hot sauce can be neutralized with yogurt, mayonnaise, and lemon juice.
32:42Newspapers have a fire protection effect.
32:46And tapioca...
32:49I'm sorry.
32:50I'm looking forward to it.
32:54By the way, this is the third time I've talked about ghosts.
33:00I have no reaction.
33:04Please watch the continuation.
33:11A few days later.
33:22Why are you here?
33:24This treasure is mine.
33:25Get out of here.
33:26Calm down, Yui.
33:28What's wrong?
33:29This woman is trying to steal the treasure.
33:33A few days later.
33:39I'll give you a good deal.
33:42A real estate agency?
33:44Why are you here?
33:47I don't know what's going on.
33:49I was walking at night and suddenly...
33:57Then I realized I was here.
33:59Who did this?
34:01Did you do it?
34:03No.
34:04What about the treasure?
34:06The treasure that should be in here.
34:09The treasure I've been talking about...
34:11Is this the one?
34:16This is it.
34:17I sold this the other day.
34:19You sold it?
34:20Yes, I found it when I was cleaning.
34:22How much did you sell it for?
34:23800 yen at a recycle shop in front of the station.
34:25Only 800 yen?
34:27That's worth hundreds of millions.
34:30Really?
34:31Why don't you understand?
34:33I'm a world-renowned Japanese...
34:35What's that theory?
34:37What's this?
34:39How do you read it?
34:40This is called a patent.
34:42Why is this here?
34:43I'm sorry.
34:44I didn't have enough paper to print.
34:48Yuichi Yumekoji.
34:49I haven't received a payment.
34:53No, that's...
34:54Yuichi.
34:56Do you have a debt?
34:58Well...
34:59Answer me.
35:00How much is it?
35:04One million yen.
35:06One hundred million yen.
35:09One hundred million yen?
35:11Why so much?
35:12Well...
35:13If you buy the mask and the statue...
35:16Is that what you're going to do?
35:17Are you stupid?
35:18Sell it!
35:19Sell it as a debt!
35:20No!
35:21I don't want to!
35:22So that's why you tried to sell the house.
35:24I can't talk to you anymore.
35:26Yuichi.
35:28You're so kind.
35:30Huh?
35:32What's this?
35:36What is this?
35:40Mom...
35:42Two of you?
35:43A perfect doppelganger.
35:45What do you mean?
35:47Did you know Mom?
35:52About a year ago,
35:54I met her at a cafe.
35:57With Mom?
36:09What are you talking about?
36:13It's true.
36:27So that's why you pretended to buy the house.
36:31I'm sorry.
36:33I pretended to deceive everyone.
36:35Oh, no.
36:37I was desperate.
36:38I had to do something before they found out who I was.
36:41I was in a hurry.
36:42Who do you think would believe that?
36:44You were also after this treasure, weren't you?
36:46That was...
36:47I was going to check the treasure before everyone came,
36:50but everyone came.
36:52So that's what happened.
36:54Did you go to your husband's room last night?
36:56My husband was in a bad mood,
36:59so he asked me to put a blanket on him at night.
37:03That house?
37:05I see.
37:07But who are you after the treasure?
37:11Everyone.
37:13I'm thirsty from all the noise.
37:15Would you like some tapioca milk tea?
37:17At this timing?
37:19That's great.
37:20I feel better.
37:22Itadakimasu.
37:23I'm thirsty.
37:25It's delicious!
37:27Did you go to buy this?
37:28There's a famous store next station.
37:30No, I can make it.
37:32With tapioca?
37:33Yes.
37:35Put water and black honey in a pot,
37:37boil it,
37:38add potato starch,
37:39and mix.
37:41When it cools down, put it all together,
37:43cut it into small pieces,
37:44put it in boiling water,
37:45boil it,
37:46cool it,
37:47and mix it with black honey.
37:50Then the tapioca is done.
37:53Black tapioca in delicious milk tea.
37:58He looks kind and friendly,
38:02but he's actually a bad person.
38:05That's what he looks like.
38:09Oh, I picked up this smartphone earlier.
38:14That's mine!
38:16You're watching a very strange video.
38:18Excuse me.
38:19Is it a video of a cat?
38:25Ms. Akiyama, this is...
38:34Ms. Akiyama!
38:38Are you trying to steal my treasure?
38:40Are you trying to steal my treasure?
38:42No, I'm not!
38:43No, you're not!
38:44It's him!
38:45What?
38:46He threatened me!
38:48Are you kidding me?
38:49You're the one who started it!
38:51You two are together?
38:53You said you'd convince the owner of this house
38:55so that I could buy it cheaply.
38:57But instead, you got the treasure!
39:00So what?
39:01What? You're the one who did it?
39:03How dare you trick me!
39:04You're the one who's a bad father!
39:06You didn't do anything for me,
39:07so I was kind to you!
39:09I don't deserve to get a treasure from you.
39:12You're the worst.
39:13You're a bitch!
39:14You're a big mouth.
39:17Your mother is sad because of you.
39:24Get out.
39:26Get out of here!
39:27I'm going to get out of here!
39:32Wait!
39:37I'm so tired.
39:41It's not your fault.
39:42But...
40:00Stop it.
40:01Don't come near me.
40:04No!
40:10Well,
40:11I have to go now.
40:13I'm sorry for the inconvenience.
40:15Don't worry about it.
40:18Um...
40:20What?
40:24Nothing.
40:30Well,
40:33I have to go now.
40:41Mako,
40:42you're not a bad person.
40:46Oh,
40:47by the way,
40:48who put that real estate agency in the treasure box?
40:53Itazono wasn't there this morning.
40:55Then,
40:56where are the photos of Mako and Manami?
40:59Itazono took Mako's bag.
41:02Mako opened the drawer.
41:04What was that?
41:06Sir,
41:08here.
41:10I was cleaning your room earlier.
41:13In the drawer...
41:14You cleaned that much?
41:15Probably,
41:17Mako left it there.
41:23What is this?
41:27Well,
41:29Manami Yumekoji,
41:31your wife,
41:32the total amount of shares you own in this real estate agency is...
41:38370 million yen!
41:41And this is...
41:44420 million yen.
41:46Then,
41:48did your wife have that much money?
41:51It's more than 100 million yen in total.
41:53What a big deal.
41:56I didn't know anything.
41:59Oh,
42:00then,
42:01Mako asked you to tell her about the money for her family?
42:11What are you doing?
42:14You were trying to open the drawer, weren't you?
42:16No, I wasn't.
42:17You're the worst.
42:20I forgot to give you this.
42:23Here you are.
42:28Do you like it?
42:32Oh,
42:33I'm sorry.
42:35It's full of money.
42:39It's like someone's heart.
42:50I...
42:55I...
42:57What's wrong, Yayoi?
43:04I killed my mother.
43:08What do you mean?
43:11That day,
43:13I had a fight with my mother.
43:17I had a fight with my mother.
43:22But my mother
43:25took care of me.
43:29Do you want to eat something?
43:31I'll buy it for you.
43:33I want tapioca milk tea.
43:36Okay.
43:37I'll be right back.
43:47Mom,
43:49I went to
43:51the cafe to buy tapioca milk tea.
43:56I met an accident on the way.
44:01So that's why I killed you.
44:05And you
44:07didn't like tapioca.
44:11When I look at you,
44:12you look like
44:15my mother.
44:20I remember that day.
44:23I couldn't forgive myself.
44:27I was so angry.
44:40Excuse me.
44:42I'm sorry.
44:45You were thinking about us.
44:50I was mean to you.
44:57I knew it.
44:59You came.
45:01What?
45:13I'm sorry, too.
45:18I couldn't give you the tapioca milk tea.
45:24What happened to the name of the cafe?
45:33Don't blame yourself.
45:36It was
45:39an accident.
45:43Don't tell me...
45:46It's not your fault.
45:52So
45:54smile and live.
46:03I'm your father.
46:05Nice to meet you.
46:08Mom.
46:13Mom.
46:24Mom.
46:28When did you say you lost your mom?
46:32April 1st.
46:35Today is April 19th.
46:38That's why you were in a hurry.
46:40You came here
46:42because you were worried about your family.
47:06I was right.
47:08What?
47:09Why?
47:10You were worried about your family.
47:12Your mom became a ghost and came back.
47:15What?
47:16Did I say that?
47:18Admit it.
47:21Hey.
47:23Don't touch me.
47:24What are you doing?
47:38Twitter is also linked in the summary column.
47:54I'm a wife.
47:55I'm a husband.
47:58I'm going to die half a year later.
48:00You're not sick.
48:01I'll be silent because I'm not sick.
48:03Your family will be reunited as soon as your father is ill.
48:07This is the first time I've seen such a bad trick.
48:09The secret to making pancakes fluffy is...
48:11Can you kill me?