Tozluyaka Series
  • yesterday
Tozluyaka Episode 47

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Tozluyaka Episode 47

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪♪
00:06I'm ready. Come.
00:08♪♪
00:11I've been ready since yesterday.
00:13♪♪
00:20I swear to God, I'm going to rip this ring out of my mouth.
00:22I'm going to rip it open with the door.
00:25There's nothing to do, Bilal.
00:27I have a lot of clients.
00:29I have a character that is loved.
00:32How am I going to love you then?
00:33When am I going to love you?
00:34What kind of people are these?
00:36Love me.
00:37I love you.
00:38Look, I'm not going to let you in when you're a sultan.
00:41♪♪♪
00:50What's up, girl?
00:51Why did you collapse?
00:52What do you want?
00:53Tell me.
00:54I forgot the key to the shop.
00:56♪♪♪
01:02Come on.
01:03Okay, Kader, if you're ready, let's go together.
01:05No, I'm not available.
01:06I'll wait.
01:08Are you sick, girl?
01:09We're not available, go.
01:10I'll send it, go.
01:11Don't you see, brother?
01:12I went to the station and bought the materials.
01:14You don't have a bus.
01:15This hill is mine.
01:16I'm dead.
01:17I'm going to collapse.
01:18Look, I'm really going to collapse.
01:20Look, I'm here.
01:21I'm really here.
01:22Okay, Bilal.
01:23Okay, I'm here.
01:24What are you doing?
01:25Where are you going?
01:26Wait a minute.
01:27What should I do?
01:28It doesn't happen when it doesn't happen.
01:29It doesn't happen when it doesn't happen.
01:30Really.
01:31My extreme limits are broken.
01:32I can't handle these emotional ups and downs.
01:35Okay, I can't handle it either.
01:36What are we going to do?
01:37Is that how it's going to be?
01:38Okay, it'll get better.
01:39What are you listening to, girl?
01:40Go open the shop.
01:41Why are you listening to us?
01:42Take the bags.
01:43Impolite.
01:44Take your stuff.
01:45Go open the shop.
01:46I'm going to throw it in the shop anyway, Bilal.
01:47It doesn't happen like that.
01:48It doesn't happen when it doesn't happen.
01:49Kader.
01:50What should I do?
01:51Kader, Kader, Kader.
01:55Ugh.
02:12What's up, Aunt Derya?
02:14What's up?
02:15What happened?
02:16What are you doing here?
02:17Nothing.
02:19Aunt Derya is asking if you can take care of me.
02:21What?
02:22What happened?
02:23Are you embarrassed?
02:24You don't get embarrassed when I say I want to give my custody to Kenan Yagizoglu.
02:27None of you come and say anything.
02:29He doesn't say anything.
02:30But did you embarrass this event?
02:32Huh?
02:33Did you think you'd care about this?
02:34Aunt Derya, we said it.
02:35We said to Ali, come and stay at your mother's house.
02:37It's like your son is listening to us.
02:40Aunt Derya.
02:41Come on, don't be stubborn.
02:42Give him permission to come to school.
02:44No.
02:46I'm not giving him permission at all.
02:48Go and tell him that.
02:49Okay?
02:51So let's not go to school.
02:52Let's not find the killer either.
02:54Uncle Osman is pissed off, you can't get out of there, right?
02:56Aunt Derya.
02:57Now did you understand that?
02:58Did you understand that from what I said?
02:59Son, are you a judge?
03:01Are you a prosecutor?
03:02Are you a police officer?
03:03Huh?
03:04Is it up to you to find the killer?
03:06You are children.
03:07Child.
03:08If you are a child, you will know your childhood.
03:10Enough is enough.
03:11Don't bore me.
03:13God.
03:14No, sir, I can't get out of there.
03:16Because it's up to you.
03:18God.
03:19God.
03:20God.
03:21God.
03:22God.
03:2910 birds.
03:3211 birds.
03:33One of them is a crow.
03:36Uncle Osman, where are you?
03:37I've been looking for you since morning.
03:4111 birds flew.
03:4311.
03:44One crow.
03:48Two.
03:49Two years old.
03:50Man.
03:51How nice.
03:52I have a guest in the garden.
03:54Oh.
03:56Did my friend come?
03:57I don't know.
03:58Maybe.
03:59He's waiting for you in the garden.
04:00Come on, let's go.
04:01Let's not keep him waiting.
04:02My friend loves me very much.
04:05My very funny friend.
04:06He makes me laugh a lot.
04:09My friend.
04:11I'll go.
04:13Don't come.
04:14Don't wait, my friend.
04:18Come on.
04:37Mr. Osman.
04:38Ah.
04:39Mr. Osman.
04:40They didn't say you.
04:41They said your friend.
04:43Mr. Osman.
04:44Can we talk?
04:46You're always mad at me.
04:47You're always mad at me.
04:49Let my friend come.
04:50You come.
04:51No.
04:52No.
04:53You're right.
04:54Okay.
04:55I may have been a little angry in the previous visit.
04:58But I promise.
05:00I won't be angry now.
05:02My friend never gets mad at me.
05:05And Ali doesn't get mad.
05:08Zeyno and Arab.
05:11You're mad at me.
05:12I'm not mad at you.
05:15Let's sit down.
05:30Mr. Osman.
05:31I can't sleep.
05:35I can't stay at home.
05:36I can't go out.
05:40I'm going crazy.
05:42Look.
05:44You told me something.
05:46And I can't get them out of my mind.
05:51He said he was bleeding.
05:54He said I wanted to stop.
05:57He said I pressed my hand.
05:59I mean.
06:01You, Cemre.
06:03You didn't do anything to Cemre.
06:05Did you want to save him?
06:13It doesn't work that way.
06:16Children die.
06:21You want to save him.
06:23He dies.
06:27Look.
06:31I have a baby in my belly.
06:39Cemre's brother.
06:43Is it a girl?
06:46This is a girl.
06:48This baby is a girl.
06:50Girls are good.
06:52Men are good, too.
06:54But this is a good girl.
06:59You want him to live, right?
07:04Live.
07:09Be happy.
07:13No.
07:15Go.
07:19Go away from here.
07:22I...
07:25If I took the loyalty and left.
07:29He wouldn't die.
07:36I don't have the strength to live with this baby.
07:38I don't have the strength.
07:40How can I raise him when I can't breathe?
07:45I couldn't find my daughter's killer.
07:49Look.
07:51Mr. Osman.
07:53Please tell me the truth.
07:58Did you kill Cemre?
08:06I didn't kill him.
08:09I didn't kill him.
08:12I can't.
08:14Children...
08:18They shouldn't die before their parents.
08:21They shouldn't die.
08:35Wait, let me help you.
08:37Mr. Kenan.
08:39I'll drop you off at school.
08:41No, I don't need that much.
08:43What do you need?
08:45I'm your father.
08:47Mr. Kenan.
08:50You're coming tonight, right?
08:52No, I'm staying with my mother tonight.
08:54Why? What if she notices tomorrow?
08:56Tomorrow is fine.
08:58Don't worry.
09:00I'm starting the case today.
09:02Is it clear there?
09:03It's clear, right?
09:04It's clear if my mother doesn't give up on Karadeniz.
09:07She doesn't give up on her mother.
09:09We both know her well enough.
09:11Anyway.
09:12Mr. Kenan.
09:14If possible, don't turn this situation into an opportunity.
09:17My goal is to find Cemre's killer and get Uncle Osman out of there.
09:20I have to go to school to be able to do this.
09:23If my mother says no, you'll take my custody anyway.
09:27But I will continue to live with my mother.
09:29That's it.
09:30Of course.
09:31Okay.
09:32Goodbye.
09:33Goodbye.
09:34Goodbye.
09:39Let me take my custody.
09:41Let me see if you can go to that house again.
09:45If your mother misses you so much, we'll live here together.
09:50A huge house.
10:02Ege.
10:05Come on, the call is broken for a very ridiculous reason.
10:09We understand that.
10:11What's your story?
10:15Nothing.
10:17Let's say it's a classic morning nonsense.
10:21So it has nothing to do with me.
10:23No.
10:24Good then.
10:25Because do you know what I think?
10:27Ege.
10:28What do you do when you have a problem with someone?
10:31You take it to him.
10:32You make him sit down.
10:33You talk to him.
10:34You listen to him.
10:35You try to understand him.
10:36Maybe then you'll realize that there's no such thing as a big deal.
10:41People have the right to love each other.
10:44I understand what you're doing.
10:46But it has nothing to do with you.
10:48As a result, everything is not about you.
10:50The world does not revolve around you.
10:51Right?
10:52Of course not.
10:53There's no problem with that.
10:54If you don't have a problem with me, I'll cancel your teas.
10:57Okay.
11:00Sir, can I ask for milk?
11:03Of course.
11:04Thanks.
11:06What's that?
11:08What's that sound?
11:09Are you playing a game?
11:11Yes, sir.
11:13Online game.
11:14How old are you?
11:15You're still playing games.
11:27Come on.
11:50Come on.
11:51Okay.
11:52Do you have any news?
11:55From who?
11:56From Cemre's black angel.
11:57Are you still there?
11:59It's Berk.
12:01He's playing a game.
12:02You don't believe anyone.
12:03Look at him.
12:04He's so scared.
12:08If you had known Cemre a little bit, you wouldn't have been able to sleep.
12:12Come on.
12:14Come on.
12:20What happened?
12:21What's wrong with you?
12:24Brother, I'll tell you something.
12:26Tell me.
12:29I saw Berk this morning.
12:31Where?
12:33In front of your door.
12:36I was talking to Aunt Derya.
12:38I was buying a bagel.
12:42I saw.
12:45The last signature is over.
12:50Let me take this.
12:51Like we talked, Vedat.
12:53Wait.
12:54What's the rush?
12:55Sit down.
12:56Look at this.
12:57The lady is German, isn't she?
12:58Yes, she is.
12:59Don't worry.
13:00Bring my future wife here.
13:03She's in the pocket of the payment.
13:05I don't want anything wrong with the payment.
13:07What does it have to do with it?
13:09Trust me.
13:10We don't say a word.
13:14Wait.
13:16Take it.
13:19This is the boat license.
13:20Your son uses it, but I can sell it to him whenever I want.
13:24Okay?
13:27Okay, okay.
13:28Okay.
13:31You're not a jackal.
13:33I'm so bored.
13:35I'm so bored, Ege.
13:37I'm bored of running away, hiding things, acting like there's nothing.
13:42We're playing the biggest part of the game.
13:44And everything gets worse.
13:47I feel like it's going to get worse.
13:51I know, but what do you want me to do, bro?
13:56Because I'm so tired.
13:59I'm tired of watching my back all the time.
14:02I'm tired of arguing with you, Çağrı.
14:07Look at us.
14:09We're friends.
14:11Yes, brother.
14:13That's why we have to move together.
14:15Let's go to the police and tell them everything.
14:18Or let's keep playing this stupid game so that what we did doesn't come out.
14:25But since we're friends, let's do whatever we have to do together.
14:31What do you say, bro?
14:35Are we going to the police?
14:37Keep playing.
14:45The next day
14:50Sister, would you like some coffee?
14:52I'm so thirsty.
14:54Kader, I said coffee.
14:56Would you like some?
14:57And turn off the stove, Rıza.
14:59I'll take care of it.
15:00I don't want to.
15:01I'm not in the mood today.
15:04My daughter took care of my stove.
15:06I'm telling you, I'm sick of it.
15:08What would you say if we saw something like this?
15:10What are you talking about?
15:12I don't want to.
15:13If I turn off the stove, they'll take it out of my cup, and I'll take it out of the plate.
15:17What does that mean?
15:19It means we can't be together.
15:22Ferhat and Şirin, we're like Leyla and Mecnun.
15:26We're going to meet like this.
15:28One of them comes out of the way.
15:30Black thorns, roses, endless mountains come out of us.
15:35I'm the daughter-in-law of Çiçekburnu.
15:37Fresh.
15:38We couldn't meet in the same house.
15:40I mean, Ferhat couldn't bring water to the city.
15:44I mean, Bilal.
15:46Ladies, do you have permission?
15:48Are you available?
15:51Here you go, Mr. Hasan.
15:53I brought you tea.
15:55What happened? Did you start tea making now?
15:57You know, tea is our job.
15:59We're like the Black Sea.
16:01Why can't you stay where you are?
16:04I'm suffocating.
16:07It's not like you know.
16:09Enjoy your tea.
16:10You're welcome.
16:12Don't leave the tea.
16:14You two go to the beach.
16:16Have a cup of tea with me.
16:18At least you'll get together.
16:19Okay, sister.
16:20I'll leave it to you.
16:22Let's go.
16:25Where are they?
16:26They're over there.
16:28Mavi, are you sure what you heard?
16:30I'm sure.
16:32Ege, let's go to the police.
16:33Let's tell everything.
16:34Or let's play this game quietly.
16:36He said we shouldn't reveal what we did.
16:38He said we shouldn't reveal what we did.
16:52Tell me.
16:53What were you going to tell the police?
16:55What's going on?
16:56Don't talk.
17:00What's going on there?
17:04They're blaming them.
17:05They're blaming them.
17:07They're stuck, of course.
17:11Anyway, I talked to Ali this morning.
17:15Do you know what his defense is?
17:18He said,
17:19When the Arab found Cemre, he touched the knife.
17:22He even took it out.
17:24Then?
17:25He got scared and ran away.
17:27What do you think, Fikre?
17:29It's funny.
17:31Yeah.
17:33But Ali Boy believes it.
17:37Anyway, it goes on.
17:39Uncle Osman didn't see them.
17:42He thought they did it, so he took the blame.
17:46It's a long and boring joke.
17:49Come on.
17:52It's a lie.
17:54You know what?
17:56I give Ali the right.
17:58If my friends told me something like this, I'd believe them.
18:03But they're lying.
18:04I think so.
18:07Anyway, I'm saying, if they're so attached to each other,
18:12Why am I extending the subject so much?
18:15How?
18:17Like this.
18:21Ali would do anything for them, right?
18:27Let's see.
18:29They can do anything for Ali.
18:36What's going on?
18:37Tell me.
18:38Tell me.
18:39You're going to tell me what you know.
18:41Let go of me.
18:45What are you doing?
18:46His problem is with the Arabs, okay?
18:48Your problem is with me.
18:49Okay?
18:50Tell me.
18:52Tell me.
18:54Tell me.
18:55I'll tell you.
18:56I'll tell you.
18:57What kind of actor are you?
19:00I thought you were different from them.
19:03I believed you.
19:04You're going too far.
19:06From now on, I won't believe anything you say.
19:08If you drew it, draw it.
19:11If you drew it, draw it.
19:12You're always playing with me.
19:14I'm human too.
19:15Okay.
19:16I'll tell you.
19:17You're going to tell the police.
19:18No.
19:19What should I tell?
19:20Separate.
19:21Separate.
19:23Tell me.
19:24What should I tell?
19:25Okay.
19:26Separate.
19:27What should I tell?
19:28Tell me.
19:29Separate.
19:30Okay.
19:31Goodbye.
19:32See you later.
19:40I had a great time.
19:42I'm so angry.
19:44I'm so angry.
19:45I want my father to take care of me next to that man.
19:48That's what I want.
19:50What I gave birth to is bothering me.
19:52Look at you.
19:53I'm going crazy.
19:54I'm so angry.
19:55I can't stand the other side.
19:57I wonder if he slept last night.
19:59Is he cold?
20:00Is he hungry?
20:01Should I tell you something?
20:03When you're a mother, you can't even get angry with your child.
20:07It doesn't change if you're a father.
20:09It's the same.
20:10You can't get angry.
20:11Nonsense.
20:12No, and I know.
20:13He's doing it on purpose.
20:14There's nothing he wants.
20:15He's doing it on purpose.
20:16And he knows me so well.
20:18He knows how to squeeze it.
20:20I know.
20:21I was like that, too.
20:23If my parents told me something, I'd do something else.
20:29I'm going to be stubborn.
20:31Whatever happened, it happened to us.
20:34But what did they say, Derya?
20:38The child is your test.
20:40Our test.
20:42But you'll see.
20:43I'm going to take the test.
20:44I won't lose.
20:46I won't let them down.
20:47You'll see.
20:48No, no, bravo.
20:49I wasn't going to say the opposite.
20:51Bravo.
20:52Thank God.
20:53Thank God.
20:54Everyone's been against me since yesterday.
20:57Everyone says, what's up?
20:58You're so stubborn.
20:59Go to school.
21:00As if we don't know how to say okay.
21:02I'd say, I'd say, I know my son, my son.
21:06If I say yes, he'll start going there.
21:08He'll start working again.
21:10He'll start again.
21:11Didn't he?
21:12Didn't we live them before?
21:16Sometimes I say, I wish they hadn't grown up.
21:20As they grew up, their troubles also grew.
21:22You're right.
21:24Sometimes I feel like there's a big mountain in front of me.
21:29Like a problem.
21:30I'm fighting with it.
21:32I'm going out.
21:33I say, we're straight.
21:35I say, I've learned this.
21:37There's a new mountain in front of me.
21:39More upright, higher.
21:41Yeah.
21:43I'll tell you what.
21:45Do you want me to talk to Ali?
21:47No, don't do that.
21:49He'll get used to you.
21:51Kenan has already influenced him so much.
21:53Yeah.
21:54He's helping him now.
21:56That's why he's doing it.
21:57If you're going to be a good father, go and do it to your child first.
22:00Isn't that right?
22:01Yeah.
22:02It doesn't work by punishing and closing the child.
22:05It comes from not seeing.
22:07It's disrespectful.
22:08Sit down first.
22:09Try to figure out your own child.
22:11Listen.
22:12Try to understand, right?
22:13But no.
22:14Now Berke couldn't be a father.
22:16He's showing Ali a good fatherhood.
22:18He's doing it.
22:19He's going to prove himself.
22:22By the way, now that you mention it, I can't help but think.
22:27We've now put all our hopes on Berke.
22:30Is that so?
22:31Are you sure Berke will help you?
22:34I don't know how right it is to cooperate with him.
22:39What should I do, Önder?
22:41What should I do?
22:42Do I have another chance?
22:44No.
22:49What's up?
22:50These doors, these boxes, these...
22:52We'll change these, too.
22:54Hey, brother.
22:55We looked at the owner of the boat.
22:57Do you know him?
22:59Yeah, I know him.
23:01Who are you?
23:02I didn't recognize you.
23:04We're looking at the boat.
23:06We'll ask if the owner will sell it to us.
23:09No, thank you.
23:10No need.
23:11The money is not important.
23:13We'll give him an offer anyway.
23:15The money is not important.
23:16We'll give him an offer anyway.
23:18No, there's no need.
23:19As I said, the owner is mine.
23:20I'm not selling it.
23:21If it was for sale, it would be written on the front and back.
23:24Is there any?
23:25No.
23:27You do one thing.
23:28Ask the boats ahead.
23:29Maybe we'll get out of there.
23:31Come on.
23:35Man, everything is for sale because he has money.
23:40And he says he'll offer it one by one.
23:43No, no.
23:44Where is he?
23:45Look at him.
23:46I'll beat them with my own money.
23:48I swear.
23:53The tea is very good.
23:57Enjoy your meal.
23:58Even if I don't want it, I have to go slowly.
24:01Çağrı will be married soon.
24:03Of course.
24:04By the way, I forgot to tell you.
24:06I told Çağrı about the situation last night.
24:11What situation?
24:12Our situation.
24:14Of course, without giving a name.
24:16I see.
24:17Never.
24:18I said, I started to meet someone.
24:23But he didn't sit down and talk to me.
24:26He just talked.
24:29Because he had similar feelings.
24:33Similar?
24:35Zeyno.
24:36Really?
24:38But let me tell you something.
24:39I understand.
24:40People understand in a way.
24:42I guess it's weird.
24:44How? Did you share your feelings?
24:46I mean.
24:48These days, the situation is a bit complicated after recent events.
24:52That's right.
24:54When I talked to Çağrı about us.
24:58He wasn't interested in that situation.
25:00If I say he was interested in the end, it fits.
25:03He said, well, dad, are you thinking of getting married?
25:07Are you going to get married or not?
25:10You didn't say yes.
25:12You didn't, did you?
25:14No.
25:16I didn't say yes.
25:18Because it would be ridiculous.
25:20Isn't it?
25:23Ridiculous? Ridiculous.
25:25Wouldn't it be?
25:26Of course, it's ridiculous.
25:30I'm glad I didn't tell you.
25:32I mean, we've been living alone for so many years.
25:36It's not going to fix the same house with someone else.
25:39It's already very difficult.
25:41You say it's hard.
25:43I say it's very difficult.
25:44I understand.
25:45Me too.
25:47Look, how important this is.
25:49We get along so well on this subject, don't we?
25:51Isn't it?
25:53Yes.
25:54Yes.
25:55Yes.
25:57When you said yes, it was like a mutual thing.
26:02We said I'm there.
26:04But we're clear about marriage, aren't we?
26:08We're sure, of course.
26:10Of course.
26:13Ali.
26:14Sir.
26:16How are you?
26:17I'm fine, thank you.
26:18I'm fine, thank you very much.
26:20I hope there's no problem.
26:22Why did you come?
26:23I called. Is there a problem?
26:24Is there a problem?
26:25Yes, mom.
26:26Because your only common point is me.
26:28And if you're talking about me, I have a right to know.
26:32Why? What happens when you know?
26:34Are you going to listen?
26:36Besides, you've grown up enough to distinguish between good and bad and make your own big decisions, haven't you?
26:42You're old enough to do this without even thinking about me.
26:45What happens when you know what we're talking about here?
26:48It doesn't concern you at all anymore.
26:50Did you sleep well last night?
26:51Did you sleep?
26:53You slept well.
26:54You wore your uniform in the morning.
26:56You went to school.
26:58I went, mom.
26:59I'll go tomorrow and the day after tomorrow, okay?
27:02I'll keep going until I get Uncle Osman out of there.
27:05I'll go until I find out who the real killer is.
27:07Ali, son.
27:08Sir, wait a minute. Don't call my mom.
27:10Once.
27:11Besides, I told you on the phone.
27:13If you really want to help, go ask Cagri.
27:16Did you ask?
27:18You didn't ask.
27:19I said ask, because it ends in Ege and Cagri, sir.
27:21That's enough.
27:22What's enough?
27:23I'm hanging up.
27:24I'm not hanging up.
27:25I came to get my stuff anyway.
27:27I'm not staying.
27:29I won't insist, kid.
27:30Go.
27:31Go and stay at that man's house.
27:32Pack your stuff as soon as possible and settle down at that man's house.
27:35Go straight to your head again.
27:37All right, then.
27:38All right, then.
27:39All right.
27:40All right?
27:41Yeah.
27:42Yeah.
27:45Oh, she's going to drive me crazy.
27:48She's really going to drive me crazy.
27:51She's really going to drive me crazy.
28:10Why did you call me, brother?
28:13I told you that I would talk to this guy, but let him do what he wants, Pasha.
28:16No, no, I didn't call you to talk.
28:18What's left of my dirty pants and shirt?
28:21I don't want to see your face.
28:22You want me to see it?
28:23Yes, brother.
28:24Did you call me for a dirty shirt?
28:25Look at the mess you made.
28:27We'll go and buy a new one.
28:28Two pants and a shirt.
28:28For God's sake, let's go.
28:29Brother.
28:30You know the shirt you bought me on my birthday?
28:32The shirt with flowers?
28:33Yes.
28:36It's original. Let me sell it to your mom.
28:38Then I saw that it wasn't going to happen.
28:41I went and divorced the woman, brother.
28:43Half of my life has already passed with silver.
28:46What's left of my dirty pants and shirt?
28:49I don't want to see your face.
28:52You're right, brother.
28:54Good luck.
28:56Who is this woman?
28:59Is she from the neighborhood?
29:03She's from Germany.
29:12Rosalinda.
29:14She looks like an artist, doesn't she?
29:15She looks good on you, brother.
29:16She's the most beautiful woman in the world.
29:20There's nothing wrong with her.
29:22But where did you find this Rosalinda?
29:26Don't look too much.
29:28I mentioned it in the coffee shop the other day.
29:30I said, if I find a good fortune, I intend to get married.
29:33There are such good people.
29:36There are such good people, my friend.
29:38Someone jumped from there and came.
29:40He said, if your intention is serious,
29:42I know someone who can help you.
29:46He's German.
29:47He said he wanted to marry a Turkish girl.
29:50He wanted to settle down here.
29:53Look, they don't like it when Germans and Turks get jealous.
29:57Is it a lie?
29:58We'd have a better husband.
30:00If we had married her,
30:02we'd live happily ever after.
30:05But it was a little expensive, of course.
30:08We got a small contract, that's all.
30:13Is he your eldest son?
30:17What are you doing here?
30:20Bilal, do you remember me?
30:22I'm Raci.
30:24I was the prosecutor in your father's pavilion.
30:26No, I don't remember.
30:28I have something to do. Enjoy yourselves.
30:38Wow, Bilal's a big man.
30:40Wow, Bilal's a big man.
30:42The last time I saw you,
30:44was when you were taking that old lady.
30:46Look, I'm telling you,
30:47I'm still confused about that.
30:50Didn't the lady kill the man for money?
30:53Well, that money didn't come out at all.
30:56I'm not lying.
30:57Including me, the whole pavilion
30:59didn't make a sound behind their ears.
31:02And six months later,
31:03when our prosecutor, İrfan,
31:04got hold of your tape,
31:06he said, the woman got inside
31:08and took her throat out.
31:10Where did the blood come from?
31:12Vedat!
31:14Come here.
31:15Tell me the truth.
31:18Did you take the money?
31:38Vedat!
31:40Vedat!
32:08Vedat!
32:39Mom?
32:40Yes, dear.
32:48Come and sit, if you like.
32:49I'll bring you a plate.
32:50No, I'm full.
32:51Okay, as you wish.
33:09Is there anything you want to tell me?
33:12Like what?
33:13Are you waiting for something like
33:15goodbye, go, my son?
33:16No, I mean,
33:17did someone come to the house?
33:19If so, who came?
33:21You know, for the last time,
33:23before I go,
33:25maybe there's something I want to say.
33:28Well, actually,
33:29if you're wondering who came,
33:30let me tell you,
33:31the milkman came.
33:33I bought milk.
33:35Aunt Nezihe came.
33:36She loves peppers.
33:38She asked for hot peppers.
33:40I gave it to her.
33:41Then she said she'd dry it for a year.
33:43She said she'd plant the seeds in her new garden.
33:46Then,
33:47yeah, yeah, fate came.
33:48But he always comes,
33:49he comes for coffee in the morning.
33:51He drank his coffee and left.
33:53He came to Önder's house,
33:54but to the bakery.
33:55That's why he's not counted.
33:57Berk came, mom.
33:58He spoke Arabic.
33:59What was Berk doing here?
34:01Hmm, yes.
34:02I forgot.
34:03He came too.
34:04He came, sat down.
34:05We talked a little, then he left.
34:06You talked.
34:08Hmm?
34:09What is it that Berk will talk to you about?
34:13Ali,
34:14this doesn't concern you at all.
34:17I mean,
34:19your life is over with this part.
34:23Because this is your decision.
34:24If you're really curious,
34:25you go and ask your father.
34:27Who came in, who left that house,
34:28what are they doing all day?
34:30But you can't ask here.
34:32Because
34:33this place doesn't concern you anymore.
34:35That place concerns you.
34:39Anyway, that's it.
34:40That's it.
34:41We'll talk later.
35:09Enjoy your meal, mom.
35:24Demir, look.
35:26Why are you sitting like this?
35:28What's wrong with sitting?
35:30Are you going to sit like this at home?
35:32I'm sitting.
35:33I'm sitting.
35:34I'm sitting.
35:35I'm sitting.
35:36Do you always sit like this at home?
35:38I'm sitting, Zeyno.
35:39Oh my God.
35:40You're sitting on top of a discomfort.
35:42I'm sitting.
35:43I'm sitting.
35:44Watch TV.
35:45Don't watch me.
35:46Oh my God.
35:47When I lie down,
35:48my back hurts.
35:49My brother also
35:50went to bed.
35:51Yeah.
35:52I guess you slept with your brother at night.
35:53Hmm?
35:54Gülel.
35:55Look, the back of the car is stuck.
35:57How are you?
36:00Come on, let's wash the laundry
36:01like this in the morning.
36:02I'll do something.
36:03I'll iron it.
36:04You can wear it clean.
36:05Don't bother.
36:06I'll take care of it.
36:07No bother.
36:08Give it to me.
36:09I'll wash it.
36:10Give it to me.
36:11Come on, give it to me.
36:12Give it to me, son.
36:13Bilal.
36:14Do you have anything to wash?
36:16Mom, he's not among us right now.
36:19Hey!
36:20Brother Bilal from the world.
36:21What's going on?
36:22Where did they come from now?
36:24Brother.
36:25What's going on?
36:26My mom is asking if you have anything to wash.
36:29He wants something else.
36:30No, no, no.
36:32I have a stomachache.
36:34I'm going to lie down for a while.
36:36If there's any confusion,
36:38come to my room.
36:40I'll do that.
36:45You ironed me like a rug.
36:46Come on, give it to me, son.
36:47Give it to me, let's wash it.
36:48Sister Kader, I won't wash your white clothes.
36:50Okay, you can't wash it.
36:51Okay, I'm black.
36:52Please, dear.
36:53I'll take care of it.
36:54Mom.
36:55Okay, leave it.
36:56Do whatever you want.
36:57Okay, fine.
36:58Okay, fine.
36:59There's detergent on the machine.
37:01You can press the button.
37:03Wash yourself well.
37:05Sister Kader.
37:06I'll do it.
37:07Oh my God.
37:09No, it's not enough to weigh.
37:11What?
37:12No, I didn't mean you.
37:14Brother Bilal is enough.
37:15A little more.
37:24Just in time.
37:25What's up?
37:28Welcome, son.
37:32Esren.
37:33Hello.
37:34What are you doing here?
37:35I'll tell you.
37:37But if you'll excuse me,
37:38let's not talk at the door.
37:41I won't stay long anyway.
37:47Yes, come in.
37:48I'm listening to you.
37:50By the way,
37:51I won't say sorry,
37:52because you didn't go to the hospital,
37:54did you?
37:55Yes, I did.
37:56Well done.
37:57I mean,
37:58after what happened to Cemre,
37:59I thought Ayla would need me.
38:02But my son needs me, too.
38:05Wow.
38:06Is that so?
38:08Congratulations.
38:09You're getting married to Derya.
38:12Where did that come from?
38:15Çağrı told me.
38:16Derya?
38:17No.
38:18He said my father was getting married.
38:19And I told him who I was going to marry.
38:21So there's nothing wrong, right?
38:23Now...
38:24I think you're still together.
38:27Now it's clear.
38:28Çağrı's attitude towards me,
38:29these are really...
38:32Nesrin,
38:34bravo to you.
38:35You never miss the opportunity
38:37to use our son against me,
38:39right?
38:40Bravo to you.
38:41Önder, don't be mad at me.
38:43Don't tire yourself for nothing.
38:44I didn't do anything this time.
38:46Çağrı was the one who called me.
38:47He said my father was getting married
38:49with someone.
38:50And I don't want to live with him anymore.
38:53He said I don't want to.
38:54So, as you can see,
38:55he wants our son, Velayet,
38:56to be with me.
38:58Is that so?
38:59By the way,
39:00he's not wrong at all.
39:01Because he doesn't need a mother
39:03who cares about him anyway.
39:05I'm there.
39:08You're really there, Nesrin.
39:11He thinks about Çağrı so much.
39:13He has a mother who cares about him so much.
39:15How can I forget that?
39:19Look, I didn't come here
39:20to turn it into a fight between the two of us.
39:22I really didn't come here for that.
39:24If you came here to take our son,
39:25you're going to turn empty-handed, Nesrin.
39:27If you want to go to court,
39:28go ahead and go to court.
39:29I'll win anyway.
39:30Önder.
39:31What?
39:33Nesrin,
39:34we both know that
39:35you can't be a mother.
39:37You lost your right to be a mother
39:39that night.
39:40Enough!
39:42Stop blaming me
39:43for that accident.
39:45We were drunk that night.
39:47Don't do this.
39:48Don't do this now.
39:49I was driving.
39:50We were fighting.
39:51Don't do this.
39:52Don't do this, Nesrin.
39:53You said you wanted to break up with me.
39:55I lost the steering wheel
39:57and everything else.
39:58You tried to kill us, Nesrin.
40:00What else can I say?
40:01I didn't want to do anything
40:02to hurt my son.
40:04You tried to punish me
40:05with your son's life, Nesrin.
40:07I never did that.
40:08What was it, sir?
40:09The dead can't get divorced.
40:12I've been thinking about this
40:13every day since that night.
40:15Every day.
40:16This is the last word I heard from you
40:18before I drove under that truck.
40:20You didn't even think about your son for a second.
40:23So get out of this house.
40:26Get out of my life
40:28and my son's life.
40:30Come on, Nesrin.
40:31Come on.
40:36Çağrı?
40:38Çağrı?
40:40Çağrı, my dear.
40:42My dear.
40:50My dear.
41:08Süleyman?
41:10Süleyman, look at this.
41:11For God's sake.
41:12I don't understand.
41:13I don't understand.
41:19You did it wrong.
41:23Is this right?
41:24Yeah.
41:27Okay.
41:28Then
41:29do this, do this,
41:30this, this, and this.
41:31Okay.
41:32What else?
41:33Huh?
41:34If you want, I can do all of them.
41:36You're talking nonsense.
41:38Arap,
41:39you have to do these, Arap.
41:41Okay?
41:42So you don't lose your son.
41:44Let me tell you something.
41:45Ali's father won't save you either.
41:47Let me tell you.
41:48You're giving me great motivation, Zeyno.
41:50I'm flying right now.
41:51I can do them all in ten minutes.
41:53What kind of question is that?
41:56I can't calculate the possibilities in my own little world.
41:59How can I calculate what's here, Zeyno?
42:01Zeyno.
42:11I'm in front of the door. Can you come?
42:16No.
42:17Zeynep, what are you doing?
42:2440...
42:30Please, Zeynep. Just two minutes.
42:33Zeynep.
42:43He says class with 40 people. There are no 40 people in the class.
42:4540 people. Always 70-80.
42:50What happened? You were being naughty in the morning.
42:53Did you regret it?
43:04There is no one but you.
43:11Çağrı, what happened? Don't scare me.
43:14Will you give up being my enemy tonight?
43:17I stayed up all night. We can continue tomorrow.
43:21But I need you to listen to me tonight.
43:24I need you, Zeynep.
43:26I don't know what to do.
43:32Why does my father hate this woman so much?
43:36Every time I go, he calls me a hundred times.
43:41What can a person do to deserve to be hated?
43:46I got my answer.
43:51How can a mother do this?
43:54How can a mother do this?
43:57How can a mother try to kill her son?
44:04My mother tried to kill me, Zeynep.
44:11I told you.
44:14My life is a lie.
44:17It's not like comparing.
44:20Maybe it's bad.
44:23Maybe it's bad.
44:31Apparently, we're going to stay up all night.
44:35Don't worry.
44:38I'll take care of it.
44:41Don't worry. It's like we're over it.
44:47Apparently, we're just getting started.
44:53We had fun with him last night.
44:57Blue.
44:59Say it like that.
45:24I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:17In the name of God,
47:18Cemre is dead, you know that, right?
47:20I was going to come to that, but you made a quick entry.
47:24Look, I told you everything I had to tell you.
47:27Arap and Zeyno are innocent.
47:29Okay?
47:31I have some questions about that, but we'll figure it out soon.
47:37How is it going to be?
47:40I don't forget special days.
47:43How was it? How did you do it?
47:46First...
47:49Yes, first day, okay.
47:55Especially revenge day.