Categoría
📺
TVTranscripción
00:30No abandonaré a mi familia
00:49Debo volver a Palacio y aceptar lo que hice antes de que el rey se vuelva contra ellos
00:53¿Quieres volver a Palacio?
00:55¿No oíste lo que dije?
00:56Si vuelves serás condenado a muerte y yo no voy a poder ayudarte esta vez
01:00Todos saben que mataste a un egipcio
01:02Y el rey está tomando esta cuestión como una amenaza a la seguridad del reino
01:05Prefiero morir a dejar que mi familia...
01:07Nada impedirá que después de la ejecución mi padre se ponga en contra de tu familia hebrea
01:11Muerto no vas a ayudar a nadie, Moisés
01:13Basta de bravatas y huye mientras hay tiempo
01:15El príncipe tiene razón, Moisés
01:18Tu sacrificio no ayudaría en nada
01:21Moisés, no tenemos tiempo que perder
01:23En cuanto mi padre dicte la sentencia, toda la guardia va a salir a buscarte
01:27Y pensándolo bien, debes huir de noche
01:30Como sea, necesitamos un escondite hasta que anochezca
01:33Yo conozco un buen lugar
01:34Él es mi padre, Amran, Ramcés
01:38¿Tu padre?
01:41Entonces creo que podemos confiar en él
01:43En ese caso, nosotros también podemos confiar en el príncipe
01:48¿O no?
01:49Ahora sé de dónde viene la osadía de Moisés
01:55Ahora debo volver a Palacio
01:58Y enfrentes al rey, Ramsés
01:59Tú quédate tranquilo
02:00Vuelvo más tarde para ayudarte a la fuga
02:04¿Dónde está ese escondite?
02:07Está del otro lado del nilo
02:09Es una caverna
02:10Donde nosotros fuimos
02:13¿Y entonces, Ramsés ha dado noticias?
02:21Aún no, soberano
02:22No esperaré tanto
02:24Señor, por favor
02:26Suéltame, Yunet
02:27Glorioso Zeti
02:33Señor del Alto y Bajo Egipto
02:36¿Pero qué significa esto?
02:37Perdónenle la vida a mi hijo
02:39Él nunca fue tu hijo
02:40Moisés es un hebreo
02:42Y ahora un asesino
02:44El cuerpo del egipcio que él mató ya fue encontrado
02:48Él debe haber tenido sus motivos
02:49¿Motivos?
02:51Ese hombre está incitando una revuelta entre los esclavos
02:54Y es mi deber
02:56Velar la seguridad del pueblo
02:58Por favor, padre
02:59Se lo ruego
03:00Por el amor que siente por su hija
03:04No le quite la vida a Moisés
03:06¡Basta!
03:08No permitiré que te humilles en mi presencia
03:10Por culpa de ese hebreo
03:12Él despreció todo lo que le diste en este palacio
03:15Por causa de un bando de esclavos inmundos
03:18Saca inmediatamente de aquí a la princesa
03:21No, padre
03:22Por favor, padre
03:24No, padre
03:25Calma
03:26Calma, el rey está alterado
03:28Nada de lo que venga lo hará cambiar
03:29Solo los dioses pueden salvar a Moisés
03:32No, padre
03:33Escúcheme
03:35Déjeme hablar
03:37Padre, suélteme
03:38No quiero oírme
03:40Suélteme
03:40Suélteme
03:41Señor, no es necesario usar la fuerza
03:46También me gustaría que no fuera así, general
03:48Soberano
03:49No sería mejor esperar a que Ramsés traiga a Moisés de regreso al palacio
03:53Para dar la sentencia delante del rey
03:55Dice Beck
03:56No voy a retrasar una decisión que ya fue tomada
04:00Y no pienses más en Moisés como tu hijo
04:03Sino como un enemigo del reino
04:11Estoy listo para emitir la sentencia
04:20Suélteme
04:23Suélteme
04:24Por favor, princesa
04:25No empeore las cosas
04:26Puede ser peor que la muerte de un hijo
04:28Pero aún no sabemos si el castigo del rey será la muerte
04:31La muerte o el destierro
04:33Y en ambos casos yo moriré en vida
04:34Suélteme
04:36Necesito hablar con mi padre
04:37Necesito hacerlo cambiar de opinión
04:39Suélteme
04:40El rey fue claro
04:40No servirá de nada humillarse por Moisés
04:43¿Cómo va a condenar a mi hijo?
04:46Si mi padre quiere culpar a alguien
04:48Castigar a alguien que me castigue a mí
04:51Fui yo quien trajo a Moisés a palacio
04:53Yo soy la culpable de todo
04:55Fui yo, suerte
04:57No diga eso, princesa
04:58Su única culpa fue amar de más a ese muchacho
05:01Salva a mi hijo, Yunet
05:06Salva a mi hijo, a Moisés
05:08Tanto escándalo por causa de un hebreo
05:13Y encima de todo, ingrato
05:17No, no, no, no, no, no, no...
05:19¿Qué pasa?
05:20Por favor, no, no, no, no, no, no, no, no...
05:21No, no, no, no, no, no, no, no...
05:25Idemen
05:27Valor, Amalia, falta poco ahora.
05:56No lo voy a lograr.
05:58Claro que sí, ten fe. Ustedes soñaron con este hijo.
06:01Cuando sientas la próxima contracción has mucha fuerza.
06:04No lo voy a lograr. Estoy muy débil.
06:08Si lo vas a conseguir, Amalia, piensa en Noom.
06:11Piensa que pronto vas a tener a su hijo en tus brazos.
06:17¿Eli se va?
06:18Ve a buscar más tragos.
06:20¿Algún problema, Chocabet?
06:22No, no, así es esto.
06:24Algunos partos tardan más.
06:30Ahora, ahora puja, Amalia.
06:33Vamos, Amalia, vamos.
06:35Vamos a traer a este niño al mundo.
06:38¡Puja!
06:50Gracias.
07:20¿Y Kenny? ¿Qué está sucediendo aquí?
07:30¿Por qué la guardia del príncipe está aquí si el príncipe no está?
07:33Son órdenes del príncipe Ramsés.
07:35¿Pero adónde fue solo?
07:36Porque la realeza siempre anda con tanta gente detrás de ellos desfilando como cocodrilos.
07:41Sí, Mo, no lo sé.
07:43Todo está muy extraño.
07:44Primero el príncipe Moisés desaparece.
07:46¿Desapareció cómo?
07:48Vamos.
07:49De vuelta a palacio.
07:50Rápido.
07:54Creo que hay muchos piojos en esta peluca y lo peor es que la peluca no tiene cabeza.
07:58Vamos.
07:59Vamos.
08:00Vamos.
08:01Vamos.
08:02Vamos.
08:03Vamos.
08:04Vamos.
08:05Vamos.
08:06La historia se repite en ustedes.
08:34¿Por qué?
08:35¿Por qué?
08:35Porque estamos yendo hacia el mismo lugar donde hace muchos años después de una larga travesía
08:41como esta hubo?
08:42hubo dos nacimientos.
08:43dos nacimientos muy importantes para nosotros.
08:45dos nacimientos.
08:46El primero fue cuando yo llevaba a tu madre para que tú pudieras nacer seguro, escapando
08:51del decreto del faraón.
08:53y el segundo.
08:54Y el segundo era para que yo renací en el pote para el gran susto de Yokabe.
09:02¿Fuiste herido enfrentando a los oficiales para salvarme?
09:05¿Por qué?
09:06Cualquier padre haría lo mismo, pero lo curioso es que después de que renací, yo estaba como
09:13tú estás ahora, dividido.
09:16Yo no sabía si huir o no huir, entonces decidí que sería mejor para todo el mundo que partiera.
09:24Pero la fe en Dios me dio la certeza de que un día iba a volver, de la misma manera que
09:29estoy seguro que un día tú vas a volver, Moisés.
09:35El crimen de Moisés no tiene perdón, él sabía lo que estaba haciendo, tanto que
10:02enterró el cuerpo para que su vergonzoso acto permaneciera oculto.
10:07Y encima tuve el tiempo de volver al palacio y seguir ocultándonos la verdad, a todos nosotros.
10:14Pero Moisés no logró ocultarle su desliz a los propios dioses, al ojo de Horus vivo,
10:24que todo lo ve.
10:26En sueños, la traición de este hebreo fue denunciada.
10:31La prueba del crimen revelada.
10:34Por tanto, no queda ninguna duda del acto tan vil que ha sido cometido.
10:39No puedo, como soberano de Egipto, dar otra sentencia a Moisés que no sea...
10:45La muerte por ahorcamiento.
10:58La luz pasa cosecronica.
11:00Mayer sobre el cual nunca se muestra el que voy a ir en el camino,
11:01y que osõe
11:04un Prinzip de cambio en el camino.
11:05Development un ciclo en el camino.
11:07De hecho, del modo español se da esa vista.
11:08De hecho,
11:14Siose turnarela no piensa,
11:16¡Gracias!
11:46Fue allá
12:03Allá fue donde viniste al mundo
12:08Nada muy adecuado para un príncipe egipcio, ¿no?
12:11La sensación que tengo, papá, es de estar naciendo por segunda vez
12:15Sin tener idea de cómo será mi vida ahora
12:18Dios se ocupará de eso
12:20¿Cómo está?
12:32Dios mandó un lindo muchachito
12:35Por Dios
12:37Por Dios
12:40Aquí tienes, abrázalo
12:44¿Por qué, Abra?
13:02¿Por qué Dios permitió que fueras?
13:04Cristo
13:06¡Suscríbete al canal!
13:36Adonai, el único Dios en quien confío
13:44Aquí tienes a mi hijo
13:51Te lo entrego a ti, Señor
13:54Es tuyo
13:56Libra del mal a este niño
13:59Solo tú, Señor, puedes proteger a este niño
14:06Fue así, Moisés
14:10Como yo, Caved, y yo te entregamos a las manos de nuestro Dios
14:14Música
14:19Música
14:24Música
14:28Ordeno que registre en toda la ciudad
14:54Cada rincón, cada duna de arena
14:57Y hasta el fondo de las aguas sagradas de Egipto de ser necesario
15:01Pero encuentren al traidor
15:03Si se resiste, no duden en usar la fuerza
15:07Moisés es un guerrero con experiencia
15:10Y por eso mismo es muy peligroso
15:12Y que nadie se atreva a cuestionar las órdenes del soberano
15:15El mismo Horus vivo en la tierra
15:18Que se haga justicia
15:22General, reúna a sus efectivos
15:25Y comiencen la búsqueda inmediatamente
15:28Haga lo que sea necesario
15:31Pero encuentre a Moisés
15:33Poderoso Señor de las dos coronas
15:35Humildemente le pido que le entregue el comando de esta misión a otro oficial
15:38Como su general y súbdito fiel
15:41Acato cualquier decisión del Dios Rey
15:43Pero como padre
15:45Conducir esta misión y cazar a mi hijo
15:48Es algo que está más allá de mis fuerzas
15:50Señor
15:52Por toda tu lealtad
16:01Te concedo esa petición, dice Bec
16:04Y espero te mantengas fiel a tu Rey
16:09Suceda lo que suceda
16:18Tiene mi palabra, soberano
16:21Que la búsqueda comience en este instante
16:28Revisen todo
16:29Cada calle, cada casa, cada grano de arena
16:31Pero tráiganme a Moisés
16:33Que mi sentencia sea conocida
16:36En el alto y bajo Egipto
16:38Que todos sepan
16:40Que Moisés es un traidor
16:42Y que todos aquellos que traten de ayudarlo
16:44También lo serán
16:46Ahora retírense todos
16:49De la presencia de su Señor
16:51Tuya
17:11Sí, mi soberano
17:14Cuida a nuestra hija
17:17Genutmile
17:19Va a necesitar mucho la ayuda de su madre
17:23Lo sé
17:24No hace falta que me lo pida
17:26No hace falta los kilos
17:30Lo sé
17:32Para mí
17:35Lo sé
17:37Estamos listos, comandante
18:03Podemos irnos
18:04Cumplan las órdenes del rey, pero cuidado
18:06Traten al príncipe Moisés con el respeto que él continúa mereciendo
18:10Esta es una determinación mía
18:12Y hay de quien no la escuche
18:15¿Entendido?
18:15Sí
18:16Como futuro rey de Egipto, respaldo las palabras del general
18:19Voy a hacer una búsqueda personalmente
18:21Y Kenny, ¿tú vienes conmigo?
18:23Claro, señor
18:23Retírense
18:36¿Y Moisés?
18:37Está en un sitio seguro, esperando a que anochezca
18:40No sé si vaya a lograr escapar, pero...
18:44Yo como padre...
18:46Es difícil
18:48Lo sé
18:49Muy difícil
18:49Lo sé
18:50Para mí también
18:52Pero no voy a permitir que le suceda nada malo a Moisés
18:55Confía en mí
18:56Si Moisés logra escapar, viviré agradecido con los dioses
19:00Y con el príncipe Ramsés
19:02¡Suscríbete al canal!
19:32La orden del rey es de llevar a Moisés al palacio
19:51Por eso, no duden en tomar medidas extremas
19:55Interroguen a todos
19:58Persigan a quien huya
20:00Pero no maten
20:02A nadie hasta conseguir alguna información
20:04Yo quiero cada calle
20:07Casa
20:08Tejado
20:09Pozo
20:09Cada agujero de este lugar
20:11Registrado de arriba a abajo
20:13Nada puede escaparse de sus ojos
20:17Todos son sospechosos
20:19Y pueden tener alguna pista
20:21Ustedes tres
20:23Por ahí
20:24Ustedes por allá
20:27El resto
20:28Conmigo
20:29¡Muévanse!
20:37¿Entendiste lo que dije, Genot?
20:38Pues mire
20:38Yo lo siento mucho
20:41Pero esta es una decisión de nuestro soberano
20:44No hay nada que hacer
20:46Me imagino lo mucho que está sufriendo
20:50Pero...
20:50Que la poderosa Isis le dé fuerza a mi señora
20:53En este momento tan difícil
20:54Ay, hija
20:56Hijita mía
20:58Dice Beck
21:07Yo siento mucho todo lo que está sucediendo
21:10Gracias, señora
21:11Pero me gustaría estar a solas con mi esposa
21:13Por favor
21:13Claro
21:14Vamos, Jonette
21:16Pero si necesitan algo
21:19Solo mándeme llamar
21:21Gracias, señora
21:22Genot, mire
21:32Aún tenemos una esperanza
21:35Pero necesito que tengas calma
21:37Calma
21:39No sabemos dónde va a terminar todo esto
21:42Pero Ramsés está ayudando a nuestro hijo
21:44¿Ramsés?
21:45Sí, él encontró a Moisés antes que la guardia real
21:48Y junto con su familia hebrea
21:50Moisés está en un lugar seguro
21:52Y Ramsés va a ayudarlo a huir de Egipto esta noche
21:55Yo tengo que ver a mi hijo
21:57Mi amor, si te conté esto fue para tranquilizarte
21:59Ahora solo nos queda pedirle a los dioses que lo protejan
22:02Dice Beck
22:03Llévame con él
22:06No
22:07Es muy peligroso
22:09No podemos arriesgarnos
22:11No lo entiendes
22:12No podré vivir sin ver a Moisés una vez más
22:15Y pedirle perdón
22:17No puedo
22:18La última vez que nos vimos su mirada estaba llena de rabia
22:23De dolor
22:24No voy a soportarlo
22:27Aunque
22:29Aunque él no me perdone
22:31Yo necesito hablar con él una vez más
22:37¿Entendiste Ikeni?
22:41Dile a Gaiji que prepare agua y comida para varios días
22:44Y no una palabra de esto a nadie más
22:47Pero príncipe
22:48¿Pero qué?
22:51Disculpe, pero estamos desobedeciendo al rey
22:53Piensa un poco en el futuro cuando el rey sea otro
22:55Yo
22:57Olvida el miedo Ikeni, todo va a estar bien
23:00Y si acaso no es así, yo asumiré la responsabilidad por lo que hacemos
23:03El problema es que yo
23:04El problema es que Moisés nos necesita
23:06Y se trata simplemente de salvarle la vida
23:08En cuanto a Gaiji, creo que podemos confiar en él
23:11Como sea, no entres en detalles
23:12Y déjale muy claro que es una orden mía
23:14Ahora ve
23:15Que los dioses nos protejan
23:33Cuando pienso en todo lo que pasó
23:37Aquí estuvimos
23:41Para que naciera seguro
23:43Y aquí estamos de nuevo
23:45En una situación muy parecida
23:48No lo entiendo
23:49¿De qué sirvió todo lo que pasamos para reencontrarnos
23:53Y ahora somos separados nuevamente?
23:56Sabes, hijo
23:57Algunas personas pierden la fe
24:00Ante las dificultades de la vida
24:02Creen que fueron abandonadas por Dios
24:06Que nada de lo que hacen sale bien
24:08Y que todo siempre es dolor y sufrimiento sin fin
24:11Después de que vi
24:14Cuanto sufre mi pueblo con la esclavitud
24:17Creo
24:17Que puedo entender que alguien piense así
24:20Puedes ver esto
24:28Es una semilla de datilera
24:31En caso de que pudiera verse a sí misma
24:33Tal vez se consideraría pequeña
24:38E inútil
24:39Pero aún así
24:40Ella no cuestiona la voluntad de Dios
24:42Y cumple
24:43Lo que le fue reservado
24:45¿Sabías que nosotros
24:48Plantamos un retoño de esta palmera?
24:51Muy pronto estará dando frutos
24:53Pero si usamos la semilla
24:55Puede tardar muchos años
24:57Antes de dar frutos
24:59¿Sabías?
25:00Aún así a ella no le importa
25:02Ella simplemente se deja brotar
25:05Ella brota
25:06Y se convierte en eso que debe ser
25:08Y como la semilla de datilera, Moisés
25:11Nosotros debemos continuar creyendo
25:13Continuar
25:14Hasta que nos convirtamos
25:17En lo que Dios ha planeado para cada uno de nosotros
25:19Pasan cosas en la vida que tienen un significado mucho mayor que el que nosotros podemos ver ahora
25:27O entender ahora
25:28Cuando tú viniste al mundo
25:31Algunos en nuestro pueblo
25:32Pensaban que debíamos evitar que las mujeres se embarazaran
25:36Para no sufrir
25:37Por el cruel decreto del rey
25:39Pero tu madre y yo
25:41Pensamos diferente
25:42Nosotros pensamos que cada ser humano que viene a este mundo
25:46Tiene la oportunidad de ser un elegido de Dios
25:50Solo hay que saber sacar provecho de las circunstancias por peores que sean
25:53Y cumplir sus propósitos
25:55Están haciendo
26:01Están haciendo, Amalia
26:04Fuerza, profesora, Amalia
26:08Puja, Amalia
26:09Puja con fuerza
26:10Muy bien
26:11Es un niño
26:17Todos los días nace gente
26:19En todas partes
26:21Pero solo aquellos que cumplen con la voluntad de Dios
26:24Pueden ver a Dios en sus vidas
26:27Tu hijo
26:28Tu hijo
26:30Cuando nos sometemos a su llamado
26:33Entonces formamos parte
26:35De un plan divino
26:37Porque Dios tiene un plan para cada uno de nosotros
26:42Si es así, ¿cuál es el plan de Dios para mí?
26:45¿Cuál es mi misión?
26:46Emuná
26:47Emuná, ten fe
26:49Va a terminar diciéndotelo
26:52Mientras tanto
26:54Sé paciente
26:57Como la semilla de datilera
27:01Ya tengo que irme
27:06Debo volver y llevarle las noticias a Yokabed y a los demás
27:10Está bien
27:11Pero vuelvo pronto
27:12No te muevas de aquí
27:25No te preocupes
27:27Yo...
27:28Ella y yo tenemos mucho de qué hablar
27:31¿Dónde está?
28:01Está bien, ya terminó
28:02No, esposo
28:04Apenas está comenzando
28:08Ven, Aarón
28:10Ven a ver qué lindo es
28:12Salió a su padre
28:14Aarón
28:22Es el hijo de Numa
28:27Espero que sea valiente como su padre
28:34Porque no lo dejaré en paz
28:37Donde vaya este niño
28:40Ahí voy a estar yo
28:42Siempre cuidando de él
28:45Tal como Numb lo hizo conmigo
28:48¿Y cómo se llamará?
28:52Oseías
28:52¿Qué quiere decir?
28:59Salvación
29:00Bienvenido con nosotros
29:04Oseías
29:06Una cesta con comida y agua para un viaje
29:22¿Pero de qué se trata?
29:23No sé, Gaichi
29:24Es una orden del príncipe
29:25Pasó más tarde por ella
29:27Y por favor
29:29No lo comentes
29:30Sean discretos
29:33Por Osiris, Leila
29:42¿Crees que esto tenga algo que ver con Moisés?
29:45Puede ser
29:45Sí
29:46Los príncipes son tan amigos
29:47Son como hermanos
29:48Nefertari dijo que solo necesitan una prueba para condenarlo
29:51El soberano ya debe haber descubierto que el príncipe mató a un egipcio
29:54Si fue eso
29:55Ahora entiendo por qué nos pidieron esta cesta de viaje
29:58Por los dioses
29:59Si es lo que estoy pensando
30:00¿Puedo ir al harem?
30:03Sí
30:04A ver si descubro algo
30:05Ve rápido
30:16Maestro, algo está sucediendo
30:17¿Qué?
30:18Habla ya
30:18Ramses de la guardia
30:20La guardia del príncipe Ramses estaba con Ikeni
30:22E Ikeni me dijo que Moisés desapareció
30:24Ramses les pidió que regresaran al palacio
30:26Y yo ya no entiendo nada
30:27Por eso digo que algo está sucediendo
30:29Moisés fue condenado a muerte por haber matado a un egipcio
30:33Por los dioses
30:33Pero
30:33¿Eso es por ser lo que no era o por no ser lo que era?
30:36¿Hebreo siendo egipcio o al contrario?
30:39Que los dioses permitan que Ramses logre ayudar a su amigo
30:41Es mi única esperanza de que Moisés se salve
30:44Ah, ya sé
30:44Me va a ordenar que me vaya
30:45Así es
30:46Vete
30:46Escuché lo que dijiste, Paser
30:51Y tienes toda la razón
30:54Ramses va a intentar ayudar a su amigo
30:57Y si siguen al príncipe, van a encontrar a Moisés
31:00No sé cómo no pensé en eso antes
31:03En lo que no pensaste fue en tu hija
31:05En su sufrimiento en caso de que Moisés sea ejecutado
31:07Los sufrimientos pasan, Paser
31:09Necesito preparar el futuro de Nefertari como reina de Egipto
31:14Y tal vez el tuyo también
31:17Como sumo sacerdote
31:18En recompensa por los servicios prestados al rey
31:22Eres un monstruo
31:26Y tú, un imbécil
31:28¿Dónde está Moisés?
31:42¡Habla!
31:43¡Ven acá!
31:44¡Habla!
31:45¡Habla!
31:46¡Habla!
31:50¿Dónde está Moisés?
31:52¡Anda!
31:53¡Dime dónde está!
31:54¡Habla!
31:58¿Dónde está Moisés?
32:05¡Vamos!
32:13¿Dónde está Moisés?
32:13¿Dónde está Moisés?
32:14¡Habla!
32:15¿Dónde está Moisés?
32:16¡Habla!
32:17¡Dime dónde está Moisés!
32:19¿Pero qué alboroto hiciste?
32:20Reúnan a todos los temeros
32:22¡Basta!
32:23Dejen todo lo que estén haciendo y escuchen
32:25¿Alguien aquí vio o tiene noticias del príncipe Moisés?
32:36El silencio va a ser peor para todos ustedes
32:39Cualquier información o vista sobre el paradero del príncipe
32:44Es importante
32:45Los soldados buscan al tío Moisés
32:48¿Qué dijiste muchachito?
32:51Nadie ha visto al príncipe oficial
32:53El menor dijo algo
32:55Solo son niños
32:58Están asustados
32:59Eso es todo
32:59Esta es la casa de la madre de sangre de Moisés
33:09De la familia hebrea del traidor
33:11Destruyan todo
33:13No dejen nada en su lugar
33:15¡Vamos!
33:16¿Qué es eso?
33:28Aquí en el suelo
33:28Cuidado
33:31Ábrela con cuidado
33:32Él está armado
33:33Yo bajo
33:36Abrela con cuidado
33:53Nada aquí
34:10Revisamos todo
34:13Nada
34:14La casa está vacía
34:16Vámonos
34:17Continúe la búsqueda de las otras casas
34:20¡Rápido!
34:23No podemos dejar que escape ese traidor
34:26Karoma, ¿dónde está Nefertari?
34:38Mi señora está inconsolable, pobrecita
34:40¿Ella ya lo sabe?
34:41Sí, algunas damas de la gran esposa real vinieron a darle la noticia
34:45Su hija está ahí
34:46¿Qué sucede?
34:51Me estaba bañando y cuando volví a palacio, noté un movimiento muy extraño
34:56El rey, el rey condenó a muerte al príncipe Moisés
35:00La guardia real ya está registrando la ciudad, buscándolo
35:03¡Por los dioses!
35:04Hoy
35:08El soberano Zeti sentenció a Moisés a muerte
35:12El príncipe ahora es un traidor fugitivo
35:16Y si alguien aquí ayuda a ocultarlo
35:20Será considerado enemigo del reino y sufrirá el mismo destino que él
35:25Por eso es mejor
35:27Que todo aquel que tenga cualquier información sobre el paradero del condenado
35:33Que hable ahora
35:36O se enfrentará con mi espada
35:41¿Por qué hizo eso, papá?
35:44Solo tenía que olvidar a su familia hebrea para que fuéramos felices
35:47Porque echó a perder nuestra felicidad por personas que no conoce
35:51Él arriesgó su vida
35:53¿Por qué hizo eso?
35:54Hija, ahora ya no sirve pensar en lo que pudo haber sido
35:58Tienes que ser valiente
35:59Moisés está desaparecido
36:02Ojalá que logre escapar de esa ejecución
36:04Pero no lo volveré a ver, papá
36:07Él me abandonó
36:09Él me abandonó, papá
36:12Ya nació
36:24Es un lindo niño
36:28Que Dios los bendiga
36:36A ti y a tu bebé
36:38Lo logré
36:39Claro que sí
36:41Fuiste muy valiente
36:42¿Y Moisés?
36:44¿Encontró alguna solución?
36:46¿Qué pasó en la obra?
36:47Las cosas no salieron como tu hermano lo había planeado
36:50Al llegar a la obra ya todos sabían que él había matado a Panajasi
36:53Ay, Chanin y Adonai
36:55Pero ¿cómo lo descubrieron?
36:56No hay tiempo para explicarlo ahora, hija
36:58La ciudad está llena de guardias egipcios
37:01Buscando a Moisés
37:02El rey condenó a muerte a Moisés
37:04No puede ser
37:11No puede ser, no puede ser
37:12Tenemos que hacer algo ahora
37:14¿Dónde está?
37:15Yo cabez
37:15Nuestro hijo está en un lugar seguro
37:17El príncipe Ramsés nos está ayudando
37:21¿Ramsés?
37:22Moisés acaba de ser condenado a muerte por el faraón
37:24¿Y va a confiar en un egipcio?
37:25Él confía en él
37:26Y no tenemos otra opción
37:28Llévame con él
37:30Yo también voy
37:31¿Acaso enloquecieron?
37:32Papá acaba de decir que la ciudad está invadida por los guardias
37:35¿Creen que serán delicados en esta cacería del condenado?
37:38Aarón tiene razón
37:39Es muy peligroso
37:42¿Vas a llevarme con él o me voy sola?
37:44Yo voy contigo
37:46No sé qué tiene mi hermano
37:50Que hace que estas dos pierdan completamente el juicio
37:53Yo voy con ustedes
37:55No, no, no, no
37:55Tú no
37:57Es mejor que te quedes aquí, hijo
37:59No sabemos cómo actuarán esos guardias
38:02Y además no estás completamente recuperado
38:04¡Ay, Dios!
38:06Pero por favor, papá
38:07Ten cuidado con Ramsés
38:09Hasta estar seguros de que realmente quiera ayudar
38:12¿Ves, Aarón?
38:13¿Cómo tú también te preocupas por Moisés?
38:15Es mi hermano
38:16¿Qué puedo hacer?
38:17No quiero que muera
38:18Y menos a manos de un egipcio
38:19Aarón
38:20Nuestros hijos
38:22Ellos están trabajando en el horno
38:24Abigail está con ellos
38:26Es mejor ir a buscarlos
38:27Y traer a todos acá
38:29Salgo con ustedes
38:31No te preocupes, no tardo
38:33Traeré a nuestros hijos
38:34Que Dios los acompañe
38:43Moisés fue condenado a muerte
38:53¿Estás segura?
38:56Sí
38:56Lo escuché en el harem
38:58Lo están cazando por toda la ciudad
39:00Sabía que las cosas no iban a terminar bien
39:02Solo espero que no descubran cómo comenzó todo
39:05Fue culpa mía, Uri
39:06Si Moisés termina muerto
39:08Nunca me lo voy a perdonar
39:11Nunca
39:12Yo causé esta desgracia, Uri
39:14No, no
39:15Calma
39:15No te pongas así
39:17No te pongas así
39:18Siempre has sido una mujer de fe
39:20Pídele a Dios que proteja a Moisés
39:22Ahora seca tus lágrimas
39:24Si alguien te ve así
39:27Puede llegar a sospechar
39:29Debemos ser rápidos
39:37Hay que llegar al río cuanto antes
39:39Aquí nos despedimos
39:40Voy a buscar a mis hijos
39:41Ten cuidado, hijo
39:42Ustedes también, por favor
39:43Que Dios te proteja
39:45Ve, ve
39:46Vamos, vamos
39:52Mis hijos
40:07Qué bueno que los encontré
40:18Ay, qué horror, Aaron
40:20Hace tiempo que no veías tanta violencia
40:22Registran todo buscando a Moisés
40:24Es mejor estar juntos
40:25Vamos a casa
40:26Rápido
40:27¿Crees que Aaron haya encontrado a los niños?
40:33El bebé no puede comer, Eliseva
40:35Calma, Amalia
40:36Si estás alterada, el bebé no podrá hacerlo
40:39Eso, ¿lo ves?
40:49Ya tomó el pecho
40:51Gracias a Dios
40:54Merecías un día más tranquilo para dar a luz a ese niño
40:58Oseías nació
41:00Fuerte
41:02Y con salud
41:04Es lo que importa
41:07¿Dónde está Moisés?
41:13Nosotras no sabemos de Moisés
41:15¿Por qué estaría en esta casa?
41:17Es inútil mentir
41:18Sabemos que su hermano vive aquí
41:20Vamos
41:21Hablen
41:22¿Dónde está el traidor?
41:24¡No!
41:25¡No!
41:25¡No!
41:26¡No!
41:26¡No!
41:27¡Gracias!
41:57Es una locura, hermana mía
42:14No va a ser fácil burlar a la seguridad de Palacio
42:17Saliendo los dos al mismo tiempo llamaremos la atención
42:19Confío en tu talento como soldado, Ramses
42:22Encuentra una salida porque yo iré contigo
42:24Ya usé todos los argumentos posibles
42:26¿Los dos van a continuar perdiendo el tiempo tratando de convencerme?
42:29¿O van a usar esa energía tratando de descubrir cómo llegaremos a mi hijo sin que seamos descubiertos?
42:42Por favor, oficial
42:43Mi amiga acaba de dar a luz, perdió mucha sangre, está débil
42:47Si me dicen ahora dónde está el traidor, esto se termina en un instante
42:50No podemos decir lo que no sabemos, señor
42:52Yo les estoy dando la oportunidad de que salgan bien de esta
42:56Tanto a ustedes como a sus hijos
42:58No sabemos, lo juro
42:59Mire, mire eso, es verdad
43:01Ella acaba de dar a luz y yo estuve aquí todo el tiempo ayudando en el parto
43:05¡Aaron!
43:09¿Las lastimaron?
43:10No
43:10¿Dónde está tu hermano?
43:13No tengo la menor idea
43:14Es mi hermano, pero no me relaciono con él
43:17Siempre fue Moisés en el palacio como un príncipe y yo en la villa como esclavo
43:20Pero tu madre se ha relacionado bastante con él
43:23Hasta donde sé
43:25¿Y ella dónde está?
43:27¿Lo sabes?
43:35Hijo
43:36Hijo mío
43:40Mi hijo
43:41Intenté impedir que ellas vinieran
43:44Pero no lo conseguí
43:46No podíamos dejar que te fueras sin que nos despidiéramos
43:49¿Pero cómo estás?
43:54Me siento muy triste y frustrado por no tener más tiempo para conocer mejor a mi familia
43:58Pero aliviado por dejar atrás toda una vida de mentiras
44:03No permitas
44:05Que la rabia aborre las cosas buenas que has vivido, hijo
44:10Me pasé la vida engañado por mi familia adoptiva, mamá
44:13Pero ellos también te amaron
44:14Y te protegieron
44:16De la manera que ellos pudieron
44:19Y tú los defiendes
44:23Incluso después de todo lo que hicieron para mantenerte lejos de mí
44:26Genudmire no sabe
44:30Pero ella actuó siguiendo los planos de Dios
44:35Ella tuvo compasión
44:37Y te protegió de la ira del faraón
44:40¿Tú sabías
44:43Que ella puso fin al decreto del rey?
44:49¿Para que yo pudiera volver contigo a salvo a nuestra casa?
44:53Ese gesto de la princesa
44:55Acabó por salvar la vida de muchos niños hebreos
45:00Ni en los momentos más difíciles
45:03Como aquel en el que el oficial tenía su espada sobre mi cabeza
45:08Ni en ese momento
45:09Yo perdí la fe
45:11Nosotros creemos que
45:14Fue la princesa quien mandó al otro oficial
45:16El que suspendió la ejecución de mamá
45:19Moisés
45:19Si ella realmente hubiera querido ocultar la verdad a cualquier costo
45:25Solo hubiera ordenado que mataran a toda nuestra familia
45:28La princesa hizo lo que hizo por amor
45:31No puedes dejarla sufriendo
45:34Y martirizándose por la culpa
45:37Ella necesita de tu perdón
45:42¿Y tu amor?
45:45Sí
45:45Si nosotros estamos aquí con el corazón acongojado
45:49Sufriendo con esta separación
45:51Imagínate ella
45:53Que te vio crecer
45:56Que secó tus lágrimas cuando eras un niño
46:05Que tuvo miedo
46:10Cuando te convertiste en un hombrecito y tomaste las armas
46:14Que sufrió la espera
46:17Cuando tú partías a batallas lejanas
46:22Yo soy tu madre Moisés
46:29Pero Genudmire también lo es
46:35Mándale un
46:41Un reclado a la princesa con Ramsés
46:44No puedes partir
46:48Sin que ella sepa de tu perdón
46:49¿Y cómo estás tan segura de que la perdone?
46:56No dejes a Egipto con el corazón lastimado, hijo mío
46:59Eso solo va a provocarles
47:03Más sufrimiento a ella
47:05Y a ti también