Category
📺
TVTranscript
00:01Jaki, evo.
00:05Ćao.
00:08Neću da se vratim, nemoj da me smaraš.
00:12Ajmo, nenoma.
00:13Ne dam, ne dam. I moram kući da idem.
00:16Krećemo kase.
00:17E, ali moramo da povedemo Radeta. On je danas moj novi life coach.
00:24E, vrati.
00:25No, neću da ti vratim. U stvari, vratim ću ti ako me odneseš kući kao princezicu.
00:30Ajde.
00:31Opala!
00:33Ajde, ajde, krećemo.
00:34Ajde, ajde.
00:35Kaki, ja ću sutra dojdem da ti pomagam da sredim.
00:38Ma možda, lagano.
00:39Ćao, ljudi.
00:40Ćao.
00:41Ćao.
00:42Ćao.
00:43Stvari su militarne.
00:44Ajde.
00:51Jadno ne.
00:52Kreni drugom stranom.
00:56A?
00:58Azra.
01:03Ćao.
01:04Ćao.
01:05Ćao.
01:06Vozdra ka oboj.
01:08Eto.
01:09Kad je žurka svi dolaze, kad je sranje svi odlaze.
01:12Ja u mom kraju to kažu, kaj frka džes džuka, kad je behete džuku ne zavete.
01:17E, jebo tebe taj tvoj džuka, ti si uo sve i zasro, znaš?
01:20A ja treba da plaćam kazne.
01:22Hajde, nemaj ništa da brineš, zajedno ćemo platiti.
01:25Jes, kako nećemo.
01:27Sve će to jablansan da plati, ka i sve do sad.
01:30Dobro hoćeš da spavam ovde.
01:34Nemoj, vidiš kako je sve prljavo, proradi će ti opet ona tvoja mizofobija.
01:38Mizofobija, kako se zove.
01:41Mizofobija.
01:43Zdravo.
01:53Kolak ulicom.
02:01Momci, u kojoj sobi ja spavam?
02:03Moj, jablane, što si ti i Bogu zgriješio?
02:13Opa!
02:14Opa!
02:15Opa!
02:16Izvali se!
02:17Ajde!
02:18Opa!
02:19Opa!
02:20Ajde!
02:21Opa!
02:22On moj najbolji drug!
02:24Aj, čao!
02:25Opa!
02:26Dećeš, ne možeš da iduš?
02:27Ne, ne, ne.
02:28Ne, ne.
02:29Vraćam se im samo da šoaram na otvrenom.
02:30Ne bi ušao ovu uklonju nema tih para.
02:31Ha, ha!
02:32Ruška, ružice moja, Ruška.
02:34Molim te da Lina spava, opet ti nesreć najvi.
02:36Pazi!
02:37Maš više, mi nisi najbolji drug, nemoviš še da mi se javljaš nikada.
02:40Čus i čus!
02:41Bizglaik.
02:42Ćao!
02:46Čekaj, bre!
02:47Jel' moguće?
02:48Movaš se sa sunđer bobo ladno?
02:51Uuu, kako ti je glupa fora, Marina.
02:54Čemo joj brojimo tvoje bače, a?
02:56Ajde.
02:58Da krenemo od najmlađeg, naprimer, Vita.
03:01Najboljeg, dragi.
03:03A ko je bilo posebite?
03:06Čekaj, ona na gru.
03:06Nije bilo posebite.
03:08Ne, ne.
03:09Ljudmela, čekaj, kaži mi, da li znaš da naša mala se muva s sunđer bobom?
03:16Ne zna.
03:18Idem da spavim.
03:21Hvala, kako depresiju, ja bi u kući.
03:30Ja moram da jedem.
03:32Šta samom?
03:32Ajmo, nešto da je.
03:34Evo, vi to zatvorio grill.
03:35Ajde, naći ćemo drugog, raš si je grill.
03:40Lopo, lopo, lopo!
03:42Ajde, ajde, ajde.
03:43Ja vas molim da ovo me sutra ne pričamo.
03:54To što neće mu pričata i ne znači da se ovo neće da se zalepi.
04:01Mm, ne znam da je.
04:04Mnogo gori sam taj alkohol koji se tjunilo u sebe nego to što žderiš.
04:07Bato, to ko ti je rekao, taj te je slagao.
04:10Vodka.
04:11Vodka je čista alkoholom.
04:13Nula kalorija, zero, nima ništa.
04:15To je čista.
04:16Znači da samo onda treba da se pije.
04:18Tačno, tačno, to jo ću da kažem.
04:25A ti se malo muvaš se Jonijem, a?
04:28Nalupej, moram.
04:29Pa ne znam, meni nije prišao.
04:32Ni meni.
04:33Čupaj ste.
04:35Kad si je panirala da nam kažu za raditama.
04:38Ko prvo ti nema šta da se kaže, nas doigme možda dan sofisticiran prijateljski odnos.
04:44Da.
04:44Sam, on kao drugo ne bio stice i pijel nih okolnosti.
04:48Ništa.
04:52Ali pazi, kad ovako lepo ti plasirati, veni nekako ima smisla.
04:58Naravno, sve ima smisla.
05:00Ovačno, kažu da sve ima smisla, buvo je po nje.
05:04E, znači, samo nemoj, samo nemoj da je poti gurećiš onaj jako joj osjetljava ima.
05:17Jao, tec.
05:18Evi.
05:19Kuća je fantastična.
05:22Jao, vidi roštilj.
05:26Roštilj.
05:27Jao, fantastično, moram da slikam.
05:30Jao, vidi.
05:32Zdravo, dušo moja, zdravo.
05:35Zdravo.
05:36Izgledaš nikad bolje.
05:40Ajde, Borka, da vam pokažem vašu sobu.
05:43Ma, ajde, molim te šta moji u sobu, joj ću da spavam u dnevnoj.
05:46Nisam ja došla na dugo, dan, dva.
05:48Ne, molim vas, ostanite što duže možete.
05:50Ne, ma, demos, Borka bez Beograda.
05:53Pa, i to je tačno.
05:55Nego da te pitam, je li mreža, ono, Gagi taksi?
05:58Gagi taksi, jesu.
05:59Da, naravno.
06:00Šifra?
06:02Prudno sam, jedan, dva, tri.
06:04Ajde.
06:06E, paži, paži samo, nemoj tamo, tuje, opet, odi.
06:08Paži, nemoj, tuje!
06:10U crkoda, Bog, da.
06:29Oj, Milka, mora li to sad?
06:32Mora, diši noti, ajde.
06:40Jablane, jablane, daju gaši to, materici.
07:01Vidji, braco, ovo se sve mora počistiti.
07:03Ti samo da znaš ti ćeš platitonu kaznu od Cinovći.
07:10Hvala, dao se sve mora počistiti.
07:30Braco, braco, dođe vam, ajde.
07:33Ajde, braco, dođe.
07:34Ajde, hitnoj, braco, ajde.
07:36Ajde, ostavim tu cigara.
07:37Ajde, braco.
07:38U WC, u WC, bracu, ajde!
07:40Uđi, bracu, ajde!
07:46Šta je ovo jabljame?
07:48Ne znam, bracu krstavi, ne znam.
07:49Šta je nam se ovo kuću vuklo?
07:53Je li živ, bracu krstati?
07:55Ne znam, sad ću vidjeti.
07:58Eee!
07:59Nemoj ovdje!
08:01Kod si ti šta radiš ovde i kako si ušao?
08:04Na vrata.
08:05Noćas bila žurka muzika pa je reko da svratim.
08:08Možete gaviti.
08:09Nema!
08:10Skonito.
08:16Ila me boli glava.
08:20Bila dobra žurka, siros, a?
08:22Odrečno bilo.
08:23Jesi smuva on malo?
08:24Nisam.
08:33Metronijevi iz dragoni.
08:35Koki.
08:36Dragoni.
08:37Petronijević.
08:38Limenka.
08:39Jablon.
08:40Limenka.
08:42Smrdi malo, a?
08:43A malo se četiš.
08:47Sad će sredinu.
08:50Nemoj, bracu krstati, to je moj...
08:52Nema vesaj.
08:53Nemoj, pa nema vesaj.
08:54Nema vesaj.
08:57A?
09:00Mulci, ima teki dina da premostim do sutra samosto.
09:03Da premostim do sutra samo.
09:06Ja nemam banke, materenje.
09:08Ja blanaj, maš ti nekih današ čovjeku.
09:12Okle, meni bracu, ja moram da platim onu kazno cinoć.
09:16Student, ja?
09:19Teško se živi, majko, me vemo, bička.
09:23Dobro jutro.
09:25Zajadala?
09:27Šta je?
09:33Tetka, krsta mi!
09:35Tetka?
09:36Tetka!
09:38Šta će ovak?
09:39Šta će ovak?
09:40Šta će ovak?
09:41Šta će ovak?
09:42Šta će ovak?
09:43Šta će ovak?
09:44Šta će ovak?
09:45Šta će ovak?
09:46Šta će ovak?
09:47Šta će ovak?
09:48Okle ti, tetka, nijesam te očekivan.
09:50Evo, ja baš krenuo na fakultet, pa ko ćeš, možemo zajedno.
09:53Jablane u piđami si.
09:55Joj, vidi, ja zaboravio.
09:57Aj začekaj me ti joj da se prisvučem, pa brzo ću joj, ajdi.
10:03A što si radio sinoć?
10:05Učio tetka došla Ljudmila, posije i lego da spavam.
10:10A što sam ja rekla kad sam iznajmila ovaj stan za tebe?
10:14Da ne zovem ljude, da ne pravim žurke, da učim, da je Beograd džungla
10:18i da sam ja odje doša da postanem svoj čovjek
10:20i da se ne predavam blodu, nemoralu i razvratu.
10:23Ako ti je reka tetka?
10:28Imam ja svoje dušnike.
10:31Grčka boginja Lepote Afrodita.
10:34Nemoj tetka tamo, nema tu ništa.
10:37Gospode bože, što radite vas troje?
10:39Rešavam ukoštene riječi.
10:41Dobro jutro.
10:43Ja sam Sonja, njega drugarica s fakulteta.
10:46Da, i ja sam kriva za sve ovo mogu da objasnim.
10:48Ako i si ti, jesi i ti drugar s fakulteta?
10:52Jesa tetka, ja sam z političkih nauke.
10:54Jablane, objasni tetki.
10:59Ovaj tetka Živana,
11:01Jablan tako nekad dovede svog druga Marka.
11:04Grom ga ubio.
11:05Da ga narani, on tu da se okupa.
11:07Da mu neku garderobu, znati sam.
11:09Dobričina, naivam budala.
11:11Svako će ga iskoristiti.
11:13To je na mene povuka.
11:16Nije budala.
11:18Ja sam ti vazdavila, slaba na sirotinju.
11:20Bravo tetka, ako imaš ti neki dinar da...
11:24Ne treba, imam za toliko.
11:26Aj pušti te čovjeka da se okupa na miru.
11:29I dajte mu da se presvuče.
11:31Skidaj to, vidiš da voli karirano.
11:34Skidaj ko što ti rekla tetka.
11:36Hvala teto.
11:38Kafica?
11:40I loza.
11:41To mi ne odvajaj.
11:43Hvala.
11:44Hvala.
11:45Hvala.
11:46Hvala.
11:47Hvala.
11:48Hvala.
11:49Hvala.
11:50Hvala.
11:51Hvala.
11:52Hvala.
11:53Hvala.
11:54Hvala.
11:55Hvala.
11:56Hvala.
11:57Hvala.
11:58Hvala.
11:59Hvala.
12:00Hvala.
12:01Hvala.
12:11Hvala.
12:12Češi, baš mnogo uči i meni i Kokiju je bilo žao da on tako provede svoje studenske dane i mi smo organizovali uložu uroku.
12:22Mislim, ja smo malo preterali, ali jebe ga.
12:29Jes, mnogo uči.
12:33Iskreno, dok se nije upozna sa Ljudmilom, ja sam mislila, bože me oprosti, plašila sam se da ne zastrani.
12:43Razumiješ ono najgore.
12:45Bože, me sačuli.
12:48Nego slušaj, mala, ovo ste sad učinjeli i nikad više. Ja smo se razumijele.
12:53Naravno, ne.
12:54Evo, ako ja ikako mogu nešto da se odružim...
12:57Možeš, možeš.
13:00Oklen si ti.
13:02Iz Belgrada.
13:03Znaš li ti neko ko bi mogo da me trenira?
13:07Hoću da se zategnem, da budem kapračka.
13:11Imam.
13:12Imam, da.
13:13Mogu i popust dom sreda.
13:15Ne treba.
13:25Ajde da popijemo ti, ja.
13:28Ovo ti je moja domaća, prošlogodišnja.
13:31Mhm.
13:33Aj.
13:35Zijari.
13:35Kjelebre mi, Ladine, što si ti mene zvao?
13:41Pa, vidiš, Saš, meni, isto meni, nama dolazi godišnjica, znaš, pa sam ja...
13:48teo da izdenadi malo.
13:50Meni se je ponudio bio Gagi da pomogne, ali je mu došla majka iz Belgrada i ja se daje bom.
13:55Eh, jepik.
13:57A ti nemaš druge prijatelja, nemaš?
13:59Pa, pravo da ti kažem, sine, i ne, ubre.
14:06Baš mi žao.
14:08Ba.
14:08Pa, teka, stani, stani, Bogat, stani.
14:13Ja sam, u svari, ja sam teo da ti i ja, da se nekako malo podružimo, razumeš?
14:21A što da se podružimo?
14:23Kako što, pa?
14:24A što?
14:26Pa, otac sam ti, kako što?
14:29A?
14:31Vivi, Milavine, meni je otac trebao kad sam bio dete.
14:36Sad mi stvarno ne treba.
14:38Tako da ti slobodno možeš da nastaviš svoj život.
14:44Eto, aj zdravo.
14:45Pa nemoj, stani, stani, sine, stani.
14:48Pa nemoj tako navrat na nos.
14:50Čeka, evo, vidi, donosam ti nešto.
14:53Evo, vidi ga.
14:55Ha?
14:57Auto.
14:59Auto.
15:01Vidi kak je, ha?
15:06Pa, Saša, čekaj.
15:26Da, da vidim, Mila, polakve.
15:29Sve ćeš, da stigneš?
15:30Šta ću da stignem u spavala sam se za probu?
15:34Šta si šminkaš?
15:36Vidi, našta ličim, tri sata sam spavala.
15:38Vidi podačnike.
15:39Da, da, da.
15:42Da, da.
15:43Pa, dobro, dobro.
15:44Dobro, važi u redu.
15:48Ovej.
15:49Ako je zbog toga onda u redu potpuno.
15:55Šta mi odakle?
15:57Marino, šta si nešto htjela mi kažaš?
16:00Ja da kažem, Nik, taman posle.
16:02Ti meni htjela nešto da kažaš.
16:04Ružica ona je nešto htjela da kaža.
16:06Htjela si da kažaš da si ja sad ovako spremam dvog glupke.
16:11Znači, ložiš se na glumca.
16:13Ne.
16:14Ložiš se na glumca?
16:15Ne, nego se on loži na mene.
16:17A on se loži na tebe?
16:18Čekaj, čekaj, Ružice.
16:19Ja koliko se razumem u međuljudski odnose.
16:22Ako se dvoje ljudi uzajamno lože, tu bude neke vatre, a?
16:27Da li je bilo vatre?
16:28Je li bilo vatre?
16:29Ne, ne.
16:30Lepo vam kažu, mislim da se samo on lože malo na mene.
16:34Sve je bilo?
16:35Marina.
16:36Jabala si se?
16:37Vi, svarno, ni...
16:38Ona je bila s glumcima.
16:39Kako je s glumcima?
16:40Nisam bila ni s takim, ja sam sa jablanom.
16:42Jablali ste se.
16:44E, čekaj, kako je?
16:45Je li glumac, on glumi privatno ili...
16:48Pa dobro, čekaj, se.
16:49Evoj nekom da ste rekli za ovo.
16:50Čekaj, šta da kažemo kad se ništa nije desilo?
16:51E, a izravo.
16:52Ha?
16:57Daj par.
16:59Evoj ti ga.
17:00Niko nije preseko, ajde.
17:02Čepaj moš da jelo.
17:09Ljuti papričice.
17:13Evoj toran!
17:19Ljubi.
17:21Kokiji?
17:23Je li mogu ja da idem da si stušim?
17:24Naravno.
17:29Šta ti pomogne?
17:31Naravno.
17:32Daj bro, šta ti je budala koji ti.
17:35Ajde da mi peški šut.
17:36Evoj, imamo nijedan čist.
17:39Poslednji smo dali onom klošaru, nemalo ga da Bogdan je dočekao zoru jutro.
17:44Ovaj, a jablan je stigao da upadu još i im.
17:47E, mučeniče.
17:49Uf!
17:54Dobro se spasti smo tetke, bracu.
17:56Ja.
17:58A biđi, kad će da ideje ova?
18:01Što što ti smeta?
18:03Viješ da je se sviđa.
18:05Ne sviđaš joj se, bracu.
18:07Ako ti to znaš, materiti?
18:09Zato šo ti je djevojka rekla sto puta da je se ne sviđaš i da biježiš od nje.
18:13Aj, realno da pričam.
18:14Ovako, kozbini ljudi, ti snačitan momak, je li tako?
18:19Zašto bi ona mene poljubila ako se ja njoj ne sviđaš?
18:23Ha?
18:30Viđi, bracu, ovako ka normalni ljudi, znaš.
18:36Ja mislim da je to sve spoko neđe vojke od sinovac, znaš.
18:41Ja mislim da njih dvije.
18:44Mislim da je sva ti ima?
18:51Jas, bracu.
18:55Sad je meni jasno.
18:58Što ti je jasno, bracu?
19:00Ona oče...
19:03Trojku.
19:07Sigurno, idi pitaj.
19:10Udamaj.
19:14Htio sam da ti kažem
19:25da onaj plavi peškir tamo je moj.
19:31A ako oćeš, možeš njega da uzmeš.
19:34I ovaj, ti sad te pitan, još nešto.
19:41Šta?
19:44Pa mislim...
19:46Jel voli žene?
19:53Mi izgleda, da.
19:56Ja nikad nisam upoznao lesbijke.
20:00I uvijek sam se pitao kako vi to radite.
20:04Pa ide, pričat ću ti posle, može?
20:08Ja.
20:10Može.
20:11Možemo pričat o tome satima.
20:18Koki,
20:20da mogu ga i učera zapraspanku vas.
20:22Možeš da ostaneš do kraja života ako oćeš.
20:24Slanak si.
20:25Čekala sam ispred.
20:51Bilo je atličeno, pa sam ušla.
20:53Tako ste ušli.
20:53Pa nemožete tako se ponašati, koleginice.
20:57Ovo je fakultet, a vi ste student.
21:00Ja sam studentkinja, a ti nemoj da sereš.
21:06Hoću da bojimo ovoj razgovor i da završimo jednom za svagada.
21:10Dobro.
21:15Reci.
21:21Kako to da si se verio?
21:23Neću ja da budem opet sa tobom, nego mi interesuje da li si ikada osjećao nešto prema meni ili si sa mnom tako bio iz zezanja.
21:32Profesorski.
21:32Kako mi to pitaš?
21:36Kako sam se verio?
21:37Pa šta sem trebao da radim?
21:38Kad si me onako ostavila, šta sem trebao da crknem?
21:43Ne, ne znam što ti kaš.
21:46Jednika.
21:47Izvini.
21:48Izvini je našto.
21:58Za početak.
22:01To sve?
22:03Da.
22:05To je sve.
22:05Hvala.
22:25Izviniš, što ti piješ to lepo i kratko piće, a ja ovo veliko i ružno.
22:31Ti ne možeš ovo lepo i kratko.
22:33A što?
22:35Znaš sam ti šlaku.
22:38Kakvu?
22:39Znaš Ivana?
22:40Pa znam, ja bi la nova tetka, brate.
22:41E, ja, ona.
22:43Oće ti da neko trenira, da se zatek neka praćka, to će biti ti, ona će ti platiti i ja i na ostro.
22:49Pa kako ljubavi ja da je treniram, čoveče, bre?
22:51Pa je svaki put kad potrčim za autobusom, ja sam u opasnosti da dobijem infar, čoveče.
22:55Moje telo je u problemu, ne mogu ja.
22:57Ne mogu nikako.
22:58Ne.
22:58Treba ki jaš.
23:00Pa trebam ja, brate.
23:01Pa, nidi.
23:02Ne, serio, onda.
23:05Dobroveče.
23:06Dobroveče.
23:10A da neće valjda ona da me trenira?
23:13Ma ne, ne.
23:14Živana, ja za vas imam profesionalca.
23:16Ja mu dođem tu kao neko vezivno tkivo, tako nešto.
23:21Je li Vito tu?
23:22Nije.
23:26Zdravo.
23:26Doviđenja.
23:30Šta uradi, brate?
23:32Ma ružicu ću ja da rešim za ovo, ne mogu ja.
23:39Bitno je ti cug, nije u problemu.
23:42Daj nam još pojednu.
23:43Zveđano?
23:44Ne, nego ovu malu, lepu.
23:46Ne.
23:46Zveđenja.
23:46Ha.
23:47Ha.
23:47Ha.
23:47Ha.
23:47Ha.
23:52Ja.
23:53Šta?
23:53Šta?
23:58Šta je ovo, mrkva, brate?
24:00Miladine!
24:01Pregorila si ielica!
24:04Evo.
24:04Srećna godišnica, sta mena!
24:18Мене је годишњеца, јасам поштено била у овом браку. Теби? Није.
24:30Добро бре ста мена, што одмар тако бре? Што? Што ћеш од мене? Хочеш да ја сад одем, па ти сама већарај?
24:36Па иди. Па и да знаш да ћу да идем?
24:40Ма ајде, дедеси, пошу.
24:43Ха? Јаа, дођу да је јуђемо.
24:50Ммммммм.
24:51Мммммм.
24:52Ммммммм.
24:53Види, а?
24:54Шта би рекла Рудика да нас види сад ма?
24:57Шта би рекла? Рекла би, а шјефтино си искупиш за све, што си засру.
25:03И бре, кака си. Што тако?
25:06А она неје ту.
25:09Епа ние.
25:10Па сипай.
25:11А, извини, чекай, чекай, чекай, извольте, господја, извольте.
25:15О, забојничка школа.
25:18Э? Винце, ово што ти волиш.
25:22Эво, и да имајаш једно изненадђење, за мал да заборави ме.
25:26Последнје главно изненадђење.
25:29Спреми се.
25:32Види ово.
25:33А?
25:35Погледај.
25:37То нам је пред свадбу.
25:41Епа, ста мена, жена моја, живеј.
25:48Живељ.
25:49Шта ти, бре, спусти ту фотографију да се куцнемо кој људи.
25:54Да.
25:55Ајди, ајди.
25:58Живеј.
26:03Уа.
26:04Э, изволи, послужи се.
26:09Э, тако.
26:11Э?
26:15Ниси на шпринцу.
26:16Ниси.
26:17Мора да купим оне ту слепак, види, како биле те мува је бемније.
26:21Те.
26:22Срељем да њу парише.
26:34Те видим?
26:35Па, мислим, добре, на што? Није...
26:37Није толку бађ страшно.
26:40Како није страшно, како није страшно, шта је ово?
26:44Шта је ово? Како је ово?
26:47Како је ово тело?
26:48Значи, ово је свакакво тело, само није тело тренера.
26:52Значи, којје мени да верује, бре, којје мене да слушаје.
26:54Каје, госпићо, је, оде, хуу, загрејали сме се мало,
26:59следе за почетак, и неге мало веѓба снаге.
27:00Да ли може једен склек?
27:02И однага каже, Апиле, ели можеш ти еден склек?
27:05И ја каже, ммммммммм.
27:07И, брате, како? Па, како, немој, значи, немоје.
27:11Немоје...
27:12Значи, али је појнта, знаш, шта је појнта?
27:14Што ја сам размишала о том и ја сам схватила,
27:17Možda da bi ti bi mogla da treniraš.
27:23Koga, bre, da treniram?
27:25Pa živano.
27:27Mislim i druge, sve.
27:28Ma glede, bre, Marina, to apsolutno nema šanse.
27:31Prvo, ja uopšte ne želim da treniram drugu, nisam u kondiciji.
27:34Treće, ne želim da se mešam sa živanom i kraj.
27:36Nemo šanse.
27:37Moj, te prepošta živana, znaš šta je kondicija, šta nije...
27:40Te nemoj da si bez obraza još sad.
27:42Dobro.
27:47Evo.
27:50Jebi ga, ružice, ali ti ga nekako imaš.
27:55Ti ga nekako imaš, to je nekako, nekako je tvoje.
27:58Tvoje, razumeš? Pa ti to, tako kad staneš, tako kad staneš, ovako kad...
28:02Pa kad me pogledaš, streljaš ovako, pa mi kažeš, ajmo deset sklekova.
28:05Brati, ja ću da ih radim.
28:07Gradino, neću to da radim. Šta ti je, ne želim da budem trener.
28:10Kraj, ne želim.
28:11Daj mi zadatak.
28:12Daj mi zadatak.
28:13Kakav pre zadatak?
28:14Bilo kakav, evo, zadatak kao takav.
28:16Čekaj, čekaj, ti mene sad zajedzaš ovde. Šta, da ti dam neki sa treninga zadatak?
28:20Ja sam vrlo ozbiljna i želim da mi se da neki zadatak sa treninga.
28:24Dobro, okej, dobro, ajde...
28:25O, Bože, ne mogu da...
28:26Evo, daj mi zadatak, ajde.
28:28Uradi jedan sklek.
28:30Uradi jedan sklek.
28:31Evo, molim ne.
28:32To ti je Trbošnjak, debilo.
28:34O, majka moja.
28:36Dobro, uradi čučanj, ajde.
28:41Da se ne pređi u prste dole, da se ne povrediš.
28:43Ajde, spusti se...
28:44Kako do koleno da mi pređe prste?
28:45Spusti se dole!
28:46Tako je, stegni dupe. Ajde.
28:48Stegni dupe, dobro.
28:49I tu ga drži i gore kad ga digneš, samo treba da ga učevali stiš još.
28:52Pa izvini, dok da ga držim, baš mi je malo teško, aj živana, ne moš toliko da ga drži sigurno.
28:55Okej, vrati ga gore, eto.
28:57Da ga...
28:58Vrati se gore i to ti je... To i gore kad vratiš, samo stegni to, eto.
29:00Ajde, to je pokaži i to ti je dosta za prvi trening.
29:03Dobro, eto.
29:07Ružice, krv mi je otišla u glavu.
29:12Nije mi dobro, majke, ne mi nije dobro.
29:15Nemamo dinara. Aj molim te, pomozi nam, pomozi nam i tebi i meni.
29:20Molim te, nemamo ni dinara. Ja shvataš? Nemamo dinara.
29:24Ne mogu, Ružice, molim te jo.
29:27Jao, dobro, dobro, ajde samo ustani gore, nemojte da mi plačeš.
29:29Dobro, okej, u redu, trenirat ću, ali samo živano i nikog više, ili okej?
29:33Da.
29:34I kad meni odgovara, u mojim terminima.
29:36U mojim terminima, okej?
29:38I skini taj šošu Žeško Budaude.
29:54Eko sad možemo izvanično da počnemo.
29:58Živana, ovo je vaš novi trener, Ružica.
30:01Ova mala, slatka, crna bombica, da.
30:04Vrlo talentovana devojka i vrlo sposobna.
30:07A sa mnom ćete komunicirati u vezi sa finansijama, da.
30:11I samo, Živana, da vam kažem da se ja ne bavim profesionom sportom.
30:14Nije, nije, nije.
30:16Znate, Ružica sramote, znate. Ružica se sprema za dif.
30:20Znate, visi nam ovde po kući na glavačke, na opačke, svašta radi. Vrlo, vrlo sposobna, jeste.
30:25A što ne probate malo taj sokić? Znate živana to kako radi, kad to popijete, ide gas.
30:30Daj vagu, Marina.
30:31Pušti vagu, da se razumijemo. Ja bih samo malo da se zategnem. Kapračka.
30:36Kapračka.
30:37Dobro, ajde, stanite da vas vidim.
30:39Kapračka.
30:43Da.
30:44Pa dobro, morat ćete iskranu da promenite.
30:47Ako mora.
30:50E, samo sekund. E, majka.
31:01Je lepo?
31:03Mhm.
31:04Alo, sine, pa dje si? Pa nema te sto godine da se javiš.
31:09A izvini, u gužvi sam nekoj počela da radim, pa...
31:13Našla si posao.
31:15Aha.
31:16Treniram za pare.
31:18O, kako si ti snalažljiva.
31:21Je sve u redu tu?
31:22Jeste, jeste.
31:24Nego...
31:25E, tvoj otac poludeo.
31:28Šta je opet pravi gluposti?
31:30Da li si li setio se godišnjice?
31:33Ne do sad se nikad nije setio, e, sad se setio.
31:36Znači, šlihto ti se, a?
31:38Aha.
31:40Jo...
31:42Pa kako si mi ti sine, a?
31:44Super, sam sve u redu. Ajde, uživajte, ljubim vas.
31:47Ćao.
31:48Sve u redu.
32:01Me izvini zbog sijenaća.
32:05Jeste je tome da...
32:09Jebiga com, ja nikad nisam bila sa ženom.
32:11Mislim, bila sam ovako iza jebancije na nekoj žurci tu, ali...
32:16Stvarno ovako, nisam bila.
32:23I ne znam da li je neki eksperiment u pitanju.
32:26Nemam pojma. Ne znam.
32:28E, idiovojke, evo donijel sam neke grickalice malo da se okrijepimo, da pomezetimo.
32:51Ne, hvala ti vrate, ali mi baš i ne edemo, to džubre.
32:56Oni ima ni problem, mogu ja neke sarme smotat na bržinu.
33:00Hoćete sa mnom izjabla nam da gledate film, misli smo na otez da pustimo.
33:05E, Koki, mi bismo malo da budemo sami, znaš.
33:09A, mislim, razumije ima Koki takt.
33:17Ovaj, ako nešto treba, ja sam tu, mislim, postoji.
33:26Hvala.
33:27Hvala.
33:28Hvala.
33:29Hvala.
33:30Hvala.
33:31Hvala.
33:32Hvala.
33:33Hvala.
33:34Hvala.
33:35Hvala.
33:37Hvala.
33:38Hvala.
33:39Hvala.
33:40Hvala.
33:41Hvala.
33:42Hvala.
33:43Kako možeš biti tako, Mira, materiti?
34:01Što, braco, krstati?
34:03Šta što, čovječe?
34:05Šti svjestan da su nama tamo u sobi dvije prave lezbiljke?
34:09A dar, braco, ko su prave, onda ne vole muškarce.
34:11Šta je?
34:11Moj, jablana, kako su ti naivam čovječan.
34:15Pa svakoj pravoj lezbiljke je potreban pravi muškarac, ovako, ko ja, razumiješ da malo pripomogni?
34:22Ma jaz, braco, sigurno, idi pite, ti tamo trebali što se pripomogni, idi.
34:27Misliš?
34:28Ne, naravno, šedi i gledaj film.
34:39Ljudmila, opet nešto proba.
34:40Aj, pušti ti ljudmila, krstati, braco.
34:43Gledaj, uvaj note si, ajde.
34:47Dobro, dobro, sveini.
34:52Oči še da.
34:53Oči što mi je četvrti lokal, samo i deset prstive.
35:15Svaka čast, bato, svaka čast.
35:17Tvoj bat.
35:17Znam.
35:18Evo, gazda kašač.
35:19O, gde si, Rade, ja ću ga uzmi i ambalažu, ovoj, da te upoznam.
35:25To je moja seka, Jelena.
35:27Brago mi je.
35:27Uvijek, svi smo politično lepi.
35:29A ovo je moje sestričine, Tijana.
35:31Tijana.
35:33To je Sundjer Bob, Rade.
35:35Ja kan zovem tako mu, tepam.
35:37E, neče, zove se Rade, to je moja desna ruka.
35:39Moje najgudje radnika.
35:40Primjer, kako čovjek muže da napreduje je kad je u pravom, zdravom okružnjenju.
35:43A kad me upozno krenuo je ovako u životu.
35:45A bio je, Rade.
35:48On da perim karci.
35:49Ajde, Rade.
35:50Dobar te imali, dobar.
35:53E, nevoj ga glaži.
35:54Šta?
35:55A drosom, kažem dobar.
35:57Znam ja tebe, Rade, oši je čovjek.
35:59Dobar radi, kažem.
36:00Sveče, kad ti glaži, da je dobar radnika.
36:02To je moje da glaži, nevoj ti da je znam ja tebe.
36:04Znači, nevoj, nevoj, sako malim to.
36:06Što se nisi promenio?
36:11Šta ima, Tijor?
36:14Tijor?
36:15Šta ima, igrice, a?
36:16Pa nije šta bleja, nego ono, keva mi se raspada.
36:21Tijena, kako to razgovoraš?
36:23Sorry.
36:24Što, šta je bilo?
36:26Šta je bilo?
36:27A?
36:28Kaži mi šta je bilo?
36:30E, ajde, to ne svišeno pivo, molite.
36:33Da, sad ću to, ne, ti.
36:37Tako, izvini.
36:39Idem samo nad nekoliko besedci.
36:41A, opušteno kevo, sve je okej.
36:43To će da te ljubim, ali.
36:44E, ma, bit će ti super sa Vitomirom.
36:48Ne preni se.
36:50Ne mogu sad da mu objašnjam.
36:54Da ću ga sutra, važi.
36:55Važi, važi.
36:56Evo, pivce za moju seku.
37:11Evo, pivce za moju seku.
37:11Evo, pivce za moju seku.
37:14Nadam se samo da imaš sobu za mene.