Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Cuando llegamos al pozo, unos pastores nos molestaron
00:50Y entonces ese egipcio nos defendió
00:53Después él sacó agua y le dio de beber a nuestro rebaño
00:55Pero para variar, en lugar de agradecer
00:57Sipora fue muy grosera con él
00:59¿Alguien te pidió ayuda?
01:01¿Y dónde está ese salvador?
01:02Se quedó en el pozo
01:03¿Por qué lo dejaron en el pozo?
01:08¿Qué pasa?
01:10Vayan a buscar al egipcio e invítenlo a venir a comer de nuestro pan
01:14Puede ser un criminal, un asesino
01:16Prefiero juzgarlo con mis propios ojos, Sipora
01:19Pero no puedo dejar de ofrecer mi hospitalidad a alguien que las defendió
01:23Leila fue muy valiente
01:24Muchos no hubieran hecho la mitad de lo que hizo por nosotros
01:29Lamento que hayas perdido a tu ayudante
01:31Pero lo que ella hizo fue muy serio
01:34Es una pena lo que sucedió con Leila
01:36Ahora que empezaba a encariñarme con ella
01:39La gente hace las cosas sin pensar y acaban cosechando lo que sembraron
01:44No debería estar aquí
01:45¿Y por qué viniste?
01:47Porque sería un cobarde si no te hubiera acompañado
01:50Y culparme en que te convierte
01:52Piensa, Leila
01:53Piensa
01:54¿Qué voy a hacer con mi vida ahora?
01:57Lamento que Uri se haya marchado con su esposa
02:00Si no hago que regrese tu nuera
02:03Es porque eso no le haría bien a que nos mire
02:06Comprendo perfectamente
02:07Uri siente una gran admiración por usted
02:09¡Basta!
02:10Soy una mujer casada y estoy en un excelente momento con mi marido
02:13No quiero que hables más de Uri de esa manera
02:16Estoy triste, mi soberano
02:18Me agradaba Moisés
02:20Él iba a casarse con mi hija
02:22Pues deberías alegrarte
02:23Paser
02:24Tuviste el privilegio de recibir en sueños un mensaje de los dioses
02:29Y le hiciste un enorme favor al reino
02:32Por el cual
02:33Puedes estar seguro
02:35Serás muy bien recompensado
02:37Pero ahora
02:39Eres íntimo de los dioses
02:41Ellos te hacen confidencias
02:44Deberías estar feliz, Paser
02:47Gracias a tu perversidad
02:51Ya no me siento digno de ser sacerdote de Amón
02:55Cometí un acto innombrable
02:58Imperdonable
03:00Usando falsamente a los dioses para incriminar a un buen hombre
03:03Justo
03:04Le mentí al rey
03:07Le rompí el corazón a mi hija
03:10E hice algo aún peor
03:11Me puse a tu nivel
03:14Vete de aquí, desgraciada
03:17Yo soy Moisés
03:18Bienvenido, Moisés
03:20Pero, por favor, ponte cómodo
03:23Moisés
03:24Todos tenemos un pasado
03:26Ocultarlo sería lo mismo que tratar de ignorar lo que somos
03:31Su hija Sipora tiene razón, señor
03:33Maté a un hombre egipcio
03:35Fui condenado a muerte y soy un fugitivo
03:37Sabes muy bien que mientras la hija mayor no se case
03:40Las demás hermanas deben permanecer solteras
03:43Pues pueden perder la esperanza
03:44Porque no me casaré con ese extranjero
03:46Ni aunque fuera el último hombre en la tierra de Madian
03:48Si mañana quieres seguir tu viaje, eres un hombre libre
03:51Pero quédate en mi casa todo el tiempo que quieras
03:54Gracias
03:55Es muy generoso de su parte
03:57Disculpa
04:20Disculpa
04:20No vi que eras tú
04:22Así es como tratas a la hija del hombre que te recibió en su casa
04:27Solo las que aparecen a hortadillas en medio de la noche
04:30Suéltame
04:32Pensándolo bien, esperar a que te calmaras sería mucho mejor
04:36Es mejor que me sueltes
04:39Te vas a arrepentir
04:40Calma
04:41Es más fácil que me arrepienta de haberte soltado que de tenerte sujeta
04:47Pero creo que puedo correr el riesgo
04:51Vine a buscar un poco de agua
05:00Tu sed debe ser terrible
05:02Su hermano es Aarón
05:22Y Amlan es su padre
05:24Ah, si lo hubiera sabido antes
05:26Yo elegí a esos dos para que trabajaran en palacio
05:29Increíble, qué ironía
05:30Por lo que sé
05:31El príncipe supo quién es su familia hebrea ahora
05:36Pensaba que todos estaban muertos
05:38Por mí todos podrían morir ejecutados
05:40Motivos no faltan
05:41Él no es príncipe ni nada parecido
05:43Es un hebreo apestoso
05:45Como todos los demás
05:46Apestoso y asesino
05:47Llegó tratando a ese desgraciado con respeto
05:51Sí, ¿y para qué?
05:54Si la rabia matara caería muerto
05:56Estás muy alterada
05:57No hablaste en serio
05:58Claro que sí
06:00Será mejor ir a acostarnos
06:04No quiero pelear
06:06Pues no parece
06:07Entonces discúlpame
06:08No fue por eso que abandoné todo
06:10Fue porque te amo
06:11Y amo a nuestro hijo
06:13Si es eso, entonces no me culpes más
06:15Por abandonar la vida de comodidades y riqueza
06:18A la que estabas acostumbrada
06:19Pero no fuiste tú quien causó esta situación, Leila
06:21¿Me lo vas a echar en cara de nuevo?
06:22Te advertí que no te metieras en este asunto
06:24Y no me arrepiento
06:25¿Ves?
06:27Ya estamos peleando de nuevo
06:29Vamos a dormir
06:30Por favor
06:31Tú me provocas y ahora quieres huir del tema
06:33En serio, Leila, no quiero pelear más
06:35Ofréceme una disculpa
06:39No voy a poder descansar creyendo que arruiné tu vida
06:42Fui castigada por haber dicho la verdad
06:46Y no acobardarme, Eury
06:48Yo estoy en paz con mi conciencia
06:50Pero me encantaría estar en paz con mi marido también
06:54Tienes razón
06:59Tienes razón
07:02Perdóname
07:05Así está un poco mejor
07:09Voy a aprender a lidiar con este nuevo mundo
07:13Prometo que me voy a esforzar
07:15¿De qué sirve tener riqueza, lujo, comodidades?
07:20Si no tengo a mi familia
07:22Que tanto amo
07:23¿No?
07:30Vamos a darle tiempo al tiempo
07:32¿Está bien?
07:39Yo qué vez
07:50No estás aquí, ¿cierto?
07:56En realidad no
07:57Sí
07:58Y no tengo ni que preguntarte
08:01¿Dónde están tus pensamientos?
08:04La fuga de Moisés
08:05Afectó la vida de tanta gente
08:08Sí, es verdad
08:09Así fue
08:10No solo la nuestra, no
08:12Afectó la vida de esos nobles de palacio
08:15El príncipe Ramsés dejó en claro
08:19Que lo quiere mucho
08:20Y la princesa ni se diga
08:22Estaba devastada cuando nuestro hijo se fue
08:25Ella también perdió a su hijo
08:27Sí
08:28Y desquitó su frustración con Leila
08:29¿No es cierto?
08:30Sí
08:30Y yo estoy muy triste por eso
08:33Aunque Leila haya sido expulsada del palacio
08:35No es nada comparado con lo que la princesa
08:36Pudo hacerle a una esclava hebrea
08:38Tienes razón
08:38La verdad estoy más preocupada por Uri que por ella
08:43Porque aunque ella estuviera acostumbrada a la vida en el palacio
08:47Leila vivió aquí durante mucho tiempo
08:51Pero él no
08:52Él fue criado con tantas comodidades
08:55No es esclavo como nosotros
08:57Va a ser difícil que se adapte
08:59Sí, pero querida
09:00Si ellos se aman de verdad
09:02Ellos van a superar esta prueba juntos
09:04Sí, por lo menos
09:05Se tienen el uno al otro
09:07A diferencia de Moisés
09:09Que tendrá que enfrentar solo todo esto
09:12No, no, no, no
09:13De ninguna manera
09:14Él es tan excelente compañero
09:16Estoy seguro de que Dios está con él
09:18Amén
09:20Espero que esté en un lugar seguro
09:23Sí
09:23¿Está todo bien?
09:44Sí
09:45¿Aún te duele?
09:48Solo por dentro
09:49Por fuera ya cicatrizó
09:51Qué bien
10:02¿Estabas pensando en tu hermano?
10:05Pasé tanto tiempo enojado con él
10:07Pero sí, mi madre tenía razón
10:10Era solo el niño dentro de mí
10:13Que se enojó con Moisés cuando se fue
10:15Como si él tuviera la culpa
10:17Como si hubiera elegido abandonarnos
10:19¿Y qué piensa ahora ese muchachito?
10:21Que es una pena no haber tenido más tiempo
10:24Para estar juntos
10:25A fin de cuentas
10:29Mi hermano era un buen hombre
10:31No hables de él en pasado
10:34Tenemos que mantener viva la esperanza
10:39En que Moisés va a sobrevivir al desierto
10:40Y quién sabe
10:42Algún día volverá con su familia
10:44Sí
10:46Está bien así
10:49Sí
10:51Pero así está mejor
10:54Aarón
11:04Los niños están durmiendo
11:06¿Cómo está nuestra hija?
11:16Muy triste y enojada
11:19El tiempo lo resolverá
11:22Lo dudo
11:23No existe peor dolor para una mujer
11:26Que el dolor de la pérdida de su hijo
11:28Y para que no admire
11:30Moisés está perdido
11:31Es un dolor incurable
11:33No creas que soy insensible
11:36Al sufrimiento de Genudmire
11:39Si hice lo que hice
11:40Fue por mi deber como rey de Egipto
11:43Olvidándome de mis sentimientos de padre
11:46Moisés pudo haber causado una rebelión
11:48Es un excelente guerrero
11:50Ya sé
11:51No es necesario repetirlo
11:53Pero de verdad crees que él sería capaz de liderar una revuelta
11:58¿O fue más fuerte tu rechazo por el hecho de que él sea un hebreo?
12:03Él mató a un egipcio
12:09¿Lo olvidas?
12:10No
12:11Pero el crimen vino a justificar tu deseo
12:14Desde que Genudmire adoptó a Moisés
12:17Todo tiene diversas interpretaciones
12:19Gobernar
12:21Es una función solitaria
12:22Y casi nunca bien comprendida
12:24Yo sé que lo que hice fue pensando en la seguridad de Egipto
12:28Y eso basta
12:31Otra pregunta
12:33¿Puedo?
12:38Si por casualidad Moisés
12:40Un día aparece en palacio
12:42¿Cómo lo recibirías?
12:46Un reino vuelve atrás en sus decisiones
12:48No para perturbar el equilibrio cósmico
12:52Aunque quisiera yo no podría perdonarlo
12:57Mientras yo viva
13:00Si Moisés llega a colocar un solo pie en Egipto
13:04Morirá
13:05¡Suscríbete al canal!
13:10¡Suscríbete al canal!
13:14Gracias por ver el video.
13:44Gracias por ver el video.
14:14Gracias por ver el video.
14:44Gracias por ver el video.
14:46Gracias por ver el video.
14:48Pero yo jamás me podría imaginar que un día regresaría como un criminal prófugo.
14:55Ay, Moisés, yo creo que ya no tienes que huir.
14:58Si no te alcanzaron hasta ahora, es probable que ya hayan desistido.
15:03Sí, creo que sí.
15:05Y mientras apreciabas el amanecer, ¿pensabas en seguir tu viaje?
15:11Siendo sincero, no sé ni a dónde voy.
15:13Ah, pero no hay prisa por decidir. Mi hospedaje sigue en pie.
15:17Muchas gracias.
15:18¿Usted conoce algún lugar donde me pueda bañar?
15:22Sí, claro, claro.
15:24En esta misma dirección hay un lugar en el que...
15:28Ay, Adira, ¿me enseñas de nuevo a preparar masa para pan?
15:38Claro que sí, siéntate.
15:39Yerusa, ¿por qué no lo olvidas?
15:41Nunca nada te va a salir bien.
15:43No digas eso, solo necesita practicar.
15:46Y tenemos que comer pan horrible mientras ella practica.
15:48Uy, ¿Yerusa va a preparar el pan?
15:51Así vas a espantar a nuestro huésped.
15:53Aunque si se rompe un diente, tendrá que quedarse más tiempo.
15:57Y podríamos cuidar de él.
15:58Sí.
16:00Hablando de eso, ¿dónde está Moisés?
16:02Espero que ya se haya marchado.
16:04¿A dónde vas?
16:05A refrescarme un poco.
16:07El ambiente de esta casa está insoportable.
16:12Si dependiera de Sípora, todas nos moriríamos sin marido.
16:15Un pretendiente como este y ella despreciándolo.
16:18Si se quieren casar, mejor ayuden a que Sípora se entienda con Moisés
16:21en vez de vivir suspirando por él.
16:24Sí, lo que dijiste es la verdad, Jerusa.
16:26Tengo que descubrir si tiene un hermano.
16:28Mejor que tenga muchos hermanos.
16:30Ay, ¿no sería hermosa una boda múltiple con todos de la misma familia?
16:33Sí, sí, hasta yo podría emparejarme con uno de ellos.
16:36Ay, Jerusa, es verdad.
16:38Sí.
16:38Creo que en cada familia hay un idiota.
16:40Silencio.
16:42Ya.
16:43Vamos a dejar esto por la paz.
16:45Siento tan aliviada de haber hecho las paces con mi padre.
16:54Qué bueno.
16:55El sacerdote también debe estar aliviado.
16:57Sí.
16:58La rabia me impedía aceptar que él no podía ocultar un mensaje de los dioses.
17:01Fue lo que le dije, ¿recuerda?
17:03Lo recuerdo, pero no estaba en condiciones de oírlo, Karoma.
17:06La furia nos vuelve sordos.
17:08Sordos y baja para ponernos palabras terribles en la boca.
17:12¿Qué tal un baño en el río?
17:14Para refrescar la mente y aligerar los problemas.
17:17No, mejor no.
17:18Ay, es un día tan lindo.
17:20Sí, pero desde que Moisés se fue ya no tengo ánimos para nada.
17:23Mira quién llegó.
17:24Estoy pensando en dar un paseo.
17:33¿Vienes conmigo?
17:39Ay, pobrecito.
17:42Está desconsolado.
17:43Me parte el corazón verlo así.
17:45Sí, necesita tiempo para acostumbrarse a la villa de nuevo.
17:48Lo sé.
17:49Sí, para nosotros es difícil.
17:51Imagina para un niño.
17:53Por otro lado, nunca me pareció correcta la vida que llevábamos en el palacio.
17:57Tenía miedo de que creciera como egipcio.
18:03Apuesto que es una visita para ustedes.
18:05Las noticias aquí corren rápido.
18:09Yokabed, Miriam.
18:10Shalom, Alejem.
18:11Pase.
18:11Shalom.
18:12Disculpen la visita inesperada.
18:14No tienes que disculparte.
18:16Es un placer recibirlas.
18:18Hola, querida.
18:21Miriam me contó lo sucedido y lo siento mucho.
18:24Gracias por venir.
18:25Lo bueno de estar de vuelta es volver a ver a los amigos.
18:30Y tú, Besalel, ¿cómo estás?
18:31¿Estás bien?
18:32Te echamos mucho de menos.
18:34Hola.
18:35Estás así desde que volvimos.
18:39Besalel, ¿no quieres jugar con los niños allá afuera?
18:43¿Te acuerdas de ellos?
18:44Nadab, Abiu, Eleazar.
18:46Claro.
18:47Pero no quiero ir a jugar.
18:49Leila, te agradezco mucho lo que hiciste por Moisés y por nuestra familia.
18:55Pero nunca quise que fueras castigada por eso y mucho menos tu hijo.
18:58Es triste, Yokabed, pero tengo fe en que Dios nos ayudará.
19:02Eso es.
19:03Así se habla.
19:05Mi amor, tenemos visitas.
19:07Buenos días.
19:08Buenos días.
19:10Qué placer verte.
19:12¿Tu padre cómo está?
19:14Bien, me imagino.
19:16Dentro de lo posible.
19:17Él se quedó en palacio.
19:18Ay, no quiero interrumpir la charla, pero...
19:21Será mejor darnos prisa, Abigail o llegaremos tarde al trabajo.
19:24Sí, es verdad.
19:25Ya es hora.
19:26Bueno, yo también me retiro porque solo pasé a darles la bienvenida.
19:30Debo ayudar a mi nuera con los bebés.
19:32¿Bebés?
19:33Pero, ¿Eliseba no tenía solo un bebé?
19:36Disculpa, hermana.
19:37Fueron tantas novedades desde que llegaron que había olvidado contarte.
19:42Amalia murió.
19:45Dejó un bebé recién nacido.
19:47A Arón y Eliseba lo están cuidando.
19:48Qué triste.
19:50Que un niño crezca sin sus padres.
19:53Amalia era la esposa de Noom.
19:55¿Recuerdas que fui a su funeral?
19:57Sí, claro.
19:59Yo no la conocí, pero lo siento por el niño.
20:01Me gustaría mucho conocer al bebé de Amalia.
20:04¿Te molestaría que fuera con Yocabed?
20:06Ve.
20:07Yo cuido a Besalel.
20:10Entonces salgamos todas juntas.
20:12Vámonos.
20:12Shalom.
20:14Shalom.
20:14Shalom, Besalel.
20:22Shalom.
20:31Con permiso.
20:42¿Interrumpo?
20:43Pasa, Gaiji.
20:45Solo vine a preguntar cómo estás.
20:47Sé lo difícil que es estar lejos de la familia.
20:50Muy difícil.
20:52Uri siempre fue mi compañero para toda la vida.
20:55Ustedes eran insuperables, confeccionando estas joyas divinas.
20:58Sí, por eso estoy muy preocupado por mi hijo.
21:02Como un artista de su nivel va a vivir allá afuera.
21:06Tengo miedo de que Uri no sea aceptado por el pueblo hebreo.
21:09No sé dónde va a conseguir trabajo.
21:11Pero aunque vive en la villa, ¿no podría realizar algunos trabajos para Palacio?
21:16Ah, no.
21:18Desafortunadamente el reino acepta joyeros que no sean exclusivos.
21:21Qué lástima.
21:22También me preocupa Leila.
21:23La ha hecho tanto de menos.
21:27La mejor asistente que haya tenido hasta ahora.
21:29Y mira que he trabajado con gente de todas partes.
21:32Ella es una mujer leal y admirable.
21:35Leila fue muy valiente.
21:37Y sabía el riesgo que estaba corriendo.
21:40Si tienes noticias de ellos, por favor, avísame.
21:43Serás el primero en saberlo.
21:45Te dejaré trabajar en paz.
21:46Ese esclavo que no soporto.
21:55Aarón.
21:57Tú no soportas a ningún esclavo.
21:59¿Pero qué pasa con él?
22:00Es hermano de Moisés.
22:04¿En serio?
22:05¿Crees que lo inventaría?
22:07Entonces,
22:09él es hijo de Yocaped
22:11y hermano de Miriam.
22:13Pero,
22:15¿cómo terminó en palazo
22:17y convirtiéndose en príncipe?
22:18Pues sí.
22:19Esa es la pregunta.
22:20Gracias.
22:21Gracias.
22:22Gracias.
22:23Gracias.
22:24Gracias.
22:54Gracias.
23:24Gracias.
23:54Buenos días.
24:15¿Aún tienes sed?
24:16¿Qué estás haciendo aquí?
24:16Por lo visto, lo mismo que tú.
24:18Atrevido.
24:18No te preocupes.
24:19No tengo intención de faltarte al respeto.
24:22Solo necesito un pequeño favor.
24:24Mi ropa está muy sucia.
24:25¿Crees que podrías lavármela?
24:27Toma tu ropa y...
24:29Deja que te la lave.
24:33A fin de cuentas,
24:34eres huésped de mi padre
24:35y no debes estar acostumbrado
24:37a este tipo de trabajo.
24:38La verdad,
24:39no sabría ni por dónde comenzar.
24:40Siempre tuve ciervos
24:41a mi disposición para hacer eso.
24:43Claro.
24:47¿Crees que podrías salir del agua
24:49sin que me mires?
24:50Nunca pasaría por mi cabeza
24:51semejante descortesía.
24:54Gracias.
24:55Gracias.
24:56Gracias.
24:57¡Gracias!
25:27¡Gracias!
25:33¡Gracias!
25:46¡Puedes voltear!
25:48El jabón está en casa. Es una pena. Tendré que ir a estallar.
25:57Y se las pases con mi padre
26:15Estaba enojada con él por haber delatado a Moisés con el rey
26:20Pero de qué sirve molestarme por eso ahora
26:24Paser no tuvo la culpa
26:25La verdad fue un instrumento de los dioses
26:28¿No lo somos todos?
26:29¿Por qué?
26:30No sé
26:30¿No tienes la impresión de que los dioses juegan con nosotros?
26:36Un día tú estás bien con Maya
26:38Y yo con Moisés
26:40Y ahora los dos se han ido para siempre
26:44Maya fue como un rayo de calor que emanaba de raíces
26:47Fumó en medio de la noche
26:49Pero Moisés
26:51Yo nunca perderé la esperanza de que continúe vivo en algún lugar del mundo
26:58¿Crees que lo veremos algún día?
27:01¿Quién sabe?
27:03Él sabe cómo volver
27:05Pasa, Leila
27:14Gracias
27:15¡Leila!
27:17¡Qué agradable sorpresa!
27:19¡Ah!
27:20¡Qué gusto verte también, amiga!
27:23¿Qué pasó?
27:25¿Vienes a pasar unos días con Abigail?
27:29Me corrieron del palacio por ayudar a Moisés
27:31Ay, no lo sabía
27:33¿Y cómo estás?
27:35¿Te maltrataron?
27:36No, pero fui humillada
27:37Ahora estoy aquí tratando de retomar mi vida
27:40¿Y tu hijo?
27:42¿Y Uri?
27:43Vinieron conmigo
27:44¿A Uri también lo expulsaron?
27:45No
27:45Él no quiso dejarme sola con Besalel
27:48Y también ayudó a Moisés
27:50Así que no le pareció justo continuar en el palacio
27:52Vaya
27:53Imagino lo difícil que debe ser para tu marido
27:56Después de tantos años viviendo como noble
27:58Sí, él está perdido
28:00No sabe muy bien qué hacer
28:02Y ahora todos estamos confundidos
28:04Hasta yo me había adaptado a esa vida
28:06Besalel, que la adoraba
28:08Es quien más está sufriendo
28:10Leila, por favor
28:11Si necesitas cualquier cosa
28:13No dudes en buscarnos
28:14Yo ya le dije eso, Eliseba
28:15Estaremos eternamente agradecidos por lo que hiciste
28:19También supe de Amalia
28:22Siento mucho que ella haya partido
28:25Y haya dejado un bebecito recién nacido
28:27Sí, nosotros también lo sentimos
28:30Pero vamos a cuidar a ese bebé con mucho amor, ¿no?
28:34Joséías, ya es como si fuera mi hijo
28:36¿Y dónde está?
28:37Ya quiero conocerlo
28:38En el cuarto, durmiendo con Itamar
28:40Ven a ver
28:41¿Quieres jugar con papá?
28:54¿Eh?
28:55No tengo ganas
28:56¿No tienes ganas de jugar?
28:59Entonces es serio
29:00Oye, yo sé cómo te sientes
29:04También es difícil para mí
29:08No entiendo por qué tuvimos que salir del palacio
29:11Allá nuestra vida era muy buena
29:14Te voy a contar una historia
29:15Hace muchos, muchos años
29:19Una madre puso a su bebé dentro de un cestillo en el río Nilo
29:23Para evitar que lo mataran los oficiales del rey
29:26El cestillo
29:27Llegó cerca de palacio
29:30Y una linda princesa encontró al bebé
29:33Ella crió a ese niño con mucho amor
29:35Como si fuera su propio hijo
29:37El niño creció
29:39Se convirtió en hombre
29:40Y luego se volvió un príncipe
29:41Y lo que el príncipe más quería en la vida
29:44Era conocer a su otra familia
29:47¿Y él lo logró?
29:48Al principio no
29:49¿Por qué?
29:50Porque pensaba
29:51Que su otra familia estaba muerta
29:53Y él vivía muy triste por eso
29:57Pobrecito
29:58Sí
29:58Pero un día
30:00Una chica valiente y bondadosa
30:02Decidió terminar con el sufrimiento del príncipe
30:05Y le contó toda la verdad
30:06Le dijo que él tenía una madre
30:08Que tenía un padre
30:10Hermanos y hasta sobrinos
30:11¡Qué familia tan grande!
30:13Sí, muy grande
30:14Y entonces él pudo ver y conocer a toda su familia
30:18¿Y vivieron felices para siempre?
30:21Aún no
30:21Pero tal vez algún día
30:23¿Te gustó la historia?
30:25Me gustó
30:26Pues esa historia es real
30:27Y la chica valiente
30:29Que arriesgó su vida
30:31Para contarle la verdad al príncipe
30:33Es tu madre
30:35¿Mi mamá?
30:36Ella misma
30:37Por eso tuvimos que dejar el palacio
30:39A la princesa no le gustó nada
30:41Que tu mamá le haya contado la verdad
30:44Sobre su familia al príncipe
30:45Pero nadie debe separar a una madre de su hijo
30:48Claro que no
30:49Claro que no
30:50Por eso vinimos para acá
30:53Para estar juntos con tu madre
30:55Pase lo que pase
30:57Nada nos va a separar, hijo
31:00Nada
31:01Vamos a tener una vida diferente, ¿sí?
31:04Pero al final
31:05Todo va a estar
31:08Bien
31:09Sí, Pora
31:19¿A dónde fuiste?
31:23A tomar un baño
31:23¿Un baño?
31:25¿Encontraste por allá a Moisés?
31:26Le dije dónde era
31:27Sí, lo encontré
31:28Pero creo que tardará un poco en volver
31:30¿Por qué?
31:31¿Qué sucedió?
31:32Nada
31:33No pasó nada, papá
31:34No te preocupes
31:35No le arranqué ni un solo pedazo a tu huésped
31:37Ni él a mí
31:38Algo pasó
31:41Que si por este feliz es muy sospechoso
31:44Adira
31:45Habla con tu hermana para saber qué pasó
31:48Sí
31:50Yo puedo ser medio atolondrada, papá
31:55Pero por lo menos no soy tan brava como Zipora, ¿no?
31:58Tú eres una hija maravillosa, Jerusa
32:00Cada quien tiene sus talentos en esta vida
32:02¿Y cuál es el mío?
32:03El tuyo tal vez sea la bondad
32:07Tú hiciste algo
32:10¿Qué fue?
32:12¿Yo?
32:13Para nada
32:13Te conozco, Zipora
32:15Sinceramente no sé qué le ven a ese Moisés
32:18Un sujeto arrogante, prepotente
32:21¿Crees que me pidió que lavara su ropa como si fuera su sierva?
32:25¿Y qué tiene eso de malo?
32:26¿Querías que un hombre lavara su ropa?
32:28Por eso no me quiero casar
32:30Ningún hombre me va a mandar
32:32No digas tonterías
32:34¿Recuerdas cómo mamá cuidaba a nuestro padre?
32:37Con tanto amor, cariño
32:39No es una cuestión de mandar
32:42Es cuestión de compañerismo
32:43Se protegen uno al otro
32:45Cada quien con sus funciones y responsabilidades en el matrimonio
32:48Ahora dime qué hiciste
32:50Me deshice de toda su ropa
32:55¿Qué hiciste qué?
32:56Tienes que ser más severo con Zipora, papá
32:59Nos espanta todo
33:00Y ahora ni sabemos qué fue lo que hizo
33:02Yo ya sé
33:03¿Qué fue lo que pasó?
33:05Ella tomó...
33:06Dios bendito
33:07Ella...
33:08Ella se deshizo de la ropa de Moisés
33:11Disculpen
33:11Soy yo quien te pide disculpas en nombre de mi hija
33:16Por lo visto, ella debe darle mucho trabajo, señor
33:19No es otra cosa
33:20No lo tomes a mal
33:22Ella es un poco arisca, pero tiene buen corazón
33:25Imagino si no lo pudiera
33:26Pero...
33:27¿Qué sucedió?
33:28¿Lo asaltaron?
33:29Sí, Damarina
33:30Por nuestra hermana
33:31¿La echaron del palacio?
33:35Sí
33:35Después de que descubrieron que fue ella quien le reveló a Moisés en nuestra existencia
33:41¿Cómo supiste eso?
33:42Miriam
33:42Miriam me contó
33:44¿Pero su hijo?
33:46¿Y Uri?
33:47¿Ur?
33:47Uri y el niño vinieron con ella
33:49Uri se quedó en el palacio
33:51Tarde o temprano la sangre hebrea se manifiesta
33:55A Moisés le cortaron las alas y cayó de las alturas
34:00El pobre dejó de ser príncipe
34:02Ahora no es más que un gusano
34:05Además de asesino y prófugo, ¿no?
34:08¿Qué irá a pensar ese dios invisible suyo de todo esto?
34:13Quédate quieto
34:14No respondas
34:16Solo podía ser tu hermano, ¿no?
34:21Para hacer una tontería como esa
34:22¿Quién lo diría?
34:23¿Y tú?
34:25¿Qué mala suerte tienes?
34:27Ninguno de tus hijos vale nada
34:29Hace mucho tiempo que no me divertía tanto
34:32Tranquilo
34:37Calmarón
34:40Eso es lo que quiere provocarte
34:43Ahora que descubrió que eres hermano de Moisés
34:45Hará un infierno de tu vida
34:46A Pukki no vale nada
34:48Sí
34:48Él realmente no vale nada
34:51Pero esta vez quien casi perdió la cabeza fue yo
34:55Así me gusta, maestro
35:06Está más contentito
35:08¿Contentito, Simut?
35:10¿Ah, no le gustó?
35:12Entonces lo cambio
35:13Así me gusta, maestro
35:14Está más contentote
35:15Es verdad, Simut
35:20Es verdad
35:20Estoy mejor
35:21Ya hice las paces con Efertari
35:24Para hacer las paces hay que pelear primero
35:27Ustedes pelearon, maestro
35:29No quiero hablar de eso
35:30Pero sí te digo
35:32Que si pierdo el amor de mi hija
35:35No lo soportaría
35:36Me gustaría tener a alguien en la vida
35:40¿De quién hablar de ese modo?
35:42Que si pierdo su amor, no
35:43No lo soportaría
35:47Miriam
36:03¿Puedo hablar contigo?
36:08Puedes ir, yo te cubro
36:09¿Qué pasa, Yurid?
36:13Apenas supe que tú eras hermana de Moisés
36:16Y que él es hijo de Yokabed y Amram
36:18Sí, pronto no será un secreto para nadie
36:20Siento mucho todo el sufrimiento por el que están pasando
36:23Imagino la angustia de todos estos años
36:27Tan cerca del príncipe
36:29Y al mismo tiempo tan lejos
36:31Sí
36:32Solo Dios nos ayuda a aguantar
36:35¿Tu marido ya está enterado de esto?
36:38Fue él quien me lo contó
36:40Solo espero que no provoque aún más a mi padre y a mi hermano
36:46Probablemente eso es lo que va a suceder
36:49Yo le pido a Dios
36:51Que un día Pukki deje a tu familia en paz
36:53Shalom Miriam
36:56Shalom Judith
36:58¿Y qué quería?
37:13Contarme que ya sabe que Moisés es mi hermano
37:15Y que lamenta nuestro sufrimiento
37:17Judith es una buena mujer
37:21A pesar de vivir con ese monstruo
37:24Lo peor es que él ya lo sabe
37:27Ahora que salieron y todas están ocupadas
37:31Jesús, ¿qué haceres?
37:32Voy a buscar...
37:33Algo para que te vistas
37:34Señor, no quiero causarle problemas
37:36Molestarlo
37:37No, no, no, Moisés
37:38Los problemas los tendría yo
37:39Si te dejara andar sin ropa por la casa
37:41Con siete hijas alrededor
37:43No, no, le prometo que nunca voy a faltarle el respeto a ninguna
37:46Mira, ¿sabes?
37:48Por más que sé qué principios y educación le di a todas mis hijas
37:54No eres solo tú quien me preocupa
37:56Dios debió pensar que yo era capaz cuando me las envió a todas
38:00Pero hay momentos en que dudo sinceramente
38:04Dudo estar a la altura del desafío
38:07Bueno, por lo que me he dado cuenta
38:08Hasta ahora ningún general del ejército egipcio lo haría mejor
38:12Los hombres son mucho más fáciles de controlar
38:14Pero las mujeres...
38:16Espera un momento, voy a buscar ropa
38:19Bien
38:25¿Y cómo te sientes?
38:29De tamaño está perfecta
38:30¿Qué tela es?
38:32Usamos lana aquí en el desierto
38:34Trasquilamos a las ovejas y fabricamos la tela nosotros mismos
38:38¿No es caliente, señor?
38:40Ah, sí, puede parecer caliente
38:41Pero te vas a dar cuenta que esta ropa te aísla del calor del día y te protege del frío de la noche
38:48Sí, aún tengo muchas cosas que aprender
38:51¿Y qué gracia tendría si no las hubiera?
38:53Usted ha vivido tanto...
38:55Tiene muchos más conocimientos que yo
38:57Sí, la experiencia es una ventaja
39:00Pero el saber no es cosa de edad
39:02Tú viviste en Egipto, fuiste educado como un príncipe, tuviste acceso a conocimientos que a mí ni siquiera me han sido presentados
39:10Moisés, Moisés
39:13Como siempre digo, aún vamos a encontrar muchas cosas que enseñarnos el uno al otro
39:19Los dioses se han portado muy bien contigo, ¿no, Yunet?
39:29¿Eso es algún tipo de ironía?
39:31De ninguna manera, solo lo estoy constatando
39:34Maya murió y el camino quedó libre para que Nefertari se acercara a Ramsés
39:39Moisés huyó y el camino quedó libre para que Ramsés se acercara a Nefertari
39:45¿No es lo que querías?
39:47Lo que quería, lo quiero, no lo niego
39:50Y va a suceder
39:52Qué bueno que podemos ayudarnos uno al otro
39:57Para no seguir pensando solo en Moisés
39:59¿Tú lograste olvidarlo?
40:01Claro que no
40:02Desde que desapareció ha estado más presente que nunca
40:05Es verdad
40:06Deberemos jugar Zenet un día de estos
40:09¿Te echas de menos perder?
40:10¿Quién sabe?
40:12Bueno, me voy
40:13No sabía que estabas con Ramsés
40:30Fuimos a dar un paseo
40:32Hicieron muy bien
40:33¿Es impresión mía o el príncipe, como lo diré?
40:37¿Intenta tener nuevamente a Yunet como suegra?
40:40Para nada, nada de eso
40:42Solo nos estamos consolando por lo que pasó
40:45¿Será solo eso?
40:51Te aseguro que no
40:53Ella aún no lo sabe, pero yo sí
40:55¿La fuga de Moisés
40:57Tuvo repercusiones negativas en las tropas?
41:00No que me haya dado cuenta, pero es posible que sí
41:03Sí
41:03¿Y tú?
41:05¿Cómo estás?
41:06El golpe fue duro, pero la vida continúa, soberano
41:08¿Y mi hija?
41:10Desconsolada
41:11Muy desconsolada
41:13Te voy a pedir un favor
41:17Quiero que me ayudes
41:19A reconciliarme con Genus Mire
41:22Si me permite un consejo, tal vez eso sea un poco prematuro
41:26Si el golpe fue duro para mí
41:29Imaginé para ella
41:31También estoy preocupado por Ramsés
41:35Parece que una vez más olvidó
41:37Que será mi sucesor en el trono de Egipto
41:39Se alejó de los asuntos del reino
41:42Está desatento
41:44Es comprensible, señor
41:45Extraña a su amigo, tampoco ha sido fácil para él
41:48Si su majestad me lo permite, además de nuestra tristeza
41:53La ausencia de Moisés también se hace sentir en las obras
41:56Que por cierto, él manejaba con maestría
41:59Están prácticamente paradas, soberano
42:02Necesitamos un nuevo arquitecto que se encargue del trabajo
42:05Vine a ver cómo estás
42:16Dice Beck me comentó que no quiere salir del cuarto
42:20No tengo ánimo para nada más
42:21Tienes que reaccionar, hermana
42:23Perdí a mi hijo, Ramsés
42:25Tal vez nunca más lo veré
42:26No quiero competir con tu dolor
42:28Pero yo también perdí a mi amigo
42:30Mi hermano
42:31Es muy difícil para mí también
42:33No dejo de pensar en él
42:34De imaginar a dónde fue
42:37Si habrá sobrevivido al desierto
42:39Si está salvo
42:40Pero debemos continuar con nuestras vidas
42:43Yo siempre tuve miedo de perderlo
42:45Y ahora este miedo se volvió realidad
42:48No entiendo por qué los dioses me dieron a Moisés
42:51Y ahora me lo quitan de repente
42:52Consumirte en la tristeza no servirá de nada, Genutmire
42:55Debes estar bien para el día en el que Moisés vuelva
42:58Aunque volviera
42:59Nuestro padre se encargaría de matarlo
43:02Nuestro padre no reinará para siempre
43:04¿Qué está haciendo, señor?
43:11Algunas cuentas, Moisés
43:12Trato de mantener actualizado
43:15El registro de lo que ganamos con la venta de telas
43:19De lana bruta
43:20La cantidad de trigo que tenemos
43:23Puedo ver
43:23Ah, claro, mira
43:25Tiene un sistema de negocios muy bien organizado
43:30Sí, por lo menos trato de mantener el mayor control que puedo
43:33Pero tengo dificultades con algunas cuentas
43:36Mira esto, por ejemplo
43:37Lo entiendo
43:39En Egipto usábamos un sistema de cálculo
43:42Que multiplicaba los valores
43:43¿Multiplicaba?
43:45¿Pero qué es eso?
43:46Es semejante a la suma y a la sustracción
43:48Pues yo solo conocía a esas dos
43:50¿No te dije que hay muchas cosas para enseñarnos el uno al otro?
43:53Me da gusto ser útil, señor
43:55Pero le confieso que no me siento muy cómodo en este momento
43:59¿Acaso te hace falta algo aquí en mi casa?
44:01Trabajo
44:02No estoy acostumbrado a estar quieto
44:04En el palacio teníamos actividades, entrenamiento
44:06Ah, claro, tú eres joven
44:08Con ejercitar el pensamiento no es suficiente
44:10Necesitas trabajar los músculos también
44:13¿No hay algo que pueda hacer para ayudar?
44:19Mira, Moisés
44:20Nuestra principal actividad aquí es pastorear ovejas
44:23Pero sé que ese tipo de trabajo es indigno para un egipcio
44:28Por otro lado, no entiendo cómo pueden encontrar lo humillante
44:34Pero en fin, cada pueblo con sus creencias
44:38No soy egipcio y mucho menos un príncipe, señor
44:40No soy egipcio y mucho más
44:58¿No?
45:00¿Alguien viene?
45:30¿Quién es?
45:36Yo me encargo, pero ustedes continúen trabajando
45:39Parece que es Moisés
46:00¿Crees que sea seguro dejarlos solos?
46:08¿Qué estás haciendo aquí?
46:10Al menos estoy vestido
46:11¿Te gusta la ropa?
46:13Mejor vete
46:14Tu padre me envió a ayudar
46:16No necesitamos tu ayuda
46:19No debes saber ni cómo sostener una oveja
46:22Debe ser más fácil que lidiar con una plaga como tú
46:27Vete de aquí ahora antes de que pierda la paciencia
46:33¿Ah sí? ¿Qué vas a hacer?
46:35Engañarme otra vez
46:36¿Qué vas a hacer?
46:43¿Qué vas a hacer?