Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Patilla
00:00:04Chien Rai
00:00:07Bang, ¿cómo vas?
00:00:18Llevo los repollos en el camión
00:00:19Genial
00:00:22Es hora del espectáculo del equipo repollo
00:00:25¡Allá vamos!
00:00:30El de los repollos otra vez
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:05¡Suscríbete al canal!
00:02:07¡Suscríbete al canal!
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:11¡Suscríbete al canal!
00:02:15¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:19¡Suscríbete al canal!
00:02:23¡Suscríbete al canal!
00:02:25¡Suscríbete al canal!
00:02:27¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:31¡Suscríbete al canal!
00:02:33¡Suscríbete al canal!
00:02:35¡Suscríbete al canal!
00:02:37¡Suscríbete al canal!
00:02:39¡Suscríbete al canal!
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:02:45¡Suscríbete al canal!
00:02:47¿Quién mierda es?
00:03:17¿Quién mierda es?
00:03:47¿Quién mierda es?
00:04:07¡Pum!
00:04:09Se merecen esto, malditos.
00:04:17¡Bank!
00:04:28¿Quién demonios te hizo esto?
00:04:31¡Bank!
00:04:31¡Bank!
00:04:51¡Furia en dos ruedas!
00:04:57¡Quiero que salten corredores extremos!
00:05:01¡Bienvenidos a la espectáculo de los corredores extremos!
00:05:07¡Conozcamos a nuestros protagonistas del horario!
00:05:10¡Primero!
00:05:14¡Primero!
00:05:15¡Jazz!
00:05:16¡El trueno de las tres ruedas!
00:05:21¡Toma eso!
00:05:23¡Come polvo, idiota!
00:05:24¡Ja!
00:05:24¡Sigue!
00:05:28¡James!
00:05:29¡El izquierdo verde!
00:05:36¡El tercero es...
00:05:38¡Ney!
00:05:39¡El demonio ardiente!
00:05:40¡Y el último corredor!
00:05:49¡Clapp!
00:05:50¡El intrépido piloto!
00:05:57¡Lo de hoy es solo una prueba!
00:05:59¡La carrera real es la semana siguiente!
00:06:02¡Abracante!
00:06:03¡Tulor y lágrima!
00:06:04¡Llegó el Ketakrit!
00:06:10¡También quiere divertirse un poco!
00:06:12¡Démosle un gran aplauso!
00:06:21¡Jazz! ¡Ten cuidado!
00:06:23¡Oye! ¡Mira por dónde vas!
00:06:24¡Estoy de levante, viejo!
00:06:30Suar
00:06:31Jefe
00:06:32Bank está muerto
00:06:33Se llevaron nuestras cosas
00:06:36Deme más tiempo para investigarlos
00:06:39Y le contaré todo lo que descubra
00:06:41Oye, Jeans
00:06:54¿Por qué el jefe está tan molesto?
00:06:56Y yo qué sé
00:06:57¿Qué sucede?
00:07:03Si viene Suá
00:07:07Díganle que fui a Patella
00:07:08Sí, jefe
00:07:09¿Qué fue eso?
00:07:20¿Aún no aparecen Suá y Bank?
00:07:22Es obvio que no
00:07:23¿Qué pregunta más tonta?
00:07:25¿Te vaciaron el cerebro?
00:07:26Cierra la boca
00:07:27¡Imbécil!
00:07:35Ciudad de Patella
00:07:36Crite
00:07:48Crite
00:07:48Tú te encargaste del cargamento que iba del norte a Patella
00:07:52¿Cómo nos pudieron atacar?
00:07:54Usé al equipo repollo como siempre
00:07:59Ken
00:08:00Crite hizo todo lo que se debe
00:08:03Lo que pasó fue una total sorpresa
00:08:06¿Y qué pasó, eh?
00:08:07No voy a perder mi dinero por nada
00:08:09Dame más tiempo
00:08:11Lo investigaré
00:08:14No lo olvides, viejo
00:08:15En ese cargamento iba mi dinero y el de él
00:08:18Yo
00:08:20Tú y Crite
00:08:21Deben descubrir quién los robó
00:08:24¡Qué mierda!
00:08:44¡Qué mierda!
00:09:14¡Qué mierda!
00:09:15¡Qué mierda!
00:09:18¡Qué mierda!
00:09:19¿Qué mierda!
00:09:20¿Dónde estás?
00:09:21En el campamento
00:09:23Mamá no está bien
00:09:24¿Y qué esperas que haga?
00:09:30Deberías
00:09:31Deberías volver a casa
00:09:34Han pasado años desde la última vez que estuviste aquí
00:09:37Preferiría no ir
00:09:41Cla
00:09:42Han pasado cinco años desde ese suceso
00:09:45¡Ya olvídalo!
00:09:51¿Cómo va el gimnasio?
00:09:54Bastante lento
00:09:55¿Entonces vendrás a ver a mamá?
00:09:57Hermana, sabes que no quiere verme
00:10:02Pero lo que te dijo no fue en serio
00:10:05Y lo sabes
00:10:05Si vienes a visitarla
00:10:09Las cosas podrían cambiar
00:10:11No puedo ir
00:10:14Prefiero dejarla tranquila
00:10:16Han dijo que volverás a boxear
00:10:20Es posible que lo haga
00:10:27Necesito ganar más dinero
00:10:29Porque lo de mamá
00:10:31Va a costar mucho dinero
00:10:36Veré qué puedo hacer
00:10:38Tengo que colgar ahora
00:10:43Escucha
00:10:45Ven a ver a mamá cuando puedas
00:10:47Cuídala por mí
00:10:50Escucha, Fan
00:10:56Tu marca de tiempo no es buena
00:10:58Si el nivel de tu estado no mejora
00:11:01Entonces
00:11:01¡Fan!
00:11:02¡Espera!
00:11:03¡Espera!
00:11:03¿Deberías ir a ver a tu mamá?
00:11:13No
00:11:13Las cosas no están bien
00:11:19¿Tu hermana puede encargarse del gimnasio?
00:11:22Si estuviera en su lugar
00:11:23Lo cerraría de una buena vez
00:11:25Fan jamás haría eso
00:11:29Ese gimnasio es el sueño de nuestro padre
00:11:32¿El sueño de tu padre?
00:11:33¿Y qué hay del nuestro?
00:11:38De verdad, Kla
00:11:39Yo no lo mantendría abierto
00:11:41Todo el mundo tiene sueños
00:11:45No podemos vivir para cumplirlos de otros
00:11:48¡Vamos!
00:11:57¡Otro!
00:11:58¡Golpea!
00:11:59¡Eso es!
00:12:00¡Con fuerza!
00:12:01¡Vamos!
00:12:03Gracias, papá
00:12:06Lo hiciste bien
00:12:08Papá, ¿qué le diste?
00:12:12¿Me das uno también?
00:12:22Fan
00:12:23¿Vas a volver a pelear sobre el ring?
00:12:33Oh, mamá
00:12:34Tenemos grandes gastos
00:12:36Ayer, el muchacho que entrena con nosotros
00:12:39Vino a pedirnos algo de dinero prestado
00:12:41Para pagar su matrícula
00:12:43Fan
00:12:49Fan, deberías vender el gimnasio
00:12:51No lo hagas por mí
00:12:53Hazlo por ti
00:12:55Sabes que no me queda mucho tiempo de vida
00:13:02Papá, ¿qué le diste?
00:13:10¿Me das uno también?
00:13:14Esta medalla
00:13:15Es solo para los niños
00:13:17No para las niñas
00:13:19Fan
00:13:25Mamá
00:13:43Haré lo que pueda
00:13:46Para que tú y el gimnasio
00:13:49Se queden conmigo siempre
00:13:51Campeonato de la MMA 2022
00:14:12Pelea de boxeo
00:14:14Diles lo necesario para enfrentar este desafío
00:14:17Vence la campeona de la MMA
00:14:19Sakai Yuna
00:14:21Y gana un premio de un millón de bats
00:14:23Es una pelea que cambiará su vida
00:14:25¡Inscríbete ya!
00:14:26¡Inscríbete ya!
00:14:56No hay nada que ver
00:14:57Pero solo unas pocas personas
00:14:59Sabían de la entrega
00:15:00Tal vez es la banda Tetuali
00:15:03Eso es imposible
00:15:05Somos sus clientes principales
00:15:07No pueden ser tan tontos
00:15:09Conozco a Creed desde...
00:15:13Hace tiempo
00:15:13Él no asesinaría a sus hombres
00:15:16El dinero
00:15:18Cambia a las personas
00:15:19Lo sabes bien
00:15:21Bueno
00:15:32Entonces
00:15:33¿Cuál es tu plan?
00:15:36Para el mes que viene
00:15:37Arreglé una pelea con Yuna
00:15:38Por un premio de un millón de bats
00:15:41Será en Pataya
00:15:42Estoy buscando a la contrincante adecuada
00:15:45Y tu trabajo es
00:15:46Asegurarte
00:15:47De que vengan
00:15:49Muchas personas importantes
00:15:50Bien, déjamelo a mí
00:15:52Pero Ken
00:15:54Te pregunté por las drogas
00:15:57No por la pelea
00:15:59Es lo mismo
00:16:00Sí
00:16:01Toda la policía estará ocupada
00:16:03Con las personalidades
00:16:04Enviaremos el cargamento
00:16:06Ese mismo día
00:16:07No por la pelea
00:16:37No por la pelea
00:17:07El jefe quiere verte
00:17:09Lo siento
00:17:09Me quedé dormido
00:17:10Por eso llegué tarde
00:17:12Está esperando
00:17:13Vamos
00:17:14¿Dónde está Bank?
00:17:20¿Qué pasa?
00:17:22Cla...
00:17:23Tengo muy malas noticias
00:17:24¿Qué?
00:17:27¿Qué pasa?
00:17:27¿Qué pasa?
00:17:27¿Qué pasa?
00:17:37Lo siento
00:17:51¿Quién mierda es?
00:17:56Se merecen esto, malditos
00:18:21Escuchen
00:18:28Después lidiaremos con esto
00:18:32La muerte de Bank se vengará con sangre
00:18:35Ahora
00:18:38Vayan y hagan su trabajo
00:18:41Lo mejor que puedan
00:18:43Los mataré a todos
00:18:45Ellos
00:18:46Hijos de puta
00:18:47¡Bienvenidos a las carreras extremas!
00:19:00¡Es hora de divertirse!
00:19:01¡Sí!
00:19:12¿Donde mierda está Cla?
00:19:14Ya vendrá, relájate.
00:19:29Andando.
00:19:31¡Vamos, vamos!
00:19:35Jazz, ¿qué rayos haces?
00:19:38El talento es una cosa, la superstición es otra, ¿comprendes?
00:19:44¡Vamos!
00:20:14¡Vamos!
00:20:18¡Vamos!
00:20:22¡Vamos!
00:20:24¡Vamos!
00:20:26¡Vamos!
00:20:27¡Vamos!
00:20:28¡Vamos!
00:20:29¡Vamos!
00:20:31¡Vamos!
00:20:33¡Vamos!
00:20:35¡Classic tiene agallas!
00:20:37Es tan bueno como Bang.
00:20:40Es el mejor de rapando.
00:20:42Definitivamente puede tomar su lugar.
00:20:46Sua.
00:20:48Necesito que los prepare.
00:20:50Tenemos un trabajo importante.
00:20:53Patea.
00:20:54Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:20:59¡Ocho!
00:21:10Fan, ¿estás segura?
00:21:12Fan.
00:21:25Fan.
00:21:29Eras luchador de jiu-jitsu, ¿no?
00:21:33Enseñame.
00:21:34Ya no hay tiempo.
00:21:35Será mejor que te bajes de la pelea.
00:21:38Es peligroso.
00:21:42Según los resultados del electrocardiograma, tu madre no ha mejorado.
00:21:48Ahora solo podemos esperar a que aparezca un donante de corazón.
00:21:52Pero es complicado.
00:21:54El donante debe ser compatible con tu madre.
00:21:55Otra opción es hacer un trasplante de corazón artificial.
00:21:59Pero costará una fortuna.
00:22:02Será mejor que no pelees.
00:22:05Es peligroso.
00:22:08¿Me dices qué hacer?
00:22:10¿Ah?
00:22:11No me enseñes si no quieres.
00:22:13Tú no comprendes lo mucho que esta pelea significa para mí.
00:22:18Está bien, Fan.
00:22:20Si crees que no puedo comprenderte,
00:22:22entonces nadie en este maldito mundo lo hace.
00:22:26No te enseñaré.
00:22:29Y no quiero que pelees porque me preocupo por ti.
00:22:38Yuna es la campeona de la MMA.
00:22:41No es la misma luchadora de Muay Thai que derrotaste esa vez.
00:22:56Lo siento.
00:23:01Es que mi mamá está muy enferma.
00:23:08Estoy en una muy mala situación.
00:23:13Tienes que enseñarme MMA.
00:23:15Tengo...
00:23:16Tengo que ganar esa pelea, ¿comprendes?
00:23:17Tengo que ganar esa pelea, ¿comprendes?
00:23:18Tengo que ganar esa pelea, ¿comprendes?
00:23:19Tengo que ganar esa pelea.
00:23:21Tengo que ganar esa pelea, ¿comprendes?
00:23:22¿Qué pasa?
00:23:44Desde que estamos juntos, jamás te he visto rezar tanto.
00:23:49Rezaba por mi madre.
00:23:53El doctor dijo que…
00:23:55¡No lo digas! Es mal augurio.
00:24:00Si estás preocupado, solo ve a verla.
00:24:05No hay nada que temer.
00:24:19¡Bien, Jesús!
00:24:20¡Vamos, papá!
00:24:22¡Papá!
00:24:36¡San!
00:24:38¡San!
00:24:39Desde esa noche, todo cambió.
00:24:43Fan tuvo que dejar el boxeo y dirigir al gimnasio.
00:24:46Mamá dejó de hablarme.
00:24:47El pasado se queda atrás.
00:24:52Lo que pasó, pasó.
00:24:54No puedes hacer nada.
00:24:57Ahora solo debes aprender a vivir con eso.
00:25:05Pero nadie me entiende.
00:25:08Alguien lo hace.
00:25:10¿Tú?
00:25:11Tú te entiendes.
00:25:17Aférrate a ti.
00:25:19Cree en ti mismo.
00:25:21Y solo sigue tus propios sueños.
00:25:26Oye.
00:25:28Gracias.
00:25:29¿Por qué?
00:25:30Por todo.
00:25:31¿Por todo?
00:25:34Claro.
00:25:36Vete ahora.
00:25:37Llegarás tarde.
00:25:41Mamá.
00:25:42¿Alguna pista sobre el asesino de Bank?
00:26:02Nada aún.
00:26:04No hay ninguna noticia.
00:26:06Tampoco encontré nada.
00:26:08¿Qué hay de Ken?
00:26:09¿Encontró algo?
00:26:12¿Podrías disculparme un momento?
00:26:15¿Qué encontraron?
00:26:16Nada aún.
00:26:17Nada.
00:26:18¿Nada que nos ubique?
00:26:19No lo sé.
00:26:20¿Qué hay de Kreet?
00:26:22No se ha movido.
00:26:23Pasa mucho tiempo con su equipo de acrobacias.
00:26:26Parece que están practicando para un espectáculo.
00:26:30¿Y el gran Joe encontró algo?
00:26:31Dime.
00:26:31Joe está usando sus conexiones para encontrar pistas.
00:26:36Hasta ahora, Joe es inocente.
00:26:39Vigilenlos a ambos.
00:26:42Mañana, habrá una conferencia de prensa en Patella.
00:26:47Campeonato de la MMA.
00:26:49Me aceptaron.
00:26:50No lo puedo creer.
00:26:52Oye, Swah.
00:26:54Ven conmigo.
00:26:55Sí, jefe.
00:26:55Damas y caballeros.
00:26:59Y personal de la prensa que están aquí presentes hoy.
00:27:02Bienvenidos a la ceremonia de firma de contrato del campeonato de la MMA del 2022.
00:27:09Ahora, conozcamos a las luchadoras titulares.
00:27:12¡Fanclap, So Sanchai!
00:27:14Los de la empresa están emocionados por verte.
00:27:19Pero...
00:27:20La persona que en verdad quiere verte...
00:27:22Está ahí.
00:27:24Y nuestra campeona de Japón...
00:27:26¡Dakai Yuna!
00:27:41¡Levántate!
00:27:42¡Muévete!
00:27:43¡Muévete, destrozala!
00:27:44¡Alto!
00:28:01Ahora me gustaría invitar al presidente Ken Packers para que sea testigo de la firma de contrato de esta revancha anticipada entre la campeona de MMA,
00:28:11Takai Yuna y la dos veces campeona de Muay Thai,
00:28:15¡Fanclap, So Sanchai!
00:28:17¡Fanclap, So Sanchai!
00:28:31¡Suficiente!
00:28:32Por favor.
00:28:33Lo siento, debemos irnos.
00:28:35¡Fanclap, So Sanchai!
00:28:35¡Fanclap, So Sanchai!
00:28:36¡Fanclap!
00:28:36No, no.
00:29:06No, no.
00:29:36¡Vamos, golpea! ¡Con fuerza! ¡No te distraigas!
00:30:02¡Vamos, eso! ¡Concéntrate!
00:30:04¡Golpea! ¡Golpea!
00:30:08¡Eso! ¡Se precisa!
00:30:10¡Sigue así! ¡Bien!
00:30:12¡Bien! Golpea despacio.
00:30:19¡Otra vez! ¡Oye!
00:30:21¡Debes pensar! ¡Ahora tómame del cuello!
00:30:24Este es el movimiento fulminante de Yuna.
00:30:35Ten cuidado.
00:30:35¡Cla!
00:30:49¡Cla!
00:30:49Por fin viniste.
00:31:01Pero, ¿cómo me encontraste?
00:31:03Can, ¿y dónde está?
00:31:08Está en el restaurante de mariscos.
00:31:13Ella es Pat.
00:31:14Hola, Fan.
00:31:15¡Hola!
00:31:16Vamos a buscarlo.
00:31:18Se pondrá a llorar.
00:31:19Esto está delicioso.
00:31:23Sí, es cierto.
00:31:25¿Te gusta?
00:31:27Te dejaré los cangrejos.
00:31:28No los quiero.
00:31:30Los recibiré con gusto.
00:31:32Hola, ¿sí?
00:31:43Sí, dime.
00:31:55¿Qué fue eso?
00:31:57No lo sé.
00:32:00Sí, gran yo.
00:32:02¿Qué?
00:32:11¿Cómo dice?
00:32:11¿Qué sucede?
00:32:37Nada.
00:32:38Todo está bien.
00:32:38Come un poco más.
00:32:42Gimnasio de boxeo, Soru Sanchai.
00:32:44¡Cla!
00:32:45¡Cla!
00:32:58¡Cla!
00:33:00Pasa.
00:33:01Todo estará bien.
00:33:06Vamos.
00:33:07Por fin llegaste a casa.
00:33:12Ya es muy tarde.
00:33:18Mamá.
00:33:27Mamá.
00:33:27Mamá.
00:33:28Mamá.
00:33:28Mamá.
00:33:28Mamá.
00:33:28Mamá.
00:33:28Mamá.
00:33:28Mamá.
00:33:29Mamá.
00:33:29Mamá.
00:33:29Mamá.
00:33:30Mamá.
00:33:30Mamá.
00:33:30Mamá.
00:33:31Mamá.
00:33:31Mamá.
00:33:31Mamá.
00:33:32Mamá.
00:33:32Mamá.
00:33:32Mamá.
00:33:33Mamá.
00:33:33Mamá.
00:33:33Mamá.
00:33:33Mamá.
00:33:33Mamá.
00:33:34Mamá.
00:33:34Mamá.
00:33:34Mamá.
00:33:34Mamá.
00:33:34Mamá.
00:33:35Mamá.
00:33:35Mamá.
00:33:36Mamá.
00:33:36Mamá.
00:33:37Mamá.
00:33:37Mamá.
00:33:38Mamá.
00:33:38Mamá.
00:33:38Mamá.
00:33:39Mamá.
00:33:40Mamá.
00:33:40Mamá.
00:33:41Mamá.
00:33:42Mamá.
00:33:42Mamá.
00:33:43Amén.
00:34:13Amén.
00:34:44Hola, Crit.
00:34:47¿Qué pasa, Ken?
00:34:49Toma asiento.
00:34:57Primero los negocios, luego los tragos.
00:35:01Ken, escucha.
00:35:04Yo mismo te llevaré el cargamento.
00:35:11Eso te dará tiempo.
00:35:13Para encontrar el que se perdió.
00:35:20Como quieras.
00:35:23Pero también enviaré a mis muchachos.
00:35:30Zack.
00:35:31Hola.
00:35:33¿Cómo estás?
00:35:34Bien.
00:35:37Aquí lo tengo.
00:35:41Veamos.
00:35:41¿Qué pasa?
00:35:43Todo bien.
00:35:44Todo bien.
00:35:50El chico de yo.
00:35:51¿Te parece bien, Crit?
00:36:08Claro.
00:36:11Lo que tú digas.
00:36:13Disculpa.
00:36:14Tráeme un whisky con soda.
00:36:15Sabes lo que me gusta.
00:36:18Pero claro que sí.
00:36:20Eres mi mejor amigo.
00:36:21Salud.
00:36:32Escuchen.
00:36:33Esto les tiene que salir bien.
00:36:36Es una oportunidad para vengarnos.
00:36:38Esta vez, yo haré el cambio en el puerto.
00:36:40Ya me aseguré de que no haya nada.
00:36:44No fallen.
00:36:46Encárgate de eso por mí.
00:36:47Sí, jefe.
00:36:48Confío en ti, Zack.
00:36:49Después del cambio.
00:36:53En el punto A, Ney y yo tomaremos las drogas.
00:36:58Estarán dentro de las bolsas de arena.
00:37:00Eso va a ir.
00:37:02Pónganlas todas en un contenedor.
00:37:04Y envíenlo el día de la pelea de Juna.
00:37:07Dinero.
00:37:08Debe estar en el carro de Zack.
00:37:10Es la mano derecha de Joe, Jinx, Jazz y Kla.
00:37:14Los tres serán un equipo.
00:37:18Terminen el trabajo en el punto B.
00:37:19Quiero que todo el mundo esté concentrado.
00:37:22El jefe nos dio un carro nuevo.
00:37:24No lo decepcionaré.
00:37:27Cuando terminemos,
00:37:29nos separaremos.
00:37:31Y nos iremos por caminos distintos.
00:37:36Eso.
00:37:37Otra vez.
00:37:37Vamos.
00:37:38Vamos.
00:37:39Vamos.
00:37:40Fan.
00:37:41Otra vez.
00:37:42Recuerda que Juna
00:37:42ya no es la misma luchadora
00:37:44que perdió contra ti.
00:37:46Tratará de derribarte y someterte.
00:37:49Así que mantén la distancia.
00:37:51No te acerques mucho
00:37:52o te derribará.
00:37:53Recuerda,
00:37:54párate con firmeza
00:37:55y dalo por seguro que la vencerás.
00:38:00Carajo.
00:38:01Esto está hecho a mi medida.
00:38:04¡Muere!
00:38:09Jun,
00:38:10mátalos a todos.
00:38:12¡Muere!
00:38:31Estoy aquí.
00:38:32¿Dónde estás?
00:38:33¿Dónde está?
00:38:34Por aquí.
00:38:35Síganme.
00:38:36¿Cómo está?
00:38:36Ya se despertó.
00:38:38Desde que abrió los ojos
00:38:39se la pasa preguntando por ti.
00:38:40Terapia intensiva.
00:38:41Cuidados intensivos.
00:38:50Mamá.
00:38:53Mamá.
00:38:54Soy yo.
00:38:57Estoy aquí.
00:39:01Cla...
00:39:02Estoy aquí.
00:39:04Perdóname.
00:39:15Te quiero.
00:39:16Te quiero.
00:39:16Olvida.
00:39:41Lo de conseguir un donante de corazón,
00:39:44eso es imposible.
00:39:45Lo único que podemos hacer es esperar.
00:39:53Es posible que muera antes.
00:39:55Para salvarla necesitamos un corazón artificial.
00:40:03No te preocupes.
00:40:08Me pagarán mucho dinero por esta pelea.
00:40:10Sí, gran yo.
00:40:13Iré al grano.
00:40:16Necesito un favor.
00:40:19Pierde la pelea.
00:40:20¿Qué?
00:40:22¿Cómo dice?
00:40:24Ya me oíste.
00:40:26Pierde la pelea.
00:40:28No te preocupes.
00:40:31Te pagaré el doble de lo que tú ganarías.
00:40:33Sí.
00:40:49Tómalo.
00:40:52Es tuyo.
00:40:55Tómalo.
00:40:56Hoy necesito que des todo lo que tienes.
00:41:02Eso es todo lo que te estoy pidiendo.
00:41:05Esto es para el tratamiento de tu madre.
00:41:06Gracias, jefe.
00:41:11Se lo agradezco.
00:41:17Pat.
00:41:19Kla.
00:41:20Me iré a Pateya con el jefe.
00:41:22¿Cómo?
00:41:23¿Por qué?
00:41:24Solo son cuestiones de negocios.
00:41:26¿Qué negocios?
00:41:27¿Y el dinero?
00:41:32El jefe ya me lo dio.
00:41:34Es para el tratamiento de mamá.
00:41:36¿En serio?
00:41:38No es suficiente.
00:41:40Pero eso ya es algo.
00:41:41Fan ganará la pelea y el dinero del premio y eso será suficiente.
00:41:45Aguarda.
00:41:47Uno, dos, tres.
00:41:50Yo quiero que le des el dinero a Fan.
00:41:54La veré en el gimnasio y nos encontraremos contigo.
00:41:57¿Qué te sucede?
00:42:19Te amo, Pat.
00:42:21Y yo a ti.
00:42:27Campeonato de la NNA 2022.
00:42:53Oye, Fan.
00:43:06Tienes que calmarte.
00:43:08Puedes hacer esto.
00:43:09El jefe me dio dinero.
00:43:21Así que no te preocupes.
00:43:23Da todo lo que tengas.
00:43:24A sus posiciones.
00:43:43Suá, el remolque está yendo al punto A.
00:43:46Justo a tiempo.
00:44:08Me alegra que estés aquí.
00:44:11¿Y?
00:44:12¿Qué estamos esperando?
00:44:14¿Qué mierda dice?
00:44:15¿Dónde están mis caramelos?
00:44:17Muéstrame el dinero.
00:44:21Ahí está.
00:44:22Esto es todo.
00:44:24Aguarda.
00:44:26Oye, abre el contenedor.
00:44:28Revisa.
00:44:29Está todo.
00:44:38Genial.
00:44:39Siempre me sorprenden.
00:44:41No hay duda.
00:44:42¿Cuándo cargarán el contenedor al barco?
00:44:44El barco ya está aquí.
00:44:47Así que todo esto será exportado.
00:44:48Ya está hecho, jefe.
00:44:54Sí.
00:45:10Sí.
00:45:11De acuerdo.
00:45:11Bien.
00:45:12Andando.
00:45:12Andando.
00:45:18Ya terminamos.
00:45:29Sí, claro.
00:45:30Terminaron.
00:45:34Listo.
00:45:34Adelante, Suá.
00:45:35Listo.
00:45:57¡Vamos!
00:46:12Visión uno completa.
00:46:14Sí.
00:46:16¿Cla, listo?
00:46:17Responde.
00:46:18Oye, Swat está hablando.
00:46:20Respóndele.
00:46:21Ya estoy listo.
00:46:23Andando.
00:46:24Tienes que concentrarte.
00:46:25Sé que estás preocupado por tu madre, pero mírame.
00:46:29Es mi primera vez y estoy muy tranquilo.
00:46:31¿Lo estás?
00:46:32Sí.
00:46:33Oye, concéntrate.
00:46:35Vete a la mierda, estoy concentrado.
00:46:47El objetivo se acerca al punto B.
00:46:50Prepárense.
00:46:56Hagámoslo, muchachos.
00:46:57¡Vamos!
00:46:58Por bank.
00:47:04Agárrate fuerte.
00:47:04Zack, nos están siguiendo.
00:47:24¿Quién mierda son?
00:47:25¡Ya, dispárale!
00:47:26¡Sí!
00:47:26¡Váyanse al infierno, hijos de puta!
00:47:34¡Venga esto, malditos!
00:47:38¡Fueran!
00:47:38¡Vamos!
00:48:01¡ bzw!
00:48:02¡Es el pedazo de mierda!
00:48:20¡Bank!
00:48:21Toma el dinero.
00:48:26Pudimos vengar a Bank.
00:48:32¡Eso estuvo genial!
00:48:49Aún no terminamos.
00:48:51Falta lo último.
00:48:53Sí, señor.
00:49:01¡Vamos!
00:49:02Damas y caballeros, bienvenidos al campeonato de MMA 2022.
00:49:10Tipo de aporte, boxeo, fútbol, básquetbol.
00:49:16Y ahora presentamos a la gran lucha contra de la Tierra Roja, representando a Japón.
00:49:24Damas y caballeros, denle la bienvenida a la campeona de MMA, Takai Yuna.
00:49:32Dale a Kla un millón ahora, tendrán sus partes después.
00:49:45Y ahora presentamos a la luchadora de la esquina azul, la dos veces campeona...
00:49:52Tú puedes, Fan.
00:49:54Mantente concentrada.
00:49:55¡Vamos!
00:49:56Una saludosa bienvenida a FanDra, Sol, Sunshine.
00:50:00¿Está todo bien?
00:50:21Sí.
00:50:22Bien, vamos.
00:50:28Corredores extremos.
00:50:29Mierda, eso fue una locura, hermanos.
00:50:38Su carro explotó y sus cuerpos volaron en pedacitos.
00:50:41Deja de alardear.
00:50:42Detente, no seas idiota, amigo.
00:50:44Ahora iremos a la pelea de boxeo, pero primero cámbiense y guarden los bolsos.
00:50:50De acuerdo.
00:50:52Kla, espera un poco.
00:50:54Un trabajo divertido.
00:50:55¡Vamos!
00:50:56Ya quiero ver la pelea.
00:50:57Ya terminaste.
00:50:58Vuelve con tu madre.
00:50:59El jefe me dijo que te diera esto.
00:51:09Vamos.
00:51:11Tómalo.
00:51:13Ya cumpliste con tu sueño.
00:51:16Ahora cuida a tu madre.
00:51:24Muchas gracias, en serio.
00:51:27Sin usted, no habría tenido esta oportunidad.
00:51:29¡Vamos andando!
00:51:32¡Vámonos!
00:51:43¡Vámonos!
00:51:44¡Vámonos!
00:51:45¡Vámonos!
00:51:46Aguarden.
00:52:10Ney, Jeans, Jazz.
00:52:12Cuiden al jefe.
00:52:13Yo iré por aquí.
00:52:14De acuerdo.
00:52:16Cubriré esta zona.
00:52:39Tú ve por allí.
00:52:40Ten mucho cuidado.
00:52:42Pero ¿quién le dijo que podía darnos órdenes?
00:52:44¿Ah?
00:52:45Cállate.
00:52:52¿Dónde estás?
00:52:54La pelea está por comenzar.
00:53:00Ya conocen las reglas.
00:53:02Protéjanse todo el tiempo y hagan caso a lo que digo.
00:53:05Choquen sus guantes.
00:53:07Vuelvan a sus esquinas.
00:53:08¿Listo?
00:53:10¡Vuelven!
00:53:12¡Vuelven!
00:53:16¡Vuelven!
00:53:17¡Suscríbete al canal!
00:54:17¡Suscríbete al canal!
00:54:47¡Suscríbete al canal!
00:55:17¡Suscríbete al canal!
00:55:47¡Fan! ¡Fan!
00:55:52Tengo el dinero necesario.
00:55:54Mamá recibirá el tratamiento.
00:55:57Así que no te preocupes.
00:55:59¡Da todo de ti!
00:56:17¡Listos!
00:56:21¡Listos!
00:56:22¡Tú puedes!
00:56:24¡Y ahora!
00:56:25¡Belir!
00:56:26¡Belir!
00:56:26¡Suscríbete al canal!
00:56:33¡Suscríbete al canal!
00:56:34Si quieres pelear, tienes que amar lo que haces.
00:57:02Tienes que creer que eres una luchadora.
00:57:04Tienes que creer que eres una luchadora.
00:57:34Tienes que creer que eres una luchadora.
00:57:35¡Ve!
00:57:36¡Ve!
00:57:37¡Ve!
00:57:38¿Qué sucedió?
00:57:53¿Estás bien?
00:57:53¡Qué mierda!
00:57:56¡Vete al infierno!
00:58:04Eres un traidor.
00:58:06Tobarde asqueroso.
00:58:07Sí, eso soy. Y los mataré a los dos.
00:58:14¡Mierda!
00:58:23¡Fan! ¿Estás bien?
00:58:26¡Ney! ¿Estás bien? ¡Le dispararon allí!
00:58:28¿Quién? ¿Estás bien?
00:58:32Debemos irnos.
00:58:37¡Mierda!
00:59:07¡Fan!
00:59:17¡Fan!
00:59:19¡Fan!
00:59:21¡Fan!
00:59:24¡Fan!
00:59:25¡Fan!
00:59:27¡Gracias!
00:59:57¿Crees que puedes vencerme?
01:00:27¡Gracias!
01:00:57¡Gracias!
01:01:27¡Gracias!
01:01:57¡Gracias!
01:02:27Mamá, ¿cómo te sientes?
01:02:57Extraño a Klaa.
01:03:15Es su collar.
01:03:17¡Gracias!
01:03:29¡Abran paso!
01:03:30¡Tenemos que apresurarnos!
01:03:31¡Rápido!
01:03:32¡Rápido!
01:03:33¡Rápido!
01:03:34Zen, para ti.
01:03:39¿De verdad?
01:03:44Combina con tu rostro.
01:03:46¡Idiota!
01:03:49Ven aquí.
01:04:00¡Klaa!
01:04:01¡Klaa!
01:04:02¡Klaa!
01:04:03¡Klaa!
01:04:04¿Cómo se llama?
01:04:05¿Puedes oírme?
01:04:06Su nombre es Kla Sanchai.
01:04:07¡Klaa, respóndeme, por favor!
01:04:08¡Klaa, reacciona!
01:04:09¿Está relacionado con la paciente Pinsanchai?
01:04:13Te quiero ahí.
01:04:14¡Klaa!
01:04:15¡Klaa!
01:04:23¡Mamá.
01:04:29Klaa falleció.
01:04:33Pero su corazón se quedará contigo por siempre.
01:04:38¡Despejen! ¡Despejen!
01:04:57Prepárenme al quirófano ya
01:05:08Crete, yo... quiero agradecerte por apoyarme
01:05:31¿Quién hubiera creído que un amigo podría hacerle eso a otro?
01:05:35Eso es por el cargamento y el dinero
01:05:36¿De verdad no sabes nada?
01:05:55Versión en español latino por doblajes creativos