Sjene prošlosti Epizoda 167 Sjene prošlosti 167 Epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00You wrote his son in the academy, and then he was thinking about how you like it.
00:05Yes, yes, he is thinking about every trivia related to me in the last 20 years.
00:10Some things he is thinking about, Miro, because he is a good one. Okay?
00:14Thank you for your support.
00:19When I saw you in the face,
00:25I didn't know how to do it.
00:27Ta-da!
00:30What is it?
00:32You can see it.
00:37I can't remember you with that, you know,
00:39I can't remember you in the same way,
00:42Mrs. Novak.
00:44I'm just saying that you have a little bit left.
00:49Marta,
00:50what do you say about this conversation?
00:53I'm going to see you in the second place,
00:55you know, not the place, but the time.
00:57I'm going to forget that I'm going to get you in the next place.
01:00I'm going to get you in the next place.
01:02I'm going to get you in the next place.
01:05I'm going to get you in the next place.
01:08I'm going to get you in the next place.
01:10What is that?
01:11What did you do with my own things?
01:13I didn't buy them, just opened it with Your Margy.
01:15Oh, yes I opened it.
01:17Yes, yes.
01:19I got tablet.
01:20And I opened it and I got the tablet, I saw the Christin sat.
01:23What I liked to do is it always liked.
01:24And I thought I was going to do with you, it was the problem for me.
01:27You don't get a fancy table, I'm not.
01:28I'm getting a helmet on.
01:29I'm going to get something.
01:30I love you.
01:31I'm going to get that one.
01:34I'm going to tell you, I'm going to ask Paul a later on,
01:38A ne se danima duritko, neka frajla tamo po kući se vučeš.
01:41Ajde, sad ti pitam, o čemu se radi?
01:43Radi se o tome da me je tata zamolio da mu otvoram satni servis.
01:48A ti si sebi u glavi izmislio, ne znam kakvu priču.
01:50Ne znam kakve se tebi nebuloze ovdje događaju, Tomo.
01:53Ja sam se toliko potrudila kod tvojeg poklona.
01:55Ja sam tortu donijela, a ti...
01:57Dobro, prosti, okej. Dobro, dobro, kužim, kužim se.
02:01Znam, ljubavi budala sam, kaj da ti kažem, ona sve zna to krivo, onda ispo povezu.
02:05Ne zavadja to sve ovo u zadnje vrijeme, kada mi se događa prvo s restoranom,
02:09onda moram raditi to ponovo kod krste na poslu, a ja i ti, znaš, i sama.
02:14U zadnje vrijeme smo malo na noži. I malo je to previše.
02:18Ja sam stvarno mislio da me ti namjerno ćeš izluditi.
02:21Jesus Christe.
02:23Gle, znam da si u stresu. Vidim da ti nije lako.
02:26Ja sam isto pod pritiskom Tomo, okej?
02:28Ali moramo imat više strpljenja jedno za drugo.
02:32Dobro, shvaćam, da.
02:32I žao mi je što si se razočaruo vezi tatinog sata, ali tako kako je.
02:38Ajde, ovako, inako se krsta ne bi nikad odvojio tog sata.
02:43Pa da.
02:49Dođe, ajde.
02:50Svijek, pošto.
02:51Moramo mi išli te Karmena. Mislim, realno već je kasno.
03:12Dobro, mislim, nismo mu izrazili suču. Sad nas provodu pa trebali bi to obaviti.
03:16Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Mobitel mi je ostao u autu.
03:23Nijem ti ja puno, mobitel, neđemo se vnutra.
03:25Okej, hvala ti.
03:26Pa dobro, vas dvoje ste stvarno nemogući.
03:40Mogli bi bar malo obuzdat svoje ljubavne porive, makar na Karmenama.
03:45E da, ajde, Marta, nema priče gluposti, ja.
03:47Ne, zamisli tog skandala.
03:48Aha. Kako si ti, Marta, kako se držiš?
03:54Fenomenalno, samo što mi nije pozvelo.
03:57Ali, Agata je bila Milena baka i želim mi ispoštovati.
04:05A što ona radi tu? Ko je njo zvao?
04:09Ne moraš imat pozivnicu da bi došla na Karmena, ne?
04:12Kaj, je vjerojatno žena došla, izrazi suču Šimonu, ne?
04:15A, gdje je Miro? Kao nije došao?
04:19Dobro, oni i Šimon se praktički nisu poznavali.
04:22Nema razloga da bi.
04:31Hola. Si dobro, što ti je?
04:33A? Izgledaš kao da ćeš se ono svjestiti.
04:38Ma ne, pa vam je tlak. Moram samo vode popiti.
04:40Molim vas, molim vas za malo pažnje.
04:42Hvala vam svima još jednom što ste došli.
04:48A sada vas pozivam u susjednu prostoriju na malu zabusku.
04:54Ajmo i ovo odradit.
04:56Ajmo.
04:57Iga vi, možda da odemo doma? Čini se da je ovo sve samo za užu obitelj. Ajde.
05:01A kako mrtva užu obitelj ste normalna, pa svi su tu, pa čak je ova i Mire Blanka sa to dajde.
05:05Idemo to odraditi. Ajde, da jedemo sada ti.
05:08Dobro. Ajde.
05:10Dragi prijatelji, još jednom zahvaljujem svima na dolazku. Znam da bi mame bilo drago.
05:31Isto tako znam da je većina vas svjesna kako moji odnosi s mamom nisu bili sjajni.
05:38Srećom, pred kraj njezina života, uspjeli smo se ponovno zbližiti.
05:49Ne znam da li bi sam sebi mogao prostiti da se nismo pomirili.
05:54Moje mame više nema.
06:12Ali zaovik će ostati u srcima cijele njene obitelji.
06:16Osta je samo nada da smrt ipak nije kraj.
06:24I da ćemo svoje najmilije, koji su nas napustili, opet sresti jednom, negdje.
06:33Na ljepšem mjestu.
06:35Hvala vam svima još jednom.
06:47Zagartu.
06:51Neka joj laka zemlja.
06:55Lijepo si to rekao.
06:58Mama bi ti sigurno bila ponosna.
07:01Zagartu.
07:29Zagartu.
07:30Hey, Mirlo.
07:32Mr.
07:33A on to ti nisam tebe očekivao.
07:35Blanka me natjerao da dođem.
07:37Ma, da, ma.
07:38Ni mene baš nije ovo neka sretna situacija, ali šta ćeš?
07:41Ovoj, Šimonov Čezikar bi drago.
07:44Hala.
07:48Ah, tu ste se vas dva skrili.
07:50Bog Paola.
07:51Miro?
07:53Ljubavi, molim te, odi i složim na sandvić. Užasno sam gladna.
07:56Pa sad si bila tamo kaj si ga nisim mogla sama spremiti.
07:59Šta ja znam? Luda sam.
08:01I molim te, nazove novu. Dijete nema pojma gdje smo.
08:03No, Bože, u školi ići će sad poslije odmah na nogome.
08:06Šta je ti popila malo previše, a? Malo previše vina, šta?
08:09Ha?
08:10Moždaš?
08:11Nisam brojala.
08:12No, tu smo na...
08:14Stvarno.
08:16Paola, mi se nema membrije.
08:18Brzo, brzo po hladnu vodu. Ajde!
08:19Dobro, dobro, ajde.
08:27Skidaj to s ruke.
08:28Paola, šta se događa?
08:30Čekaj, ja...
08:31Skini taj sat s ruke, sad, sad, sad.
08:33Izvoli.
08:34Istina, smrt roditelja je najveći stres koji čovjek može doživjeti.
08:39Ali Šimon nije čovjek koji se prepušta emocijama i sentimentom.
08:43Jačije nego što misliš.
08:45Ne čudi me zapravo da tako razmišljaš.
08:48A što želiš već?
08:51Da ti poznaješ mog muža bolji od mene.
08:54Hmm?
09:06Marta!
09:07Si dobro?
09:10Samo si izletala bez riječi.
09:12Da i ja sam, dobro sam.
09:14Obavila sam što sam morala i sad idem doma svom djetetu.
09:18U svakom slučaju sigurno neću nekome faliti.
09:22Božda ta Olga stvarno je nametljiva.
09:26Čak i tokom govora ona mora...
09:28Vektorija, oprosti, molim te.
09:30Stvarno mi je dosta razgovora o Olga i s Olga.
09:34Moram ići.
09:35Vidimo se drugo put.
09:45Ne, ne moraš ga vratit.
09:46Samo ga, skini da ga Tomo ne vidi.
09:49Zašto?
09:50Zato što zna da je Krstin.
09:53Našao je kuticu doma i mislio da je to njegov rođendanski poklon.
09:56Onda sam ja morala nešto izmislit.
09:58Pa sam rekla da mi ga je tata dao da ga otvoram na popravak i vratim.
10:01Zato molim te, nemoj ga samo nosit u dominoj blizini.
10:04Molim te.
10:05A tako znači?
10:06Da, tako.
10:10A...
10:12Što bi se dogodilo da ga Tomo vidi?
10:21Ej, gdje si?
10:22Ili ovo Krstin sat?
10:26Da.
10:28Samo, ali što radi ko tebe?
10:32To je poklon koji mi je dala Paola.
10:35Zato jer sam ju napravio uslugu.
10:38Zašto bi tebi Paola poklonila ovaj sat?
10:41Kako je to pitanje?
10:42Zato što me voli.
10:43I ja volim nju.
10:44Mjero, molim.
10:45Pusti, ja ću ovo riješiti.
10:47Ona tebe ne voli.
10:49Ti si jadnik i ona je s tobom cijelo ovo vrijeme samo za tobe.
10:52Jer se...
10:53Ima neko sažaljenje na tobu.
10:56Ona voli mene.
10:57Ja sam moškara za nju, a ne ti.
11:05Ubit ću te.
11:06Paola.
11:16Jesi spremna napokon biti sa mnom?
11:31Šta je s vama?
11:33Šta sad dažite tako?
11:35Ma...
11:36Ljubavi...
11:37Komentirali smo Šimunov govor.
11:38Da.
11:39Da.
11:40Baš je bilo djeljivo.
11:42A sad je stvarno vrijeme za pomazak, ajde.
11:44Kaj treba, nisam još ništa pojel?
11:46Dobro, ješćeš doma.
11:47Osim toga ne možeš takav mokar tu hodat po Karminama.
11:49Šta će ljudi nije?
11:50Jezus...
11:52Ajde idemo.
11:53Bok Mira.
11:54Bok Mira.
12:01Gdje si ti nestao?
12:03Ma zapričao sam se nešto sa Tomom.
12:04Isi ti pozdravila sve?
12:05Možemo ići sad.
12:07Sad?
12:08Pa tek smo došli.
12:10Stvarno mi je do sada lobiti ovdje.
12:11Ajde, idemo.
12:13Dođi.
12:14Točno.
12:15Ljubavi.
12:16Došla sam.
12:17Kako je prošla?
12:18Kako je prošla?
12:19Prošla je.
12:20To je najvažnije.
12:21To je najvažnije.
12:22To je najvažnije.
12:23A Mila, kako je bilo?
12:24Bila dobra?
12:25Odgojila si...
12:26Odgojila si...
12:27Odgojila si...
12:28Odgojila si jednu prekrasnu mladu damu.
12:29Stvarno može biti ponusna.
12:30Zvarno.
12:31Ljubavi!
12:33Svi ti prestajno može biti ponusna.
12:34Odgojila si...
12:36Znaška!
12:37Ljubavi!
12:38Došla sam!
12:39Kako je prošla?
12:40Kako je prošla?
12:42Prošla je?
12:43To je najvažnije.
12:45A Mila, kako je bilo?
12:46Bila dobra?
12:47Odgojila si...
12:48Odgojila si jednu prekrasnu mladu damu.
12:51Stvarno možeš biti ponusna.
12:52You have a wonderful young lady.
12:57You can't be a nice man.
13:02How much is she doing it?
13:04She's sleeping like a lady.
13:07I'm going to sleep.
13:08I hope that she won't die in the night.
13:10No, no, no.
13:11Thank you once again.
13:15I think that's the time to start.
13:17Okay.
13:19I'll do it.
13:26I heard that the children who are growing up are socially and emotionally intelligent.
13:32I didn't know that.
13:34I'm free to say that they'll be able to play a game like that.
13:38I'd like to thank you.
13:42Carlo,
13:44You won't ask me why I decided on the way of marriage.
13:49I thought it was important to me.
13:51I won't.
13:53It's your life.
13:55It's your choice.
13:56It's your choice.
13:57It's your choice.
13:58I think I think about it.
14:01You know it well.
14:03I'll talk about it.
14:07It will be a legend.
14:12Let me propriete one more.
14:13I don't know anything else.
14:14You can just say it's me.
14:15But it will place a number one.
14:16It will be due for me,
14:17not due to me.
14:26What can I decide for?
14:28No!
14:29Because I don'tارse fighting as aenge.
14:30I don't know.
15:00I don't know.
15:30I don't know.
15:32I don't know.
15:34I don't know.
15:36I don't know.
15:38I don't know.
15:40I don't know.
15:42I don't know.
15:44I don't know.
15:46I don't know.
15:48I don't know.
15:50I don't know.
15:52I don't know.
15:54I don't know.
15:55I don't know.
15:56I don't know.
15:58I don't know.
16:00I don't know.
16:01I don't know.
16:02I don't know.
16:03I don't know.
16:04I don't know.
16:05I don't know.
16:06I don't know.
16:07I don't know.
16:08I don't know.
16:09I don't know.
16:10I don't know.
16:11I don't know.
16:12I don't know.
16:14I don't know.
16:16I don't know.
16:17I don't know.
16:18I don't know.
16:19What's that going on?
16:20I don't know.
16:21I don't know.
16:22I don't know.
16:24He will, I don't know.
16:26I am going to stay on him.
16:28I'll hold up the arms and I will conjure his face.
16:40I don't know.
16:41I don't know.
16:42I need to go ahead.
16:44I don't know.
16:45I forgot to talk about how to take,
16:48Kavu s Veronikom.
16:49A kak sad to, pa jesom, nisam tamo ništa jeli.
16:51Rekla si, u ostalo nova sad dolazi ono s nogometo.
16:54Znam, sve znam.
16:55Moraš iš ti riješiti večer i novo.
16:57Uprosti, molim te.
16:58A jesom stvarno moram ići.
17:00Moram odmah, ako ne želim zakastiti.
17:01Ajdi, puse.
17:02Ajdi.
17:11A dajna roću pizzu.
17:14A da.
17:18To ću raditi.
17:23Da, svakako.
17:25Razumijem.
17:27Ja bi volio riješiti Ostavinsku još ovih dana.
17:32Da, ja bi volio to riješiti čim prije.
17:38U redo.
17:39Naravno.
17:41Čujemo se onda. Hvala.
17:45Sve u redo?
17:46Da.
17:48Da, nažalost moram riješiti ovaj službeni dio.
17:52Odvjetnik?
17:54Je.
17:55Zamolio sam ga da ubrzamo Ostavinsku raspravu.
18:00I ti si htjela doći.
18:02Ja?
18:05Pa misliš da je Agata meni nešto ostavila?
18:08To ne znam, ali ti si svakako od dio obitelji.
18:12Ako želiš možeš doći, osim ako nisi planirala ostati u gradu.
18:16Pa ostala bi rada još, ali nažalost nevam zmještaj.
18:20Možeš ostati kod mene u stanu.
18:23Stvarno?
18:24Da, naravno.
18:25Ok, onda ću ostati još malo.
18:30Evo ga.
18:31Mali princ je sit, promjenjen i spava.
18:35A Daborka je odišla.
18:37Ja vam više neću smetat.
18:39Bio je jako dug i težak dan i najbolje da se vas zvoje dobro naspavate.
18:46Ja već čuvam se.
18:47Hvala ti na svemu, Viktori.
18:48Čujemo se.
18:54Kako si ti?
18:56No?
18:57No.
18:58No.
18:59No.
19:13No.
19:17Daj, vidim skupaj ili ne.
19:20Možda da samo nastanjem sa svojim životom.
19:23No, no, no, no.
19:25It's going to be the best for you.
19:53It's going to be the best for you.
20:23It's going to be the best for you.
20:25It's going to be the best for you.
20:31It's going to be the best for your first time.
20:35What do you say?
20:36I'm back up.
20:37artificial intelligence,
20:38an amazing life.
20:39It's also important to me.
20:40My husband was done much more stupid than one.
20:42What?
20:44What do you mean?
20:46Open it.
20:50I don't know.
20:51Uff.
20:53I found him.
20:55They put him on his way.
20:57That's why I was like a Christian.
20:59I don't want to be like a Christian, but...
21:01I don't want to be like a Christian.
21:03I don't want to tell you, it's just my style.
21:05What do you like?
21:07Wait.
21:09Look at me.
21:13With your love,
21:15I am the best in the world.
21:17I am the best in the world.
21:21Never forget.
21:23I will.
21:25Let's go.
21:27Let's go.
21:29Mmm.
21:31Let's go.
21:33Do you have to?
21:35Do you have to?
21:37Do you have to do it?
21:39Yes.
21:43Do you have to?
21:45Yes, how are you doing?
21:47I'm going to...
21:48Jesus, I'm going to pass on...
21:50...dupe when I see you.
22:03I'm going to...
22:04I don't know if it's going to be a little bit, but...
22:07...I'm going to take a look at that.
22:11I'm going to take a look at the pink one and take a look at the other.
22:17Pa, žena mi je obećala da hoće, još odavno.
22:21Da, naravno se da mi nije zaboravala ostaviti nešto love.
22:26Pa da, ipak smo rod.
22:32Stara moja, e, čim pare sjednu, ja brišam odavdje.
22:38Da, koliko me noge nose.
22:41Ah, ne mogu vjerovat da je ovaj dosadan grad postao još dosadniji.
22:47Da, nisam mislila da je to moguće, uopće.
22:53A ti? Kak je u Parizu?
22:55Ma, ko je mamina najveća ljubav?
23:01Pa da, to si ti.
23:04Pa ti si mamina najveća ljubav.
23:07Mhm.
23:08Jesi?
23:10Ljubav.
23:17Jesi? Mhm.
23:18Mhm.
23:19Mhm.
23:22Hvala ti.
23:27Da danas nisi bila kraj mene, razpobi se.
23:31Ja ću uvijek biti uz tebe. Uvijek.
23:35Znam da ti danas nije bilo svejedno.
23:42Vidio sam kako nas je Marta gledala.
23:46To ni meni nije promaklo.
23:49Ja, prepostavio sam da bi mogla imati problema sa današnjom situacijom, ali iskreno...
23:53Nisam imala snage baviti se još time.
23:57Čuj...
23:59Mislim da ne bi trebao forsirati ovo s razvodom.
24:04Param neko vrijeme.
24:06Bojim se da bi ti samo stvorilo još veći stres.
24:11A mama ti je tek preminula.
24:14I trebaš dati sebi vremena, ha?
24:17Nakon njezine smrti shvatio sam koliko je život prolazan.
24:36I zato ne želim ni jedne minute potrožiti na brak bi se imalo emocija.
24:42Želim ga provesti s tobom.
24:48S vama.
24:53A Marta...
24:55Če se morati pogmiri s tim...
24:58Htjela to ili ne?
24:59Htjela to ili ne?
25:13Htjela.
25:15Htjela gali mamu.
25:17Htjela.
25:21Smiješ ko nas.
25:30Što ćemo nas dvije, a?
25:37Je li vrijeme da pustimo tatu?
25:47Mama ga je već odavno izgubila.
25:49Ali što god bilo,
25:58obećajem ti da ćeš ti uvijek biti sigurna
26:03i sretna sa svojom mamom.
26:05Znaš?
26:08Uvijek.
26:19Htjela.
26:22Tijelam.
26:24Htjela.
26:27Turis.
26:29Htjela.
26:31Htjela.
26:38Tijelam.
26:40Htjela.
26:42Htjela.
26:43To be able to do that.
26:50To be able to do that.
26:52Never.
26:56What did we do this time,
26:59if we just go so far?
27:02Maybe it's time to do it.
27:05Everything is very hard and it's become a pain.
27:09Shimon is now a new family.
27:11What are you doing with the family?
27:13What are you doing with Milo?
27:15We are not a family family.
27:17Milo knows it and she is doing it.
27:19It's hard to do it.
27:23I will never be able to die with you.
27:27I don't want to leave you alone.
27:29I don't want to leave you alone.
27:31Shimon doesn't love me.
27:33He doesn't love me.
27:35Maybe it's time to start my life further.
27:38What do we need?
27:40With Carl.
27:42With his name.
27:44With his name, his status, his name, his name, his name.
27:48With his name, his name.
27:52With his name.
27:54With his name, his name is not a name.
27:58How do you see us?
28:00How do you see us?
28:04There are a lot of things.
28:06with dear friends,
28:08friends.
28:11Do it alone.
28:12How do we decide?
28:14Do it the first time?
28:16How do we decide
28:19to save the world?
28:20Who do you decide to save the world?
28:22ắm cares
28:24damage
28:26I love you and I always love you.
28:31Your life is your strength.
28:36I think of what I do.
28:39You're just one of my sins.
28:42And I love you.
28:45What is your life?
28:47What is your life?
28:50I think of what I think about.
28:53You're right, sir.
28:56You know what I'm saying?
28:59I'll tell you what I'm saying.
29:02I'll tell you what I'm saying.
29:26Mama, would you like to eat a sandwich?
29:53Mama, would you like to eat a sandwich?
30:17Mama, would you like to eat a sandwich?
30:24Mama, would you like to eat a sandwich?
30:31Mama, would you like to eat a sandwich?
30:38Mama, would you like to eat a sandwich?
30:45Mama, would you like to eat a sandwich?
30:52Mama, would you like to eat a sandwich?
30:59Mama, would you like to eat a sandwich?
31:06Mama, would you like to eat a sandwich?
31:09Mama, would you like to eat a sandwich?
31:11Mama, would you like to eat a sandwich?
31:16Mama, would you like to eat a sandwich?
31:22Mama, would you like to eat a sandwich?
31:23Mama, would you like to eat a sandwich?
31:28Okay, I'll leave you.
31:30There's no need, Olga. This is to you.
31:38I know that it's been a long time.
31:44But I think that it's finally time to give you a break.
31:58Sorry, Marta. Sad si mi malo zatekla.
32:13Do jučer nisi htjela ni čuti za razvod.
32:16Znam.
32:18Ali ne želim da Mila pati spod našeg odnosa.
32:22To ni ja ne želim.
32:24Ovo radim isključivo jedino spog nje.
32:27Da, ja mislim da je to najbolje za sve.
32:29Olga, to što sam rekla da se ovo i tebe tiče, ne znači da trebam tvoje mišljenje.
32:35Ovo je između mene i Šimana.
32:38Dobro.
32:40Što predlažiš?
32:44Zajedničko skrbništvo.
32:46Naravno.
32:47Dobro, alimentacija se odrazumiva dok od ide na faks.
32:52Zato sve uopće ne moraš brinuti.
32:54A što se tiče podijela imovine i...
32:57Ne znam, možda je to najbolje prepustiti odjetnicima.
33:00Moja će odjetnica nazvat Vekića i...
33:03Neka pokrenu proceduru što prije.
33:33Zajedničko skrbništvo.
33:40Vezem promisiga danesni.
33:42No li.
33:46Anio in misa.
34:03I don't know.
34:33I don't know.
35:03I don't know.
35:05I don't know.
35:07I don't know.
35:09I don't know.
35:11I don't know.
35:13I don't know.
35:15I don't know.
35:17I don't know.
35:20I don't know.
35:21I don't know.
35:23I don't know.
35:25I don't know.
35:27I don't know.
35:29I don't know.
35:31I don't know.
35:33I don't know.
35:35I don't know.
35:37I don't know.
35:39I don't know.
35:40I don't know.
35:41I don't know.
35:43I don't know.
35:45I don't know.
35:46I don't know.
35:47I don't know.
35:48I don't know.
35:49I don't know.
35:50I don't know.
35:51I don't know.
35:52I don't know.
35:53I don't know.
35:54I don't know.
35:55I don't know.
35:56I don't know.
36:01And then I know.
36:02And we got something next round.
36:06I will stay in the room.
36:08Do you need to meet him?
36:10Thank you, you don't need to.
36:16Good luck.
36:18Good luck.
36:34What's that from me?
36:36I'm going to make a place for you,
36:39I thought I could have been able to get you.
36:41I know I love you.
36:43You are very happy.
36:44Marta,
36:46slušaj,
36:47stvarno se ne želim miješati,
36:49ali htjela...
36:50Što Olga?
36:53Pa želim ti reći koliko cijenim ovo.
36:57Znam koliko ti je teško.
36:59Početno ne slušaš dobro.
37:01Ne radim ovo zbog vas dvoje,
37:03nego zbog mile.
37:05Jesi sad čula i jesi li razumijela?
37:07Hvala.
37:14Erijeti
37:20Dakle,
37:21gospođa Novak,
37:22nakon toliko vremena,
37:23doslovce preko noći,
37:24odluči gospodinu Novaku dati razvod.
37:27Vama ni je bilo ništa neobično u toj odluci?
37:29Je.
37:31Naravno da je.
37:32I to sam joj i rekla.
37:34I kako ja reagirala?
37:36I felt different, even honest.
37:46I thought I could have changed my mind for Agatina's death.
37:52Or maybe something else.
37:55But in any case, I trusted her.
38:06I couldn't believe it.
38:11I didn't know what was going to happen.
38:28And what did you say?
38:30Did you change the plot after you left alone?
38:34No.
38:37And she was quite honest.
38:43I don't know.
38:46You're not just one of her.
38:50I think it's not.
38:53Do you think it's still working on Marti?
38:56And the person must always be on the table.
38:59Yes.
39:00Yes.
39:01Yes.
39:02Yes.
39:03Yes.
39:04Yes.
39:05Yes.
39:06Yes.
39:07Yes.
39:08Yes.
39:09Yes.
39:10Yes.
39:13Yes.
39:14Yes.
39:16Yes.
39:17Yes.
39:19Yes.
39:21Yes.
39:22I can't even imagine that we will be able to live without her constant pressure.
39:52I mean, I can't wait for the rest of the day.
39:59Just get up.
40:02I'm going to go to the hospital.
40:08I'm going to go to the hospital.
40:10I'm going to go to the hospital.
40:12That's okay.
40:13He's a problem.
40:15I'm not sure if he's home.
40:18What are you doing here?
40:36Hey, Lana.
40:38How are you doing?
40:40What are you doing?
40:42I'm doing it again.
40:44Okay, I'm not coming to the studio.
40:46I'm waiting for the studio to do everything.
40:49They're golden as we talked about.
40:52I don't want to talk anymore.
40:54I have some things to do.
40:57Okay, I'll call you later.
41:00Hi, Pusa.
41:03You still need my stupidity.
41:09Okay, focus on yourself.
41:13What are you doing now?
41:14You can stay centered here.
41:16Let me get to the stage.
41:19Yes, I'm not gonna leave.
41:21Understood.
41:23What was your turn?
41:25Oh my god, I'm not gonna leave.
41:27I'm not gonna leave.
41:29You're gonna leave.
41:30I'm gonna leave.
41:31You're gonna leave.
41:32And there's no need to be the light.
41:33Okay, I'm gonna leave it.
41:35I'm sorry.
41:36I don't want to leave.
41:37Then let me leave.
41:38Let me leave you.
41:39Let me leave.
41:40This is my turn.
41:41What's happening?
41:43What's happening?
41:45What's happening?
41:47Let's go.
41:49No, let's go back.
41:51Why?
41:53Because he knows that he is a Christian.
41:55He found his home.
41:57He thought that he was a gift.
41:59Then I was going to think about something.
42:01I told him that he gave me the father to open it.
42:03That's why I'm going to go back.
42:05That's why?
42:07That's right.
42:09Yes, that's right.
42:11Really, that's why you're saying something.
42:13You can have a good idea.
42:15You can't hear anything.
42:17Just a little bit, you have to tell everything.
42:19You can do it.
42:21You will get to where you came from.
42:23Where do you understand?
42:25You have to have the evidence.
42:27You have to tell the evidence at all.
42:29You have to tell whatever evidence I don't have any advice with you.
42:31Whatever it is, you can't be left to you, Paula.
42:33You can do it.
42:34You can bring it back to you.
42:37You have toェll them, stop it, and then you have to play for you.
42:39You're sure?
42:41I saw it in my eyes.
42:43What did you see?
42:45I saw it in my eyes.
42:47I saw it in my eyes.
42:49I saw it in my eyes.
42:51And then he said to me,
42:53he said to me,
42:55he said to me,
42:57he said to me.
42:59Okay.
43:01How are you talking about it?
43:03Tell me who is she.
43:05I?
43:07Tati.
43:17Ota Cviđa?
43:19Ma ta ljubav, bravo.
43:21Hajde sad lijepo zatvori okice
43:23i prepusti se.
43:27Može?
43:29Da, znam, znam.
43:31I tata bih.
43:37I tata bih.
44:03Hei.
44:05Šta kažiš?
44:07Misliš da će se mami svidjeti?
44:11Da.
44:13I ja mislim.
44:27Ej.
44:29Jel te zvala?
44:33Dobro.
44:34Reci mi točno što je rekla.
44:41Ti si pametna žena.
44:42Smisle nešto.
44:43A možda je Mirović sve reka o Tomi, ha?
44:45Tko zna?
44:46Št!
44:47Baš sam mislio da pogledamo malo ove račune iz 2022.
44:512023.
44:52Znaš, malo su mi sumnjevi oni računio kopnove kuće na žumbrku i to.
44:58Napravila sam ono što si tražila.
45:00Ti sad odjednom nisi zadovoljna jer te Miro ne vara.
45:03Ja ne znam ko je tu lud.
45:04Nije da nisam zadovoljna nego ti ne vjerujem.
45:07Slušajte mi mene, znate šta?
45:10Uzmite sve, uzmite sve šta imam ako vam je tako lakše.
45:14Vam bračno dijete, biti ravnopravni nasljednik s Milom.
45:18Izvrsno.
45:19Ne trebam tvoje sažuljenje i ne trebam tvoje prijateljstvo.