• 4 days ago
Tozluyaka Episode 39

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Tozluyaka Episode 39

Category

📺
TV
Transcript
00:00Did you take your medicine?
00:02I don't need them anymore.
00:04Are we sure that you won't get angry again?
00:07I mean, won't there be a problem where we go?
00:11Are you afraid that I'll get in trouble?
00:15No, I'm usually the one who does it.
00:18I mean, I usually get people in trouble.
00:21That's not why.
00:23My purpose in asking this is that
00:25if you get angry at me or
00:27if there's a time when you don't believe me,
00:30to protect yourself.
00:31Okay, Berk, don't worry.
00:32I won't do anything to you.
00:34I'm relieved. Thank you.
00:36After all, I don't want to stay sleepless at night.
00:39So, is this anger?
00:43Is it losing yourself?
00:45How does this happen?
00:46Does it come at once?
00:47Berk, please.
00:48Can we close this subject now?
00:51Of course, let's close this subject.
00:53Okay, let's close it.
00:54But from now on, we're just the two of us, Cemre.
00:57That's why I want to understand everything about you in the best way possible.
01:01Okay, you won't do anything to me.
01:03But think of it as a little precaution for what's going on around you.
01:08I mean, to intervene in dangerous moments.
01:10Even if I tell you, you won't understand.
01:12I wish you could understand.
01:14Try telling me.
01:15I'm not an empty man after all.
01:17We read books, watched movies, more or less.
01:20This is not the kind of anger you can understand.
01:24What do you mean?
01:25Getting angry.
01:27You get angry at someone, you destroy the environment, you pour it out.
01:31You scream, you shout, it passes.
01:34This is like wanting to erase it from life.
01:40It's like it's a problem.
01:42And when he dies, it's like all the problems will disappear.
01:47I mean, when he dies, you reach a strange peace.
01:55Just like my brother.
01:59I mean, my brother is dead.
02:03It's like all the problems are gone.
02:05Just like the same death.
02:08I pushed him.
02:10I panicked for a moment.
02:13Then I felt a strange peace.
02:17It's like I got rid of the cranks in my feet.
02:22I felt like I was flying.
02:28It's like I've solved such a big problem.
02:37Ali is gone.
02:38What's going on?
02:45They went to bring us tea.
02:47My lion brother.
02:50Someone hold these.
02:52I don't want tea. I'm not in the mood.
02:57Zeyno, I'm worse off than you.
03:03I don't need tea or soup.
03:06You know what they say.
03:08I'm dead, I don't have anyone to cry to.
03:11It's exactly like that.
03:12I loved her once in this world.
03:15I couldn't stand in front of her.
03:18My father, neighbor, Arab, you.
03:22The devil says, throw yourself off that roof.
03:24You're a devil. You don't obey the devil.
03:26You jump, you crawl.
03:28I can't look at you all my life.
03:30I'm already crawling. Is this living?
03:32Go cry somewhere else.
03:34What are you thinking?
03:36Do you think I'm watching your mother like a son of a bitch?
03:41That's what your parents think.
03:46I realized that I felt something for your mother.
03:49I didn't look her in the eye.
03:52I said it would pass.
03:54I said it wouldn't fit.
03:57I've been missing for two years.
03:59Your mother didn't even know what I felt.
04:02Why did I run away?
04:04I ran away to forget.
04:06We couldn't forget.
04:08It's not a machine.
04:09It's not a machine.
04:11I didn't look at your mother with my eyes.
04:14I was burning inside.
04:16I didn't let anyone know anything.
04:21I guess God hurt Halime.
04:24He brought us together.
04:28They were fighting on the street with your father.
04:31They got divorced.
04:33I don't want to say anything bad about your father.
04:38The woman ran away in the middle of the street.
04:41She's sitting there crying.
04:43She's sitting like a child.
04:46I swear, after all this time,
04:48I looked at my mother's eyes for the first time.
04:51I'm still looking.
04:55If you say no,
04:59I don't.
05:01I'd take the world against me, but not you.
05:04But know this, I love your mother more than my life.
05:08I love her from the bottom of my heart.
05:12Neither your mother nor I will crush you.
05:17Okay?
05:26Enjoy your meal.
05:29So you're running away?
05:32Why would I run away?
05:34Do I have a place to run away?
05:36Wherever I go, your mother comes there.
05:38I'm telling you right here.
05:40Fine.
05:42Come if you want.
05:43What?
05:46What did you say?
05:47Take the flower and the chocolate and come if you want.
05:50Okay.
05:56Girl, who are we going to ask?
05:58Are we going to ask you?
05:59Yeah, who else are we going to ask?
06:01Who else do we have other than each other?
06:06Come here, girl.
06:09Come on, you too.
06:14I'll kill you when I say hit.
06:21You know what?
06:23None of what I told you was told to my psychologist.
06:27I wish I had told you before.
06:36I see.
06:38You're going to leave me halfway.
06:40No.
06:46On the contrary, I can imagine how much I love you.
06:52And no matter what happens, I'm facing the fact that my love for you won't decrease.
06:58Besides, I'll always be close to you.
07:04Finally, this is the most important thing.
07:08Whatever I do, I do it to protect you.
07:18It's better right now.
07:22Why are you talking like you're saying goodbye?
07:28Maybe.
07:33Maybe.
07:38Maybe.
07:41Maybe.
07:42Why did we come here?
07:46I'm sorry, Cemre.
07:47Maybe.
07:49Maybe.
07:54Cemre Yılmaz is accused of killing Fefa.
07:57Maybe.
07:59What you're going to say in court can be used as evidence against you.
08:02Maybe.
08:03Please do something.
08:05Maybe.
08:07Do something.
08:09Why did you do this to me?
08:10Why?
08:11Why?
08:12Why did you do this to me?
08:13Why?
08:14Why?
08:15Please let me go.
08:16Let me go.
08:17Maybe.
08:18Maybe.
08:25You used to love me more than anyone else.
08:28Why?
08:29Why?
08:33Because of you.
08:36Because of you.
08:37Because of you.
08:59Let me go.
09:00Let me go.
09:01I can't sleep here.
09:02Please.
09:03Please don't leave me.
09:05Let me go.
09:06Please.
09:07Let me go.
09:15Let me go.
09:16Let me go.
09:17Let me go.
09:26Let me go.
09:36I came now, but Osman brother is here.
10:06We'll talk in a language that you'll understand.
10:10Then I'll come.
10:12We don't know what to do anymore.
10:14Okay, bye.
10:22Osman brother.
10:28Can I talk to you for a minute?
10:31We used to make cherry trees in the past.
10:35So that the trees don't rot.
10:37So that they grow with their leaves.
10:39Brother, we have a problem.
10:41About loyalty.
10:43I remember the old ones the most.
10:45I remember the old ones without thinking.
10:47The old ones are always here.
10:49Plan.
10:51Plan.
10:53Plan.
10:55Plan.
10:57Plan.
11:00Plan.
11:02Vefa was five years old.
11:06He came running from there.
11:10We planted this tree.
11:14We planted this tree.
11:18We always watered it with our little hands.
11:24Vefa.
11:26This is my son's tree.
11:30He's grown up.
11:32He won't cry anymore.
11:38Vefa will never grow up.
11:44This anger will grow.
11:46The children will come and play in the shade.
11:48Vefa is always with us, Osman brother.
11:52This shade is enough for all of us.
11:54Thank God.
11:56May God separate Vefa from his own shade.
11:59I hope so.
12:03But there are very few children.
12:09They are always at home.
12:11There are very few children.
12:13They are at school.
12:15They are at school.
12:17They are at school.
12:19Where will you find your child?
12:21Where will you find your child?
12:23Osman brother.
12:25Osman brother.
12:28Don't look at me.
12:30Focus now, okay?
12:32I stopped.
12:36You know the previous issue.
12:38The real killer of Vefa.
12:42They found out.
12:44The police caught him.
12:48Not Mr. Kenan.
12:52The killer is not Mr. Kenan.
12:54No, brother.
12:57He was one of his friends.
13:01The killer is not Mr. Kenan.
13:03We found him.
13:05Not him.
13:07Someone else.
13:09Do you remember Cemre?
13:13He burned the house.
13:15He came and took you from inside.
13:17He packed the bag.
13:19Do you remember?
13:22He killed my brother.
13:26None of us understood how it happened.
13:28You need to know.
13:34I'm sorry for all of us.
13:40Again.
13:52Again.
14:04What did he say exactly?
14:08Vefa is Cemre.
14:12Maybe he confessed.
14:14Ali was after Cemre like us.
14:18How was his voice on the phone?
14:21Don't worry.
14:23The killer will be upset.
14:27He was his lover.
14:29He must be upset.
14:37The lions are coming.
14:45God bless you.
14:47Finally, justice was served.
14:51It's over, Ali.
14:55It's over.
15:05Come on.
15:11Berk helped.
15:13I understood correctly.
15:17He shows the truth twice a day.
15:21Don't hit me.
15:25Maybe we should be more careful about Berk.
15:29Whatever.
15:31Whatever.
15:39I had three brothers in this life.
15:41We lost one.
15:43God rest his soul.
15:45There are two left.
15:48This will never change in life.
16:02I called Uncle Osman.
16:04Did you see him?
16:06Ali, my son.
16:08Ali.
16:18Cemre was a good girl.
16:24Ali saved Vefa's belongings from the fire.
16:32Why did Ali do that?
16:42It's not what it looks like.
16:45It's not what it looks like.
16:47It's not what it looks like.
16:49It's not what it looks like.
17:01Bilal brought a cup of tea in the morning.
17:03He's listening to it.
17:05He said,
17:07I love your mother very much.
17:11Well done.
17:14I went to the roof yesterday.
17:16I talked to them.
17:18He's a good man.
17:20He'll be back soon.
17:22I hope so.
17:26What's going on?
17:28What's going on?
17:30What's going on?
17:32What's going on here?
17:34There's a thief in here.
17:36What thief?
17:38Get out of there.
17:40Get out.
17:43Let's get out of here before the police come.
17:53They didn't take any money.
17:57Let me see that side.
17:59Don't touch it.
18:01Okay.
18:13I'm calling the police.
18:15No, don't call.
18:17Don't call.
18:19Look.
18:21I'm out of here.
18:25Nesri.
18:27Is this woman crazy?
18:29Why did she leave the shop?
18:31I'm calling the police.
18:33No, don't call.
18:35Don't call.
18:37Let's not get involved in that.
18:39What's the point?
18:42Don't tell anyone.
18:44We're not talking about this.
18:46Promise me.
18:48Okay.
18:50Can I change my shoes?
18:52Can I come like this?
18:54No, you can't.
18:56Take it.
18:58Take it.
19:00Look at me.
19:02I changed your shoes.
19:04Then I got fired.
19:06Someone in the neighborhood got poisoned.
19:08What happened to you?
19:11Then I became a glass maker.
19:13No, I worked as a milkman.
19:15Then I became a glass maker.
19:17Then I became an iron-cutter.
19:19Then I became an iron-cutter.
19:21Look at me.
19:23Can you change my glasses?
19:25Sister.
19:27I'll make you a glass palace.
19:29What do you say?
19:31Change it.
19:33Where are you from?
19:35Don't ask.
19:37I'm from Trabzon.
19:40You're from Trabzon?
19:42Don't you know the name of the bakery?
19:44The name of the bakery?
19:46Let me see.
19:48Sister.
19:50I'll give you this glass for free.
19:52I'll give you this glass for free.
19:54I'll give you this glass for free.
19:56I'll give you this glass for free.
19:58I'll give you this glass for free.
20:00We found each other in the neighborhood.
20:02We can't be strangers.
20:04No, no, no.
20:06You put this on.
20:09I'll take care of it.
20:11I guess we'll start somewhere.
20:17What's up?
20:19What are you doing here?
20:21Sadik called me.
20:23Why?
20:25He bought me a birthday present.
20:27Where is the present?
20:29Where is the present?
20:33Great.
20:35Goodbye.
20:38Is Sadik inside?
20:40Yes.
20:42Okay.
20:44Ferdi.
20:46You're going home, right?
20:48Yes.
20:50Don't come here again.
20:52Okay.
21:08Stop.
21:10Calm down.
21:12Mom.
21:14Stop, son.
21:16Stop.
21:18Are you okay?
21:20I'm fine.
21:22Don't be afraid.
21:24I'm fine.
21:26I'm fine.
21:28Don't be afraid.
21:30I'm fine.
21:32I'm fine.
21:34I'm fine.
21:37You're okay, aren't you?
21:39I'm fine.
21:41I'm fine.
21:43Ali, stop.
21:45Who did this?
21:47Did you see that?
21:49Ali, there must be a thief.
21:51We'll take care of it.
21:53You're okay, aren't you?
21:55I'm glad you're with me.
22:03What happened?
22:06Cemre.
22:08They arrested her.
22:10What?
22:12Why?
22:14What could she have done?
22:16Why?
22:18Refah went downstairs.
22:22I swear I won't wake you up again.
22:24Calm down.
22:26Murat, get out of here.
22:28It's none of your business.
22:30Calm down.
22:32Sit down.
22:35Look.
22:37It's within the boundaries of this neighborhood.
22:39If you see her again,
22:41I swear I won't wake you up again.
22:43I swear I won't wake you up again.
22:45Calm down.
22:47Stop.
22:49Why don't you share it?
22:51What's there to share?
22:53We've been through a lot.
22:55What are you looking at?
22:57Get out of here.
22:59What are you looking at?
23:01It's none of your business.
23:04Give me the bag.
23:06What bag?
23:08Look at me.
23:10Sadik.
23:12If you're going to hide here,
23:14find yourself a job or get out of here.
23:16Do you hear me?
23:18I won't let you hide.
23:20Look at me.
23:22I swear I won't let you hide.
23:24I won't get close to babies.
23:26Stay away from Ferdi.
23:28Do you understand?
23:31I have two pieces of evidence.
23:33Bring them.
23:37I don't want to see him again.
23:41The brown bag?
23:43Yes.
24:00Brother.
24:26I miss you a lot.
24:28What the f**k?
24:30I'm worried about you.
24:36I'm still on my way.
24:38I'm still in high school.
24:42If I were you, I'd kiss you on the head.
24:46Are you kidding me?
24:48No, I'm not kidding.
24:50I'm serious.
24:52You...
24:54You take the dog on the road.
24:56You take care of your loved one.
24:58You take care of me.
25:02You take care of a child.
25:06I'm your little one.
25:08If I made a mistake...
25:10It's okay.
25:12I'm sorry.
25:14I'm not a kid.
25:16Come here.
25:20It's been 30 seconds.
25:22It's been 30 seconds.
25:24Am I a bird?
25:26Am I not going to hug you?
25:28Hug me.
25:32Why didn't you tell me you were suspicious of Cemre?
25:36Mom, I didn't tell anyone this time.
25:38Arap and Zeyno didn't know either.
25:44How are you?
25:46Are you okay?
25:50I'm a little tired.
25:54I wish it hadn't been like this.
25:56I wish it hadn't been like this.
25:58I wish...
26:00There's no point in wishing.
26:02Do you know, son?
26:06I wish...
26:08I wish I hadn't done that.
26:10I wish I hadn't met that man.
26:12I wish he hadn't come into my life.
26:14I wish...
26:18Actually, the biggest wish in my life...
26:24...turned into two.
26:26You were born.
26:30Why did you hide it?
26:34What if I did?
26:38He left me.
26:40I couldn't say he left me.
26:44I couldn't say he left us.
26:48I couldn't.
26:50If you hadn't hidden it, it wouldn't have happened.
26:54I wish...
26:56But as I said, there's no point in wishing.
27:02I owe you an apology.
27:04Not one, but thousands of apologies.
27:06I'll apologize to you every time I think of it.
27:12I'm sorry, mom.
27:16I'm sorry, son.
27:18Mom.
27:20I'm not your son, I'm not your father.
27:22You don't have to apologize to me.
27:26But I can give Berk a chance.
27:28Should I try?
27:30Yes.
27:32My son.
27:36Do you have dinner tonight?
27:38Mom, make meatballs.
27:40Meatballs?
27:42Okay.
27:44Okay.
27:50What happened here?
27:54Zeynoş.
27:56What happened? Is the glass broken?
27:58It's okay if the glass is broken.
28:00Enemies attacked.
28:02They raided the place.
28:04Swords were drawn.
28:06Who drew the swords?
28:08They suspect the mafia.
28:10What?
28:12Where is Aunt Derya?
28:14She went home with Ali.
28:16Nothing happened to anyone.
28:18We were very scared.
28:20I said, what would my witch do without me?
28:24He misses his mother very much.
28:26My daughter can't do without her mother.
28:30It's a waste of money.
28:32How much is a small stone?
28:34Small stone?
28:36Mind your own business.
28:38Okay.
28:40I won't help you.
28:42Let's finish our job.
28:44We have a lot of work at home.
28:46We don't have a job.
28:48We have a lot of work at home.
28:50They will come to ask for a girl.
28:52You will make them do it.
28:54Who?
28:56I don't think it's me.
28:58I didn't lose my mind.
29:00Whoever is naive enough to get married twice at home.
29:02Zeynoş.
29:04Girl.
29:06Girl.
29:10Okay.
29:12Let's do it.
29:14Let's give it to you before the mafia kidnaps you.
29:16Come on.
29:24Berk.
29:26What are you doing here?
29:36Berk, what happened?
29:38Are you okay?
29:44Cemre was arrested.
29:50What?
29:54I'm sorry.
29:58It's all my fault.
30:02I ruined everyone's life.
30:06I'm sorry.
30:12But the worst thing is...
30:16I can't do anything but apologize.
30:26I'm sorry, Adnan.
30:36I'm sorry.
30:52Dad.
30:54Yes, Pasha.
30:56What is my mother doing outside the city?
30:58I was going to stay with my mother today.
31:00She told me that she would be away from home for a while.
31:02I don't know. I didn't talk to her.
31:04You don't know.
31:06Exactly.
31:12I don't believe you.
31:14Çağrı.
31:16You asked me a question.
31:18I gave you an answer.
31:20I guess your mother has something important to do.
31:22She'll explain it to you when she gets back.
31:26When will you stop keeping my mother away from me?
31:30I don't know why you hate this woman so much.
31:32Isn't divorce enough?
31:34Çağrı, don't do this.
31:36You can't stop me from seeing my mother.
31:38I don't know what's wrong with you, but stop getting me involved in this.
31:40Because you'll be the one who loses in the end.
31:42Çağrı.
31:44Where are you going?
31:52I didn't do anything.
31:54I know, mom.
31:56I didn't do anything.
31:58I know.
32:00Don't be afraid.
32:02I didn't do anything.
32:04Everything will be fine.
32:06I know.
32:08Don't be afraid.
32:10Everything will be fine.
32:12I promise you.
32:14Don't be afraid.
32:18Everything will be fine.
32:20Don't be afraid.
32:22I'll be back.
32:24Don't worry.
32:26Don't be afraid.
32:30Please calm down.
32:32What are you doing here?
32:34What are you doing here?
32:36Calm down.
32:38I ruined your son's child.
32:40Everything happened because of him.
32:42Okay, calm down.
32:44Let me go.
32:46Cemre.
32:52I say he arrested Cemre.
32:54He took her to the police station to run away.
32:56I don't know where to go.
32:58He said he didn't want to be alone.
33:02That's it.
33:06Are we sure this isn't a game?
33:08We're talking about Berk.
33:10Don't be ridiculous.
33:12Have you ever seen Berk like this?
33:14Because I haven't seen him.
33:22Ege.
33:28Ege.
33:40You did the right thing.
33:54If...
33:56If I had done the right thing,
33:58Cemre would be with me now.
34:02He would be loyal.
34:08You would still be my friend.
34:14One is right.
34:16Three doesn't change the mistake.
34:20Okay.
34:22Still a good start.
34:27For whom?
34:30For all of us.
34:34Except Cemre.
34:56For all of us.
34:58Except Cemre.
35:26For all of us.
35:56For all of us.
35:58Except Cemre.
36:00For all of us.
36:02Except Cemre.
36:04For all of us.
36:06Except Cemre.
36:08For all of us.
36:12You'll be surprised when you get home.
36:14I painted the room.
36:16I wanted it to be like the sky.
36:20One cloud missing.
36:22You'll love it when you see it.
36:26Ege.
36:28You know everything will be fine, right?
36:30The treatment will be over.
36:32And you'll go home as a different Cemre.
36:36Another school, other friends.
36:38I promise you.
36:42Everything will be better than before.
36:48My dear.
36:56My dear.
37:00Well done.
37:02Well done.
37:04Well done.
37:06Congratulations to all of you.
37:08It was a very good game.
37:10Bravo.
37:12But.
37:14Why did you send Batu to the shower?
37:16Why?
37:18Because I know the boy.
37:20I know you too.
37:22Please.
37:24Calm down.
37:26Pull yourself together.
37:28Understood?
37:30Understood.
37:32Dad is at home.
37:34We don't fall.
37:36This will continue every week.
37:38My lions.
37:40Is everyone coming to the party?
37:42Shame on you, bro.
37:44I feel like I can hear the music now.
37:48Well done.
37:50I'm going there too.
37:52I won't leave you alone.
37:54Are you coming?
37:56I'd love to come.
37:58But the decision is yours.
38:04Let's go.
38:06You're a man.
38:08We're coming.
38:10Let's go.
38:12Guys, let's take a selfie.
38:14Let's take a selfie.
38:18Çağrı.
38:20Take me from here.
38:22Come here.
38:24Çağrı, come on.
38:28Yes, guys.
38:303, 2, 1.
38:34How did he get the last pass?
38:36Did you see?
38:38Both of you are very talented.
38:40But I think it's a matter of genes.
38:42Right, Özlem?
38:44But at the end of the match,
38:46he waved to me.
38:48Did you see that?
38:50He waved to me.
38:52Did he wave to you?
38:54I think he waved to you.
38:56I thought we softened the game.
38:58Did I ask you anything about me?
39:00Something stuck in your head?
39:02No, he didn't ask.
39:04He didn't ask.
39:06Would he ask?
39:08How do I know? Be patient.
39:10Would you call me dad first?
39:12Would he ask?
39:14I don't understand.
39:16I don't understand either.
39:18We don't have to hurry.
39:20We have time.
39:22Should we apply for the surname?
39:24Yes.
39:26I understand.
39:28Derya.
39:30Önder.
39:32I'm still very clear about this stepfather.
39:36Önder.
39:38Congratulations. How are you?
39:40Congratulations. It was beautiful.
39:42It's nothing.
39:44The kids played really well.
39:46Of course.
39:48My kids.
39:50Everyone's kids.
40:04What are you going to wear to the party?
40:06I'm going to wear a dress.
40:08I didn't look because I'm not coming.
40:10What do you mean you're not coming?
40:12But if you don't come,
40:14Çağrı won't come either.
40:16We were going to have fun together.
40:18So you want Çağrı to win the bet.
40:26What? You told me.
40:28No, I remembered.
40:30Okay.
40:32It's already over.
40:34Then why is Çağrı hanging around me?
40:38Maybe because he's in love with you.
40:42Maybe that's why he pulled himself back in Ege.
40:46Zeynep, open your eyes.
40:50A voice inside me says
40:52I shouldn't trust you at all.
40:56Sweetheart.
40:58Tell that voice.
41:00Hazal is gone now.
41:02No cheating.
41:04It's over.
41:06I'm going to live a transparent life.
41:10I'm going to run away.
41:14Zeyno.
41:16I swear I'm telling the truth.
41:22Mrs. Hazal.
41:24See you.
41:26Have a good trip.
41:28See you at the party.
41:32You're coming, right?
41:36What? Yes or no?
41:38Yes.
41:40We're going to have a lot of fun.
41:42I'd love to.
41:44We'll see.
41:46But something is missing.
41:48I think you're not ready for the party right now.
41:50Let me see.
41:54Okay, stop.
41:56Oh, baby.
41:58Let me see.
42:02Let me see.
42:08Two pieces.
42:10You put too many.
42:12It's okay.
42:14It's not a big deal.
42:16Give it to me.
42:18Okay, Uncle Osman.
42:20We just did the same thing.
42:22It won't sink.
42:24It's good.
42:26Give it to me.
42:28Okay.
42:3010 liras.
42:32Good luck.
42:36Ferdi.
42:38Ferdi.
42:40Good luck.
42:42You look good.
42:46Osman.
42:48You look like a flower.
42:50Well done.
42:52Okay.
42:56What's going on in the neighborhood?
42:58Sadik.
43:00What's this?
43:02How's the new bakery?
43:04From now on, you'll call me driver Sadik.
43:06Well done.
43:08Okay, I won't keep you.
43:10Good luck.
43:16Osman, what are you doing?
43:18Derya, I didn't hire you.
43:20Why are you making this guy work?
43:22He insisted that I help him.
43:24I can't help Ferdi.
43:26Why don't you drink your tea?
43:28What are you doing?
43:30What's going on?
43:32Leave him alone.
43:34Tell me about the money.
43:36Money is easy.
43:38It's customary to do beauty to beauties.
43:40Am I a beauty that can take advantage of those beauties?
43:42They call me Esmer Bomba.
43:44Am I attractive enough for you?
43:46What's going on?
43:48Let go of the boy's arm.
43:50What boy?
43:52How old are you?
43:54What are you doing?
43:56I'm a real estate agent.
43:58Are you a real estate agent?
44:00I guess you're moving.
44:02I'll move.
44:04If you keep acting like this, I'll move to the other side of the world.
44:06You can't see my face.
44:08Let me go.
44:10Don't be like this.
44:12These are oppressive and complex men.
44:14Actually, it's not you they don't trust.
44:16They don't trust themselves.
44:18They're trying to have a man over you.
44:20Can I explain?
44:22Are you talking to Derya a lot?
44:24I'm talking.
44:26She opens my horizon.
44:30I won't show you if she comes.
44:32What are you showing?
44:34Bilal.
44:36I'm curious.
44:38I want to see what you're going to show.
44:40I'm sorry.
44:42Please teach your wife civilization.
44:44No.
44:46She's not my wife.
44:48Is that so?
44:50Come on.
44:52Wait.
44:54Fate.
44:56It's fate.
44:58I'm Bilal.
45:00I'm going to bite myself.
45:12Here you go.
45:14It's so good.
45:16I love it.
45:18It's heaven.
45:20I found your name.
45:22It's heaven.
45:24It's not as good as you.
45:26Look at me.
45:28I'll make you jump like a ball.
45:30Don't bother.
45:32I'll take care of it.
45:34You misunderstood.
45:36Are you crazy?
45:38Don't make the store dirty.
45:40I'll keep it here.
45:42You misunderstood.
45:44Go away.
45:46It's so good.
45:48Welcome.
45:50Here you go.
45:52It's heaven.
46:14I'll get you out of here.
46:16Don't be afraid.
46:18Wait for me.
46:20Don't worry.
46:22Everything will be fine.
46:30It's time.
46:32Are you ready?
46:40Save me.
46:42I'll go far away.
46:44I'll go far away.
46:48We'll go.
46:50We'll go, but first...
46:52We'll settle accounts with Ali.
47:14We'll settle accounts with Ali.
47:38You're gonna wear this, right?
47:40Okay.
47:42I put it in my bag.
47:44Don't mix it up.
47:46Take something with you.
47:48No need.
47:50We're all together.
47:52We're all together.
47:54You're all together.
47:58Mom.
48:00Don't push me.
48:02I'm not pushing you.
48:04I've never forced you to do anything in your life.
48:06I'm just thinking.
48:08It's nice to have a brother, son.
48:12Mom, I have a lot of brothers.
48:14But don't worry.
48:16We're not fighting.
48:18At least this is a development.
48:20I mean.
48:22He's here.
48:24He's here.
48:26I'm going.
48:28See you.
48:30Don't mix it up.
48:32Don't mix it up.
48:38Come on.
48:40He's coming.
48:42Don't rush.
48:44Don't do that.
48:46It's okay.
48:48Excuse me.
48:50My dear.
48:52Take care of each other.
48:54Don't worry about us.
48:56Don't fight.
48:58Don't gather yourself from the police station.
49:00We're not fighting.
49:02Never.
49:04Never.
49:06Ali.
49:08Call me when you get there.
49:10Okay.
49:36Okay.
50:06I said every story has an end.
50:08And where a story ends,
50:10another story begins.
50:12My story is over.
50:14But my friends' story is just beginning.
50:16And unfortunately,
50:18the traps of this story
50:20are much more sinister.
50:22I don't know what to do.
50:24I don't know what to do.
50:26I don't know what to do.
50:28I don't know what to do.
50:30I don't know what to do.
50:32I don't know what to do.
50:34The traps of this story are much more sinister.
50:36Watch out,
50:38my beautiful hearted friend.
50:40Watch out,
50:42nice smile,
50:44my best friend.
50:46Watch out, Ali,
50:48my brother.
50:50Yes, the fire of youth.
51:05Are we ready for an unforgettable weekend?
51:08We are ready.
51:09We are ready.
51:10We are ready.
51:11We are ready.
51:12Then let's not make anyone wait any longer.
51:15Let the journey begin.
51:20Come on, captain, show us.
51:22I'll have fun with the music in the meantime.
51:25Don't just stand there.
51:26I don't know.
51:27Distribute, hang out.
51:28Do your own thing.
51:30Do your thing.
51:32Do your thing.
51:33Do your thing.
51:45Do your thing.
51:46Do your thing.
51:47Do your thing.
51:48Do your thing.
51:49Do your thing.
52:13Yes, Rahila.
52:14Chena, Gemre.
52:16Gemre, where are you?
52:18What?
52:27That's the side with the accident.
52:30Then lock it.
52:31Yes.
52:33Everything is fine.
52:37Be a little more patient.
52:39A little more.
53:02Yes.
53:32I hope nothing happens to us.
53:56Why?
53:57Look over there.
54:00Everything is perfect.
54:03Are you crazy?
54:09Would you do it if you were me?
54:13Would you give what you love to someone?
54:20Me too.
54:30I'll get a bottle of juice.
54:55Did you like it?
54:56Yes.
54:57Me?
54:58Yes.
54:59It could be like our father's wife.
55:01Your father.
55:02Your father.
55:07Are we a little nervous?
55:09No.
55:11What should we do?
55:14Do you know how to use a single?
55:16I'm not as good as you.
55:18Okay, let's see.
55:20Let's see how much you can use.