家政夫のミタゾノ （2022）第1話 華麗なる学園一族の黒い秘密!-
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:07♪♪
00:15♪♪
00:23♪♪
00:33♪♪
00:43♪♪
00:53♪♪
01:03♪♪
01:13♪♪
01:23♪♪
01:33♪♪
01:44♪♪
01:54♪♪
02:04♪♪
02:14♪♪
02:24♪♪
02:34♪♪
02:44♪♪
02:54♪♪
03:04♪♪
03:14♪♪
03:24♪♪
03:34♪♪
03:44♪♪
03:54♪♪
04:04♪♪
04:14♪♪
04:24♪♪
04:34♪♪
04:44Yashida Masami, Vice-President of Chiritsu Eirin Gakuen.
04:47I've heard of you before.
04:49This is it!
04:51A while ago, the president of the school got into a fight with a female student.
04:55Oh, I remember that.
05:00Mitozono-chan, don't cause any more trouble.
05:03I'll be on my way.
05:06I'll follow you to hell!
05:08Nee-san!
05:09Forget it. I'm just going to the client's house.
05:12Nibon, you're coming too.
05:14Me too?
05:15Of course! You're in charge of education.
05:17I understand.
05:18See you later.
05:21Good luck, Dougan.
05:26Be polite in front of the client.
05:29I am.
05:31Yes?
05:32I'm from Musubi Kasai Fushoukaijo.
05:35My name is Mitozono.
05:37I'm Murata.
05:39I'm Motoko.
05:40Nice to meet you.
05:42That's not what I meant.
05:44Wait, Tomoyuki!
05:49Catch her!
06:07Tomoyuki!
06:08Why?
06:10I'm sorry.
06:12Tomoyuki!
06:14I told you to come to the meeting today.
06:18I promised my friend.
06:20Don't do that.
06:22You might lose the school.
06:29Lose the school?
06:32What do you mean?
06:38I understand.
06:40I'll tell you everything.
06:43The school that we run
06:46is causing a lot of trouble because of the president's sexual harassment.
06:50I didn't do it!
06:52That's what my father said.
06:55But the victims' comments on the internet are spreading.
07:00It's a problem for the media.
07:04I just wanted to give the students a diary.
07:08A diary?
07:11If you have a problem, I can help you.
07:14I can't do that!
07:18Mr. Chairman, out!
07:22If the victim feels sexual harassment,
07:25it's sexual harassment.
07:27Sexual harassment?
07:29A diary is the best way for teachers and students to know each other.
07:34It's written in the rules.
07:36But the rules are old.
07:42This is Mr. Kiyomori, the rule consultant.
07:47Rule consultant?
07:49We received a strict order from the Ministry of Education
07:54to revise the school rules.
07:57We were told to revise the school rules.
08:01If we can't do that,
08:03we'll be disqualified as school officials.
08:07So we decided to ask Mr. Kiyomori,
08:10who is also a lawyer in the U.S.
08:13If it's just the victim,
08:15they'll be trapped in a bad relationship.
08:18To prevent that,
08:20it's important for the school president, the principal, and the students
08:24to participate in making the rules more open.
08:28I'm Hisamura, the PTA president.
08:31As the representative of the guardians,
08:34I need you to revise the school rules.
08:37Don't worry.
08:39I'll teach you in a comprehensive way
08:42and make the rules in a new era.
08:44I'll convince the Ministry of Education.
08:47I'll start the meeting now.
08:50Could you prepare some tea?
08:53Yes, ma'am.
08:55Coffee, black tea, green tea, rooibos tea, etc.
08:58What would you like to drink?
09:00Apple juice.
09:02I'm sorry, Tomoyuki.
09:05I'm not in the mood right now.
09:07What?
09:09I'm not in the mood.
09:12Then I'll go buy it.
09:15This is 100% juice from the apple farm in Aomori.
09:21That's all I drink.
09:23You're a kid, but you're so extravagant.
09:25What?
09:26No, I always drink 100% water.
09:32Ma'am, do you have an apple?
09:35Yes, but I don't have a juicer or a mixer.
09:40I'll try.
09:41That's my sister!
09:43Can you do it?
09:45If you can't, I'll fire you.
09:47Out!
09:48If you use violence, I'll fire you.
09:53I don't care.
09:55I'll make it right away.
09:59Kid.
10:05You're going to freeze it?
10:08Once the apple is frozen and then thawed,
10:12the cell walls are destroyed,
10:14making it easier to absorb moisture,
10:17making it easier to squeeze with your hands.
10:20Wow!
10:22But how long does it take?
10:25Freeze for 8 hours and thaw for 5 hours.
10:28If that's the case, you can send it from Aomori.
10:31Shut up.
10:33Everyone, please try it when you have time.
10:38I don't have time this time, so I'm sorry.
10:48This is the real power harassment.
10:54You're the best!
10:58Hot.
11:01How is it?
11:03Kid.
11:06It's very delicious.
11:11Then let's get started.
11:14There are only three days left until the deadline from the Ministry of Culture.
11:18You just need to add a little to the current rule.
11:21Mr. Yomori gave us the rules in advance.
11:27Is this all?
11:29No, this is also.
11:36In short, it's almost out.
11:39We have no choice but to do it one by one.
11:42Then, first of all, the problem this time.
11:45Those who break the rule will be replaced by the chairman for half a year.
11:49This means no.
11:51Wait a minute.
11:53Wouldn't that mean I'm going to admit that I had sex?
11:56I think you should admit it once.
11:58Don't mess with me.
11:59I've been in this classroom for 40 years.
12:02I've never seen a student like that.
12:06Come to think of it, the deceased wife was a former teacher, wasn't she?
12:14Oh, it's unnecessary for me.
12:18Is that so?
12:19No.
12:20She applied for the post after she graduated.
12:25Hey, principal.
12:26Tell Tomi something.
12:28Yes.
12:29Dad.
12:30No, no, no.
12:31What the chairman is saying.
12:32You shut up.
12:34Yes.
12:35Dad.
12:36In the first place, do you know who caused this?
12:40Shut up.
12:41I will never forgive you for breaking this rule.
12:44Calm down, both the chairman and vice-chairman.
12:47That's right.
12:48I bought sesame dumplings at Azabujubansaryo.
12:51Let's eat together.
12:53Chairman PTA.
12:55It's out.
12:56What?
12:57It is possible that such a thing is taken as a trick to get through the opinion, so please refrain.
13:02It's just a sesame dumpling.
13:04But it's a sesame dumpling.
13:07I don't want to talk about that anymore, so let's go back to school.
13:12Then, for the time being, we will postpone the exchange diary.
13:16The next rule.
13:18I will do my best at the folk dance at the sports festival.
13:22Hey, Motoyan.
13:24What does folk dance mean?
13:27It's like this.
13:31Oh, that's it.
13:38Let's take a break.
13:45This is a milk shake.
13:47Eggs are rich in vitamins and high in nutrients.
13:52It's a good day.
13:55Do you need pain?
13:57My father is still in that state.
14:02I'm tired of being like this.
14:08I don't care about that now.
14:12If you don't mind, would you like to prepare for the family dinner at the lodging tonight?
14:19Really?
14:21It would be helpful if you could do that.
14:25I have a document from the Ministry of Culture.
14:28I have to reassure the students who were worried about this scandal as soon as possible.
14:39He's a lawyer, but I don't know if he's a rule consultant.
14:43Masami is just like that guy.
14:47Oh, that's enough. Go.
14:49If you're seen here, you'll be told that you're a coward again.
14:55Excuse me.
14:59Principal.
15:07Sesame dumplings.
15:11Enjoy your meal.
15:28The next day.
15:48What are you doing?
15:50I'm cleaning the entrance.
15:54Oh, you're trying to run away again.
15:57No.
15:59If you're going to go, beat me first.
16:04The next day.
16:20I'm sorry to tell you this, but the rest of the rules are ridiculous.
16:28Let's proceed in the direction of getting rid of everything.
16:31Otherwise, we won't make it in time.
16:34I understand.
16:36I'll leave it to you.
16:42If we can get through this safely, as promised, I'll recommend you to the vice chairman.
16:49Are you serious?
16:52In the meantime, I'll take over the chairman's position.
17:01A pinch is a chance.
17:03This is a great opportunity to promote the school.
17:06All for the future of the students.
17:14Yes.
17:17Excuse me.
17:20I've prepared a sandwich for lunch.
17:23We'll resume the meeting, so please bring it there.
17:26Yes, ma'am.
17:29Oh.
17:32I think it's a material, but I wonder what it's like for an adult man and woman to be in a private room.
17:43This is out, as I said.
17:46Please open the door.
17:48Yes, sir.
17:50But if you had something important to say, I'm afraid I can't help it.
18:00Excuse me.
18:10What's wrong?
18:12I was wondering where the back door was.
18:16Why?
18:18The principal and the PTA chairman were talking.
18:22What's the back door?
18:29There's a piece of sesame on it.
18:33I can't fool you because of the piece of sesame.
18:37What did you say?
18:41Then we will resume the meeting soon.
18:45What's the next rule?
18:47Don't go to school naked.
18:50Are you naked now?
18:52What are you doing?
18:54There's something like this, too.
18:56Don't wear a cape to school.
18:58It's about Harry who breaks the rules.
19:00Harry?
19:01Harry, Harry.
19:02Magician Harry.
19:05This is the ultimate.
19:07Don't come to school on horseback.
19:10What era is this?
19:11Thank you, Mitazono.
19:13I can't come back for a while.
19:19I'll do it.
19:25Then this is a no.
19:31What do you mean by not taking orders to school?
19:35There was a time when a student forgot his lunch box.
19:39Wasn't that the rule?
19:43The ramen at that time was really delicious.
19:47For the time being, it's a no.
19:49Next.
19:50If you take a watermelon, you'll be fined.
19:52If you take a melon, you'll be fined.
19:54What is this?
19:56There was a claim that a student was washing the field in the middle of school.
20:01After all, the melon is more expensive, so the sin is heavier.
20:05But there are students who like watermelons more.
20:08Well, let's look at it fairly and dismiss them both.
20:13That's right.
20:14That's not the case, is it?
20:16I can't do it anymore.
20:17I'm getting dizzy.
20:19That's enough for today.
20:21Let's continue tomorrow.
20:24Nice to meet you.
20:27Oh, I don't have my shoes.
20:31I put the trash over there.
20:35What?
20:36The PTA president said he liked the back door.
20:42Hey, that's not a back door through the window.
20:48That's right.
20:49It's definitely not a back door.
20:51What are you doing all of a sudden?
20:53Excuse me.
20:55I'll be right back.
21:00See you.
21:01See you.
21:05You idiot!
21:06What's with that sloppy look?
21:10Are you still Yamato Nadeshiko?
21:13Help me.
21:16What is Yamato Nadeshiko?
21:18If you're Yamato Senpai, take care of your juniors.
21:23Excuse me.
21:25I'm sorry to say this, but we are not your students.
21:35What?
21:37You can say that because you're not a student, right?
21:43I think it's better to abolish the rules that require hair, clothes, and clothes.
21:50Are you saying that's a power harassment?
21:52No, it's human rights violation.
21:54Please stop calling male students Mr. 00.
21:57Please instruct one student within three minutes.
22:00If it's too long, you'll be punished.
22:03Just three minutes?
22:05What do you want me to instruct?
22:07But in this day and age, if you can't apply it, you'll be punished.
22:17Like this rule.
22:37Can you trust that family government?
22:40It's okay.
22:42Mr. Kiyomori said the family government also has a duty to pay taxes.
22:49Where are you going?
22:50I can't sleep, so I'm going to get a book.
23:07I'm sorry.
23:38I'm sorry.
24:02What are you doing?
24:06The mat is slippery and dangerous, so I'm going to fix it.
24:11Fix it?
24:13Cut the wrap a little longer, fold it in half, and double it.
24:20All you have to do is put this between the mat and the floor.
24:24The adhesion of the wrap will fix it.
24:31What?
24:33You don't have to do it at this time.
24:36My wife and husband were injured, so I'm sorry.
24:46Did you see it?
24:48In this drawer.
24:51Well, what is it?
24:57You don't have to say anything.
25:01This is for the school.
25:03For the school.
25:05For the students.
25:07And above all, for your wife.
25:17I understand.
25:21I've seen a lot of students so far, so I know.
25:26You're wearing a mask like a top student who can do anything.
25:34Are you really a family government?
25:40I've seen a lot of families so far.
25:47But I don't remember any of them.
25:52I think I'll forget about my wife soon, so don't worry.
25:58Well, good night.
26:18What? Again?
26:25You're not angry, are you?
26:28What are you doing there?
26:32Are you going on a date with your girlfriend?
26:35No.
26:38Then what is it?
26:40I don't need it.
26:44I just don't want to be here.
26:47The school and those guys are all annoying.
26:50I hate them all.
26:52I understand.
26:56I had a time like that, too.
26:59What?
27:00You want to be free, don't you?
27:03Go.
27:05Can I?
27:06Go before I change my mind.
27:11What?
27:15You're rebellious.
27:18I miss you.
27:22She went out?
27:24Why didn't you stop her?
27:26It's okay. She'll be back soon.
27:29What do you know?
27:32Forget it.
27:35I'm sorry, but that's enough.
27:42I'll pay you today.
27:45Please leave.
27:48Why so suddenly?
27:50Because you let her go?
27:52Then I'll...
27:53That's a good decision.
27:56Thank you, everyone.
28:01Wait a minute.
28:04Hello, everyone.
28:06How are you doing?
28:11What?
28:12You've changed, haven't you?
28:15That's a good thing.
28:17Sometimes it happens.
28:19To be honest...
28:22What?
28:23The sixth one.
28:25Give me your...
28:30Oh, the sixth one.
28:33Let's take a look at today's housekeeping.
28:37If you freeze an apple and defrost it,
28:40you can squeeze it with your hands to make juice.
28:43If you use a floor mat,
28:46you can use a double-layered wrap.
28:50One more thing.
28:55It's time to clean up.
28:59What's going on?
29:01Oh?
29:12This is the Orange Shop.
29:15Thank you for your request.
29:20I didn't ask you to do this.
29:24This is from Mr. Yoshinori Hayashida.
29:29My husband?
29:31Why are you doing interior work at a time like this?
29:37What do you mean?
29:38You asked me to repair the floor, didn't you?
29:42No.
29:46It's hot.
29:49Here it is.
29:53What's this?
29:54That's mine!
29:58My dear wife,
29:59there's something important here.
30:07What's this money for?
30:10It's for...
30:11Takako Misamura?
30:12The president?
30:14Why did he give her such a large sum of money?
30:17What?
30:18I'm not a stranger.
30:21It can't be...
30:24It's a backdoor!
30:25A backdoor?
30:26Are you talking about the entrance fee?
30:31What are you doing?
30:33You're out.
30:35Well...
30:37It looks like you're in the middle of something.
30:40I'll take this.
30:44What about the repair?
30:46If you do it, you can do it!
30:51If this fact becomes clear,
30:53the headmaster won't be silent.
30:56I told him not to do this,
30:58but the headmaster made me do it.
31:01Are you kidding me?
31:03You're the one who asked the stupid girl
31:05who can't be saved to go to school!
31:09If you make fun of my daughter, I won't forgive you.
31:12Did you make fun of my stupid son?
31:16Don't be so cocky with your stupid daughter!
31:19Stop it!
31:20The child hurts the most.
31:25Are you still a teacher?
31:28Don't say that!
31:30Don't tell me what a teacher is!
31:35I was just worried about the students,
31:38so I tried to encourage them.
31:41I found this when I was cleaning the room yesterday.
31:45If you look at the results of the headmaster's efforts,
31:49you'll understand.
31:51Don't listen to him.
31:53Look carefully.
31:55This is my love for the students.
32:03What is this?
32:07It's a mistake.
32:09The picture is in a different place.
32:21No, it's not like that.
32:23It's a result of love and effort.
32:26You're the worst!
32:28This is a one-shot elimination.
32:31Shut up!
32:33What's wrong with you?
32:35It can't be helped!
32:37I fell in love with her!
32:39You have a strong heart.
32:41She looks like my late wife.
32:47Right?
32:49Look.
32:51It's disgusting.
32:53Is there a law that says that a 65-year-old should not fall in love with a 17-year-old?
32:57This is not a crime!
33:00It's a crime!
33:01The stalker said the same thing.
33:03That's enough.
33:05I thought it would be after the headmaster calmed down.
33:10But I have no choice but to do it first.
33:17Dad.
33:18You will be the chairman of the board.
33:22What?
33:24You will also be removed from the scene.
33:27What?
33:28I will be the chairman of the board.
33:32The headmaster will also be the chairman.
33:34What about the vice-chairman?
33:36The vice-chairman...
33:39I'll leave it to Mr. Kiyomori.
33:44I'm sorry.
33:47But in this situation,
33:51I'll do my best.
33:54Don't talk nonsense!
33:56How can you leave the management of the school to a stranger?
34:00In order to protect the school,
34:02you have to throw away the old and make a new one.
34:05Your time is over.
34:07Don't talk nonsense!
34:08You're good at pretending to be a father-in-law.
34:12Are you still my daughter?
34:14I'm the vice-chairman of the school before I'm your daughter.
34:19I'll officially appoint you at the next board meeting.
34:23This is an emergency.
34:27Get out of the way.
34:33Please sign this document.
34:36What's that?
34:38This is the meeting...
34:42What's this?
34:46Wait a minute.
34:48I'll print it right away.
34:53Mr. Kiyomori.
35:00This is Mr. Kiyomori's law office.
35:04There is no name of the lawyer in your name.
35:09That's strange.
35:11I'll tell him to fix it later.
35:14I'll tell him to fix it later.
35:20Is this a pin from our school?
35:24I think it's a similar one.
35:29I forgot to give it back to you because I couldn't sleep last night.
35:38Did you give it to me?
35:40My hand slipped for the first time in two years.
35:44Mr. Kiyomori, were you the vice-chairman of our school?
35:49What?
35:51Yes, I was.
35:53If you say so.
35:56But you were in the United States until you graduated from college.
36:04Did you change your career?
36:08No, I didn't.
36:14Oh, I remember.
36:17I came back to Japan for a while.
36:22I thought so.
36:25It's rude to change your career.
36:28You have a lawyer badge.
36:32Mr. Kiyomori.
36:34The button on the sleeve of your suit is off.
36:38You're right.
36:43Put it back on.
36:46The spare button is...
36:52You have a lot of lawyer badges.
36:55Why do you have so many?
36:57Is it a fake?
36:59I've lost it many times.
37:02Don't worry.
37:04There's a serial number on the back of a real lawyer badge.
37:15I'm sorry.
37:2710 sets cost 500 yen.
37:30I'm sorry I'm not a lawyer.
37:33I finally graduated from Houga University in two years.
37:38But I failed the exam for five consecutive years.
37:42What does that law firm do?
37:44It's a paralegal.
37:47What about a rule consultant?
37:49There's no such thing.
37:50Why?
37:52It's your fault that I'm like this.
37:56I'm sorry.
38:11I think I should give up going to Houga University.
38:17You'll be fine.
38:20You'll definitely pass.
38:24I believe in you.
38:29You'll be a great lawyer.
38:32You!
38:35You have no evidence.
38:37That's why I can't quit.
38:39What?
38:40If I had given up and moved on,
38:44I might have had a different life.
38:47Give me back my life!
38:50I don't know that.
38:53If you're a teacher, you'd say that.
38:57You're incompetent.
39:01That's why you couldn't be a lawyer.
39:04Who tried to make me incompetent?
39:08If that had happened, I would have sold that school.
39:13I can't make a new rule.
39:17The principal is a traitor.
39:19The chairman is a thief.
39:22Shin Academy is over.
39:30Get out of my way.
39:31You're too big.
39:32Don't look down on me.
39:34I'm sorry.
39:36But your statement is a violation of the Human Rights Act.
39:43In other words, you're the most...
39:48Out!
39:52What?
39:54You idiot!
39:56I won't let you get away with this!
39:59Again?
40:03Oh, no.
40:04If I go...
40:05Eileen's reputation is ruined.
40:08I paid a lot of money for her.
40:11It's all in vain.
40:23If I can fix this today and submit it to the principal,
40:27I'll get rid of this.
40:29This, too.
40:31This, too.
40:36It's disgusting.
40:38It's a hundred years too early for you to try to take away my position.
40:43You should know your place.
40:45If you don't take responsibility,
40:49If you don't take responsibility,
40:52this wouldn't have happened.
40:54You're the one who's suffering.
40:56You didn't notice your students were so close to you.
40:59You have no right to say something like that.
41:02What do you mean, for the sake of the school and the students?
41:05You're disqualified as a teacher.
41:07Shut up!
41:08Shut up! Shut up! Shut up!
41:10I don't care anymore.
41:12Get out of here.
41:14I get irritated when I see you.
41:16That's why I wanted you to leave.
41:20What about me?
41:22I hate everything.
41:24I hate everything.
41:26Are you a rebel, too?
41:28You're an eternal girl.
41:30You're a legendary girl.
41:33This is the end.
41:35Eirin Academy,
41:37and us.
41:40Then,
41:42we'll take our leave.
41:46You were right.
41:49I'm wearing a mask
41:51as if I'm a student.
41:56I don't care anymore.
41:58I don't care.
41:59One last thing.
42:03I forgot to tell you something important.
42:08Most of the time,
42:11the reason why markers can't be drawn
42:13is because the ink at the tip of the pen dries up and gets clogged.
42:18In that case,
42:20I'll use my wife's decal solution.
42:23What are you talking about?
42:25Pour half of the decal solution
42:27into the lid of the marker
42:31and close the lid with the tip of the pen.
42:35Wait for about 10 minutes.
42:37The decal solution contains ingredients that dissolve the ink,
42:41so that it can be drawn again.
42:44So what?
42:47No.
42:49That's all.
42:52Then,
42:54I'll see you again.
42:57I'll never see you again.
43:04Harlan.
43:07You're back already?
43:10I don't know
43:12what to do when I'm told
43:14that I can do whatever I want.
43:17I'm more interested in school.
43:22I think it's more fun
43:24to be told that I can't do this or that.
43:33You've grown up.
43:40I'm sorry.
43:54Wow.
43:56You're really back.
43:58I'm sorry.
44:05My mother made the rule
44:08that I have to do the exchange diary.
44:14That's why I wanted to keep it.
44:17I don't have to protect anyone.
44:21Do you remember
44:23the students who came to this school?
44:28They ate ramen so deliciously,
44:31so everyone started copying them from the next day.
44:34Yes.
44:36I was used to being pushed by a stolen bike,
44:41but I didn't know what to do
44:45when I was pushed by a delivery bike.
44:49I see.
44:53This rule
44:55is the history of Eilin Academy.
45:05Even if you're used to it,
45:09it doesn't mean you can make it new.
45:26Eilin Academy
45:33So, did you make the rule
45:35and submit it to the school?
45:37I think so.
45:38Then why didn't you file a complaint?
45:40You were allowed to continue the school policy, right?
45:43That's the problem.
45:45What was the school policy?
45:47I don't understand anything.
45:51Hey, don't call me that.
45:54At that time, everyone understood each other
45:57because they clapped their hands.
45:59That passion made the school policy.
46:02That's not true.
46:04It's a backdoor.
46:06Backdoor?
46:08What do you mean?
46:10The money the principal saved
46:12must have been distributed to continue the school.
46:16Right, Zuno?
46:19I don't know.
46:22For now,
46:24I kept the amount in the application.
46:26That's great.
46:28Do you need vitamins?
46:29Hurry up and deliver it to me.
46:39Hey, you.
46:42Don't talk to me with a cloak and a scarf.
46:45What's wrong with it?
46:47It's been a rule for a long time.
46:50Wait.
46:52Did our school have a backdoor?
46:55No way.
46:58Hey.
47:04Good morning.
47:06Oh, Zuno.
47:08Thank you for the other day.
47:09I brought the application.
47:12Good morning.
47:14What are you doing here?
47:16Come on in.
47:28Please teach me.
47:31Please teach me how to make delicious hand-pulled dishes.
47:34If you're going to pull out your hand,
47:35it's better not to make it.
47:37What's the secret to being together for a long time?
47:41Not being together.
47:47I'm the one who stole 3.3 billion yen.
47:51I'm going to pay you back.
47:54I don't know about that.
47:55Please don't come to my house anymore.
47:57Love is so luxurious.
47:59You have to be careful not to leak anything out.