Tozluyaka Series
  • last month
Tozluyaka Episode 31

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00🎶
00:29🎶
00:58🎶
01:12🎶
01:40🎶
02:10🎶
02:40🎶
03:01🎶
03:18🎶
03:48🎶
04:16🎶
04:46🎶
05:13Cemre?
05:23Well...
05:25I've never been to your grave before.
05:29When I heard your voice today, I felt bad.
05:34I felt like I was dying.
05:37I'm really sorry.
05:40You can't be as sorry as we are, can you?
05:43I'm as sorry as you are, Zeynep.
05:50I've never asked you to forgive me, have I?
05:54I'm sorry for your loss.
05:56I feel so strange today.
05:59It's like death is dead again.
06:03I don't know why, but...
06:05Well, you said you were going home this morning.
06:09You can go if you want.
06:10I mean, it's a shame.
06:12If it wasn't for you, we'd be alone.
06:14We'd be suffering.
06:16Not you.
06:21I'm sorry for being thoughtless.
06:24I'm sorry for your loss again.
06:40🎶
07:02I'm sorry for being thoughtless.
07:05I'm sorry for your loss again.
07:10I'm sorry for your loss again.
07:13I'm sorry for your loss again.
07:23Come on, what are you waiting for?
07:25My father hasn't come yet.
07:28Come on, Hazal.
07:30Take your friends to the same place as you brought them.
07:36Well, since you're here.
07:37Well, since you're here.
07:39God, God, you're going to throw me out.
07:43Son, did you slander your father, too?
07:46Call me later.
07:48What later? Answer me.
07:50Okay, bro.
07:52I swear I don't want any help.
07:54All you have to do is distribute it, okay?
07:56Maybe you told the police that you saw your father on the roof.
08:02He was on the roof.
08:04He was on the roof with Vefa.
08:07You said you threw him down.
08:11I thought so.
08:13You thought so.
08:15You said you saw it with your own eyes.
08:18Actually, you lied.
08:20Because it didn't matter what I thought, what I thought.
08:24He didn't say anything.
08:26He needed a witness.
08:28Of course, he needed a false witness.
08:30What kind of person are you?
08:32Does a person ever sell his father?
08:35Do you know what kind of man I am?
08:38I'm a man trying to make up for his mistakes.
08:44I'm a man who has apologized to you one by one.
08:53I thought my father did it. I was even sure.
08:55Okay, son.
08:57Okay, but it wasn't him.
08:59Uncle Kenan was innocent.
09:02So we're on the right track right now.
09:05So...
09:09Cemre is the murderer of Vefa.
09:12Azal, enough.
09:14Okay, enough. Shut up. Enough.
09:17Then why did Cemre leave her job and go after this watch?
09:21Berk, why was this girl so scared?
09:25Look, Azal.
09:27Cemre is not Cemre.
09:30Okay, she's not Cemre. She can't do it.
09:32Cemre can't do it even if she wants to.
09:34What did the lawyer just say?
09:37Cemre was there. He heard everything.
09:41Cemre heard that Vefa saved everything that night at that time.
09:46Why didn't Cemre tell us?
09:49Why did she hide it from us?
09:51Okay, okay. This girl doesn't trust us. I understand that.
09:54She didn't want to tell us, did she?
09:56Okay.
09:58Then why didn't she tell Ali, Ege?
10:00Does this make sense to you?
10:02Does it make sense to you?
10:04Look, I'm serious.
10:08Cemre may be the murderer of Vefa.
10:11Azal, enough. Okay, enough.
10:14Don't bother me anymore.
10:17Stay away from Cemre. Leave Cemre alone.
10:21Okay?
10:25We've already burned her enough.
10:28You burned her.
10:30You burned her.
10:32Anyway.
10:34If Cemre is the murderer, we'll find out soon.
10:39The truth is never hidden.
10:44Come on, Azal. Let's go.
11:03I'm sorry.
11:08I mean,
11:10when Kenan comes out,
11:12the whole world will blame me.
11:14Because...
11:16Because, look, if I'm wrong,
11:18I'll pay for it somehow.
11:21But he's right now.
11:23Normally, when you're wrong,
11:25a man who thinks he's right is right.
11:28I don't know what's going to happen to us
11:32if a man who thinks he's right is right.
11:36Can I take it?
11:39Is it beautiful?
11:41I'm shaking.
11:43After all,
11:45we didn't blame him for nothing.
11:48When you look at it now,
11:50first Vefa, then the videos,
11:53I don't know, maybe the confession.
11:55Now put your fingers together.
11:57I mean, anyone would do the same.
12:00Open it now.
12:02I'll do the other one now.
12:05Now put your fingers together.
12:08I'm talking to Kenan.
12:11If you want to share your burden,
12:14it's not that you can't handle it,
12:16but I'm willing to share it.
12:20It's like
12:22it's easier when you share some things, right?
12:27Yes.
12:32It's too late.
12:34Yes, it's too late.
12:39I have no intention of leaving.
12:41But if you're going to leave,
12:44please do it very quickly.
12:46Let it be a painful death.
12:57I don't want to bother you, Mr. Önder.
13:01Kenan.
13:04We were going to come to you.
13:10Actually, we're a little embarrassed with Derya, aren't we?
13:13We were going to get rid of you.
13:15Where's my son?
13:17Maybe he's not at home?
13:19If he's not at home, let's ask the kids.
13:21They'll find him right away.
13:23But please, don't get mad when you find him.
13:24Please.
13:25I'm talking about Ali.
13:37I owe him a thank you.
13:40Of course, I'll thank him if his mother allows it.
13:50No, I don't understand.
13:51This woman named Derya,
13:53wasn't she after Önder?
13:55I mean, where did Kenan come from now?
13:57What does it have to do with special permits and meetings?
14:01Honey, I think they have a past.
14:05Okay, the past is over.
14:07Let him face it.
14:09With Önder?
14:11I mean, something that didn't happen in the past.
14:14Instead of trying to fix it,
14:17instead of forcing him.
14:19Like I did?
14:21I'm forcing Önder.
14:23I'm trying to fix something.
14:25Is that what you're saying?
14:27Nesim, why are you getting me into this?
14:29Where did you get it?
14:31Honey, did you hear what you just said?
14:34So you're saying,
14:36don't let it get to Kenan,
14:38let Önder continue on his way.
14:40I didn't say anything like that.
14:42What exactly are you saying?
14:44I'm saying, don't let it get to Kenan,
14:46let him do whatever he wants.
14:48Including being with Önder.
14:50What do you want to hear?
14:52The truth.
14:54Well, you can tell the truth, for example.
14:56You can be honest.
14:58The truth.
15:00Okay.
15:02Even if Önder was that woman,
15:04even if he wasn't, he wouldn't come back to you, Nesrin.
15:07If he did, he'd be back by now.
15:10But Kenan and I,
15:12instead of hopeless days about the past,
15:15we have good hopes for the future.
15:18And I won't let those hopes get to that woman.
15:25I see.
15:27Then let's say every sheep is on its own.
15:31Let's see who dies and who stays.
15:34Nesrin!
15:36Please.
15:38Ali is not home. Can you please take him out?
15:40Go home and calm down, okay?
15:42I'm calm. I'm even calmer than I should be.
15:44I'll just stand here and wait for my son.
15:47Kenan, look.
15:49You can't tell everything to the kid just because you're mad at me.
15:51Do you understand?
15:53I'm not mad at you or anything.
15:55I'm just confused.
15:57I'm confused.
16:00Did you just hold hands?
16:02Did I see it wrong?
16:04Wow.
16:08I'm confused.
16:12And I'm tired.
16:15Can I sit down while I wait for my son?
16:22I'm so tired.
16:24I haven't slept in a week.
16:26It's so hard in there.
16:28It's so hard.
16:30You've been in there for three days, Kenan.
16:32Three days is 70% to you, Bilal.
16:34Three days yesterday was a good opportunity, Mr. Önder.
16:38You're such a pain in the ass.
16:40You're such a jerk.
16:41What kind of opportunist are you?
16:43What kind of playboy are you?
16:45Kenan, you can't just take a kid and say I'm your father just to show me.
16:52Who are you?
16:55How much do you care about me?
16:57I made that decision before you gave me this surprise.
17:01I was even pretty late.
17:03About 16 years, right?
17:05Kenan, look, this is not how it works.
17:08Obviously you're tired.
17:09You're tired, your nerves are tense.
17:11You go home, get some rest.
17:13Then at a suitable time, in a suitable way.
17:16Who are you?
17:18Who are you? What's happening to you?
17:20Am I going to ask you what I'm going to do with my family?
17:22Who are you? Who are you?
17:24Can I talk to you for a minute?
17:26What are you doing?
17:28Are you protecting Derya from me?
17:30Are you going to hurt my son's mother?
17:32What is this for?
17:34Enough, cut it out.
17:36You ruined Berk's psychology with such unbalanced attitudes.
17:41Now it's your turn, isn't it?
17:43Önder, will you shut up now? Please, will you shut up?
17:45I'm quiet, I'll talk when my son comes.
17:47Can I have a glass of water?
17:49I'll have your glass, there's no need for a new one.
17:51Look, Kenan, please, please, this is not how it works.
17:54Mom!
17:56Come on, son, come on.
17:58Go calm down.
18:00I'll tell you anyway.
18:02If this guy doesn't get out of here, I'll tell you.
18:03This has nothing to do with me.
18:05Önder, go.
18:07Derya, this guy will get out of here, or I'll tell you everything as soon as he gets in.
18:09Okay, he'll go. Önder, I said go.
18:11Derya.
18:13Go, go.
18:15Son.
18:17What's going on here, mom?
18:19Well...
18:21Excuse me.
18:23We were sitting. Where are you going?
18:27Sir.
18:34Son.
18:36Thank you so much.
18:38If it weren't for you, I wouldn't be able to get out of here.
18:56Is he out?
18:58Are you sure?
19:00Well, when?
19:01I don't know.
19:03But he didn't call me.
19:05Is he at home?
19:07I don't know. I'll go and see.
19:09Thank you so much.
19:13Uncle Kenan is out.
19:15He's right, Cemre.
19:17I'm so glad.
19:19But I said, Kenan is innocent.
19:25Will you let me out, Cemre?
19:27Of course.
19:29Are you okay?
19:33Look, if you need anything, Sevgi is here.
19:36She's cleaning inside.
19:38Also, I remind you again.
19:40Don't forget to take your drugs, okay?
19:42Look, I don't want to think about you, Cemre.
19:44Okay?
19:46Come on, I'm out. Bye.
19:58Come on.
20:22Don't be afraid.
20:24Don't be afraid.
20:25Don't be afraid.
20:27They don't know.
20:29Nobody knows.
20:40I owe you my freedom, Ali.
20:43I mean, maybe I would have been in jail all my life because of a crime I didn't commit.
20:49But thanks to you, it lasted three days.
20:52In fact, it was enough and even increased.
20:55I think those three days are the crimes we committed against your son.
20:59I think so, too.
21:01I mean, how can a person...
21:03People can make mistakes, right?
21:05If you don't believe me, you can lie.
21:07You can lie.
21:09There are such things in life, right?
21:11Sometimes you have to.
21:13Parents make mistakes.
21:15They even make bigger mistakes than I do.
21:18Right?
21:20But the important thing is...
21:22...to learn from your mistakes...
21:25...and be able to be a family.
21:28Despite everything, to be able to give a second chance.
21:32I mean, at least I think so.
21:34I don't think anyone deserves a second chance in life.
21:37Because the one who does it does it again.
21:39Look, son, Ali.
21:43If you hadn't given me a second chance, you would still think of me as a loyal killer, right?
21:49I mean, if you had said...
21:51...this guy does it anyway, this guy does it anyway...
21:54...if you had said something like this...
21:56...if you hadn't gone after the truth, if you hadn't looked for that watch...
21:59...if you hadn't listened to that recording, you would still think of me as a loyal killer.
22:05But it wasn't like that, was it?
22:07Was it? It wasn't.
22:10Now, I want a second chance from you to tell you that I am not what you think I am.
22:20And I invite you to dinner tomorrow evening.
22:24Oh, if you don't come, I'll get all the food and you'll have to eat with me here.
22:29Let me tell you, I want a chance from you and I'll get it, young man.
22:35Deryan, see you.
22:49Deryan.
22:57Well, the time has come.
23:04Come on, wait.
23:06Wait.
23:20Wait.
23:28I'm going to get out of here waving my hand and my arm.
23:33Then we'll have a father-son reunion with you outside.
23:38Wait for me, son.
23:43Wait.
23:45Come, come, come.
23:46I'm going, wait.
24:03Come on, girl, come on.
24:05Come on, come on.
24:07Come on, come here, we're going.
24:17Dad, when I saw you on the terrace that night, I was very grateful.
24:29Give me the punishment you want, I deserve it this time.
24:36This time?
24:39I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:47Sit down.
25:02I forgave you.
25:04I gave you the right, you're right.
25:07I wasn't mad at you.
25:09You're right.
25:11Just like I told Cemre.
25:12Just like I told Cemre.
25:14When you say, just like I told Cemre, what exactly did you tell Cemre?
25:22Do you want to hear it from my mouth?
25:24Are you going to make me say it again?
25:26I said I regret it, son.
25:28I regret it.
25:30Okay, you don't deserve it sometimes, but you're not an easy kid, either.
25:38I smell like piss, brother.
25:40Let me go take a shower and play a little.
25:42Go ahead.
25:48I talked to your father.
25:50He said hi to you.
25:52He said you should enjoy your freedom, because it won't last long.
25:56He said he'd do everything he could to get out of there.
25:59He said you should find a hole to escape after the trial, because I'll pay for everything he's done.
26:12I'm sorry.
26:20Miss Cemre.
26:22Yes?
26:24Miss Cemre.
26:26Yes?
26:28Can I come in?
26:30Come in.
26:32She came to you while you were in the shower.
26:34Who?
26:36Courier.
26:42Come in.
27:08I know what you did to Vefa.
27:09We'll see you soon, Cemre.
27:13Enough!
27:15I know what you did to Vefa.
27:17Enough!
27:19Let me go!
27:21Enough!
27:23Shut up!
27:25Shut up!
27:27Shut up!
27:29Enough!
27:31I know what you did to Vefa.
27:39I know what you did to Vefa.
27:43I know what you did to Vefa.
27:54Ali, are you available?
28:02Ali.
28:04I need to talk to you.
28:06But I have to talk now.
28:14Don't think about it after this conversation.
28:19I don't want to give you the right.
28:22If you just understand me a little bit, that's enough for me.
28:28What's going on?
28:30What's going on with you?
28:33Ali, look at me.
28:36Get up.
28:38Get up.
28:40Don't scare me. Are you crying?
28:42What happened?
28:44Nothing.
28:45Ali, don't scare me.
28:47What happened?
28:49When I heard the voice of death,
28:54I felt bad.
29:00He said, find Ali and bring him.
29:03He said, find Ali and bring him.
29:11He was waiting for me up there.
29:16He said, my brother, help me.
29:20I was like dead.
29:23It's like he's behind me.
29:25He's trying to wake me up.
29:30He didn't hear me.
29:34What were you doing when my brother was dying and resurrecting?
29:43You were throwing bricks at him.
29:46Didn't you throw it?
29:48Did you throw it?
29:50I'll never forgive myself.
29:53I can't forgive you.
29:55I won't forgive you.
29:57Don't do it.
29:59Don't do it.
30:00Don't do it.
30:02Don't do it.
30:04Don't do it.
30:06You're not guilty.
30:08You're not guilty.
30:10Do you understand?
30:13You and Zeyno are the best friends a person can have.
30:21Vefa knew it.
30:24Vefa knew it.
30:26She knew it very well.
30:28You and the kids,
30:31when he was alive,
30:34or after he died,
30:37did you do everything you could?
30:41No.
30:44I didn't do anything, mom.
30:47I only made love to myself.
30:50Ali.
30:52Ali, stop.
30:53Ali.
30:57I was so scared that I wouldn't see you again.
31:01I can't breathe without you, Kenan.
31:04I thought I was dying.
31:06I missed you so much.
31:09I'm so tired.
31:11I'll make you rest.
31:14Ali, would you excuse me?
31:23Has anything changed, Kenan?
31:25Is there anything I don't know?
31:27It's changed.
31:29A lot of things have changed in your life.
31:32But I'm not saying it in a bad way.
31:36I'm saying it in a good way.
31:38I mean, you know,
31:40life is worse than gold.
31:45I mean, deep stuff.
31:48Deep stuff?
31:50Like old stuff?
31:53Not old, let's say.
31:56Like what?
31:57Like.
32:00What are you talking about?
32:03What a despicable man.
32:04Wait a minute.
32:05I didn't promise you anything.
32:07I didn't even make a promise.
32:09To be honest,
32:10I've had things in my head
32:12that haven't been in this relationship since the beginning.
32:15What are you talking about, Kenan?
32:17I'm saying
32:19I don't have a place to suffer.
32:21I don't have a place.
32:22I mean,
32:23I don't have a place for you.
32:25Don't force me, please.
32:28I'm forcing you.
32:31I wish you hadn't come out of that hole.
32:33I wish you had died there, Kenan.
32:35God damn you.
32:37God damn you.
32:38You're going through that feeling so fast.
32:41I don't understand women at all.
32:53What are you doing, Cemre?
32:55What are you doing at school?
33:05Come, my beautiful brother, come.
33:07Come, my beautiful brother.
33:08Let's open that.
33:10Slowly.
33:11Be careful.
33:12I'll make you sit.
33:13What are you doing?
33:14There's a patient in my arm.
33:16What? I'm not doing anything wrong.
33:17We're unbalanced.
33:18You're doing unbalanced things.
33:20I'm crying.
33:21Unbalanced, unbalanced.
33:22Then don't do it.
33:23What are you doing to my mother?
33:26What am I going to do to your mother?
33:28She's the crown of my head.
33:30All mothers are the crown of our heads.
33:32So?
33:35Is that why you didn't come to see your mother?
33:37Look.
33:38What does my mother have to do with this?
33:41All mothers are crowns.
33:42So?
33:43She's just talking to her mother.
33:44Look, your tongue is sweeping the floor.
33:46I swear I'm going to close it in the void.
33:48Okay, Bilal.
33:49You're a kid, too.
33:50What kid?
33:51Have you ever seen a kid like this?
33:52He has number 44 shoes.
33:5344?
33:56What's up?
33:57Look at him.
33:58Are you waving to Uncle Vedas now?
34:00Why are you in the loop?
34:03Show some respect for your magic.
34:04He's your brother, isn't he?
34:06Is he your patron?
34:07Let me kiss your mouth, Ms. Fate.
34:08Let everyone know their place in this house.
34:10Show some respect, son.
34:11Show some respect for your magic.
34:12What are you talking about?
34:13You've been working all day.
34:15You look like you haven't eaten anything.
34:17What's wrong with you?
34:18What's wrong with you?
34:19What's wrong with you?
34:20What's wrong with us?
34:21What's wrong with us?
34:22What's wrong with us?
34:23What's wrong with us?
34:32Uncle Osman.
34:33What happened?
34:34Where?
34:36I need to see Vefa.
34:39I need to see my son.
34:41Vefa is not here.
34:42Uncle Vefa...
34:45Don't say that.
34:46Don't say that.
34:49Uncle.
34:52He's not dead.
34:55He's not dead.
34:58Children don't die.
35:00Fathers don't die.
35:01Children don't die.
35:05He's not dead.
35:07He's not dead.
35:08He's not dead.
35:09He's not dead.
35:11I'm not dead.
35:13I'm not dead.
35:19I'm going to see my son.
35:23My son...
35:26I want my son, Ali.
35:28Did you miss Vefa?
35:35I missed him a lot, too.
35:36I missed him a lot, too.
35:40I missed him.
35:42I missed him a lot, too.
35:43My son...
35:45My son...
35:47My son, Ali...
35:49It's going to be okay.
35:57Would I kill you?
35:59I wouldn't take you out of the sea, would I?
36:03Why don't you trust me?
36:04I trust you more than myself, Sakin.
36:06But my loyalty is stronger.
36:08My care is endless.
36:09My care is endless.
36:10Ali.
36:17Don't come near me.
36:20I'll get you.
36:21I won't let you go.
36:22I'll get you.
36:23I won't let you go.
36:34♪♪
36:42-♪♪
36:49♪♪
36:54♪♪
36:59♪♪
37:29♪♪
37:36♪♪
37:43-♪♪
37:50♪♪
37:57-♪♪
38:04-♪♪
38:11-♪♪
38:18-♪♪
38:25-♪♪
38:32-♪♪
38:39-♪♪
38:46-♪♪
38:51-...
39:21♪♪
39:31♪♪
39:41-...
39:51...
40:01...
40:11...
40:21...
40:31...
40:41...
40:51...
41:01...
41:11...
41:21...
41:31...
41:41...
41:51...
42:01...
42:11...
42:21...
42:31...
42:41...
42:51...
43:01...
43:11...
43:21...
43:31...
43:41...
43:51...
44:01...
44:11...
44:21...
44:31...
44:41...
44:51...
45:01...