Tozluyaka Series
  • last month
Tozluyaka Episode 29

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Tozluyaka Episode 29

Category

📺
TV
Transcript
00:00I don't care about Cemre, they welcomed their guests hand in hand with Ali last night.
00:29All that's left is for Ege and Çağrı to applaud their happiness.
00:59Come on.
01:29Fuck.
01:59Let's go.
02:12What a piece of shit.
02:20I'm sorry, girl.
02:23When it comes to Cemre, the water stops flowing.
02:29I'll be back.
02:32Okay?
02:49Mr. Osman.
02:51It's me, Osman.
02:54Mr. Osman is not here.
03:00Did you find Vefa's watch, Mr. Osman?
03:04He's not here.
03:07Osman, my brother, did you find the watch?
03:13I found it, it's in my pocket.
03:17Thank God.
03:25Can I see it?
03:29Yes.
03:42So?
03:44Where are the recordings?
03:46No audio recordings?
03:48The same.
03:50The same as Vefa's.
03:53This time he left it at 200.
03:55He left it at 200.
03:57Last time he didn't go down, he said 250.
04:00This time he left it, I said 200.
04:03He said okay.
04:06Did you buy this new?
04:09New.
04:11When Vefa's fell, it broke, it broke, it didn't work.
04:15This is new, brand new.
04:22Are you going to find my son's killer now?
04:26Yes.
04:34I wonder if we do a runaway or a holiday with you this weekend?
04:40What do you say?
04:45What happened?
04:47Your morning medicine, Cemre.
04:50You forget it later, mom.
04:52You're like a kid about this, you know.
04:55I hope it makes you feel better.
05:00Aren't you going to look?
05:02Never mind, we'll look in the morning.
05:05What does it matter?
05:08One minute, one minute.
05:10You don't trust me.
05:12What does it matter, baby?
05:14Look then, mom.
05:16Yes?
05:18Yes, it's me.
05:22Who are you in the morning?
05:26Is Kenan Yağızoğlu's lawyer?
05:29Yes, I'm listening.
05:33Yes, Cemre is here, next to me.
05:36Today?
05:38What time?
05:40Right now.
05:42Okay, okay, we're coming then.
05:44Okay, see you.
05:46Mom, what's going on?
05:48Uncle Kenan wants to see you right now.
05:50Why?
05:52I don't know, it's urgent.
05:53Okay, we're going out right now, Cemre.
05:55Okay, mom.
06:05They're coming.
06:12What are you doing here?
06:14What's going on?
06:16What are you talking about?
06:18I'm here to see Zeyno.
06:20Why?
06:21The reason is Zeyno.
06:23Oh my God.
06:25Did you eat heart for breakfast?
06:27Is it possible?
06:29It's possible.
06:31What are you doing here?
06:34Answer me.
06:36I came to see you.
06:39Weren't you going to see Kuda anyway?
06:41Good question, answer me.
06:43I thought we'd go together.
06:46Reason?
06:48I asked the same question.
06:49He'll answer himself.
06:51Answer me.
06:53Come on.
06:55Well, my way was going through here,
06:57so I thought I'd hit the road.
06:59I was just hoping for you.
07:01You know, I'll have it in my hand now.
07:04Take your hand off.
07:06Okay, let's skip it.
07:08Okay, okay, go to Arife.
07:12Look at the back.
07:14Look at the back of Zeyno's mother.
07:16Look at the back of the man who will take his mother.
07:18I've never ridden in my life.
07:20I've never ridden in my life.
07:27How are you, Miss Zeyno?
07:29Look ahead, look ahead.
07:32Excuse me?
07:34Don't waste it, look ahead.
07:36What does the Arab say? I can't hear.
07:38Slow down, slow down.
07:40There's no time to lose.
07:42Oh, okay.
07:44Press, Arab, press.
07:45Press, Arab, press.
08:07Bilal, didn't I tell you not to come?
08:10Go away.
08:12I told you I wouldn't give up on you.
08:13I'll go outside, we'll talk.
08:15Are you crazy?
08:17Are we going to advertise ourselves?
08:19Come on, go.
08:23Don't talk, don't go there.
08:28We'll talk.
08:44Bilal.
08:46Don't push me anymore.
08:48This won't work.
08:50I'll push you, Kadir.
08:52I'll push you until my last breath.
08:54I'll fight until it's over.
08:56Don't you know me?
08:58I guess I don't know you.
09:00The man I love.
09:03The man I love.
09:05You won't take him against his father.
09:08You won't fight.
09:10You won't fight against anyone.
09:11You won't fight against anyone.
09:13Who will I fight against?
09:16Your father?
09:18Everyone.
09:20I'll fight the whole world.
09:22Karasevda is my daughter.
09:24What am I going to do until I die?
09:26Don't talk about death.
09:28Then don't kill me.
09:30If you say no again, I'll shoot you in the head.
09:32I'll shoot you in the head.
09:34Do you hear me?
09:36Do you hear me?
09:38Then shoot me.
09:39Shoot me.
09:41Don't do this.
09:43I can't take Zeyno against me.
09:45I won't.
09:47Is there anyone who can take Zeyno against you?
09:49We'll take her against us. We'll talk to her.
09:51Don't.
09:53Don't what? She's crazy.
09:55She won't understand our situation.
09:57What will you say?
09:59Will you say, I love your mother, I want her with God's permission?
10:01I'll say it.
10:03I'll say it.
10:05I'll say it.
10:07I'll say it.
10:09I love my mother very much.
10:11I'll say I'll marry her with God's permission.
10:13I'll say I'll be a brother.
10:15If she doesn't want me, I'll go and live in another house.
10:18I'll say I'll live there.
10:20I'll get rid of her if I have to.
10:22I can't give up on you. Don't ask me.
10:25I can't. Don't ask me.
10:29Shoot me then.
10:31Shoot me then.
10:36Or grandpa.
10:37Don't hang up.
10:59Zeyno is here.
11:01She went to school. She must be hungry.
11:03She'll fall asleep if she goes to school.
11:04She'll fall asleep.
11:06Okay, okay.
11:08Please, don't lose her.
11:10I won't lose her.
11:12Please, hide her.
11:14I don't want to hide her.
11:16I'll kill you if you don't let me go.
11:18I'll kill you.
11:20I'll kill you.
11:35Okay.
11:44Good morning.
11:46Derya.
11:48I didn't hear the alarm clock.
11:50You knocked on the door as if you were going to pick it up.
11:52I don't know. I thought you woke up when I heard the sound.
11:55Is someone there?
11:57No, the door was open.
11:59Since you woke up, let's have a coffee in the morning.
12:01I'm so sleepy.
12:04You know I can't even drink water without having breakfast.
12:08Let's do this.
12:10I'll have breakfast.
12:12I'll clean the house.
12:14Then I'll come to the bakery.
12:16I'll make the coffee.
12:18No, there's no time in the bakery.
12:20I came all the way here.
12:22Can't I have coffee in the morning?
12:24I have things to talk about.
12:26Okay?
12:28Kader, get out of here.
12:30Are you going to take me in?
12:32Are you crazy?
12:34Get out of here.
12:38Why did you want to see me?
12:42Are you seeing Berk?
12:44Of course not.
12:47Of course not. That's my question, too.
12:49I know you're angry.
12:53I'm angry, too.
12:57Maybe you know.
12:59The reason I'm here is Berk's statement.
13:02But he saw you.
13:04He saw with his own eyes.
13:07He doesn't have the right to slander his father.
13:10What did he slander you, Cemre?
13:14Why did he do it to you?
13:16Because he's angry, right?
13:19He's angry at his son's father.
13:21That's how my son punishes his loved ones.
13:25You're the last person to question that.
13:28What can I say to you?
13:31I have a question first.
13:32Then.
13:34Did you know that Berk was the one who attacked Hazal that night?
13:39No.
13:41I found out later.
13:44Vefa caught Berk that night.
13:47Everyone's talking about how you could have killed him to keep him quiet.
13:54Did I ever have to kill someone to keep him quiet?
14:02If it's over.
14:04I have another question.
14:06Ask me whatever you want.
14:08My time is limited.
14:10They're going to come and get me out of here.
14:12Ask me whatever you want.
14:14Did Berk know about your relationship with my mother?
14:17It's time.
14:19It's time.
14:21I can't find any other reason.
14:23Why did Berk do this to me?
14:25That's exactly what I think.
14:27He didn't want you to be with my mother.
14:29He thought you betrayed his mother.
14:30And because he was afraid of your death, he took all the pain out of me.
14:34Can't it be?
14:36It can't be. It's not that deep.
14:38It doesn't have that deep of a meaning.
14:40Is this valid for you?
14:42You told me you were angry.
14:44You said that's why he's doing this.
14:46So he didn't slander you because he wanted to.
14:48Cemre.
14:50If you want, I can tell you about the father-son relationship from the day Berk was born.
14:57Whenever you want.
14:58But right now, please.
15:00Let's close this subject. Let's get to the main point.
15:03What is the main point?
15:05You need to talk to Berk.
15:08Talk to Berk.
15:10I know you're angry, but you have to talk to Berk.
15:13Go and tell him.
15:15Look, your father was so sorry.
15:17First, he was very angry with you.
15:19Then he gave you the right.
15:21When you get out of here, everything will be different.
15:24Everything will change a lot.
15:26You have to tell him this.
15:28You have to change his expression.
15:30I mean, you have to make him change his expression.
15:33So he should know I'm sorry.
15:45How come he's not here?
15:47You saw Mr. Osman, Mr. Kenan.
15:49He doesn't remember most of it.
15:51But in the police records, we confirmed the information that the watch was given to the father.
15:54What are you waiting for? Let's go find that watch.
15:56Please.
15:58What watch?
16:00I don't understand.
16:02If my son doesn't change his expression, my salvation is at that time.
16:08Maybe we can even find the killer.
16:11What do you mean?
16:13How can he be saved?
16:15I don't understand.
16:17It was recorded with the watch on his deathbed.
16:19So our conversations are recorded at that time.
16:20But the police gave the watch to Mr. Osman after the bus.
16:26He doesn't remember Mr. Osman.
16:33One minute, please.
16:35It won't take long, please.
16:37How could I not think of that?
16:39You have to talk to Ali.
16:41Look at me. Talk to Ali.
16:43If he doesn't talk to Ali, let him go.
16:45Let him find the watch. Let him convince Uncle Osman.
16:47Let him go. Let them bring the house to Altınüstü.
16:48Let them find the watch.
16:50Tell Ali, if he wants to find the killer, let him find the watch.
16:54The killer is in the watch.
16:57Talk to Ali.
16:59Talk to Ali, please.
17:02Please.
17:18Stop.
17:25Stop.
17:27Take it.
17:29He is the king of the country.
17:34Welcome.
17:36I'm sorry I'm late.
17:38It's okay.
17:40Let's eat.
17:42Okay.
17:44I bought you a bagel.
17:45I don't know if it will open you.
17:48Are you serious?
17:50Just kidding. If you're not allergic, let's eat.
17:52Are you crazy? I love it.
17:53I love it.
17:55Let's go.
18:15The watch on the deathbed was recorded.
18:18So our conversations were recorded at that time.
18:19But the police gave the watch to Mr. Osman after the bus.
18:25He doesn't remember Mr. Osman now.
18:34What happened?
18:36Are you okay?
18:38I'm fine. Look at the time. Let's not be late for school.
18:45Come on.
18:49What happened?
18:51I got it done before I got here.
18:53Mr. Osman was going to be happy.
18:55Is Mr. Osman the father of the deathbed?
19:01The watch on the deathbed.
19:05It was on his arm that night.
19:08It was broken when I thought about it.
19:10Normally, if it were up to me, I wouldn't get it done.
19:15Anyway, I got it done.
19:17But as you can see, I just got the glass done. It doesn't work.
19:22Let me show you the watch.
19:27It's nine o'clock in the morning. We're late for school.
19:31We're going to be late for school.
19:33Derya will wake me up.
19:38I can't carry you.
19:42These are yours.
19:44Okay.
19:45Put the bag down so you don't get too much space.
19:48I did.
19:50Come on.
19:55How can you not know where your coffee is at home?
19:59I mean, I don't know.
20:03Maybe it's over.
20:05Maybe it's over.
20:07Derya, why don't you go home and get some coffee?
20:12Are you crazy?
20:13The grocery store is next door.
20:15Go get it yourself.
20:18Where is it?
20:20Here it is.
20:22You too.
20:24Give me the spoon.
20:30Kader.
20:32How long have we been friends?
20:36Why do you ask?
20:38I don't know.
20:39You broke up with Fırat.
20:41You've been through a lot.
20:43You're bored.
20:45We're close friends.
20:49I learned all this from the neighborhood.
20:52I'm ashamed.
20:56I couldn't tell you.
20:58Do you see?
21:00What happened? I forgot.
21:02I put three.
21:04Give me a cup from there.
21:06Give me a cup from there.
21:08Maybe someone will come.
21:12Then we'll sit down and have coffee.
21:15Bring it.
21:17I'll put the water in.
21:25Derya, do you have a fever?
21:28You're sick.
21:30No, I'm not sick.
21:33You're weird.
21:34I feel like I'm in a dream.
21:37I feel like I'm away from reality.
21:40I feel like I'm sleeping.
21:42Don't worry.
21:44I'm making coffee.
21:46You'll feel better.
21:48You'll feel better.
21:50You'll feel better.
21:52Don't do that.
21:54It's bitter.
21:56We drink bitter coffee.
21:58They say bitter coffee.
22:00Do you know why they say that?
22:01They say,
22:03I'll drink bitter coffee.
22:06Because I don't have patience.
22:08I don't have time.
22:10I'll drink my coffee and go.
22:12That's what I'm going to do.
22:14You're weird.
22:16You're weird.
22:18What's going to happen?
22:20What's going on with you?
22:24It happened.
22:26It happened.
22:28It's good.
22:29It's good.
22:31Love is good.
22:33It's sweet.
22:35But I don't understand.
22:37Why is it hidden?
22:39Why is it hidden?
22:41Is it a shame to love?
22:44If you're not serious,
22:47if you're not decent,
22:49if you don't know what you're doing,
22:51if you're trying,
22:53then you'll be hidden.
22:57Then I'll find it.
22:59I'll come out in front of the man.
23:01I'll come out. Do you understand?
23:05Love wants a heart, my friend.
23:07Love wants a heart.
23:09If you love a woman,
23:11you'll find out.
23:13You'll say, I love this woman.
23:16You'll say, if she says.
23:18You'll hold her hand.
23:20You'll say, I'll do whatever it takes.
23:22You'll say, you're a man.
23:24You'll say, you're a decent man.
23:26You're not such a man anyway.
23:27You're not such a man anyway.
23:29Get out of here.
23:31Don't even come in front of us.
23:33Shall I tell you something?
23:35We do these things.
23:37We women are the mistake.
23:39We give too much priority to these.
23:41We give too much priority to these men.
23:43You like everything.
23:45You do something.
23:47You take a step back.
23:49He's on you.
23:51You take a step forward.
23:53They run away.
23:55We shouldn't do this.
23:58It's up to us.
24:01Actually, he's talking about me.
24:05Yes, I'm talking about you, Bilal.
24:07Welcome.
24:09Don't you want some coffee?
24:12Let's have some coffee.
24:14Take your own.
24:16You come too.
24:27Come on.
24:52Çağrı.
24:54Remember, if you pass the class, I'll buy you a bike.
24:55Okay.
24:57It was a pleasure.
24:59If you buy it, I promise.
25:02Oh, the bag.
25:26I'll take a look at the phone.
25:28Okay?
25:34Congratulations, Zeyno.
25:36You broke the chains.
25:39You found your way.
25:41What?
25:43I'm saying
25:45you're doing both right and wrong.
25:47I mean, we said life flows.
25:50Good, you're trying to catch it.
25:52There's no problem with that.
25:53If it's wrong,
25:55it's your choice.
25:58You say.
26:00I mean,
26:02Çağrı is a good kid, but
26:04Çağrı is.
26:07Think of him as a wound bandage.
26:09But your wounds are deeper.
26:12You need an expert doctor in this process.
26:17Where is that expert doctor?
26:19Right there.
26:20Okay.
26:22I wrote it down.
26:24If I need it,
26:26it's in my mind.
26:29Good.
26:31If it's in your mind, there's no problem.
26:37You don't have a chance, Mark.
26:41You'll see.
26:50What's going on?
26:52What's going to happen?
26:54Çağrı wants a beating again.
26:56Normal, son.
26:58The man officially pushed his father in.
27:01His nerves must have been broken.
27:03Excuse me.
27:06He's always obsessed.
27:09Never mind, let's go.
27:21Let's go.
27:27Berk.
27:29Come on, let's talk.
27:35I'm going to get some tea.
27:36Is there anything you want?
27:37You sit down.
27:38I'll take care of it, okay?
27:39Arap, get me a filter coffee, too.
27:41Get me some tea, too.
27:42Water for me.
27:43Soda.
27:44Coke.
27:45Oh, my God.
27:47I mean, sorry.
27:48I'm sorry.
27:49You're holding a baby in your mouth.
27:51I'll get it.
27:52No, Duru.
27:53That's not the point.
27:54I'll take care of it.
27:55I...
27:57Let's say five.
27:58Ten.
27:59Sixty.
28:00Seventy.
28:04Come on, man.
28:05Let's make it 50-100.
28:07What do you say?
28:10How, son?
28:11God damn it.
28:13Arap, don't get involved.
28:14I'll get it.
28:16Zeyno, help me.
28:19Come on.
28:21If you insist,
28:22this time it's from you.
28:24I'll do it later.
28:25Deal.
28:27Girls.
28:28Do you need help?
28:29You sit down.
28:30I'll take care of it.
28:32Thanks.
28:33Zeyno is very difficult.
28:35She doesn't fall into our trap.
28:37What trap?
28:38I don't understand.
28:40I guess you're messing with Berk.
28:46Here's Yuzu.
28:47Tell me if it's a lie.
28:49She always stopped me.
28:51Otherwise, I would have already pressed for marriage.
28:53So that the neighborhood doesn't know I'm divorced.
28:55So that Zeyno doesn't know anything.
28:56We can't get out of a mess.
29:01Didn't I come to you?
29:02Remember.
29:04To solve my problem.
29:05You came.
29:08I'm not a coward.
29:09I love this woman very much.
29:12I'll get it.
29:13I swear I'll get it.
29:14You're a little heavy.
29:15What are you getting?
29:16Are you buying tomatoes from the market?
29:18I'll get it, I'll get it.
29:19Speak the truth.
29:20You're looking for a place to hit me.
29:22Okay, mouth habit.
29:24Do I want to build a home?
29:25I want to get married.
29:26Okay?
29:28Like this.
29:31Fate.
29:35What do you say?
29:36What can I say, Derya?
29:37Do I have the right to speak?
29:41Brother Vedat said a lot.
29:43His father is already against it.
29:46He still says his father.
29:47Will you drive me crazy?
29:49Sister, am I a child?
29:51Do I look like a child?
29:52For God's sake, my nerves are broken.
29:54You still say his father.
29:55Fate.
29:56Open your eyes now.
29:57Am I arguing?
29:58You're arguing.
29:59Let's say we got your father through.
30:00How are we going to explain Zeyno?
30:02I told you 40 times.
30:03I said we can't explain.
30:05We'll explain.
30:06We'll say.
30:07Oh, how nice.
30:10What does Derya say?
30:11I came to you while talking in the kitchen.
30:13I'll go out in front of him.
30:14I love your mother very much.
30:15Let me get married.
30:16That's it.
30:17It's over, isn't it, sister?
30:18No, it's not.
30:19Don't be ridiculous.
30:20Oh, my God.
30:21Can you say something like that in front of the girl?
30:24Don't do such a thing to yourself.
30:26So.
30:27Okay, it wasn't like that, sister.
30:29What do you mean?
30:31The boy is trying to overcome his father's shock.
30:34We say it slowly.
30:35Such things are said by getting used to it.
30:37It's not said all of a sudden.
30:41Look at me.
30:42Don't stand at the door with your head down.
30:44Do you understand?
30:45It looks from the outside.
30:46If I saw it, Zeyno will see it tomorrow.
30:48Okay, sister.
30:49Okay, sister.
30:50Okay, sister.
30:54Anyway, dear.
30:55So.
30:56Let Zeyno overcome that shock a little.
30:58Then we'll talk, of course.
31:00So we'll find a solution.
31:05Is there a solution, Derya?
31:09So it will be.
31:11If not, we'll keep it.
31:13I think so.
31:22Look.
31:24Look, things are going to get a little messy from now on, son.
31:28The press hasn't heard it yet, but they'll hear it soon.
31:31They're going to get cold on their heads.
31:33They're going to ask questions.
31:34They're going to talk.
31:36So the answers to the questions are obvious.
31:39Everything is obvious.
31:47That's the way it is.
31:50Now these guys are going to try to squeeze you everywhere.
31:54They're going to go to school.
31:55When they come to school, I'll take care of it.
31:57I mean, I won't let them get close to you.
31:59You'll go home, son.
32:00You look at the press at the door.
32:02It's not nice.
32:05Well, I'm going on vacation.
32:07I mean, I don't think it's a problem at school.
32:11You know, it's a special case.
32:16Now.
32:19Let's not say vacation or anything.
32:21I wonder.
32:23Until things stop.
32:26Would you stay with us?
32:28And you wouldn't be away from your friends and school.
32:33Friends, yes.
32:34Friends, yes.
32:35Of course, it's going to be a difficult process for them.
32:38But it's good to miss.
32:40Sometimes we need to take a break from relationships.
32:43It's blood.
32:44It's life.
32:53Are you kidding me?
32:58Is it funny what I'm telling you?
33:01Huh?
33:03Is it funny what I'm telling you?
33:05Answer me!
33:12Why do you take your life seriously?
33:15Why don't you take it seriously?
33:20Why do you value what you live for?
33:31You gave up on yourself.
33:34Why am I dealing with you?
33:37What are you doing?
33:41Oh, teacher, let it go, relax.
33:47What are you going to do?
33:50I mean, are you going to love the child your father doesn't love?
33:57Not to be loved.
33:59Not to be loved.
34:02Is this an excuse?
34:04No one loved me.
34:09Berk.
34:12You're doing this because you're not loved.
34:15No one loved me.
34:17I'm not going to love anyone.
34:19No one took me seriously.
34:21I'm going to go.
34:22I'm going to ignore my friends.
34:23I'm going to play with them.
34:24I'm going to have fun.
34:28I'm going to go.
34:29I'm going to harass.
34:33Is this your excuse?
34:35Because you're not loved?
34:38Look, kid.
34:40Life is about preferences.
34:42You do something that makes life leave you to choose.
34:47The choice you make decides who you are.
34:52Berk, who are you?
34:54Who are you, son?
34:59A lost child.
35:01A lost child.
35:03Is that so?
35:05Is that your excuse?
35:10Look, son.
35:12If you want to be a good person.
35:16It's not too late for that.
35:18I want this very much.
35:22I'll reach out to you.
35:24I'll hold you, girl.
35:26I'll never let go.
35:29But if you say get out of here.
35:34I'll turn my back on you.
35:36I'll ignore you so much.
35:39You'll be surprised.
35:44Your choice.
35:5815 years in prison.
36:004 money convictions.
36:02How much do you know about law?
36:05I think you should be a lawyer.
36:11Cemil.
36:13You're welcome. Come on, take this.
36:15This is yours.
36:16I'll take this.
36:17I'll take this.
36:18I'll take this.
36:19I'll take this.
36:20I'll take this.
36:21I'll take this.
36:22I'll take this.
36:23I'll take this.
36:24I'll take this.
36:25I'll take this.
36:26I'll take this.
36:27I'll take this.
36:28I'll take this.
36:29I'll take this.
36:30Okay.
36:32Give me water.
36:33I'll give you water.
36:34Ouch.
36:35My hair.
36:36Stop.
36:37Stop pulling.
36:38It's going to break.
36:39Stop pulling.
36:44My hair.
36:47I told you not to pull.
36:49I hurt my hair.
36:55It's worth your hair.
36:56Anyway, we'll pay for it, Zeyno. You went too far.
36:59If you work all your life, you can't pay for it.
37:05It's a long story.
37:07He had a girlfriend that night.
37:09I'm sorry, Zeyno. I didn't know.
37:34If you want, I can have it done.
37:39If you don't, give it to me.
37:43I'll take care of it.
37:46How nice. Each of you has a piece of loyalty.
37:51I have this, too.
37:55Ali has a watch, too.
37:58Did you get this done?
38:01I got it done, but it doesn't work.
38:03Give it to me.
38:05Be careful.
38:10Can I take a look?
38:14Of course.
38:26Cemre, are you okay?
38:31I'm fine.
38:33It's just weird to touch a memory of death.
38:38By the way, I have a very good watch. I can get it done right away.
38:42No, it's not for you.
38:44I insist, please. I can't even get it done from the old one.
38:47Cemre, forget it. It's obvious they want it to stay that way.
38:52What do you care, Hazal?
38:54What did I say now?
38:56Do whatever you want.
38:58I'll take it, I'll bring it to school.
39:01Cemre, it's better for me to have it done.
39:04Okay.
39:06Okay?
39:08As you wish.
39:18I'm going to the bathroom.
39:28Berk.
39:31Berk.
39:33Yes, it's me.
39:35How can I help you?
39:37I see you came running from your new boyfriend.
39:43It must be something important.
39:45Important. I mean, it's important to you.
39:47Of course. What is it that is so important to me?
39:50I talked to your father.
39:52He said hello to you.
39:54He said, enjoy your freedom, because it won't last long.
39:58He will do everything he can to get out of there.
40:00He also said, find a way to escape from the court.
40:04Because I'm going to make him pay for everything he's done.
40:08I don't think there's anything to be afraid of.
40:11I just wanted to know, because your father won't be able to get out of there for a long time.
40:15Okay.
40:28Ayla, can you please sit down?
40:32I've been going back and forth since you got here.
40:37I'm afraid you won't be able to get Kenan out of there.
40:40I can't sit here while he's in there.
40:47I can't even breathe when I think of Kenan.
40:51I can't believe it.
40:53A man like Kenan is in this state.
40:56No.
40:58It's not Kenan's fault.
41:00I mean, I believe him.
41:03I've known him all this time.
41:05I guess he understands whether the man he loves is a murderer or not.
41:10He said he saw the man's own son.
41:15Look, I understand you.
41:17Okay, you love Kenan.
41:19You don't want to admit it.
41:21I'm sorry, that's the truth.
41:24It won't change the situation if he calls Cemre and tries to pretend to be innocent.
41:30Maybe he lied about Kenan.
41:34That's the only truth.
41:36Don't do it, for God's sake.
41:38What kind of a father would do such a crime?
41:44Nesrin.
41:47Didn't you see what he did to get revenge on Cemre?
41:51He does that to his father.
41:54I expect everything from a child like Berk.
41:58He ruined the man's life with a lie.
42:02God damn it.
42:03God damn it.
42:05What are we living like this, Nesrin?
42:22What is this?
42:24What is this?
42:26Are you here to pick flowers or do sports?
42:29You're walking, run, run.
42:30Run.
42:31Sir, I warm up while walking.
42:33Look, I'll remind you next week.
42:36Come on, come on.
42:42Ali.
42:43Sir.
42:44You shouldn't have come, son.
42:45What is this preparation?
42:46Come on, join the race.
42:47Come on, come on.
42:48Look, I'm waiting for you next week, too.
42:51We'll come, sir.
42:52It's worth respecting the invitation.
42:54We'll blow up a match.
42:55Friends have missed it.
42:57Right, Ege?
42:58Exactly.
42:59We'll do it, we'll do it.
43:03Tell me, dear.
43:04Sir, I'm a little hot.
43:07I'm tired.
43:08Get some rest.
43:09Drink some water, though.
43:10Come on.
43:13What happened?
43:14No, nothing.
43:18He can't live up to his love.
43:19Son.
43:20No, I'm...
43:22I'm not cramped or anything.
43:23Don't worry.
43:24Run, run.
43:25It's not sugar.
43:26It won't melt.
43:27Come on.
43:29Come on.
43:43Has anyone seen Berk in this house?
43:47Huh?
43:59No.
44:29No.
44:30No.
44:31No.
44:32No.
44:33No.
44:34No.
44:35No.
44:36No.
44:37No.
44:38No.
44:39No.
44:40No.
44:41No.
44:42No.
44:43No.
44:44No.
44:45No.
44:46No.
44:47No.
44:48No.
44:49No.
44:50No.
44:51No.
44:52No.
44:53No.
44:54No.
44:55No.
44:56No.
44:57No.
44:58No.
44:59No.
45:00No.
45:01No.
45:02No.
45:03No.
45:04No.
45:05No.
45:06No.
45:07No.
45:08No.
45:09No.
45:10No.
45:11No.
45:12No.
45:13No.
45:14No.
45:15No.
45:16No.
45:17No.
45:18No.
45:19No.
45:20No.
45:21No.
45:22No.
45:23No.
45:24No.
45:25No.
45:26No.
45:27No.
45:28No.
45:29No.
45:30No.
45:31♪♪♪
45:41♪♪♪
45:51♪♪♪♪
45:56Cemre!
46:03Are you okay?
46:04I was so worried when you left all of a sudden.
46:07I'm fine, I'm fine.
46:08I'm just a little tired.
46:09I guess running is not for me.
46:12That's all from me.
46:15It felt like I heard voices from this side when I was coming to the corridor.
46:22I didn't hear it, it came to you like that.
46:24Hmm.
46:25Huh?
46:29If you say so, it's true.
46:31Well, after yesterday's party, it's normal, actually.
46:34My ears are still not used to it.
46:35But we had a lot of fun, didn't we?
46:37Yeah, it was great.
46:38Let's do the same again.
46:40Okay, we will.
46:45I'm going to change my clothes.
46:47The lesson will be over soon.
46:49Okay, see you in class.
46:50See you.
46:51See you.
47:15Cemre.
47:16Yes?
47:17I was worried when I couldn't see you.
47:19Are you okay?
47:21I'm fine.
47:22I'm very fine.
47:23Okay.
47:25Well, I'm going to get my stuff from the closet now.
47:28Then we'll do something.
47:45Cemre, are you really okay?
47:51Look, what if Mert is bothering you?
47:56I'm fine.
47:57I'm as good as I am.
48:00Are you convinced now?
48:02I'm relieved.
48:05See you.
48:06See you.
48:07Bye.
48:08Bye.
48:09Bye.
48:10Bye.
48:11Bye.
48:13See you.
48:14See you in class.
48:42Bye.
48:43Bye.
48:44Bye.