Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00MIGA SHARK VERSUS CROCOSAURUS
00:00:30MIGA SHARK VERSUS
00:00:59MIGA SHARK VERSUS
00:01:30¿Qué encontraste? ¿Qué haces?
00:01:32¡Shh!
00:01:35¡Van a matarte!
00:01:37¡Estoy trabajando para mi familia!
00:01:39¡Vete!
00:01:44¡Bien, bien! ¿Qué tenemos aquí, amigo?
00:01:47¡Es suyo, señor Ross! ¡Simplemente a lo encontré!
00:01:49¡Cállate!
00:01:50¡Es un hermoso diamante, señor Ross!
00:01:52¡Sí que te callaras!
00:01:55No es un diamante.
00:01:58¡Es basura!
00:02:00¡Mire, señor Ross, aquí hay más!
00:02:07¡Nadie sale!
00:02:09¡Nadie!
00:02:11¡Ahora a trabajar es una orden!
00:02:14¡Muévanse!
00:02:16¡Rápido!
00:02:18¡Comiencen a cavar!
00:02:22¡Increíble es como trabajar con mujeres!
00:02:48¡Oigan!
00:02:49¡Oigan!
00:02:50¡Eso es perra!
00:03:20¡Ah!
00:03:22¡Ah!
00:03:34USS Gibson, Océano Atlántico, 1100 horas.
00:03:38¡No puedo decidirme si es cara o sello, si es una ballena o un tiburón!
00:03:53¡McCormick!
00:03:55Tanque 3 listo, señor.
00:03:58Cuando lo ordene, disminuye en factores de 7, comenzando en 1000 MHz.
00:04:02¡Ahora!
00:04:02Mis hidrófonos copian el sonido de un pez muriendo.
00:04:13Terry, el Capitán Smarts te busca.
00:04:15Necesita que vayas al puente.
00:04:19¿Terry?
00:04:21¡Oye!
00:04:23¡Oh!
00:04:24¡Hola, Corinne!
00:04:25Mira esto.
00:04:26Si aumento la frecuencia en 5 MHz, se crea una velocidad de sonido consistente.
00:04:30¿En serio?
00:04:31¡Oh, sí!
00:04:32Observa.
00:04:33Bien.
00:04:34Ahora.
00:04:37Observa cómo el tiburón persigue las ondas.
00:04:40Bien.
00:04:41Si aumento el volumen.
00:04:45Este sonido rechaza al tiburón.
00:04:49¡Fantástico!
00:04:50Lo repele.
00:04:51El sonido.
00:04:53Esto podría cambiarlo todo.
00:04:54Bien, Terry.
00:04:56Mejor me voy antes de que ese tiburón blanco escape.
00:04:58Sí.
00:04:59No, no, no.
00:05:00Hay algunos detalles en mis esferas que debo trabajar.
00:05:03Funciona.
00:05:04Es importante.
00:05:06Recuerda, el Capitán quiere verte.
00:05:11Necesitas calmarte.
00:05:13Oh, sí.
00:05:14Te amo.
00:05:16Aunque te guste jugar con los peces gordos.
00:05:20Ven a verme, luego que veas al Capitán.
00:05:24Nos encontramos aquí, a las 1.300.
00:05:26Esto sí funciona.
00:05:30Y arregla eso.
00:05:31¿De acuerdo?
00:05:34No lo olvides.
00:05:36Seguro.
00:05:37Bien.
00:05:37Señor, lamento lo de los tanques.
00:05:48Fue un error de cálculo al aumentar la frecuencia, pero puedo conseguir que...
00:05:51Teniente McCormick, seguro que la investigación que estás llevando a cabo aportará información invaluable para nuestros buzos.
00:05:58Pero por ahora, necesito que me diga qué ve aquí.
00:06:03¿Ondas de calor?
00:06:05¿Es una proyección gráfica?
00:06:06En tiempo real aumentó cada 10 segundos.
00:06:10¿10 segundos?
00:06:10Es imposible.
00:06:11Son ballenas, ¿verdad?
00:06:13No, señor.
00:06:14Sus aletas suben y bajan.
00:06:16Las de los tiburones van hacia los lados.
00:06:19Si observa la gráfica de calor, verá el tamaño que ambos se mueven como una unidad.
00:06:23Este animal es enorme.
00:06:24Escuche, Teniente.
00:06:25Tiene tiburones en el cerebro.
00:06:27Ese es un grupo de ballenas.
00:06:29Capitán, si pudiera colocar mi dispositivo hidrosónico en el agua, usaría las ondas de radio como sonar para...
00:06:33No, no, no. Terminamos aquí. Todo lo que necesitaba era una información.
00:06:37No, esto es mucho más grande, señores.
00:06:38Teniente McCormick, terminamos. El tiburón está muerto.
00:06:43Nadie lo vio.
00:06:45¿Disculpe?
00:06:46No se encontró el cuerpo. Ningún cadáver fue arrastrado a la costa.
00:06:49Nadie puede asegurar que el cefalópodo fue eliminado por el megalodón.
00:06:53Teniente McCormick, retírese de mi puente ahora.
00:06:59Sí, señor.
00:07:03Espero el reporte en mi oficina.
00:07:09No lo olvides. Adiós.
00:07:11¡Oye!
00:07:13¿Estás bien? ¿Qué sucede?
00:07:15¿El capitán te dio otro de sus discursos?
00:07:17Una huella de calor masiva fue encontrada cerca de aquí.
00:07:20Espera, espera, espera. ¿Qué?
00:07:22El tiburón gigante volvió.
00:07:25¿Cómo? ¿Cómo lo sabes?
00:07:27¿Qué te dijo el capitán?
00:07:28Nada, pero el capitán estaba asustado.
00:07:30Y yo...
00:07:31Según no es nada.
00:07:31Debo colocar mis esferas hidrosónicas en el agua y quizá pueda detenerlo.
00:07:35Detente, detente.
00:07:36¿Sí escuchas eso?
00:07:37Ninguna sirena, ninguna emergencia.
00:07:40Nada.
00:07:41Tranquilízate.
00:07:43Todo estará bien.
00:07:46Todo estará bien.
00:07:49Nos vemos.
00:07:50A las mil trescientas.
00:07:51Te quitaré el estrés.
00:07:53Esto está mal, muy mal.
00:07:54Te quitaré el estrés.
00:08:24Corrine.
00:08:26Corrine, la maldición.
00:08:56¿Qué está sucediendo?
00:09:08¡Alarma general, ahora!
00:09:24¡Corrine!
00:09:26¡Corrine!
00:09:31¡Corrine!
00:09:35Vamos, cariño.
00:09:37¡Vamos!
00:09:37¡Despierta!
00:09:38¡Debí estar aquí! ¡Debí estar aquí! ¡Oh, Dios!
00:09:57¡Señor! ¡Tenemos que ir! ¡Vamos! ¡Ahora!
00:10:03¡No!
00:10:04¡No!
00:10:05¡Vamos!
00:10:06¡Vamos!
00:10:07¡Vamos!
00:10:08¡Vamos!
00:10:08¡Vamos!
00:10:10¡Vamos!
00:10:11¡Vamos!
00:10:12¡Vamos!
00:10:13¡Vamos!
00:10:14¡Vamos!
00:10:15¡Vamos!
00:10:15¡Vamos!
00:10:16¡Vamos!
00:10:47¡Alejate de mi barco!
00:11:41República Democrática del Congo
00:13:29¡Gracias!
00:13:31¡Salud!
00:13:31Ese jabalí casi te mata.
00:13:57¿Es Nigel Pullman?
00:13:59Solo existe una razón por la que una chica viene al Congo y no es la cerveza.
00:14:05No, señor.
00:14:07Déjame adivinar.
00:14:09¿Problemas con los diamantes o con las minas ilegales de carbón que están acabando con este hermoso país?
00:14:14¿Carbón?
00:14:16Carbón.
00:14:17Supongo que los aldeanos han visto una criatura emerger de uno de los túneles que abrieron en la montaña.
00:14:24Sí, así es.
00:14:27No me interesa.
00:14:38¿Estamos dispuestos a doblar lo que realmente usted gana?
00:14:42¿O a triplicarlo si lo captura?
00:14:45¿Capturar qué?
00:14:47No lo sabemos.
00:14:49Pero ningún minero quiere trabajar en la mina hasta saber que esté muerto.
00:14:52¿Qué es un fantasma?
00:14:54Un fantasma que ya mató a 34 hombres.
00:14:57Adiós, Louie.
00:15:05Será mejor que le pidas disculpas por mí a tu señora.
00:15:07Vamos, Miss Australia.
00:15:12Veamos qué es.
00:15:13Entonces, ¿cuánto lleva cazando criaturas, fantasmas, duendes?
00:15:39¿Qué es ese tipo de cosas?
00:15:44¿Si encontró algo?
00:15:47¿Nada?
00:15:48Oiga, sé que piensa que lo que hacemos está mal, pero le pagamos a todos un sueldo decente.
00:16:00¿Sabes lo que pienso?
00:16:02¿Sabes lo que pienso?
00:16:04Que si voy a trabajar contigo, deberíamos concentrarnos en el monstruo de la selva.
00:16:09¿Bien?
00:16:10¡Ahí está!
00:16:24¿Ahí está qué?
00:16:29No veo nada.
00:16:30Ese lugar.
00:16:33No hay nada allí.
00:16:35Exacto.
00:16:35Lo lamento, señor Pona.
00:17:06Hay que darnos prisa.
00:17:07Debo reunirme con los líderes rebeldes en dos horas.
00:17:11Le firmaré su cheque ahora y diremos que era, no sé, una fuga de gas metano.
00:17:16Sí, funciona para mí.
00:17:18El rumor es que usted, ya sabe, está de acuerdo con estas cosas.
00:17:24¿Sabes algo?
00:17:27Una vez sentí el aliento de un gorila de 750 kilos en mi cuello.
00:17:37Luché con criaturas en forma de lagarto que tenían dos cabezas y 15 colas de púas.
00:17:44He visto todos los horrores aquí.
00:17:49No hay nada aquí.
00:17:51Nada que pueda sorprenderme.
00:17:54Sé que era una criatura.
00:18:00No, no lo era.
00:18:02¿Cómo lo sabe?
00:18:05Estás parada sobre su huella.
00:18:06Estás parada sobre su huella.
00:18:20Estás parada sobre su huella.
00:18:32Estás parada sobre su huella.
00:18:34¡Gracias!
00:19:04¡Señor maravilloso!
00:19:08¡Hola!
00:19:10¿Será que me puede ayudar, por favor?
00:19:21Lindo cocodrilo...
00:19:24Lindo cocodrilo...
00:19:34¡No! ¡No! ¡No!
00:19:36¡Ahhh!
00:19:40¡Toma! ¡Quiz!
00:20:04¡Ah!
00:20:34¡Ah!
00:20:38¡Ah!
00:20:42¡Ah!
00:20:43¡Ah!
00:20:44¡Ah!
00:20:54Adelante.
00:21:00¡Ja, ja, ja! ¡Nagel!
00:21:02¿Qué te trae por estas selvas?
00:21:06¿En serio? ¿Y de qué se trata esta vez?
00:21:10Escucha, hombre, no te creo nada.
00:21:13Aún eres un ladrón y un sinvergüenza.
00:21:17En serio.
00:21:19Y viene para acá.
00:21:23Bien, iré a revisar.
00:21:25¡Luisa!
00:21:27¡Soy Luis!
00:21:32A Nigel le costará un 50%.
00:21:44¿50?
00:21:45¿50? ¡Quiero el 10%!
00:21:48Sí, sigue soñando.
00:21:50Quiero mi 10%.
00:21:51Como quieras.
00:21:52Mi 10%.
00:21:53Siempre he cuidado de ti.
00:21:55¿Qué? ¿Como la última vez?
00:21:56No, la última vez no fue culpa mía.
00:21:59No te preocupes.
00:22:02Nigel.
00:22:08Sí, es la madre de todos los cocodrilos.
00:22:14Bueno, viejo, mi bote está disponible.
00:22:17Por el precio correcto.
00:22:19Dile de mi 10%.
00:22:20¡Shh!
00:22:23Bueno, estaba pensando en un 50%.
00:22:25¡10%!
00:22:26¡Shh! ¡Cállate!
00:22:27Buena suerte buscando otro bote.
00:22:37Aún eres un mentiroso.
00:22:40Pero te diré que...
00:22:42No lo hago por menos del 50%.
00:22:44¡Ah, hállate!
00:22:46Bien, aquí te espero.
00:22:48¿Le hablaste de lo mío?
00:22:52¡Cállate!
00:22:54Zarpamos en una hora.
00:22:55¡Sí!
00:22:56Y no recibirás el 10%.
00:22:58Los Ángeles, California.
00:23:02Cuarto de interrogatorio número 3.
00:23:17Usted renunció a cualquier atención médica.
00:23:20Fue el único sobreviviente de un barco que transportaba a 2.200 marineros.
00:23:27Perdón, perdón.
00:23:28¿Ya recuperaron las transmisiones satelitales del USS Gibson?
00:23:33Ah, yo...
00:23:34Yo necesito los datos.
00:23:35Los necesito porque...
00:23:38¿Quieres un vaso con agua?
00:23:39No, no, no, no.
00:23:39No necesito los datos.
00:23:43Los impulsos sónicos que atrajeron al megalodón...
00:23:46Perdón...
00:23:47Es...
00:23:48Es posible que yo haya causado que él atacara.
00:23:53Es posible que...
00:23:54Que yo haya causado eso.
00:23:56Es posible.
00:23:57Fuera.
00:23:59Discúlpeme.
00:24:00Creo que fui muy clara.
00:24:03Esta es mi investigación.
00:24:06Tome.
00:24:08Y léalo afuera.
00:24:16Teniente McCormick.
00:24:21Agente Especial Hutchinson del Servicio Secreto.
00:24:25¿No quiere hablar?
00:24:27Bueno.
00:24:29Yo hablo, usted te escucha.
00:24:31Represento un grupo élite de comandantes militares.
00:24:34Estamos de casa, Teniente McCormick.
00:24:36Para matar un tiburón.
00:24:38Fue mi culpa.
00:24:40Fue mi culpa.
00:24:42No me ayuda si está emocionalmente comprometido.
00:24:45Así que descanse.
00:24:47No lo molestaré más.
00:24:49No.
00:24:51No.
00:24:57Podemos engañar al megalodón.
00:24:59Puedo crear un rayo...
00:25:02Para matar a la bestia.
00:25:04Necesito...
00:25:06Ayudar a matarla.
00:25:08Por favor.
00:25:10Bien.
00:25:11No le pagaremos.
00:25:12Y comienza ahora.
00:25:13¿De acuerdo?
00:25:15Sí.
00:25:29Océano Atlántico.
00:25:31740 kilómetros al sur de Florida.
00:25:33Oye, ¿alguna vez habías visto...
00:25:44¿Qué, un huevo así de grande?
00:25:46Sí.
00:25:46Si hablas, no.
00:25:47Pero te diré lo que no quiero ver.
00:25:49¿Qué, los bebés cojodrilos?
00:25:51Exactamente.
00:25:54Oye, amigo.
00:25:56¿Seguro que Nigel sabe lo que hace?
00:25:57Ah, estaremos bien.
00:25:59Además, esa cosa no despertará.
00:26:02¿Estás diciendo que está viva aún?
00:26:04Pero está sedada.
00:26:06Vaya, necesito otro trabajo.
00:26:07Tranquilo.
00:26:09Si algo sale mal, te daré tu 10%.
00:26:11¿Para, amigo?
00:26:12Ven a ver.
00:26:14¡Avamos!
00:26:15¡Avamos!
00:26:15¡Vamos!
00:26:15¡Avamos!
00:26:16¡Avamos!
00:26:16¡Avamos!
00:26:17¡Avamos!
00:26:19¡Avamos!
00:26:20¿Seguro que esa cosa no despertará?
00:26:47No
00:26:50Qué bueno escucharlo
00:26:53¿Tienes dos huevos?
00:26:55Sí, están en la cubierta inferior contados y controlados
00:26:58Es todo lo que hacía
00:27:00¿Qué?
00:27:02Proteger sus huevos
00:27:03¿De quién?
00:27:04¿Quién querría una tortilla como esa?
00:27:05Oigan, el capitán quiere que se pongan los salvavidas
00:27:24¿Estás bien?
00:27:29Yo sí, pero el que conduce este barco está ebrio
00:27:32Recuérdale la carga que lleva
00:27:33No creo que sea la única bestia
00:27:40Es él, está debajo
00:27:47¿Qué vas a hacer? ¿Hundirnos?
00:27:50Espera, espera
00:27:52Quizás ya se fue
00:27:53Sí, ya lo hizo
00:27:55¿Es el cocodrilo?
00:28:01¡El cocodrilo está despertando!
00:28:03¡Corten las cuerdas!
00:28:04¡No lo cortes!
00:28:04Si lo haces tendremos dos criaturas persiguiéndolas
00:28:07Así lucharán entre ellos
00:28:08¡No!
00:28:08¡Ella solo está protegiendo sus huevos!
00:28:10¿Qué? ¿De esa cosa?
00:28:11¡Corta las cuerdas!
00:28:12¡Corta las cuerdas!
00:28:13¡No!
00:28:19¿Qué haces?
00:28:26Diablos
00:28:27USS Lexington
00:28:36Océano Atlántico
00:28:37Batosky
00:29:01Almirante encubierta
00:29:02Señor
00:29:03¿Encontró mi objetivo?
00:29:05Negativo, señor
00:29:06Batosky
00:29:08Este es un Gurka Dragón Negro
00:29:09El cigarro más costoso del mundo
00:29:11Me prometí que tan pronto matemos a esta criatura
00:29:15Lo enciendo y me lo fumo
00:29:16Realmente quiero probar este cigarro, teniente
00:29:21Así que dígame
00:29:25¿Si llegaré a tener ese placer?
00:29:29Sí, señor
00:29:29Almirante
00:29:31El teniente Terry McCormick
00:29:33El experto en tiburones
00:29:34¿Qué?
00:29:35No
00:29:36Sí
00:29:37Sí
00:29:37¿Qué hace usted?
00:29:39Soy un ingeniero acuacústico
00:29:40Los tiburones son mi foco de atención
00:29:42Hice un gran descubrimiento
00:29:43Guárdese sus palabras, teniente
00:29:45Leí su expediente
00:29:46Sé quién es
00:29:46Le gusta experimentar con los niveles de audio
00:29:49Para ver si puede repeler un tiburón
00:29:51Y eso es justo lo que quiero
00:29:53Sí, señor
00:29:55Bienvenido a mi territorio
00:30:00Los marineros que reclutamos
00:30:03Los agentes especiales
00:30:05Incluso yo
00:30:06Todos estamos dedicados a cazar
00:30:08Y matar al megalodón
00:30:10Fuimos escogidos
00:30:12Como miembros de un club
00:30:13Y si va a estar en esta nave
00:30:15Será su único propósito
00:30:17¿Entendido?
00:30:18Sí, señor
00:30:19Entonces, ¿por qué está en este barco?
00:30:21Para matar al megalodón
00:30:23Señor
00:30:24Bien
00:30:25Muéstrele al especialista
00:30:26Donde se instalará
00:30:28Su laboratorio
00:30:29Veré este repelente de tiburones en acción
00:30:31Como están las cosas
00:30:33Nos viene bien
00:30:35Agente Hutchinson
00:30:45La enviaré de regreso
00:30:46Hubo otro ataque
00:30:47A un carguero
00:30:48Pocos sobrevivieron
00:30:51Sí, señor
00:30:52Niños, niños
00:31:19Vengan
00:31:20No lo toquen
00:31:21Está muy sucio
00:31:23Te tengo
00:31:24Dime, ¿cómo te llamas?
00:31:26Jack
00:31:27Vete
00:31:30Adiós
00:31:32Niños estúpidos
00:31:34¿Dónde está Luis?
00:31:54Ya sabes dónde está
00:31:55Debió saltar
00:31:56Nunca me agradó
00:32:01Es por eso que salté
00:32:03¿A dónde vas?
00:32:08Renuncio
00:32:09Es que lo quiero curo, por favor
00:32:29¿Y el dinero?
00:32:31¿Y el dinero?
00:32:33Dinero
00:32:34Dinero
00:32:34Dinero
00:32:35Oh, dinero
00:32:36Dinero, dinero, dinero
00:32:40Esto cuesta mucho dinero
00:32:42Esto está roto
00:32:48No
00:32:48Sí
00:32:49Sí
00:32:49No es posible
00:32:50No se la puedo vender
00:32:56Hasta que me dé el dinero
00:32:57Oye
00:32:59La botella de whisky
00:33:01Tengo el presentimiento
00:33:08De que esto me va a costar
00:33:09Me la llevo
00:33:15La última vez que una hermosa mujer me sacó de un bar
00:33:33Fue muy malo
00:33:36No se haga ilusiones
00:33:37Los hombres malolientes no son mi tipo, señor Nigel
00:33:41¿Cómo te llamas?
00:33:42Agente especial Hutchinson
00:33:44Servicio secreto
00:33:45Oh, eres importante
00:33:47¿Cómo puedo ayudarte, agente especial?
00:33:49Inteligencia
00:33:50Usted y otros sobrevivientes tienen una historia
00:33:53Y necesito escucharla
00:33:54¿Sabes que nunca lo matarán?
00:33:57Ni con toda la fuerza militar de los Estados Unidos
00:33:59¿Alguna vez has visto los esqueletos de estas cosas?
00:34:03Estos animales fueron diseñados para sobrevivir
00:34:05Y lo han hecho por 40 millones de años
00:34:07Estos cocodrilos tienen la inteligencia
00:34:10¿Cocodrilos?
00:34:12¿Quién está hablando de cocodrilos?
00:34:14Lo que atacó a su bote fue un tiburón
00:34:17Conozco la diferencia entre un tiburón y un cocodrilo
00:34:19Los tiburones se mueven en el océano
00:34:21Mientras que los cocodrilos reinan en la tierra y los mares
00:34:23Los tiburones tienen una carne suave y penetrable
00:34:27Pero la del cocodrilo no lo es
00:34:30¿El cocodrilo los encontró en el mar?
00:34:31No lo atrapea en tierra
00:34:33Es el trofeo de mi vida
00:34:34Debe venir conmigo
00:34:35¿A dónde vamos?
00:34:39¿A su casa para una aventura?
00:34:42De lo contrario me quedaré aquí
00:34:43Gracias por el whisky
00:34:45No es una petición
00:34:47Puede venir voluntariamente
00:34:50O obligado
00:34:51Gracias por ver el situation
00:35:04¡Suscríbete al canal!
00:35:08Genial
00:35:22Genial
00:35:25Se desplaza por el Atlántico cerca de Nassau
00:35:29Es imposible
00:35:30Hace una hora estaba al sur de Newfoundland
00:35:32Amplíe
00:35:33Es más veloz de lo que pensamos
00:35:37No es el tiburón que buscamos
00:35:40¿Qué es?
00:35:44Un nuevo juego al que vamos a entrar
00:36:07No es el tiburón que buscamos
00:36:18No, no, no.
00:36:48No, no, no.
00:37:18Macor... Teniente Macormick, creo que así lo llaman, ¿no?
00:37:24Ah, mírenlo bien. Pero no se engañen. Detrás de esa fachada científica hay un hombre más feroz que un león.
00:37:34En otras palabras, su novia es el trasero más hermoso que haya caminado en la selva africana.
00:37:42¿No es así, Teniente?
00:37:44Cállate.
00:37:46Bueno, quedaron mudos. Me pregunto si tu pequeña muñeca terminó dejándote por otro, Teniente.
00:37:52Dije, cierra la boca. El admirante necesita tu atención.
00:37:57Genial. Hombre cocodrilo.
00:37:59Me llamo Nigel Potman. Señor, tiene un equipo increíble.
00:38:04Batowski. Señor, muéstrele a este hombre dónde están los huevos.
00:38:09Sí, señor. Aproximadamente a las 1800 descubrimos estas imágenes de la costa de Elton.
00:38:13Son huevos de cocodrilo.
00:38:15Creemos que son huevos.
00:38:16Disculpe, señor. Algunos tiburones ponen huevos. No tenemos idea de dónde provienen.
00:38:21Pero yo creo que...
00:38:22Son huevos de cocodrilo. Mira su forma. Creo haber visto unos cuantos.
00:38:27Almirante, este hombre no es más que un charlatán, un estafador.
00:38:31Les habla a los miembros de las tribus en la selva, haciéndoles creer que hay fantasmas.
00:38:35Y por una pequeña suma se deshace de ellos. Es mejor estar allá afuera solos que con él.
00:38:40Busquen en mi bolsillo de atrás.
00:38:42Oh, cariño. Eso me gusta.
00:38:48Nada.
00:38:50Sigue buscando y dime que me amas.
00:38:52O quítame las esposas y yo lo busco.
00:38:54Ajá.
00:39:12Esto pertenece a un cocodrilo.
00:39:17Era una pieza más grande.
00:39:19Pero ahora es la única que tengo.
00:39:21Que lo analice el laboratorio.
00:39:22No podemos buscar al megalodón y a un cocodrilo prehistórico.
00:39:25Hay que realizar más análisis.
00:39:27Trabajo de campo.
00:39:29Necesito que me traiga un huevo de esa criatura.
00:39:31Será un placer, señor.
00:39:33Almirante, tenemos ecotecnología.
00:39:35No tenemos que ir por esos huevos.
00:39:37Tenemos todo lo que necesitamos aquí mismo.
00:39:39¿Por qué no se quedan a esperar tranquilamente en este barco y le piden a Dios que su satélite y su sonar puedan descubrir qué es esa cosa?
00:39:48Pero si quieren acercarse a esta bestia, si quieren llegar a conocerla, o más importante, si la quieren muerta, realmente sugiero que me permita ir por los huevos.
00:39:58Entonces, Hutchinson irá con él.
00:40:01Usted también.
00:40:03¿Yo?
00:40:04No, señor.
00:40:05Debo examinar los...
00:40:06¿Me escuchó?
00:40:07Porque no creo que me haya oído.
00:40:08Tiene que ir a ver si son huevos de tiburón o cocodrilo.
00:40:11No es una petición.
00:40:13Es una orden.
00:40:15Sí, señor.
00:40:16No sé por qué debemos ir juntos por los huevos.
00:40:35El tiburón podría estar cerca y mi dispositivo aún no está listo.
00:40:40Increíble.
00:40:41¿Qué?
00:40:43Eres increíble.
00:40:44No has cambiado ni un poco.
00:40:46Por eso nunca experimentaste África.
00:40:48¿De qué hablas?
00:40:49Estuve con los marines.
00:40:50Lidié con hambre, enfermedad y rebeldes.
00:40:52Lidiaste con mapas, gráficos, importaciones y exportaciones.
00:40:57¿Alguna vez conociste a una persona a la que deberías ayudar?
00:40:59Dímelo.
00:41:00Conocí a algunos.
00:41:01No era mi trabajo.
00:41:02Mi trabajo era desarrollar modelos agrarios para el Escuadrón de Paz.
00:41:05Sí, sí, sí, sí.
00:41:08Mientras tanto, ¿experimentaste África?
00:41:12¡Ja!
00:41:13Hay más hermandad en mí que en ti.
00:41:14¿En serio?
00:41:15Sí, sí.
00:41:15Sí lo dices porque no robé, ni maté a los aldeanos, ni negué su dignidad de orgullo.
00:41:21Entonces no experimenté África.
00:41:23¡Cállense ya!
00:41:26Y terminaste en una cama.
00:41:28¿En serio, Podnam?
00:41:30Créelo.
00:41:31Escuchen.
00:41:33Esta es una operación simple y ustedes la hacen complicada.
00:41:37Y odio lo complicado.
00:41:39Vamos allá.
00:41:39Tomamos un huevo y lo traemos de regreso y terminamos.
00:41:42¿Entendido?
00:41:43Entonces comienza a buscar en la costa porque a los cocodrilos les gusta poner sus huevos en la costa.
00:41:49¿Entendido?
00:41:51¿Cuánto falta para que desoven?
00:41:53No lo sé.
00:41:55Los cocodrilos tardan cinco meses.
00:41:57No sé...
00:41:58El momento.
00:42:00¿Cómo lo sabemos?
00:42:01¿Cómo saber si ya nacieron?
00:42:04Podrá haber pequeños cocodrilos de...
00:42:07Diez metros comiéndose a...
00:42:09La gente.
00:42:16Ahí, ahí.
00:42:16¿Cómo?
00:42:17¿Qué?
00:42:18¿Cómo?
00:42:19¿Cómo?
00:42:19¡Gracias!
00:42:50Míralo, pobre Terry, ¿no?
00:42:53Qué gran farsa social que es, siempre tratando de ser el número uno.
00:42:59Deberíamos abandonarlo a su no existencia e ir a buscar huevos de cocodrilo.
00:43:04¿Qué opinas?
00:43:18Hay una entrada.
00:43:19Hay una entrada.
00:43:49¿Qué opinas?
00:43:59Revisa sus coordenadas de nuevo.
00:44:01No sé mucho de cocodrilos, pero sé que ponen sus huevos cerca del agua.
00:44:05Oh, ¿en serio?
00:44:06En África los ponen cerca de una marisma y terminan completamente sumergidos en agua.
00:44:13Eso puede ocurrir accidentalmente.
00:44:15A menos...
00:44:16A menos de que usted no sepa de qué está hablando.
00:44:21O que no sea un accidente.
00:44:24Que los haya puesto en el agua a propósito.
00:44:28Présteme eso.
00:44:41Présteme eso.
00:44:41Vaya, ¿cómo funcionan?
00:44:48Son increíbles.
00:44:50Sensibles al calor.
00:44:52Fabuloso.
00:44:53¡Santo Dios!
00:45:00¿Qué está viendo?
00:45:02Veo huevos, muchos.
00:45:05Esparcidos por toda la playa.
00:45:06¿Cómo puede ser?
00:45:09Es lo que ellos hacen.
00:45:13Ponen huevos.
00:45:14Oye, dime qué escuchas.
00:45:16Están por salir.
00:45:27No.
00:45:28Créeme, sé lo que digo.
00:45:30Y será muy peligroso.
00:45:32¿Los cocodrilos chirrean?
00:45:34Oh, sí.
00:45:35Chicos.
00:45:38¿Es una aleta?
00:45:46¿A dónde vas?
00:45:56¿Qué haces?
00:45:57Necesitamos enviar las coordenadas al almirante para que pueda atacar.
00:46:01Tenemos diez minutos para irnos.
00:46:02Cancela eso.
00:46:03Esos huevos son míos.
00:46:05¿Sus huevos?
00:46:06¿Disculpe?
00:46:07Así es.
00:46:07Mis huevos, mi cacería, mi expedición.
00:46:11Y todo lo que ustedes hacen está equivocado.
00:46:13Olvídelo.
00:46:14Usted es el equivocado.
00:46:15Esto es una amenaza para la seguridad nacional.
00:46:17Este cocodrilo no es su trofeo.
00:46:23Tenemos una alerta de peligro del agente Hutchinson.
00:46:27Súbelo.
00:46:29Ubicaron los huevos.
00:46:30Piden un ataque con misiles.
00:46:33Señor, tome una decisión ahora.
00:46:40¡Tú no escuchas!
00:46:42Puedes ir por esos huevos, pero no los acabarás.
00:46:45Y lo que tendrás es un cocodrilo enojado que va a comenzar a atacar a todos y a todo en la zona.
00:46:52Chicos, chicos, chicos.
00:46:53¡El tiburón!
00:47:04Diablos.
00:47:05¡Arriba, arriba, arriba, arriba!
00:47:10Debemos ir.
00:47:11Nos quedan dos minutos.
00:47:14Tal vez se maten entre sí.
00:47:21Maverick 1.
00:47:22Objetivo en 1-4-0.
00:47:24Fuego.
00:47:24No le dieron al cocodrilo.
00:47:46¡Fallaron!
00:47:47¡Los pilotos fallaron!
00:47:49Ese tiburón fue directo por los huevos y el cocodrilo fue tras él.
00:47:52Tu cocodrilo tiene un fuerte instinto maternal.
00:47:55No es mío.
00:47:56No es mi cocodrilo.
00:47:58Dame eso.
00:47:59Son del ejército de los Estados Unidos.
00:48:01Bueno, la verdad son de mi propiedad.
00:48:02No los necesitas, señorita Destrucción.
00:48:05¡Fallaron!
00:48:07Tenemos los huevos.
00:48:09Pero no todos.
00:48:11Mira, mira.
00:48:12Están esparcidos por toda el área.
00:48:13Organizaré otro equipo.
00:48:15Oh, no lo harás.
00:48:16Lo que necesitas es concentrarte en un cocodrilo gigantesco muy enojado que se dirige hacia la costa.
00:48:21Y una hambrientó megalodón persiguiéndolo.
00:48:24Alerta a toda la costa litoral este.
00:48:28Enviando imágenes de las cámaras exteriores.
00:48:30Lanzamos una alerta inmediata en la costa del Atlántico.
00:48:33La Guardia Nacional se encargará.
00:48:37¡Fallaron!
00:48:38Allí está.
00:49:01Sí, se dirige a Miami.
00:49:03¿Y dónde está el tiburón?
00:49:05Fue visto en el Atlántico.
00:49:06Tenemos otro barco coordinando el ataque.
00:49:11USS Riliant.
00:49:12Océano Atlántico.
00:49:15El torpedo ya está listo.
00:49:18Bien, a mi orden.
00:49:20Solo hay uno en la cámara.
00:49:22Mejor que no falle.
00:49:24Y fuego.
00:49:27Torpedo en camino.
00:49:32Ataque directo.
00:49:33Tal vez quiera ver esto.
00:49:38¿Ver qué?
00:49:39Código.
00:49:40T mor cools.
00:49:40T mor
00:49:53y.
00:50:06Océano Atlántico.
00:50:06Concéntrense
00:50:08No logramos nada aún
00:50:10¿Y el cocodrilo?
00:50:12Está entrando a Miami, señor
00:50:13¿Podemos atacarlo?
00:50:16Negativo
00:50:16Zona muy poblada
00:50:18La visibilidad de ataque es menos de 2%
00:50:20Encuentre una forma
00:50:21Quiero tenerlo en la mira y dispararle
00:50:23Sí, señor
00:50:33Debemos hacer que regrese a casa
00:50:35Piensa, Terry, piensa
00:50:37¿Por qué no piensas?
00:50:38¿Por qué no piensas, Rambo?
00:50:39¿Cómo harás para enviar a un cocodrilo gigantesco
00:50:42De nuevo al mar?
00:50:50Esto es increíble
00:50:51Algo que nunca creímos ver
00:50:53Es una criatura gigantesca
00:51:05Un arco eléctrico
00:51:07Disculpa
00:51:10Un arco eléctrico de mil amperios
00:51:13Que pueda crear una fuerza eléctrica muy fuerte
00:51:15Como para hacer que retroceda el cocodrilo
00:51:17Tendrá que ser una descarga muy fuerte
00:51:19La instalación nuclear de Punto Turquía
00:51:22Está a 40 kilómetros de aquí
00:51:24¿Podemos hacerlo?
00:51:25La instalación nuclear
00:51:27Está rodeada de miles de conductores, ¿bien?
00:51:29Así que tenemos una fuente muy amplia
00:51:31Sujeta eso a un objeto conductor
00:51:33Y puedes crear y apuntar un arco eléctrico
00:51:37¿Un arco eléctrico de un reactor nuclear?
00:51:43Sí
00:51:43Llamaré al almirante
00:51:45Muy bien
00:51:45Comuníquese con el Homestead y el Miramar
00:52:01Necesitamos la instalación nuclear en Punto Turquía
00:52:03Instalaciones Nucleares Punto Turquía
00:52:08Punto Turquía
00:52:13Habla el USS Lexington
00:52:14Debo ejecutar un arco eléctrico de inmediato
00:52:17Señor, no podemos hacerlo
00:52:19Esta es una orden directa del jefe de operaciones navales
00:52:22¡Háganlo!
00:52:23Sí, señor
00:52:23Señor
00:52:35El Lexington nos contactó
00:52:37Hay que ejecutar un arco eléctrico
00:52:39¿Un arco eléctrico?
00:52:40Comuníqueme con el ingeniero jefe y el auxiliar 5
00:52:43Sí, señor
00:52:43Comuníquese con auxiliar 1
00:52:46Dígales que se preparen para un arco eléctrico
00:52:48¿En serio?
00:52:50Así es, solo hazlo
00:52:52Notifique al auxiliar 2
00:52:55El arco eléctrico comienza a mi orden
00:52:57Lexington, habla Punto Turquía
00:53:01Habla el teniente Batowski del USS Lexington
00:53:04Necesito un arco eléctrico para golpear a Orlando ahora
00:53:07Haremos lo que podamos
00:53:12Chicos, prepárense
00:53:15Orlando
00:53:16Orlando, Florida
00:53:20Listo los conductores de Punto Turquía
00:53:38Apuntan a la criatura
00:53:395 segundos para disparar
00:53:41InstalacionesNucleares.turquía
00:53:443
00:53:452
00:53:471
00:53:481
00:53:53¡De nuevo!
00:54:08¡Que disparen otra vez!
00:54:11¡Ahora!
00:54:15¡Está regresando!
00:54:18¡Vaya!
00:54:18¿Alguna señal del megalodón?
00:54:37Batowski
00:54:38El rojo indica cocodrilo
00:54:42El verde tiburón
00:54:43Sigue en el Atlántico
00:54:45Aguas profundas
00:54:47Aguas cálidas
00:54:49El tiburón parece estar nadando cerca de unos campos magnéticos
00:54:52Los usa para navegar
00:54:54No me miren
00:55:00Bueno, tú sí, nena
00:55:03No sé dónde está
00:55:05Pero lo que sé
00:55:07Es que debo encontrar los huevos
00:55:10Porque si podemos disecar uno
00:55:13Quizá
00:55:14Podamos encontrar su talón de Aquiles
00:55:17Ya están en camino
00:55:18Dos a bordo del Invencible
00:55:21Y dos en un par de Blackhawks
00:55:22Llegarán en 30 minutos
00:55:24Bueno, quizá esta vez tenga suerte
00:55:27Señor
00:55:29U5N5 Invencible
00:55:33Guadalupe
00:55:34Raú caps
00:55:34P their
00:55:47percentil
00:55:48Por si
00:55:48Bueno,
00:55:49¿Viene eso del interior del huevo?
00:56:19¡Capitán!
00:56:49¡Vamos, Terry!
00:56:59Nada bien
00:57:00¡Diablos!
00:57:02¿Nunca van a preguntar?
00:57:04Si se refiere a esos huevos, entonces no
00:57:06Fueron devorados por el megalodón
00:57:08¿Qué sabe?
00:57:11Son una carnada
00:57:12Igual que mis esferas hidrosónicas
00:57:14Atraen a los tiburones
00:57:16Por eso es bueno no tener huevos en este barco
00:57:19O si no, nos atacaría
00:57:21Si hallamos los huevos, encontramos al tiburón
00:57:23Encontraremos a los dos
00:57:24A una madre muy protectora
00:57:27Y un predador muy agresivo
00:57:28Buen intento
00:57:33¿A dónde diablos vamos a llevárnoslo?
00:57:35No tenemos jaula ni un tanque grande
00:57:38No tenemos una jaula
00:57:39Pero tenemos esto
00:57:41¿El canal de Panamá?
00:57:43¡Almirante, encubierta!
00:57:46Es una mala idea
00:57:48Todo esto es una locura
00:57:50Es muy peligroso
00:57:52Hay gente cerca
00:57:53Cualquier cosa puede pasar
00:57:55¡Cualquier cosa puede pasar!
00:57:56¡Ya está pasando!
00:58:00Funcionará
00:58:00Pero hay que tomar el riesgo
00:58:03¿Cuál es el riesgo?
00:58:06El canal de Panamá tiene tres esclusas
00:58:09Llevamos la bestia y sus huevos
00:58:11A una
00:58:12Y bingo
00:58:14Los atrapamos
00:58:16Lancen un ataque total
00:58:17Hagan los pedazos
00:58:19¡Almirante!
00:58:20¡Almirante!
00:58:21Más de un millón de personas viven cerca del canal
00:58:23Es una locura
00:58:25Pondríamos en peligro a la gente
00:58:26Y ni siquiera tenemos los huevos
00:58:28Siendo así
00:58:29Sugiero que traiga sus esferas hidrosónicas
00:58:32¿Almirante qué hará?
00:58:37Alguien debe contarle al presidente
00:58:39Que estamos a punto de hacer fuego en aguas internacionales
00:58:42Desafiar quién sabe cuántos tratados
00:58:44Y descubrir cómo matar a esos bastardos
00:58:48Ojalá tengas razón
00:58:54Debo preguntarte algo, Terry
00:59:02Ni siquiera sabes si tus esferas van a funcionar, ¿verdad?
00:59:08Me concentré en repeler al tiburón usando mis esferas hidrosónicas
00:59:11Y ahora el almirante quiere que las use para atraerlo
00:59:15No tengo ningún cálculo
00:59:16Nunca hice una prueba de esas, ¿por qué?
00:59:18Escuchen
00:59:18Creo saber dónde podemos conseguir más huevos
00:59:24Dile al almirante
00:59:28Que envíe una unidad
00:59:30Y que nos vemos
00:59:31En estas coordenadas
00:59:33¿Dónde diablos es eso?
00:59:38¿Dónde el barco se hundió?
00:59:40Creo que aún hay huevos allí
00:59:42¿Escondí esa información?
00:59:44¿Para qué?
00:59:45¿Para poder ir por ellos más tarde?
00:59:50Soy un hombre cocodrilo
00:59:51Al menos está cerca
00:59:55En las afueras de Aruba, en el mar Caribe
01:00:00Veré quién está disponible
01:00:02Con suerte tal vez encontremos a alguien cerca
01:00:05U.S.S. Argonauta
01:00:07Señor
01:00:12Nuevas órdenes del U.S.S. Lexiton
01:00:17¿Acaso se comió la lengua oficial?
01:00:20No, señor
01:00:22Creo que iremos de pesca
01:00:24¿Qué diablos significa eso?
01:00:28¿Encontraron mis huevos?
01:00:33No
01:00:34Hasta ahora están enviando a los buzos por sus huevos
01:00:37Genial
01:00:38Podemos regresar
01:00:39Los huevos atraerán a la criatura
01:00:41Y no creo poder cambiar los códigos de mis esferas
01:00:43Descendiendo ahora
01:00:53Cien metros
01:00:54Ciento diez
01:00:55Ciento veinte
01:00:57Lento pero seguro, teniente
01:00:59No queremos que se vaya a partir por la mitad
01:01:02Señor
01:01:03Ciento veinticinco
01:01:04Ciento treinta, señor
01:01:08Nos acercamos a la pared marina
01:01:10Motor a mitad de fuerza
01:01:11No lo lograremos
01:01:12Banque atrás a todo timón
01:01:13No bastará
01:01:14Listos para el impacto
01:01:15Evaluación de daños
01:01:21Compartimentos tres tal cinco averiados
01:01:23Entra agua muy rápido
01:01:24Cierren compartimentos adyacentes al tres y cinco
01:01:27Señor, pero el agua está entrando muy rápido
01:01:29Recomiendo que regresemos
01:01:30Escuche, teniente
01:01:31Mantenga el curso cero uno
01:01:32Señor, es muy riesgoso
01:01:34Teniente
01:01:34Copiado
01:01:37Ciento treinta y cinco
01:01:40Ciento cuarenta
01:01:42Motor a un cuarto
01:01:43Ciento cuarenta y cinco
01:01:46Distancia
01:01:47Cinco metros
01:01:48Cuatro
01:01:49Apaguen motores
01:01:51Tres
01:01:52Dos
01:01:54Uno
01:01:56Profundidad requerida
01:01:57Habla el argonauta
01:02:00Listos para llegar al objetivo
01:02:01Esperando instrucciones
01:02:03Veamos que tenemos
01:02:04Estamos próximos a aterrizar
01:02:09Esto es un error
01:02:10Las criaturas se sumergirán
01:02:11Y las bombas no las alcanzarán
01:02:13No las podremos llevar al canal
01:02:14Los tiburones se ahogan
01:02:15Si no se mueven
01:02:16Si llega a las esclusas
01:02:18No tendremos que bombardear
01:02:19Yo sé que no estoy listo
01:02:21Oremos para que encuentren los huevos
01:02:24¿Huevos?
01:02:34De tres metros de altura
01:02:36Afirmativo señor
01:02:38Muy bien
01:02:41Despliegue la unidad de extracción
01:02:43Saquemos esos monstruos
01:02:45Y larguémonos
01:02:46Sí señor
01:02:47Despacho
01:02:48Habla argonauta
01:02:49Intentando extracción
01:02:50Entendido
01:02:51Se preparan para la transferencia inmediata
01:02:54Canal de Panamá
01:03:00Aquí viene
01:03:26Es un huevo de cocodrilo
01:03:28Hay que ponerlo en el agua
01:03:30¿A dónde va?
01:03:37Puedo hacer que funcione
01:03:38Da igual
01:03:38Tenemos el huevo
01:03:39La criatura vendrá
01:03:40No lo sabemos
01:03:41Solo dame un segundo
01:03:42Y colocaré esto en el agua
01:03:43Cuando los huevos bajen
01:03:45Las criaturas vendrán
01:03:46Es instintivo
01:03:46Sí
01:03:47Instinto maternal
01:03:48Autopreservación
01:03:49Entiendo
01:03:49Cuando lleguen
01:03:50Nos largamos
01:03:51Los atraparemos
01:03:52Y volaremos a este lugar
01:03:53En pedazos
01:03:54¿Entendido?
01:03:58Señor
01:04:01El cocodrilo
01:04:03Va a entrar en la zona
01:04:04Y el tiburón está más cerca
01:04:05Evacúen ahora la zona
01:04:07Mantenga la flota
01:04:08En alerta táctica
01:04:09Evacuar el personal
01:04:10Y mantener a la flota
01:04:11En alerta táctica
01:04:12Empaca ya
01:04:15Debemos subir ahora
01:04:16Dije que a la izquierda
01:04:22Tontos
01:04:23Tenemos que evacuar
01:04:24El megalodón
01:04:27Está a dos kilómetros
01:04:28Maldición
01:04:29Nos vamos
01:04:30Contacto a tres cero nueve grados
01:04:43Contacto a tres cero nueve grados
01:04:45Preparar misiles
01:04:47Misiles preparados
01:04:48Disparen a mi orden
01:04:49¡Oigan!
01:04:59¡Oigan!
01:04:59¡Oigan!
01:04:59¡Oigan!
01:05:19Sus bombas no funcionan.
01:05:21Llévenlos al canal y drenen el agua.
01:05:24Lo único que hacen es enojarlos más.
01:05:39Tango Bravo ascendiendo a 1-4-0.
01:05:42Oh, por Dios, el USS Corpagalló.
01:05:49Creo que el tiburón se dirige a la primera exclusa.
01:05:55¿Y el cocodrilo?
01:05:57Afuera de la exclusa, a casi un kilómetro.
01:06:17Está en la primera exclusa.
01:06:19Sí, va hacia el huevo.
01:06:21Señor, el megalodón entró en la primera exclusa.
01:06:24Autorizado.
01:06:42Misiles preparados.
01:06:43Abran fuego.
01:06:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:07:14Creo que drenaron el canal
01:07:17Santo Dios
01:07:44¿Por qué no mueren con las bombas?
01:07:47Por la razón que no puedes matar a la mayoría de los cocodrilos por su piel
01:07:50Se necesitan fuerzas muy grandes para matarlo
01:07:52Pero la gente mata a cocodrilos
01:07:54La mayoría de los cocodrilos tiene un lugar blando en esta parte
01:07:57Pero esos no lo creo
01:08:00Se tomaron Panamá
01:08:06No podemos detenerlos
01:08:07Destruyeron todo
01:08:09Tienen que estar encima de ellos
01:08:11No los dejen ir
01:08:12No los dejen
01:08:42Están peleándose por los huevos
01:08:57¡Hopkinson!
01:08:59Pon al almirante en la línea
01:09:00Déjeme entender
01:09:04Trata de decirme que esos puntos púrpura
01:09:09Son donde el tiburón y el cocodrilo fueron vistos
01:09:12Son las fechas, pero...
01:09:13Son las veces que el tiburón fue tras los huevos
01:09:15Lo cual solo puede sugerir que el cocodrilo puso huevos en todas estas locaciones
01:09:19Es imposible poner tantos huevos en su sesión
01:09:21Es imposible poner tantos huevos en su sesión
01:09:23He escuchado sobre ciclos de reproducción y ni las moscas se reproducen así de rápido
01:09:27Obviamente tiene algún tipo de adaptación que le permite reproducirse más rápido cuando sus crías están en peligro
01:09:34Así que puso cientos de huevos
01:09:35Así que puso cientos de huevos
01:09:36Probablemente el megalodón
01:09:38Ha devorado la mayoría de los huevos, si no es que todos
01:09:41Y si no...
01:09:43Que Dios nos ayude cuando nazcan
01:09:45Aparecieron huevos aquí, señor, en la costa
01:09:49Aquí
01:09:49¿De cuántos hablamos?
01:09:52Cientos
01:09:53No sé, tal vez miles
01:09:55Se mueven, señor
01:10:05Oh, Dios
01:10:07Creo que están naciendo
01:10:10¡Hutchinson!
01:10:15¡Adelante!
01:10:16¡Hutchinson!
01:10:18Sureste de California
01:10:19Señor
01:10:27Hay reportes de que los cocodrilos pequeños están atacando el puerto de Santa Mónica
01:10:32Señor, el USS Carter quiere saber qué hacer
01:10:34¿Carter?
01:10:35Es un submarino nuclear
01:10:37Está siguiendo a las criaturas en el océano Pacífico
01:10:41Y se dirigen hacia un área sísmicamente activa
01:10:44Cuando lleguen allá, no podrán seguirlas
01:10:46El tiburón se dirige a Hawái
01:10:48No lo harías tú
01:10:51Apuesto que el megalodón descubrió más huevos
01:10:54Pueden nadar, caminar o esquiar hasta Hawái
01:10:58Lo bombardearemos y sacaremos del agua
01:11:01Señor, tenemos contacto de sonar
01:11:17Ubicación 247 grados
01:11:18247 grados
01:11:20Active misil
01:11:21Activando misil
01:11:22Esto los detendrá
01:11:32¿Qué?
01:11:33Disparan armas nucleares
01:11:35Si fallan
01:11:35Si fallan, ¿qué?
01:11:36Activarán el suelo volcánico
01:11:38Todo Hawái quedaría devastado
01:11:40Quiero un informe del objetivo
01:11:42Informe sobre el objetivo
01:11:44El objetivo desapareció
01:11:48¿Dónde diablos está?
01:11:51¡No!
01:11:51Que apaguen sus motores
01:12:01¿Qué?
01:12:02A los tiburones les atrae la actividad eléctrica
01:12:05Es lo que está cazando
01:12:06Si apagan los motores
01:12:07Y se quedan quietos
01:12:08Quizá no los encuentre
01:12:10Verá
01:12:11La actividad volcánica del área
01:12:13Está creando un punto eléctrico
01:12:14Que puede
01:12:15Dígales que apaguen los motores
01:12:17Copiado
01:12:19Sala de control silencio máximo
01:12:21El objetivo regresó
01:12:50Ubicación 060 grados
01:12:52Los motores a toda marcha
01:12:53Motores a toda marcha, señor
01:12:55Perdimos toda comunicación
01:13:05Todavía estoy recibiendo la señal del submarino
01:13:08Usa el sonar
01:13:09Mira qué huellas puede identificar
01:13:11¿Es el submarino?
01:13:13¿O es el tiburón?
01:13:15Yo creo que son los dos
01:13:17Creo que el tiburón
01:13:23Es una bomba nuclear
01:13:26Veamos la trayectoria
01:13:32Proyecciones
01:13:332, 1, 1
01:13:35Grados norte
01:13:35A 1, 5, 7, 8
01:13:37Grados al oeste
01:13:38Nadando hacia el sur de Ohio
01:13:39En el Pacífico
01:13:40Tenemos que alejarlos de la costa
01:13:42El tiburón se tragó
01:13:43Un submarino nuclear
01:13:44Debemos llevarlos a la mitad del océano
01:13:46Y destruirlos
01:13:47¿Y cómo se supone que haremos eso sin los huevos?
01:13:50¿Y cómo sabes que no hay otros?
01:13:52Quizá hay más en Hawái
01:13:54O tendré que aproximar el sonido
01:13:56Con mi equipo
01:13:57Oh, tu equipo
01:13:58Realmente funcionó la última vez
01:13:59Dime una cosa, pirata falso
01:14:01Tienes una mejor idea
01:14:02Ya cálmese, teniente
01:14:03Seguiremos su consejo
01:14:05Muévete, vamos, vamos
01:14:11Recibimos el primer informe
01:14:32De los cocodrilos
01:14:33Que nacieron en Hawái
01:14:34Parece que los cocodrilos ya nacieron
01:14:59Vaya
01:15:02Miren eso
01:15:04Algo los atrajo hacia aquí
01:15:10Y son muchos
01:15:12Bien entendido, almirante
01:15:14¿Han localizado alguno?
01:15:16Negativo
01:15:16No encontramos ningún huevo
01:15:18Solo cascarones
01:15:20¿Escuadrón aéreo?
01:15:22Sí, señor
01:15:22¿Qué dijo?
01:15:25No hay huevos
01:15:26¡Sujétense!
01:15:47Tranquila, te tengo, te tengo
01:15:48Te sacaremos, te sacaremos de aquí
01:15:50Está viva Terry, está viva
01:15:51Vamos, ayúdame
01:15:52Ayúdame
01:15:53Tenemos que sacarla
01:15:54¡Saquemos la del helicóptero!
01:15:55Deja aquí
01:15:56Vayan por ellas
01:15:57No, te ayudaremos
01:15:58Escúchame, no te abandonaré
01:16:01¿Entiendes, cariño?
01:16:02¿Entiendes?
01:16:02Cálmate
01:16:02No abandonaré a mi novia
01:16:04No la dejaré aquí
01:16:05Nunca la dejaré
01:16:07Eres lo mejor que me ha pasado
01:16:08Mírame, Terry
01:16:08No es tu novia, ¿de acuerdo?
01:16:10Escúchame
01:16:11Escúchame
01:16:12Es lo mejor que me ha pasado
01:16:13Nunca la dejaré
01:16:13Ella no es tu novia
01:16:15Lamento lo de tu novia
01:16:17No puedo revivirla
01:16:18Pero podemos matar a este monstruo
01:16:21Lo haremos tú y yo
01:16:22¿Me escuchas?
01:16:25Sí
01:16:25¿Me escuchas?
01:16:26Sí
01:16:26Volveremos
01:16:28Vamos
01:16:29Así atrae a sus crías
01:16:54Para que la ayuden
01:16:55Por eso se reúnen aquí
01:16:57Lo mismo ocurre cuando la madre cocodrilo responde a los gritos de las crías
01:17:02Responden a sus gritos de dolor
01:17:05Es increíble
01:17:06No
01:17:07No
01:17:09No
01:17:09No
01:17:10No
01:18:16¡No, no, no!
01:18:18¡Tiene un submarino adentro!
01:18:20¡Es una bomba nuclear!
01:19:27Bajas de guerra
01:19:32Matemos a esas bestias
01:19:41Sí, señor
01:19:57Ay, ay, boom
01:20:27Santo Dios funciona
01:20:35Aquí vienen
01:20:37¿Qué pasa con la explosión?
01:20:45Terry
01:20:45Todavía no
01:20:47Debemos salir de aquí
01:20:49Todavía no, no
01:20:57Santo Dios
01:21:03Oye, oye
01:21:05Eres un idiota, un idiota
01:21:08Van hacia el sonido
01:21:24No, van hacia su madre
01:21:26Igual tenemos que salir de aquí
01:21:28Ahora hablas mi idioma
01:21:29¿Qué es eso?
01:21:38Un control remoto
01:21:39Lo sé, ¿para qué es?
01:21:41¿Tu explosión?
01:21:46Fue un placer, hombre tiburón
01:21:48Lo mismo, hombre cocodrilo
01:21:50No puedo creerlo
01:21:56Mira eso
01:21:56No puedo creerlo
01:22:12No puedo creerlo
01:22:44Señor, las criaturas murieron
01:22:51¡Bravo!
01:22:53¡Eso es!
01:22:56¡Sí, vamos!
01:22:58¡Ay, qué es lo logrado!
01:23:00Señor, parece que ya puede fumar su cigarro
01:23:04¡Sí, genial!
01:23:08¡Genial!
01:23:12Los felicito a todos, buen trabajo
01:23:14Sabía que vendrías por mí, cariño
01:23:19Me debes un whisky
01:23:22¿Cómo estás, Terry?
01:23:24Mejor
01:23:24Me siento...
01:23:27Mucho mejor
01:23:28Devuélvemelas
01:23:32Devuélvemelas
01:23:33Nigel
01:23:41Creo que lograste que Hudsonson sonriera
01:23:44Misión cumplida
01:23:47Cállense, chicos
01:23:49Nos vamos a casa
01:23:52¿Qué, co-co-dímen?
01:23:55¿Qué, co-co-dímen?
01:23:55Gracias por ver el video.
01:24:25Gracias por ver el video.
01:24:55Gracias por ver el video.
01:25:25Gracias por ver el video.
01:25:55Gracias por ver el video.
01:25:57Gracias por ver el video.
01:25:59Gracias por ver el video.
01:26:59Gracias por ver el video.
01:27:01The world
01:27:03The world
01:27:05The world
01:27:07But still
01:27:09We feel it like
01:27:11And I swear
01:27:13Sometimes you make me feel
01:27:17Like a true believer
01:27:21Like a true believer
01:27:25And I swear
01:27:27Sometimes you make me feel
01:27:31And I swear
01:27:33And I swear
01:27:35And I swear
01:27:37And I swear
01:27:39And I swear
01:27:41And I swear
01:27:43I swear
01:27:45And I swear
01:27:47I swear
01:27:49And I swear
01:27:51And I swear
01:27:53And I swear
01:27:55And I swear
01:27:57And I swear
01:27:59And I swear
01:28:01And I swear
01:28:03And I swear
01:28:05And I swear
01:28:07And I swear
01:28:09And I swear
01:28:11And I swear
01:28:13And I swear
01:28:15And I swear
01:28:17And I swear
01:28:19And I swear
01:28:21And I swear
01:28:23And I swear
01:28:25Gracias por ver el video.