Tozluyaka Series
  • 19 hours ago
Tozluyaka Episode 48

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Tozluyaka Episode 48

Category

📺
TV
Transcript
00:00A few days later...
00:26Put the gift in Zeyno's fridge.
00:30A few days later...
00:35Ali, pick up the phone, come on.
00:40I'm here, I'm here.
00:43Ali?
00:44Good morning to you, too, brother.
00:46I guess you're looking for Ali, but as you can see, he's not here.
00:49What do you mean, he's not here? He was supposed to come here last night.
00:52He must have changed his mind.
00:54Because if he were here, he would be sleeping over there and he would have woken up by now.
01:00What's going on? What are you doing here?
01:03He came to ask Ali.
01:05By the way, if you see him, would you tell him that there is always a place for him in this house?
01:11So that he doesn't end up in a one-night stand.
01:14It was a mistake for Ali to stay here even for one night.
01:17And I hope he didn't come here because he changed his mind.
01:20Don't you think I'm being a little unfair?
01:23Okay, don't talk to Ali.
01:27Don't even get involved in our family business.
01:30Family?
01:32What a wonderful family this is.
01:34It's a great family.
01:36A brother who gives his brother drugs and makes him believe he's a killer.
01:40And a brother who loves him so much that he'll stab him like he's not enough.
01:43It's a great family.
01:45And a thoughtful father who's trying to cover it all up.
01:49That's great. I don't want to ruin your family happiness.
01:52Then have a good morning, have a good day.
01:58It's clear that Ali missed his mother.
02:01I mean, they broke up and it took a night, but I think it's good.
02:06I know, dad, you're a little excited, but...
02:08...you have a mother's problem with your son.
02:13It doesn't matter at all.
02:17Not as much as his mother, but it will be close to me.
02:21I'm opening a fatherhood case today.
02:24I'll give him my surname.
02:26Ali Yağızoğlu.
02:32That's great.
02:34Then I'll get your fatherhood.
02:38But it's a little...
02:41It's hard.
02:42It's not hard.
02:44Ali asked for it himself.
02:50As far as I know...
02:52...you need to be a healthy baby first to get your fatherhood.
02:57What are you trying to tell me?
03:05Don't forget this question, dad.
03:07I'll give you the answer in half an hour.
03:11Or you can find the answer yourself.
03:14You go on.
03:16I'll get a new one.
03:22Come on.
03:38If I don't put it in your closet before I open the box, you won't live.
03:52What happened, Önder?
04:09Early in the morning.
04:13Are you okay?
04:18You're not.
04:19Come and sit down.
04:21I'll leave these. Would you like some tea?
04:23I have fresh tea. Would you like some?
04:24No, thank you.
04:31What happened?
04:34Çağrı learned everything last night.
04:37Everything.
04:38The accident.
04:39Everything.
04:40What are you talking about? How?
04:43I told Çağrı that I was seeing someone.
04:51He went and talked to Nesrin.
04:54Since Nesrin knows how to turn every opportunity into her own...
04:59...she's going to ask me to take care of the baby.
05:06What?
05:08Yes.
05:11Yesterday, when Nesrin came to me and tried to tell me about it...
05:16You went crazy.
05:18Çağrı was at home.
05:20Çağrı wasn't there.
05:23I couldn't sleep well because of Çağrı.
05:26I was so upset.
05:28I was screaming, you can't have a mother.
05:31We both know that.
05:33You tried to threaten me with the life of our son.
05:39You said you lost your right to be a mother that night...
05:43...and tried to throw him out of the house.
05:46I looked and...
05:49...Çağrı was at the door.
05:52Then he ran away.
05:54Oh, Önder.
05:56What do you mean?
05:58I've been quiet all this time.
06:01I've been hiding this from him all this time.
06:04He learned it from me.
06:07But I made a mistake.
06:09Why are you screaming?
06:11Why are you getting so excited?
06:13He's going to come home.
06:15He has a key, he's going to open the door, he's going to come in.
06:17It's obvious.
06:19No, you're not wrong.
06:21How would you know?
06:23He didn't come home last night, of course.
06:26He stayed at home.
06:28I'm saying everything's on its way.
06:31I'm saying everything's going to be fine.
06:33Something's coming up.
06:35Something's coming up, and it's coming from Nesin.
06:41I couldn't sleep all night.
06:44I came here as soon as I woke up in the morning.
06:47I'm sorry, I can only breathe here.
06:50I need to get myself together before I go to school.
06:56Derya, I'm so tired.
06:59I'm so tired.
07:01Tell me something.
07:03Help me, what am I going to do?
07:07It's all going to be fine.
07:10It's all going to be fine, okay?
07:13Okay.
07:20Blue.
07:21Hello teacher.
07:23Hello Aunt Derya.
07:24Hello dear.
07:25I was going to ask Ali.
07:27Ali is not here.
07:29He didn't stay at home last night.
07:34Is that so?
07:36I'm sorry, I didn't know.
07:39It's okay.
07:40Okay, see you.
07:42Have a good lesson.
07:52Yes?
07:53Are you Kenan Yagizoglu?
07:54What was my problem?
07:56We have a complaint.
07:57We have a search warrant.
07:58We need to check your house.
07:59What complaint?
08:00What is this complaint about?
08:01Let's do our search.
08:02You'll find out why soon.
08:03We also have some questions to ask you.
08:10Do you remember the question, dad?
08:18Officer, how can I ask you to do this?
08:21Son, you're standing there, say something.
08:26What's going on?
08:27Who are you?
08:28You're taking pictures of the neighborhood.
08:30Who are you?
08:31We come from social services, sir.
08:34Social services?
08:36Serdar, let's take a look down there.
08:38Stop, stop.
08:39If you're curious, I'll show you.
08:41Please.
08:47Please.
08:50As you can see, there is no...
08:57Why did you do it?
09:01Well, how can I help you exactly?
09:05Because I'm ready to play all kinds of games to get rid of Ali.
09:09I don't want you to play games.
09:11I definitely don't want you to do this.
09:13There's only one thing I want from you.
09:15I don't want you to do this.
09:17I don't want you to do this.
09:19I don't want you to do this.
09:21I don't want you to do this.
09:23I don't want you to do this.
09:26I want you to go and tell the police what your father did to you.
09:29I'm even begging you for this.
09:31Don't let your father do the same thing to another child.
09:37Would you complain to the police?
09:55Mr. Kenan, you are transferred from our station.
10:26He's not in.
10:27He didn't see the security.
10:28Should I turn on his phone?
10:29Mr. Kenan didn't stay.
10:30His mother says she didn't come home.
10:32I'm going crazy.
10:33Where is Ali then?
10:55I'm going crazy.
11:25I'm going crazy.
11:45What's up?
11:47Slow down.
11:49Look at me.
11:51Okay.
11:53Okay.
11:54I said okay.
11:55What's going on with him?
11:56He's a little depressed.
11:58Don't touch him.
12:14Why did you turn off the cameras?
12:16I didn't.
12:17I didn't touch anything.
12:18So what are you doing in this room?
12:21Get out.
12:22It's forbidden.
12:23Don't you see what it says at the door?
12:24It's forbidden for students.
12:25I can't.
12:26I can't.
12:38Did you see Ali?
12:39No.
12:40Should we call the police?
12:42I think I should call Berk.
12:45Why are you calling him?
12:47I don't know.
12:48Maybe he knows where Ali is.
12:50We're just sitting here waiting.
12:52Call him.
13:04He's calling.
13:07Don't tell him.
13:08Where am I?
13:09Did you miss me?
13:11Yes, a little.
13:13A little late.
13:14What?
13:15Well,
13:16I got Hatay 3.
13:17I'm at the school.
13:20Okay.
13:46Good morning.
13:47What's this energy in the morning?
13:49I don't know.
13:50I was wondering if butterflies were flying in my stomach.
13:54I can't say it wasn't taken over.
13:56How are you?
13:57I'm fine.
13:59What are you doing here?
14:00I came early.
14:02I was sitting.
14:03I was waiting for you.
14:05Let's go, bro.
14:06Let's talk.
14:08Who else?
14:09Calm down.
14:11Do you have a tendency to violence?
14:15No.
14:16No.
14:17I mean,
14:18It's not in the form of dough.
14:21No.
14:24He's not answering.
14:25No messages are being sent.
14:27None have been sent.
14:30You're still fangirling with him.
14:32Finger.
14:44Mom, we have nothing to talk about.
14:46Okay, call me.
14:48Just listen to me.
14:50I'm not in a position to listen to you.
14:52You're not the only one with problems.
14:54I have to go.
14:55Call me.
14:56I'm begging you.
14:57Let's talk.
14:58It's not like your father told you.
15:00He's lying.
15:01I've met only one person in my life who doesn't lie.
15:04That's my father.
15:05But every time I did, I got mad at my father.
15:07Every time I did, I got mad at my father.
15:09Why?
15:10Because my father is against my mother.
15:13But what's the matter?
15:14My mother is constantly filling me up.
15:15No.
15:16And you're doing it so beautifully.
15:18You're lying so beautifully.
15:21That's why I'm going to believe my father.
15:22No, call me.
15:23Please.
15:24I'm begging you.
15:25Call me.
15:26Mom, I've made a long enough explanation.
15:27Please let me go.
15:28Call me.
15:34You were an alcoholic.
15:35I don't remember anything.
15:36I'm sorry.
15:37You're apologizing.
15:39You're apologizing.
15:40Good.
15:41Okay, I accept your apology.
15:42But you have one condition.
15:43Please let me go, okay?
15:44No.
15:45Please.
15:46Mom, stay away from me.
15:47Call me.
15:48Stay away from me.
15:49Nilsen, get out of here.
15:50Please.
15:51Go.
15:52Call me.
16:07I was so curious about you yesterday.
16:09Where were you?
16:11I was so curious about you yesterday.
16:32Where's Berk?
16:33He didn't come.
16:34He has nothing to do with Ali anymore.
16:36We're the problem.
16:37Actually, I shouldn't have told you.
16:40But I guess I have to tell you now.
16:42They had a fight the other day.
16:44Berkali was injured.
16:45What?
16:46Thank you, Blue.
16:47Are you saying this now?
16:49What should I have done, Zeyno?
16:51He warned Ali.
16:52He said they shouldn't hear it.
16:53Well done, Blue.
16:54Well done.
16:59What's going on?
17:01What's going on, officer?
17:03Something's going on again.
17:05What's going on?
17:09We can't know if we don't go and check.
17:11Let's go.
17:21These are the wardrobes.
17:22That's all.
17:23I don't know.
17:24We'll check.
17:28If we know exactly what you're looking for...
17:31There's information.
17:32Stay back.
17:33Stay back.
17:39What's going on?
17:41They're looking for something.
17:45It's my turn in the closet.
17:47There was my confidentiality list in the book.
17:49I wish they'd take care of it.
17:52Zeyno, Blue.
17:54What are you looking for in the closet?
17:57My closet was locked.
17:59Were you looking for something?
18:03No.
18:13O'Neal?
18:33No.
19:03What are you doing?
19:07What are you doing?
19:10Why don't you leave me alone?
19:12What do you want from me?
19:16What's your voice?
19:19Is there anyone here?
19:24Is there anyone here?
19:28No.
19:30No one.
19:31This place is used on weekends.
19:33Or when you need it.
19:35But if you want, you can shout.
19:37Maybe someone will hear and come.
19:39I don't think so.
19:41But try it if you want.
19:44Son.
19:46What do you want from me?
19:48Give me an answer.
19:50Not from you.
19:52Not from you.
19:55Do you know?
19:57Sit down.
19:59Sit down.
20:00Sit down.
20:05What's wrong with you?
20:11I'm going to get out of here.
20:14Sit down.
20:18Do you know?
20:20When I lost Cemre, I started to understand you better.
20:26When you put me on that bus.
20:29Your pain, your anger.
20:32The question marks on your head.
20:36Didn't I tell you we didn't do it?
20:38How many times do I have to tell you the same thing?
20:42We didn't kill Cemre.
20:43Okay?
20:44It wasn't one of us.
20:46Did you forgive me?
20:49Shall we kiss?
20:52People have a password.
20:55It won't open if it explodes.
21:00Let's see if your friends will stand behind you.
21:07Will they sacrifice themselves for you?
21:14This box out of the closet is empty.
21:16I'm not interested.
21:18There was nothing in the other cabinets.
21:22Guys, I'm starting to worry.
21:25If nothing had happened to Ali, he would have called us by now.
21:29Let's go tell Önder.
21:31Don't be silly.
21:33He's still calling.
21:35He's still calling.
21:36Hurry up.
21:38My brother.
21:41I'm not your brother.
21:43What are you doing with Ali's phone?
21:46Where are you?
21:48Where are you?
21:50Now, here's what's going to happen.
21:53You're going to confess to the police.
21:59I'm going to find your brother Ali,
22:03I'm going to hand him over to you.
22:08Don't!
22:09I'm fine like this, okay?
22:10There's no going to the police.
22:12Look, he's still protecting you.
22:15I don't think Ali deserves to die.
22:17By the way.
22:18Where are you?
22:20Tell me where you are.
22:23Ali.
22:25I said I'd tell you.
22:27If you want Ali, you'll go to the police and tell them everything.
22:48Yes, the time has started.
22:50Now, when I call you the next time,
22:55you have to be at the station.
22:56Ali!
22:57Don't!
22:59Don't go to the police!
23:02We're talking about something.
23:06Time is running out.
23:08It's decreasing.
23:10Where are you?
23:11Tell me where you are.
23:12Tell me where you are.
23:13Where are you?
23:14Where are you?
23:16Did he hang up?
23:20What time is he talking about?
23:22I don't know, Zeynep. I don't understand.
23:30What a guy.
23:34Where is this place?
23:36I guess it's the station.
23:38Stop.
23:39Let's go.
23:41If we have to go to the station to let Ali go, let's go.
23:44Come on.
23:49What's up, guys?
23:51Where are you going?
24:06This is the cold storage, you know, right?
24:11Yes.
24:16But it's normal here right now.
24:19They're making us work because it's empty.
24:22But it's not empty right now.
24:25I made it work, too.
24:27The environment will cool down soon.
24:31Maybe.
24:33You're talking nonsense, you know, right?
24:35Even if my brothers go to the police, they will go to the police to complain about you.
25:06Bon appetit.
25:10Bon appetit.
25:12What can I say to you?
25:15The guy who came yesterday.
25:18About my mother's case.
25:21What did he say to you?
25:22About the stolen money.
25:24He disappeared.
25:26Didn't you say the police found me?
25:29Of course he did.
25:31The police.
25:33You should have shut up.
25:35If the police found you, why didn't you say anything?
25:38He's drunk, man.
25:39He doesn't know what he's talking about.
25:41He's talking nonsense.
25:42If you ask him here, he won't remember anything he said that day.
25:50I have three or five pieces of paper left.
25:51Let's take them and get out.
25:53Take whatever you have.
25:54You've made this place a dead end.
25:56And call me when you come, son.
26:00I guess we have something special for ourselves.
26:35I'm sorry.
26:51Bon appetit.
26:55What happened?
26:58Why did you all come?
26:59Something must have happened.
27:01We'll tell you.
27:02Something bad must have happened.
27:03Did something happen to Ali?
27:04No, Aunt Derya.
27:05We heard Ali's voice.
27:08He's fine.
27:09If he's fine, why is the girls' faces like this?
27:11Something bad must have happened to Ali.
27:13Derya, calm down.
27:15Ali is fine.
27:16But we don't know where he is.
27:18We think he's with Berk.
27:21It's a little bit weird.
27:23Berk doesn't answer his phone.
27:25Ali's phone is only for us.
27:28If necessary.
27:31Where's Kenan?
27:32He's off.
27:35CENTRAL BANK OF ERDAL GROCERY
27:48What do you say?
27:49It's a little cool, isn't it?
27:52Is that what you think?
27:56The door is open.
27:58Don't remind me when you leave.
27:59The door.
28:02Don't bother.
28:03You know that, don't you?
28:06Neither my friends will go to the police, nor will you be able to kill me, right?
28:12I swear.
28:16Because when you injured me, I saw the fear in your eyes.
28:21It's not fear, it's hesitation.
28:23Because I said, if I put the knife back and kill Ali, I can never find Cemre's killer.
28:29So how will I find him?
28:30At that moment, we can say I made up my mind.
28:33Maybe I said, my luck would go away.
28:35Actually, I've been dreaming about this moment since that moment.
28:41Anyway, let's call your guys and make a little reminder.
28:47Yes.
28:50Hop, hop, hop, hop.
28:52Where are you? You're waiting here.
28:54We'll let you know when we get a result from the police.
28:56Are we going to stay here like this?
28:57Yes, you're going to stay here.
28:59You're not going to do anything on your own until you hear from us.
29:02Arap, give me your phone.
29:04It's proof that he called you from there.
29:06Give it to me.
29:08Come on, send it.
29:10Come on.
29:12He's calling.
29:14Hello?
29:16Hello, Berk?
29:18Berk, look, you're leaving my son right now.
29:20You're telling me where he is, and I'm coming and getting him.
29:22Right now.
29:24I swear they're stupid.
29:25I swear they're stupid.
29:27I mean, if you put them all together, it wouldn't be a mistake.
29:31Look, I'm serious.
29:33Look, look at me, Berk.
29:35We're going to the station right now.
29:37You're going to tell me where my son is.
29:39If you hurt him, I won't forgive you this time.
29:41You're going to hand my son over to me safe and sound.
29:43Do you understand?
29:45There's only one way out, and that's for Zeyno and Arap to go and confess their crimes.
29:48And whoever killed Cemre, should not accept the crime.
29:53Mom!
29:55I'm in the cold storage, but I'm fine.
29:57Okay, don't let them go to the police.
29:59Ali, look, I'm coming and getting you.
30:02Don't worry, honey.
30:04Ali, please be careful.
30:06Berk, hello?
30:08Hello, Berk?
30:10Arap and Zeyno are not murderers.
30:12Don't you understand?
30:14Of course, the police will make this decision, not you.
30:16Anyway, time is running out.
30:18Come here.
30:20Berk.
30:22You'll regret it, son.
30:24Look, we'll come, we'll save Ali, and you'll regret it.
30:34They say we'll save him.
30:36Come on.
30:49They say we'll save him.
30:51Anyway.
30:53Do you know the story of the soldier who was born and died in the cold?
30:58Let me tell you a little bit about it.
31:01Now, it's a cold winter night.
31:05Snow, tipi, disaster.
31:08The king sees a soldier trembling in the cold as he passes by.
31:16He says,
31:19I'll tell you to bring you a coat and boots to keep you warm.
31:26Then, of course, the king forgets and comes to his senses.
31:30It's morning.
31:33And they find a soldier's body, frozen from the cold.
31:37There's a note next to it.
31:39The note says,
31:41My king.
31:43He didn't kill me cold.
31:45I'm used to the cold.
31:47He killed me with your promise of warm clothes.
31:53I mean, I hope they keep their promise and save you.
32:06Maybe you'll regret it now.
32:10You'll regret it.
32:29Bilal.
32:31My first love.
32:33My life, son.
32:35You didn't even visit me once.
32:37You didn't look into your mother's eyes.
32:38If you had, son, your mother wouldn't have been a murderer.
32:41You wouldn't have thought she'd kill a man for money.
32:44I asked for a coat from your father.
32:46I asked him to bring me a coat with my son's scent.
32:49I have a coat.
32:51The coat you love so much that I wore on my way to school.
32:53I sleep with that coat on my lap every night, son.
32:56I looked the other day, your scent was gone.
32:58I was so sad.
33:00I wasn't that sad even when the judge gave me 15 years.
33:03If only you'd come once, Bilal.
33:05I'd hug you with the world in my eyes, son.
33:06Still, if you don't want to come, thank God.
33:09Give your brother a hand.
33:11Respect your father.
33:13Don't forget that you have a mother who loves you more than your own life.
33:25What should we do?
33:27What should we do?
33:30Should we go to the picnic?
33:32Should we walk on the beach?
33:34Tell me, what should we do?
33:37What happened?
33:39Did you cry when you got home?
33:42No, Kadir.
33:47The letters.
33:49Did they send them to me?
33:52You said you never read them.
33:57Did you read them?
34:01What does it say?
34:02That's what I guess.
34:06I don't know, it hurts.
34:08I'm sorry.
34:32Breaking news.
34:39Bilal.
34:42Your mother will be saved.
35:03You were wasted.
35:07What did you do?
35:10What did you do, Çağrı?
35:12I couldn't do it, son.
35:15Son, what couldn't you do?
35:17What couldn't you do?
35:19I couldn't spend Zeyno.
35:21I couldn't spend.
35:23She doesn't deserve it.
35:25So I deserved it?
35:27Hazal?
35:29Did Hazal deserve it?
35:31Did Hazal deserve it?
35:33Son, I trusted you and wasted that girl.
35:36For the first time in my life, someone trusted me, Çağrı.
35:39Someone was with me.
35:41I trusted you and wasted that girl.
35:46Bravo to you.
35:48Shame on you.
35:55Look, officer, my daughter wouldn't do such things.
35:58We came to file a complaint, ma'am.
36:00No, there must be a mistake.
36:02Mom?
36:04Hazal, Hazal.
36:05What's going on?
36:06The police are asking about you.
36:07What did you do, girl?
36:08There's a complaint about you.
36:10I didn't do anything.
36:12What kind of complaint is this?
36:14Can you open your bag, please?
36:16What right?
36:17I didn't do anything.
36:19If you didn't do anything, open your bag, girl.
36:22Your father will be here soon.
36:23Hazal, open your bag.
36:26Okay, take it.
36:27You too.
36:28Anyway, there's nothing in it.
36:45Hazal?
36:46Yes, this.
36:47Hazal?
36:54What is this doing in my bag?
36:57Mom, don't look at me like that.
36:58I swear I don't even know who this is.
37:01I didn't do anything.
37:03You have to come to the station with us.
37:08Here you go.
37:09You too, ma'am.
37:12Mom!
37:23You're gonna need this for a while.
37:24That's why I'm here.
37:27What is this?
37:32It's pretty cold here, isn't it?
37:36I don't have my hands on it.
37:39Anyway, I'm out now.
37:44I'll let you know if there's any progress.
37:46By the way, if I open the door, I win.
37:51If you don't open the door, you lose.
37:56That's right.
37:57Like I said before, I have nothing left to lose, brother.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:25Berk?
39:27Berk?
39:29Berk?
39:31Berk?
39:33Berk?
39:35Berk, if you're up there,
39:37don't bring me down there.
39:39Berk?
39:47It's not a good time.
39:49I'll call you later.
39:51I'm sorry, Kenan. He can't wait.
39:53We need to talk right now.
39:57What is it that we need to talk about?
40:03I called the police station to see if there was any progress.
40:05They didn't want to say anything first,
40:07but when I insisted...
40:11So, what's the result?
40:13The murder boat has been changed, Kenan.
40:19You know,
40:21Mr. Oman's situation is clear.
40:23It's impossible for him to go there alone.
40:25I mean,
40:27he didn't kill Cemre.
40:29That man is innocent, Kenan.
40:31That day,
40:33he did this to Cemre,
40:35who was on the boat.
40:37Or they did.
40:39I don't know.
40:41But I'm sure
40:43my daughter's killer is not that man, Kenan.
40:45I've been waiting for you.
40:47I've been waiting for you for a long time.
40:49But you didn't come.
40:51You're my friend.
40:53My friend.
40:55My friend is here.
40:57My friend is here.
40:59My friend.
41:01My friend is here.
41:03My friend is here.
41:05My friend.
41:13Kiss me, son.
41:15I said kiss me.
41:23Don't leave me.
41:25Give it to me.
41:31It won't open.
41:33It won't open.
41:45Call your father.
41:47You can get us out of here.
41:49What you're saying is impossible.
41:51What?
41:53The phone is in the car.
41:55The phone is in the car.
42:01In the car?
42:13How much time do we have left?
42:17Answer me.
42:2110 minutes.
42:2510 minutes.
42:29It could be 9.30 now.
42:41Because of you.
42:45Because of you.
42:47We're here.
42:49Maybe we'll die.
42:51Who just?