Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Señora, ¿no quiere contarme qué sucede?
00:51No, después. Por lo visto es algo grave.
00:55Que los dioses me protejan de lo que está por venir.
00:57Estoy ante ti, oh gran amor. Mi purificación está sobre mis brazos.
01:04Ofrezco justicia para mi señor y traigo ofrendas para quien todo lo puede.
01:12Moisés, ¿dónde estuviste toda la noche?
01:16¿Por qué acaso me buscaste?
01:17Sí, por el palacio entero.
01:20Yo creo que esta historia va a terminar mal.
01:22¿O acaso cree que un príncipe puede andar por ahí con su madre esclava?
01:25Que va a presentar a su familia hebrea, a sus amiguitos del palacio.
01:28Y creo que Moisés hasta puede ayudarlos.
01:30Él puede enviarles comida, no sé.
01:32Pero convivir.
01:35Nosotros somos de otro mundo, Karuma.
01:36Y Leila, ¿cómo pudo hacer una locura como esa?
01:39Me vas a contar ahora lo que está sucediendo.
01:41Revelar un secreto guardado durante tantos años.
01:44Imagina cuando el rey lo descubra.
01:46No quiero ni pensarlo.
01:49La princesa, el general, Uri y Ur pueden verse afectados.
01:52A ti pueden echarte de palacio con tu hijo.
01:54No me asustes.
01:55Si le cuentas cualquier cosa a la princesa,
01:58sabes muy bien lo que nos pasará a Leila y a mí.
02:01Podemos terminar muertos.
02:03¿Y cómo fue que encontraste ese papiro?
02:04No viene al caso.
02:05Lo que importa es qué debo hacer ahora.
02:07¿Y qué pretendes hacer ahora?
02:09Nunca más en mi vida voy a ser indiferente al sufrimiento de mi pueblo.
02:13Tú no eres un esclavo.
02:14Pero pude haberlo sido.
02:16Yo debí haber muerto por el decreto del rey,
02:18pero el dios de los hebreos por algún motivo me salvó de eso.
02:21¿No te parece?
02:21Los dioses egipcios te salvaron y te libraron de la esclavitud
02:25para que tú, mi amor, te convirtieras en príncipe.
02:28Calma, hija.
02:29Él siempre supo que era hebreo
02:31y no por eso dejó de actuar como príncipe egipcio.
02:33Pero ahora actúa como un loco.
02:35¡Detente ahora!
02:36Señor Moisés, no sabía que vendría.
02:38Vine de sorpresa para saber cómo tratas a los esclavos cuando no estoy.
02:41Y me muero de miedo de que haga una tontería.
02:43De verdad es preocupante.
02:45Tienes prohibido ponerle un dedo encima a cualquier hombre aquí.
02:48Nada volverá a ser como antes en la vida de Moisés.
02:51¿Algún problema?
02:52No, no es nada.
02:53Solo tengo prisa.
02:54Debo resolver algunas cosas.
02:55El Ramsés que conozco no se daría por vencido fácilmente.
03:12Creo que los dioses están desviando mis flechas.
03:15Tengo la impresión de que nunca más voy a acertar en blanco alguno.
03:19Yo no había pensado en eso.
03:21En las consecuencias que este descubrimiento tendrán en su vida.
03:24Decidí hablar con usted antes de tomar cualquier decisión.
03:27¿Por qué?
03:28Moisés descubrió toda la verdad.
03:29¿Cómo que toda la verdad?
03:31Descubrió el decreto del rey ordenando la matanza de los bebés hebreos.
03:35Descubrió que no fue abandonado y que su familia hebrea está viva.
03:39Por los dioses.
03:40¿Pero cómo va a ser?
03:42No lo sé.
03:42Necesito que me ayudes a sacarle esa idea de la cabeza, Moisés.
03:45Se va a hacer fácil hacerlo desistir.
03:47Ahora las cosas van a cambiar.
03:50Yo pude sentir lo molesto que estaba.
03:52Esto es inaceptable.
03:53Unos contan poco y otros contando.
03:57¿Sabes lo que puedes causar con esa actitud?
04:01Incluyendo el sufrimiento de tu madre.
04:04Hablo de la persona que te crió y que te ama sobre todo.
04:08Jamás olvidaré el cariño con el que fui criado.
04:10Y no solo por ella, sino el tuyo también.
04:12Pero eso no es motivo para olvidar a la otra mujer que me trajo al mundo
04:15y que tiene la misma sangre que corre por mis venas.
04:18Muy bien, estamos de acuerdo.
04:20Ahora vamos a lo que interesa.
04:21¿Qué es lo que pretendes hacer?
04:23Es la misma pregunta que me he estado haciendo
04:25y para la cual aún no encuentro respuesta, pero la encontraré.
04:29Si aún no sabes qué hacer, no hagas nada precipitadamente.
04:32Piensa con calma en el asunto valorando los pros y los contras.
04:36Mientras que los hebreos continúan esclavizados y tratados con latigazos.
04:39Moisés, ese es el orden natural de las cosas.
04:43Es exactamente eso lo que ya no puedo aceptar, papá.
04:46Ese orden natural de las cosas.
04:47Es muy incómodo pensar así para quien esclaviza, ¿no?
04:51Estás removiendo algo que puede terminar mal.
04:56Incluso para quienes quieres proteger.
04:58Es una amenaza.
05:00No, soy realista.
05:01Es la experiencia de quien ha vivido un poco más que tú y sabe lo que está en juego.
05:06Yo también tengo una familia.
05:08Quiero protegerla y tú formas parte de ella, Moisés.
05:11¿Y cómo haces para olvidar lo que no se puede olvidar?
05:14Con sentido común.
05:16Y con la prudencia de colocar el raciocinio por encima de las emociones.
05:20Si yo como general actuara impulsivamente solo por el impulso de la victoria,
05:26te puedo asegurar que Egipto estaría aniquilado.
05:30¿Y si insisto en acercarme a mi familia hebrea?
05:32¿Si quiero liberarlos de la esclavitud?
05:34Si además de eso, como arquitecto del reino, responsable por las obras,
05:39quisiera mejorar sustancialmente la calidad del trabajo de los esclavos,
05:43¿cuál sería tu postura?
05:45Como padre, amigo y general, te diría que hicieras las tres cosas.
05:49Pero con límites.
05:50Y jamás olvidando que eres un príncipe egipcio por voluntad de los dioses.
05:55Y en caso de que no me imponga esos límites, ¿tú qué harías?
05:59Tendría que hacerme esa pregunta, Moisés.
06:06Para la que no hay respuesta.
06:08Leonet, déjame un momento a solas con tu señora.
06:18Por supuesto, comandante.
06:20Con permiso, señora.
06:21¿Qué sucede, dice Beck? ¿Qué cara es esa?
06:29Sucedió algo muy grave, Helen, miren.
06:35Tu tono me asusta, dice Beck.
06:38¿Qué sucedió?
06:40Moisés descubrió toda la verdad.
06:42¿Cómo que toda la verdad?
06:43El decreto del rey, que no fue abandonado y que su familia está viva.
06:48Y más.
06:49Él estuvo con ellos y pretende verlos nuevamente.
06:53Por Isis.
07:04Pase.
07:06¿Me mandó a llamar mi príncipe?
07:08Gaiji, necesito que prepares una cesta muy abundante.
07:13Pasteles, frutas, bebidas, panes.
07:15Claro, será un placer complacerlo.
07:17Pero usted dijo bastante comida.
07:19¿Para cuántas personas?
07:20¿Puedo contar con tu discreción?
07:22Si me permite la osadía, creo que tengo la idea del destino de esa cesta.
07:25¿Leila te contó?
07:26No por maldad.
07:28Sabe el aprecio que siento por usted.
07:29No hay problema, Gaiji.
07:30Si pudiera, se lo contaría al mundo.
07:32Yo le aconsejaría no hacer tal cosa.
07:34Imagino que debe estar contento, pero esa noticia podría provocar.
07:37¿Para cómo le dio?
07:38Está bien, no te preocupes.
07:39Sé que no será nada sencillo.
07:40Bueno, entonces volvamos a la cesta.
07:42Volvamos.
07:43¿Para cuántas personas?
07:44Déjame ver.
07:44Mi papá, mi mamá, mi hermana, mi hermana.
07:52Moisés está muy enojado porque le mentimos, Genomire.
07:57¿Y tú le explicaste que lo hicimos por su propio bien?
07:59¿Para protegerlo?
08:01Claro que sí, pero él no va a ver las cosas de esa manera ahora.
08:04El sueño, dice Beck.
08:05El sueño.
08:06Yo sabía que había un mensaje en aquel sueño.
08:09Calma, Genomire.
08:09¿Cómo calma, dice Beck?
08:10Calma.
08:11Estoy perdiendo a mi hijo.
08:14Fue por eso que se portó frío conmigo.
08:18Dice Beck.
08:20¿Qué vamos a hacer?
08:21Le pedí a Paser que no le comente nada al rey, por lo menos por ahora.
08:24Paser.
08:25Paser fue quien me buscó.
08:27Moisés lo comentó con Nefertari y ella está preocupada y fue a buscar consejo con su padre.
08:32Ella no está apoyando esta locura, ¿o sí?
08:34Claro que no, pero le preocupa que Moisés quiera ayudar a sus parientes esclavos.
08:39¿Y cómo pretende hacer eso?
08:40Creo que ni él mismo lo sabe, pero una cosa es segura.
08:44Si Moisés insiste en esa locura, él tendrá que decidir entre su familia hebrea o egipcia.
08:50Y el rey jamás permitirá que él se declare hebreo públicamente.
08:54Tengo que hablar con mi hijo. Yo tengo que hablar con Moisés ahora. Voy...
08:58Calma, calma.
09:01Espera a que las cosas se tranquilicen para que podamos resolverlo.
09:05Dice Beck.
09:06Yo temí tanto que este día llegara.
09:10Calma.
09:11Porque los dioses lo permitieron.
09:13¿Por qué? Dice Beck.
09:14¿Por qué?
09:16¿Por qué?
09:18Calma.
09:18Calma.
09:24¿Está todo bien, Leila?
09:31Todo.
09:33Por lo visto hiciste una buena acción.
09:36El hijo ya supo toda la verdad y fue a buscar a su madre.
09:41No sé de qué está hablando.
09:43No.
09:45Pero yo te voy a decir una cosa.
09:46Cuando el rey sepa lo que el príncipe hebreo está tramando,
09:53Moisés será expulsado del palacio y volverá al basurero de donde no debió haber salido.
10:00¿Y sabes qué?
10:01Tú y tu hijito piojoso se irán con él.
10:07¿Necesita algo, señora Yunet?
10:09No, Gaiji, gracias.
10:11Tu asistente ya me dio lo que necesitaba.
10:16Muchas gracias, Leila.
10:18Tu ayuda fue invaluable.
10:27¿Qué quería?
10:29Aterrorizarme.
10:30Lo peor es que lo logró.
10:31Dijo que si el rey se entera de que Moisés está relacionando con su familia hebrea,
10:35lo expulsará del palacio.
10:36En eso tiene razón.
10:37Dios, ya no sé si hice lo correcto al contarle.
10:42Creo que no debí escuchar a esa cobra de Yunet.
10:45Lo he hecho, hecho está.
10:47Ahora solo nos queda rezar para que la mezcla no se arruine y amargue la vida del príncipe.
10:52Pero ayúdame que tenemos una tarea.
10:54¿Qué?
10:57Preparar una cesta de comida para los familiares del príncipe.
11:00Claro.
11:02¿Entonces Moisés va a volver a la villa?
11:07¿Acaso no te das cuenta de la locura que estás haciendo?
11:24¿Acaso tú no entiendes mi angustia?
11:26Yo quiero estar cerca de ellos.
11:28Quiero conocer a cada uno de ellos como los conozco a ustedes.
11:30Eso no disminuirá el afecto que siento por los demás, Nefertari.
11:34¿Tu madre y el general lo saben?
11:35Él ya sabe todo y debe haberle contado a ella.
11:38Pobre.
11:39Imagino cómo debe estar.
11:41Pobre.
11:41Pobre de mí que fui engañado por él y por ella toda mi vida, Nefertari.
11:45Ahora no me salgas con que ellos hicieron esto por mi bien.
11:49Porque no aguanto más oír eso.
11:50No diré nada, es inútil.
11:51Sí, es inútil.
11:52O mejor, miento.
11:55Voy a decir una cosa más.
11:56Habla.
11:58Estoy en contra de lo que estás haciendo.
12:00No cuentes con mi apoyo.
12:03Y si tú realmente me quieres,
12:05olvida a esa gente.
12:07Tú te estás olvidando de un pequeño detalle, Nefertari.
12:10Yo, Moisés, soy parte de esa gente.
12:26Tienes que ayudarme con Moisés, hermano.
12:30¿Qué quieres que yo haga, hermana?
12:32¿Que le abra la cabeza por la mitad
12:33y trate de meterle un poco de juicio ahí dentro?
12:37Y pensar que antes él era el más sensato de los dos.
12:41Pero ahora, Moisés parece vivir bajo la influencia de Dioset.
12:46Impredecible y dispuesto a todo.
12:48Habla con él.
12:50Ustedes son muy amigos.
12:52Ya hablé con él sobre esto tantas veces, hermana mía.
12:55Yo intento convencer a Moisés de que olvide ese pasado
12:57y a su familia hebrea desde que éramos niños.
13:01Pero por lo visto no sirvió de nada.
13:03Él ya no tiene que buscar a esa gente de una vez por todas.
13:06Siento mucho decírtelo, hermana,
13:08pero creo que llegaste un poco tarde.
13:09Moisés, él no solo buscó, sino que ya encontró a su familia de sangre.
13:14Él me lo contó todo.
13:15Tiene padre, madre, hermano, hermana, que encima de todo es bonita.
13:18No bromes con esto, Ramsés.
13:21¿Y quién dice que bromeo?
13:23Él encontró a toda su familia, ¿sí?
13:25Eso ya lo sé.
13:27Él le contó todo a Adisebek.
13:29Pero eso tiene que parar.
13:30¿Y por qué tú no vas y hablas con él?
13:33Moisés está frío conmigo.
13:36Le dijo a Adisebek que está muy enojado porque le mentimos.
13:41Evidentemente está furioso conmigo y me culpa de haberlo separado de su madre de sangre.
13:46Pero yo hice todo eso por amor, para protegerlo.
13:49Pero eso no le importa ahora, Moisés.
13:53Él no escuchará nada de lo que yo diga.
13:55Pero contigo es diferente.
13:57Habla con él, hermano.
13:58Hazlo, por favor.
14:00Lo puedo intentar,
14:01pero será muy difícil que logre convencerlo de cambiar de opinión, hermana.
14:05Yo tampoco quería que las cosas llegaran a donde llegaron,
14:08pero será muy difícil que todo vuelva a ser como antes.
14:13Tal vez ni la diosa Matt quiera restaurar el equilibrio que fue roto.
14:22Fue solo un latigazo, pero te dejó marca.
14:25¡Qué horror!
14:28¿Te duele mucho, mi amor?
14:29No, solo un poco.
14:31Fue el dad el que acabó muy lastimado.
14:34Yo lo vi.
14:35Pasó por el taller de cerámica.
14:36Abigail fue a ayudarlo a curar sus heridas.
14:39De no haber sido por Moisés.
14:42Yo creo que Apuki hubiera matado a el dad de tanto golpearlo.
14:47¡Qué orgullo de mi muchacho!
14:48Sí.
14:49Listo, mi amor.
14:51Espero que este aceite alivie el dolor.
14:54Gracias, muchas gracias.
14:58¿Estás muy inquieta por la visita de Moisés?
15:02Mucho.
15:03¿Crees que venga?
15:04Él dijo que vendría, ¿no es cierto?
15:06Ten calma, madre.
15:08Tengo miedo de que la princesa lo descubra e intente algo para separarnos de nuevo.
15:12No creo que mi hermano permita que alguien le impida venir aquí.
15:15Ese es el problema, hija.
15:18Moisés va a tener que actuar con mucho cuidado a partir de ahora.
15:22Si decide enfrentar al rey como enfrentó a Apuki, eso puede ser muy peligroso.
15:28¿Será?
15:29Sí.
15:29Yo no había pensado en eso.
15:31Mi papá tiene razón.
15:34Moisés quedó muy sensibilizado por todo lo que descubrió.
15:37Tal vez, sin querer, él termine perjudicándose al calor de la emoción.
15:41No tengo palabras para agradecerte, amiga.
15:46Entonces no agradezcas.
15:48Todo lo hice con mucho cariño.
15:51Y yo sé muy bien que vives lejos y no tienes a nadie que te cuide.
15:53Eres muy buena conmigo.
15:55Solo te pido una vez más, por favor.
15:57No comentes nada con nadie sobre el pasado de Moisés.
16:00No te prometí que no voy a decir nada.
16:02Sé guardar secretos.
16:04Solo quiero saber una cosa más.
16:07Aarón no quiere al príncipe Moisés.
16:10¿Él tiene conocimiento de esta historia?
16:12Sí, Aarón siempre lo ha sabido todo.
16:15Tal vez sea por eso que no quiere a su hermano.
16:17No le parece justo que Moisés viva como príncipe con tantos privilegios mientras su pueblo sufre.
16:23Sí, pero no es su culpa.
16:24No, claro que no.
16:27¿Será que ahora que descubrió la verdad, el príncipe hará algo para ayudar a nuestro pueblo?
16:32Por lo que vi que pasó hoy, amiga, él ya lo está haciendo.
16:36Él me salvó del ático de Apuqui.
16:39Es verdad.
16:53Aarón está muy callado.
16:54Está así desde que Moisés vino a la villa y visitó a su familia.
16:58Es una pena que no se sienta feliz con el acercamiento de su hermano.
17:03Aarón es necio.
17:04Él no cree en la buena intención de Moisés.
17:07Tiene miedo de que lastimen el corazón de mi suegra con falsas esperanzas.
17:11Pero ver a su familia reunida de nuevo es lo que Yocabet siempre quiso.
17:14Pero Aarón no cree que esta unión vaya a durar mucho tiempo.
17:18Él no cree que Moisés vaya a dejar todo el lujo del palacio por una familia de esclavos que no conoce.
17:23¿Y tú?
17:25¿Estás de acuerdo?
17:26Yo no sé qué pensar.
17:28Pero mi marido no puede continuar rechazando a Moisés de esta forma.
17:31Lo quiera o no lo quiera.
17:32Ellos son hermanos.
17:33Que entienda.
17:34Sí, yo pienso lo mismo.
17:40Emuna, amiga.
17:41Ten fe.
17:43Dios va a actuar y sacará esa rabia del corazón de Aarón.
17:48Emuna.
17:48Amén.
17:50Que así sea.
17:51Dios va a actuar.
18:19Amén.
18:21¡Ah! ¡Qué bueno que estás despierto todavía!
18:47Estoy aquí para desafiarte a un duelo de espadas.
18:50¿De verdad quieres entrenar a esta hora?
18:53Preferiría ir a la casa de Zeneth para olvidarme un poco de Maya.
18:57Pero sé que esa invitación la rechazaría si mi padre, si me descubre, me va a desheredar.
19:03Lo siento mucho, Ramsés, pero ya tengo planes.
19:06¿Una noche romántica con Nefertari?
19:11No, no dudo mucho.
19:14El nuevo Moisés sería capaz de cambiar los besos y caricias de su bella novia por una aventura arriesgada en la villa de los hebreos.
19:24¿Estás pensando en volver allá, no es así?
19:26Me conoces demasiado bien.
19:29Yo te conozco mejor que tus hermanos hebreos. Eso te lo aseguro.
19:32De hecho, era a mí a quien tratabas como hermano antes de que ellos aparecieran.
19:38No sé si lo recuerdas.
19:39Yo lo sigo haciendo y ellos no aparecieron.
19:41Yo los encontré, Ramsés.
19:43Tu hermana hizo de todo para que yo nunca supiera de su existencia, pero los encontré.
19:46¿No estás siendo muy cruel con la mujer que te amó como su propio hijo y te dio una vida de príncipe?
19:50¿No debió decirme que mis padres estaban muertos?
19:53¿Y ahora vas a negar lo bueno que viviste en este palacio solo por una mentira?
19:56Moisés, ¿en serio no crees que estás yendo muy lejos?
19:59La villa de los hebreos está muy cerca.
20:00¿Entendiste lo que quiero decir?
20:02Quiero ver a mi familia de nuevo.
20:03¿Para qué, Moisés?
20:05¿Vas a traerlos a vivir aquí al palacio?
20:07¿Te vas a mudar para allá y vivirás como esclavo?
20:10¿A dónde pretendes llegar con esto?
20:12¿Entonces no puedo seguir ignorando que ellos existen?
20:16No estés así.
20:17Calma, las cosas se van a resolver, mi amor.
20:20Ah, qué bueno que viniste.
20:33Aprovecharé para hablar con tu padre.
20:35Por favor, adelante.
20:43Princesa.
20:47Yo estoy sufriendo tanto como usted.
20:50Pero tengo la esperanza de que las cosas se van a resolver.
20:55Cuando la novedad pase, él va a perder el interés en sus parientes hebreos.
21:01Querida, te agradezco tu intención de intentar calmarme, pero estás diciendo cosas en las que no crees.
21:11Perdón, no quiero interrumpir.
21:13Puedo volver más tarde.
21:14No tienes que disculparte, Gaiji.
21:15¿Todo lo que te pedí?
21:19Sí, príncipe.
21:20Gracias.
21:21Con permiso.
21:31Rancés, creo que nuestra charla terminó.
21:33Un encargo especial de la cocina a medianoche.
21:35Reconozco a lo lejos los aromas de las delicias preparadas en la cocina real.
21:43Moisés, ¿no es mucha comida para ti?
21:47Es para mi familia.
21:49Creo que al rey no le hará falta, ¿o sí?
21:50Mientras hay demasiada abundancia en palacio, hay muy poca comida en la villa.
21:55Sigue así, cuidando de ellos.
21:58Llévales comida, ropa nueva.
22:01Si es posible, hasta libéralos a todos del trabajo pesado de los esclavos, pero...
22:05No vayas más allá, Moisés.
22:06Me parece poco.
22:07Es mucho más de lo que cualquier hebreo ha soñado en esa villa.
22:10¿A quién no le gustaría comer lo mejor de lo mejor sin tener que trabajar?
22:13¿Hablas como si ellos solo fueran personas que necesitan ayuda, Ramsés?
22:20Ellos son mi familia de verdad y se sacrificaron por mí.
22:24Mi hermana también se sacrificó por ti.
22:26¿Tú crees que fue fácil para ella convencer al rey de aceptarte?
22:28El rey nunca me aceptó.
22:29Y tú le estás dando la oportunidad perfecta para echarte de aquí de una vez por todas, Moisés.
22:36Comprendo por lo que estás pasando.
22:39Pero no te involucres de más.
22:42Por favor.
22:42Aún no sé cómo lidiar con esta nueva realidad, Ramsés.
22:46Estoy tratando de ser racional.
22:48Algo diferente, muy diferente a ustedes, los egipcios.
23:12Por favor, ayúdame a lograr que Moisés se olvide de esa familia.
23:19Ya lo intenté.
23:21Pero lo único que conseguí fue que peleáramos.
23:27Es mejor decírselo de una vez.
23:30Él va a volver a la villa de nuevo.
23:32Esta noche.
23:33Eso no.
23:34Ahora no.
23:35Señora.
23:36Señora, espere, por favor.
23:38Princesa.
23:39Espere.
23:42¿Te puedo dar un último consejo?
23:44No, Ramsés.
23:44Estoy lleno de consejos.
23:46Lo peor es que los consejeros varían, pero el consejo siempre es el mismo.
23:49Olvida esta locura.
23:50Por favor, hijo.
23:53Te lo ruego.
23:54Tú lo eres todo para mí.
23:56No me castigues de esta manera.
23:57Mamá, por favor, ¿qué es esto?
23:59Por favor, hijo.
24:00Por los dioses.
24:01Por todo lo más sagrado.
24:03Te voy a irme.
24:20Traté de convencerlo, pero no funcionó.
24:22Me pareció mejor terminar la charla antes de que empeorara.
24:26Moisés insiste en eso y no hay nada que lo convenza.
24:28Moisés está muy molesto.
24:30Se siente traicionado.
24:31Odio insistir en el asunto, general, pero debemos informarle al soberano sobre lo que sucede.
24:35No va a ser.
24:36Vamos a esperar un poco más, por favor.
24:38Eso solo lo complicaría aún más.
24:40General, yo también quiero mucho a Moisés, pero es nuestro deber informarle al soberano.
24:44No se preocupe.
24:45Le diré que fue mi decisión para no molestarlo sin necesidad.
24:48Es posible que el mismo Moisés le cuente toda la verdad al rey.
24:51Vamos a darle tiempo al tiempo.
24:53Ahora solo nos queda pedirle a los dioses que todo termine bien.
24:57Estoy muy preocupada por la princesa, señora.
24:59Por eso le pedí que me recibiera.
25:03¿Qué pasa?
25:03El príncipe Moisés lo sabe todo.
25:06¿Todo qué?
25:07¿De qué estás hablando?
25:09Del decreto del rey que ordenaba matar a los bebés hebreos.
25:12Él descubrió que no fue abandonado, que su familia de sangre está viva.
25:17Ya hasta fue a conocerlos.
25:18Y ahora decidió que quiere ayudar a su pueblo.
25:23Por los dioses.
25:27Perdón, si le traigo malas noticias, señora.
25:30Tal vez no debía haber venido.
25:33Pero es que le tengo tanto cariño a la princesa.
25:37No me gusta verla sufriendo.
25:38Y ahora, pobrecita, está ahí.
25:43Con el corazón partido.
25:47Insiste muy bien en venir a buscarme.
25:50Esto, tarde o temprano, iba a terminar sucediendo.
25:54La adopción de Moisés fue un error.
25:57Pero quédate tranquila.
25:59Yo tomaré las medidas necesarias.
26:01Qué bueno, señora.
26:02Me siento mejor sabiendo que usted intervendrá.
26:13Parece que Moisés volverá a la villa.
26:17Este asunto no va a acabar bien.
26:20No quiero ni imaginar cuando el rey descubra
26:22que Moisés está frecuentando la casa de sus padres hebreos.
26:25Yo solo espero que no sepan que fue Leila quien comenzó todo esto.
26:28Ayudada por su marido que llevó a Moisés a la villa.
26:31¿Qué alternativa tenía?
26:33El príncipe no va a decir nada sobre su participación.
26:36Gaiji tampoco.
26:37Pero puede ser que Yonet hable.
26:39¿Qué?
26:40Ella quiere acabar con Moisés.
26:42Y conmigo también.
26:44Me engañó.
26:46Me convenció de contarle toda la verdad y yo caí redonda.
26:49¿Cómo te convenció?
26:50Me dijo cosas que yo había sentido.
26:53Que no era justo que un hijo esté lejos de su madre.
26:56Que no me gustaría que eso me sucediera con Bezalel.
26:58Ella quería que yo lo contara para librarse de Moisés.
27:02Y de mí también.
27:03Esa mujer es una auténtica cobra.
27:07Y pensar que es la dama de confianza de la princesa.
27:10Pobre de Ginutmire.
27:12Pues el mal ya está hecho.
27:14No me arrepiento.
27:16Creo que lo que hice fue un gran bien para Moisés.
27:20Para Yokabed.
27:21Para su familia.
27:23Sí, lo sé.
27:26Eres una mujer maravillosa.
27:28Con un corazón enorme.
27:32Y voy a estar a tu lado.
27:34Pase lo que pase.
27:35Luya.
27:43¿Por qué esa cara sucedió?
27:45¿Algo grave?
27:45Sí, marido.
27:47Algo muy desagradable.
27:50¿Qué pasa?
27:51Tienes que impedir que Moisés vaya a ese lugar.
27:54Por favor, Ramsés, te lo ruego.
27:56Ve tras él.
27:57Por favor, Ramsés.
27:58Calma, hermana.
27:59Por favor, ten calma.
28:01Ya no es posible ir tras él.
28:03Moisés está decidido.
28:04Voy a servirle agua, princesa.
28:07Hermana.
28:09Ramsés.
28:10Calma.
28:11Aquí tiene.
28:12Bebé.
28:13¿Pero qué pasa?
28:15Ella está muy nerviosa.
28:16Encontró a Moisés.
28:17Lo vio salir para ver a su otra familia.
28:19Calma, calma.
28:20Déjenme a solas con ella.
28:22Si me necesitan, mándenme llamar.
28:24Yo también estaré a su disposición.
28:29Él no puede ir allá.
28:32No puede.
28:33Calma, calma.
28:35No puedes ponerte así, genotino.
28:38Calma.
28:39Llévame allá.
28:40¿A dónde?
28:42Con Yocabed.
28:44Debo hablar con Yocabed.
28:47Traigan a Moisés a hablar conmigo inmediatamente.
28:51Vayan a buscarlo donde esté.
28:53Y no dejen que salga del palacio bajo ninguna circunstancia.
28:56Bajo ningún pretexto.
28:57Si es necesario, usen la fuerza.
28:59Sí, señor.
29:00No creo que se resista, soberano.
29:02Eso espero.
29:04Pueden irse.
29:11Ay, está tardando mucho.
29:14¿Creen que venga Moisés?
29:15Ya te dije que te calmes, Miriam.
29:17Anoche Moisés también llegó tarde.
29:20Muy pronto va a llamar a nuestra puerta.
29:22Yocabed, ¿crees que Moisés haya dicho en el palacio lo que pasó?
29:26Espero que no.
29:28¿Y si el rey y la princesa lo descubrieron?
29:30En ese caso, entonces puede ser que le hayan prohibido venir hacia acá.
29:35Al príncipe ahora le dio por meterse en mi trabajo.
29:38¡Eso no me gusta!
29:39No, en tu trabajo no.
29:41En la forma en la que tratas a los esclavos.
29:44Ya era hora de que alguien terminará con tus abusos.
29:48Será mejor que lo pienses dos veces antes de irritarme.
29:50La comida se enfría, come.
29:58Oye, en la fuente, una mujer dijo que Moisés no era egipcio.
30:03¿Es verdad?
30:04Hace mucho que escucho ese rumor, tonterías.
30:09Inventos de los esclavos para sacar algún provecho.
30:12¿Qué provecho?
30:14No sé, nunca se sabe con esta gente.
30:16¿Crees que el rey aceptaría un nieto bastardo en palacio y además de todo hebreo?
30:19¡Nunca!
30:25Aún no me has dicho a dónde fuiste cuando saliste anoche.
30:28Me dejaste sintiéndome mal.
30:30¿Sintiéndote mal?
30:32¿O cayéndote de borracho?
30:35No me has contestado.
30:37¿A dónde fuiste?
30:37¿Y acaso tengo dónde ir?
30:40Estuve caminando por la calle para ver si me olvidaba de tu látigo.
30:44Príncipe Moisés, el rey desea verlo en sus aposentos.
30:50¿Les dijo con qué motivo?
30:52No, señor.
30:53Pero parecía alterado y es urgente.
30:55Voy de salida.
30:56Díganle al soberano que mañana temprano hablaré con él en la sala del trono.
31:00El señor de las dos tierras nos instruyó a llevarlo inmediatamente.
31:04Perdón, mi príncipe.
31:05Las órdenes son no dejarlo salir del palacio.
31:07¿Y si no estoy de acuerdo?
31:08Él nos dijo que tomáramos las medidas necesarias.
31:12Mi príncipe, por los dioses, no nos obligue a usar la fuerza.
31:18¿Recuerdas que una vez me llevaste preso con las manos atadas y Kenny para oír una sentencia?
31:23Sí.
31:25Iré con ustedes.
31:27Está bien.
31:30Lleva esto a mi cuarto.
31:38Sentí tanta pena por la princesa Karoma.
31:47Me imagino.
31:48Ella siempre amó tanto a su hijo.
31:50Y ahora corre el riesgo de perderlo para siempre.
31:53Moisés tiene que olvidarse de ese cuento de su familia hebrea de una vez por todas.
31:56Yo siempre supe que esto iba a suceder.
31:59Solo era cuestión de tiempo para que Moisés volviera al lugar que pertenece.
32:04Detesto ese discurso.
32:05Te dije, te lo advertí.
32:06No empieces, mamá.
32:07Pero es la verdad, hija.
32:09La sangre del esclavo habló más alto.
32:11Pensé que tú estabas de nuestro lado.
32:13Yo estoy de tu lado, Nefertari.
32:15¿Aceptas a Moisés y nuestro amor?
32:17No voy a permitir que te cases con un inmundo.
32:20Moisés no es un inmundo.
32:21Pero corre sangre de esa gente sucia por sus venas.
32:25¿Eso es lo que quieres?
32:27¿Te quieres casar con un hebreo y tener un hijo con esa sangre contaminada y maldita?
32:33Moisés está volviendo a sus orígenes.
32:35¿Estás segura de que quieres seguirlo?
32:39¿Quieres abandonar el mundo que conoces para meter tus pies en la inmundicia?
32:44¿Quieres parir un hijo en medio de la suciedad y la miseria?
32:48Porque ese es el futuro que te espera si decides seguir a Moisés.
32:52Él no llegará tanto.
32:54Espera y lo verás.
32:55Pronto me darás la razón, Nefertari.
33:05Ten calma al hablar con él, esposo.
33:08Piense en nuestra hija.
33:11Ya pensé demasiado en Genutmire, mujer.
33:14Llegó el momento de pensar en lo mejor para el reino.
33:16¿Me llamó, soberano?
33:25Entra.
33:34¿Es verdad que decidiste conocer a tus padres hebreos?
33:38Lo decidí y los conocí después de saber que estaban vivos.
33:41Y no solo mis padres, también mi hermana y un hermano también que pretendo conocer muy pronto.
33:45¿Por qué es esto?
33:47¿Decidiste desafiarme?
33:49De ninguna manera, soberano.
33:51Jamás haría eso.
33:53Solo me quiero acercar a mi familia de sangre.
33:55Creo que es mi derecho.
33:56Te equivocas.
33:58No te doy ese derecho.
34:00Mientras estés bajo mi protección en este palacio.
34:02No es adecuado para un príncipe egipcio involucrarse con extranjeros, Moisés.
34:08Ah, y matar bebés es adecuado.
34:10Vaya.
34:11¿Cómo gozas cuestionar?
34:13¡Todo fue hecho para mantener el orden cósmico!
34:17No tengo nada en contra.
34:19Nada contra el que mantengas relaciones con esa gentusa de tu raza.
34:23¡Nada en contra!
34:24Pero si insistes en eso y vuelves a la villa de los esclavos,
34:29estarás cerrándote las puertas de este palacio.
34:32Palacio al que fuiste traído.
34:34Solo por la locura de mi hija.
34:36Y me arrepentiré eternamente por haberte traído.
34:39Tal vez hubiera sido mejor que usted me hubiera aceptado.
34:42Mejor para todos nosotros.
34:44Y me gustaría señalar que a pesar de lo acalorado de esta conversación,
34:48y por más extraño que le pueda parecer soberano,
34:51yo no tengo miedo a sus amenazas.
34:54No tengo miedo.
34:56Moisés, ven conmigo.
34:57Padre, permita que intervenga antes de que las cosas tomen un rumbo indeseado.
35:00Ya lo tomaron.
35:02¡Llévese este breo de aquí!
35:03¡Llévese este breo de aquí!
35:21¡Llévese este breo de aquí!
35:22¿Yunet?
35:23Señora.
35:26Necesito de tu ayuda.
35:28Claro, señora.
35:29Estoy aquí para satisfacer sus deseos.
35:31¿Qué quiere que haga?
35:33Nunca vi a nadie enfrentar al rey como lo hizo el príncipe.
35:37Él cuestionó al soberano delante de nosotros.
35:39Le preguntó si matar bebés era adecuado.
35:41Moisés está perdiendo el control.
35:42El rey se puso furioso.
35:43Si el príncipe Ramsés no llega a tiempo, todo hubiera acabado en tragedia.
35:47Es verdad.
35:49Entonces, ¿el príncipe no salió de palacio?
35:51Lo tiene prohibido.
35:53Y creo que no desafiará las órdenes del soberano.
35:56Bueno, basta de este asunto.
35:58Y Kenny, te voy a encargar una tarea muy delicada.
36:01Y debe ser lo más discreto posible.
36:03Dígame, general.
36:03Mi mujer irá a la villa de los hebreos y tú vas a acompañarla y protegerla.
36:07¿La princesa en la villa de los hebreos?
36:09¿Cuándo?
36:10Ahora.
36:12¿No crees que con el alboroto de hoy ya fue suficiente, Moisés?
36:15Mi padre acabará contigo si descubre que volviste a la villa.
36:18Pero le prometí a mis padres que iría hoy.
36:20Lo prometiste a tus padres de allá, pero no le pediste permiso a tus padres de acá.
36:24Deja de bromear, Ramsés.
36:25Esto es serio.
36:27Tengo que ir e iré.
36:29Le moleste a quien le moleste.
36:31Espera que pase la furia del rey.
36:32Ve a dormir.
36:33Eso debes hacer.
36:34¿Crees que puedo dormir, Ramsés?
36:35Solo dime una cosa.
36:37Si continúas desafiando al rey, acabas preso y condenado, ¿quién va a proteger a tu familia hebrea?
36:43Porque la furia del rey va a llegar hasta ellos.
36:44No lo dudes.
36:46¿Ya pensaste en eso?
36:47Sigo pensando que debería ir contigo.
36:53Por favor, dice Beck.
36:55Prefiero que no vayas.
36:56Puedes ponerte nervioso y empeorar la situación.
36:59Quiero hablar con ellos con calma.
37:01Muy bien, como quieras.
37:02Y Kenny y dos oficiales te escoltarán.
37:04Lo que aún es poco para la hija del rey, pero en fin.
37:08Gracias por comprender.
37:10De verdad necesito hacer esto.
37:12Por suerte no vas a encontrar a Moisés allá porque supe que no salió de palacio.
37:16Mejor así.
37:18Solo le pido a los dioses no arrepentirme de haber cometido esta locura.
37:22Gracias, mi amor.
37:23Todo va a estar bien.
37:27Yunet cuida a la princesa.
37:29Esté tranquilo, general.
37:30Y Kenny las quiero a las dos de vuelta sanas y salvas.
37:32Sí, señor.
37:33Entonces, ¿tenemos un tío príncipe?
37:47Sí.
37:48El príncipe Moisés es hermano de papá y de la tía Miriam.
37:51Entonces, ¿podría llevarnos a conocer el palacio?
37:54Debe ser muy lindo, novio.
37:55¿Cómo puedes ser príncipe de Egipto?
37:58Ay, hijo.
37:59Y también ser hebreo, como nosotros.
38:01Es una larga historia.
38:03Cuéntanos, mamá.
38:03Tenemos tiempo.
38:04Y nos gustan las historias.
38:07Su tío nació en un momento muy difícil, cuando el faraón ya no quería que nacieran más
38:13niños hebreos.
38:14¿De veras?
38:15¿Sólo podían nacer mujeres?
38:16De cierta forma, sí.
38:18Sí.
38:19Y como él nació siendo un lindo varoncito, el abuelo Amram y la abuela Yocabed tuvieron
38:24que ocultarlo siendo un bebé.
38:26¿De verdad?
38:27Ajá.
38:27Pero el bebé fue creciendo, cada vez más grande, fuerte.
38:31Y para que el faraón no hiciera nada contra él, la abuela necesitó mucha fe para tomar
38:36una decisión drástica.
38:37¿Qué hizo la abuela?
38:39Ella puso al bebé en un cesto y lo dejó en el nilo.
38:42¿En el nilo?
38:43Y Dios guió ese cesto a las manos de la princesa Genudmire.
38:47Entonces, su tío se volvió príncipe y fue a vivir al palacio con todas las comodidades,
38:54mientras nosotros seguimos aquí, esclavos, trabajando sin descanso.
38:59Dios fue muy bueno con el tío Moisés, pero de nosotros se olvidó completamente.
39:06No blasfemes, Aarón.
39:08¿Es mentira?
39:12Amalia.
39:13¡Amalia!
39:14¡Amalia!
39:15¡Amalia!
39:16¡Amalia!
39:17¡Amalia!
39:21Aún hay tiempos de volver, señora.
39:23No es buena idea salir de noche sin la protección de Ra.
39:27Tengo que llegar al fin, Yunet.
39:29¿Y Kenny, aún falta mucho?
39:31No, señora, ya casi llegamos.
39:32Es por ahí.
39:46Dios, ¿quién eres en realidad?
40:02Dios, ¿quién eres en realidad?
40:04¿Por qué me dejaste vivir para pasar por todo esto?
40:22¿De verdad estás ahí?
40:26¿Puedes oírme?
40:27Así no te quedarán ni dedos.
40:40No debería haber llegado ya.
40:42Seguramente pasó algo que le impidió a Moisés venir.
40:45Ay, señor, protege a mi hijo.
40:49Guía sus pasos nuevamente hasta nuestra casa.
40:56Olvídalo, madre.
40:58Él no vendrá.
41:00Emuna a Miriam.
41:01Si es la voluntad de Dios que nuestra familia nuevamente esté reunida,
41:05nada va a impedirlo.
41:06Es la voluntad de Dios, pero no es la voluntad de la princesa de Egipto.
41:09Dios puede más que Egipto entero.
41:13¡Baru Shadonai!
41:25¿Shalom?
41:27¿Puedo ayudarla en algo?
41:39¡Princesa Genudmire!
41:57¿Puedo entrar?
42:00Por favor, princesa.
42:09Gracias por ver el video.
42:39No, no.
43:09Amalia, ¿qué es lo que tienes?
43:10Niños, vayan al cuarto.
43:11El bebé va a nacer.
43:13Obedezcan a su padre.
43:14Buen mario.
43:15Eso.
43:16Aún es tiempo, ¿no?
43:17Aún falta una luna.
43:19Adonai, Zeri.
43:21Dios protege a mi hijo.
43:22Calma.
43:23Calma.
43:24Respira, amiga.
43:25Respira.
43:26Respira profundo.
43:28Eso.
43:30Eso.
43:32¿Te sientes mejor?
43:34Está pasando.
43:36Calma.
43:38¿Qué susto nos diste?
43:39¿Quién será?
43:48¿El dad?
43:49Shalom.
43:50Disculpen que molesté a esta hora.
43:52No te preocupes.
43:54¿Estás mejor?
43:55Sí, Abby.
43:56A él me hizo algunas curaciones y ya estoy mejor.
43:58Pero no vine por eso.
43:59¿Sucede algo malo?
44:00Yo iba camino a casa y vi a unos oficiales egipcios parados frente a la puerta de tus padres.
44:06Como si estuvieran de guardia, ¿sabes?
44:08Creí que era mejor venir a avisar.
44:10Ella es mi dama Yonet y hay oficiales afuera esperando.
44:16No se preocupe, princesa.
44:18Aquí nadie la lastimará.
44:21Él es mi marido, Amran.
44:24Y ella es mi hija, Miriam.
44:28El padre y la hermana de Moisés.
44:29Supe de una historia en la que usted había sido dado por muerto.
44:32Es verdad.
44:33Pero fue la voluntad de Dios que regresara con mi familia después de mucho tiempo.
44:40Mi padre tuvo que enfrentar a un oficial egipcio para salvar a Moisés y casi murió por eso.
44:45No tuvo más remedio que desaparecer y dejar que todos pensaran que no había sobrevivido a sus heridas.
44:49Dios, tú debes ser la niñita que vino hasta mí ofreciendo una nodriza hebrea.
44:55Sí, soy yo.
44:56Cuando yo dejé a Moisés en el cesto y lo puse en el río, Miriam aún era una niña y no quiso dejar solo a su hermano.
45:04Yo me quedé con él hasta estar segura de que él estaba a salvo.
45:08Por lo visto, todos ustedes lucharon mucho para que Moisés sobreviviera.
45:13Solo hicimos nuestra parte.
45:15Dios hizo el resto.
45:17Pero creo que no fue para oír esas historias.
45:20Por lo que usted vino a nuestra casa, ¿no?
45:22Yo no vine a amenazarlos, no se preocupe.
45:27Si estoy aquí hoy es porque yo amo a Moisés tanto como a ustedes.
45:33Sé que ustedes sufrieron mucho, se sacrificaron y arriesgaron sus vidas por él.
45:38Sé también que nunca se rindieron y no se olvidaron de su hijo.
45:44Lo que les voy a pedir hoy es algo muy difícil y doloroso.
45:49Y lo sé porque yo también lo amo como madre.
45:52Sin importar que él no haya nacido de mi vientre y yo no lo haya alimentado en mi pecho.
45:57Yo lo amo mucho.
46:01Yo necesito saber si ustedes están dispuestos a...
46:05...hacer otro sacrificio para salvar la vida de Moisés.
46:09¡Suscríbete al canal!
46:21Gracias por ver el video.