Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Es mejor que me sueltes, te vas a arrepentir
00:50Es más fácil que me arrepienta de haberte soltado que de tenerte sujeta
00:54Creo que puedo correr el riesgo
01:00Mi hermano era un buen hombre
01:01No hables de él en pasado
01:04Debemos mantener viva la esperanza en que Moisés va a sobrevivir al desierto
01:10Y quién sabe, tal vez regrese con su familia
01:14Si por casualidad Moisés un día aparece en palacio
01:17¿Cómo lo recibirías?
01:21Mientras yo viva
01:21Si Moisés vuelve a poner un pie en Egipto
01:26Morirá
01:27Si dependiera de Sípora, todas terminaríamos sin casarnos
01:31Un pretendiente como ese y ella despreciándolo
01:34Si se quieren casar, mejor ayuden a que Sípora se entienda con Moisés en vez de vivir suspirando por él
01:40Lela fue muy valiente
01:41Y sabía el riesgo que estaba corriendo
01:45Si tienes noticias de ellos, por favor
01:46Fui castigada por haber dicho la verdad
01:49Y no acobardarme, Uri
01:50Yo estoy en paz con mi conciencia
01:53Pero adoraría estar en paz con mi marido también
01:56A la princesa no le gustó nada
01:58Que mamá le haya contado la verdad al príncipe sobre su familia hebrea
02:02Pero nadie debe separar a una madre de su hijo, ¿no?
02:05Claro que no
02:06Te agradezco mucho lo que hiciste por Moisés y por nuestra familia
02:10Pero nunca quise que fueras castigada por eso y mucho menos tu hijo
02:14Es triste, Yocabed, pero tengo fe en que Dios va a ocuparse de nosotros
02:17¿Recuerdas al esclavo que no soporto?
02:20¿Aarón?
02:20¿Qué hay con él?
02:21Es hermano de Moisés
02:22¿Tu marido ya está enterado de esto?
02:25Fue él quien me lo contó
02:26Solo espero que no provoque aún más a mi padre y a mi hermano
02:29Solo podía ser tu hermano, ¿no?
02:32Para hacer una tontería así, ¿quién lo diría?
02:36Y tú, qué mala suerte tienes
02:38Ninguno de tus hijos vale nada
02:40Mi ropa está muy sucia
02:42¿Crees que podrías lavármela?
02:44Deja que te la lave
02:45A fin de cuentas eres huésped de mi padre
02:47Y no debes estar acostumbrado a este tipo de trabajo
02:50¿Encontraste a Moisés?
02:55Le dije dónde era
02:56Sí, lo encontré
02:57Pero creo que tardará un poco en volver
02:59¿Por qué? ¿Qué fue lo que sucedió?
03:01Ella tomó la...
03:02Ay, Dios mío
03:03Ella...
03:04Ella se deshizo de la ropa de Moisés
03:06Los hombres son mucho más fáciles de controlar
03:09Pero las mujeres...
03:11Espera un momento
03:12Voy, voy a buscar ropa
03:13Es impresión mía
03:16O el príncipe está intentando tener nuevamente a Yonet como suegra
03:22Para nada, no es nada de eso
03:24Solo nos estamos consolando por lo que pasó
03:26Quiero que me ayudes a reconciliarme con Genudmí
03:30Si me permite un consejo, soberano
03:32Tal vez eso sea un poco prematuro
03:34Piensa que debes estar bien para el día en que Moisés regrese
03:36Aunque regrese
03:37Nuestro padre se encargaría de matarlo
03:40Nuestro padre no va a reinar para siempre
03:43No hay algo que pueda hacer para ayudarte
03:46¿Crees que sea seguro dejarlo solos?
03:54Tu padre me envió a ayudarte
03:55Tú no debes ni saber cómo sostener una oveja
03:57Debe ser más fácil que lidiar con una plaga como tú
04:01Mejor vete de aquí antes de que pierda la paciencia
04:04¿Ah, sí? ¿Qué vas a hacer?
04:05Engañarme otra vez
04:06No tienes ni idea
04:13¿Qué crees que vas a hacer con ese callado?
04:16No sé, pero algo se me ocurrirá
04:17Creo que sirve...
04:19Sirve para tomar fieras salvajes
04:21¿Qué pasa?
04:28¿Qué hace aquí, Moisés?
04:30¿Y con un callado en la mano?
04:32Un príncipe no debe saber pastorear
04:34Vamos a aclarar las cosas
04:36Mi padre te acogió, te dio comida, ropa
04:39¿No crees que es hora de que sigas tu camino?
04:42El problema es que aún no he decidido a dónde quiero ir
04:44Y como tu padre ha sido muy amable conmigo
04:46Todo lo contrario a ti
04:48Quiero retribuírselo de alguna manera, ¿no crees?
04:51Y es lo que haré
04:53Aunque a ti te guste o no
05:01¿Me mandó a llamar?
05:29Sí
05:32Y preferiría que vinieras diario
05:36Sin necesidad de ser llamado
05:37Lo haré
05:38Ya va siendo hora de que te intereses
05:42En los asuntos del reino
05:44¿Hay algún problema?
05:46El problema, Ramsés
05:47Eres tú
05:48¿Y tengo solución?
05:49¿Quieres provocarme?
05:50Perdón, soberano
05:51Solo estaba bromeando
05:52No es momento para bromas
05:54Bien
05:56Ahora que Moisés se fue
05:58Tú vas a asumir algunas de sus funciones
06:01También tienes conocimientos de arquitectura
06:04Conocimientos que yo nunca puse en práctica
06:07Vas a ocuparte de las obras
06:09Que estaban bajo la responsabilidad de Moisés
06:12Por el bien de las obras, padre mío
06:14Pido que elija otra persona
06:15Es una orden
06:16Comenzarás mañana
06:19Vete
06:19Ovejas, ovejas, ovejas
06:48No entiendo por qué papá terminó enviando a este egipcio
06:58¡Mira eso!
07:00Terminará dispersando a todo el rebaño
07:02¡Pobrecito!
07:03Por lo visto nunca ha tenido contacto con ovejas
07:06¿Ya ves?
07:15¿Estás bien, Luisa?
07:18¿Te lastimaste?
07:26Gracias
07:26¿Estás bien?
07:30¡Quietas, quietas!
07:31¡Quietas!
07:32¡Quietas!
07:34¡Quietas, quietas!
07:35¡Quietas!
07:36Intentó atrapar a una oveja y terminó cayendo en las espinas
08:04Yo también he caído en las espinas, Moisés
08:07Casi todos los días, ¿no, Jerusa?
08:09Yo solo caí, pero aquí la espinosa eres tú
08:11Ah, a pesar de eso, Moisés lo hizo muy bien para hacer la primera vez
08:15Mejor que yo que nunca puedo contar a las ovejas
08:18Porque siempre te distrae otra cosa mientras estás contando, Damarina
08:21Si quieres, puedo ponerte un guento en tus rasguños, Moisés
08:25Gracias, pero no es necesario, no importa
08:29Él debe estar acostumbrado a las heridas de batalla
08:32¿Mataste muchos enemigos con tu espada?
08:34Ya que ese no es asunto tuyo
08:36Moisés, dime una cosa
08:39¿Quién te dio más trabajo?
08:40¿Las ovejas o las mujeres?
08:42Todas sus hijas fueron muy amables
08:44La única dificultad fue con las ovejas
08:46Pero solo es cuestión de práctica
08:49Muy pronto vas a dominarlas
08:51Las ovejas solo siguen así, Pora
08:52Pero solo porque nuestra hermana hace ese ruido que solo ella puede hacer
08:56Sí, Pora
08:59¿Qué te pareció Moisés como pastor?
09:03¿Crees que tiene aptitudes?
09:06Creo que su lugar no es aquí entre nosotros
09:09No creo que te corresponda a ti
09:18Definir el lugar de nadie más, hija
09:22Moisés es mi invitado
09:24Estará aquí todo el tiempo que lo desee
09:26Y todos nosotros vamos a tratarlo muy bien en esta casa, ¿de acuerdo?
09:34Sí, señor
09:35Ya terminé
09:40¿Puedo retirarme?
09:45Buenas noches
09:47Por favor, Moisés
09:54No pienses mal de mi hija
09:58Por ser la mayor
09:59Ella tuvo que asumir muchas responsabilidades después de la muerte de su madre
10:04Y terminó volviéndose así, muy desconfiada, muy protectora
10:07Y a veces incluso exagera con sus cuidados
10:11Pero si tienes un poco de paciencia, verás que ella es una buena mujer
10:15Claro, lo entiendo
10:16Betania
10:19Por favor, sírvele más vino a nuestro invitado
10:22Claro
10:23Gracias
10:32Hoy en la obra casi hay una pelea
10:41¿Ah? ¿Qué pasó?
10:43Ah, apuesto que Aarón estaba involucrado
10:46Sí, creo que ya sé qué sucedió
10:48Apuki
10:50Descubrió que Moisés es nuestro hijo
10:53Ay, Dios mío
10:53¿Y qué hizo?
10:55Provocaba Aarón todo el tiempo
10:56Te juro que pensé
10:58Que en un momento Aarón iba a perder la cabeza
11:00¿Pero él se controló?
11:01Con un poco de ayuda, claro
11:02Judy también pasó al trabajo
11:05Para lamentar la condena de Moisés
11:09Apuki le dijo que es mi hermano
11:12Sí
11:12Pobre
11:13Sí
11:13Ella debió haber elegido un mejor marido, ¿no?
11:16No sé cómo aguanta
11:18Vivir con un hombre que siente placer al humillar
11:21¿Y él?
11:22Él odia a nuestro pueblo, desprecia a nuestra gente
11:24Y se casó justo con una hebrea
11:25No puedo entenderlo
11:26No
11:27No puedes caer en las provocaciones de Apuki
11:30Aarón
11:30No lo hice
11:31No me gusta con mi papá y mamá
11:33Ábranos
11:33Por favor, ¿quieren dejar de pelear?
11:37No estamos peleando
11:37Ah, ¿no? ¿Y qué están haciendo entonces?
11:39A mí me parece una pelea
11:41Solo estamos...
11:42¿Viste lo que hiciste?
11:44¿Yo?
11:44Asustaste a los niños
11:45Más asustados estarían
11:47Si llegaras aquí todo lastimado
11:48Porque enfrentaste a Apuki
11:50Aunque quería hacerlo
11:51No lo enfrenté
11:52¿Lo ves?
11:54Despertaste a Itamar
11:55Y la culpa es mía
11:56Nada fea a tu hermano
11:57Pero mamá
11:57No te dese
11:58Y tú escúchame por última vez
12:04Eso seguías
12:08Voy a verlo
12:10Pero esta conversación
12:12Aún no ha terminado
12:13Ven
12:21Todo va a estar bien
12:23Lo voy a provocar
12:26Hasta que reaccione
12:27Y entonces acabo con ese maloliente
12:28Ya no tiene la protección
12:30De su hermanito
12:31Verá lo que es bueno
12:32Estás loco
12:33Sientes placer
12:34Con el sufrimiento
12:34De los otros
12:35Depende de quién sea el otro
12:36¡Claro que sí!
12:37¿Por qué esta persecución?
12:39¿Sólo porque Aarón
12:40Es hermano de Moisés?
12:41¿Por qué sí?
12:41Porque quiero divertirme
12:43¿No te parece?
12:44¿Y quién va a dirigir la obra
12:46Ahora que el príncipe se fue?
12:48No es príncipe
12:49Es un hebreo asqueroso
12:50Y no se fue
12:51¿Huyó?
12:52El rey debe nombrar
12:53A algún nuevo arquitecto
12:54Y mientras tanto
12:55Quien manda soy yo
12:55Anda prepárame algo de comer
12:57Que tengo hambre
12:57Pues trabajar en la fabricación
12:59De cerámica
13:00No es tan malo
13:01Es mucho mejor
13:02Que trabajar en las plantaciones
13:03Miriam y yo nos dedicamos
13:05A preparar el horno
13:06Y a poner las piezas
13:07Moldeadas a calentar
13:08¿Y los niños?
13:10Los hijos de Eliseva
13:11Trabajan contigo
13:12¿No es así?
13:14¿Están en el horno?
13:16Junto con los adultos
13:17¿No es peligroso?
13:18Los niños suelen estar
13:19Lejos del horno
13:20Ablandando la arcilla
13:21Con los pies
13:22Nadab el mayor
13:23A veces va hasta el río Nilo
13:25A buscar agua
13:26Para ablandar el barro
13:27Imagino que se deben cansar
13:29De estar pesando el lodo
13:30Todo el día
13:30Sí, cansarse
13:32Claro que se cansan
13:33Pero la fabricación
13:35De cerámica
13:35Sigue siendo
13:36Una de las actividades
13:37Más ligeras
13:38Hay niños hebreos
13:39En actividades
13:40Aún peores
13:41¿Yo voy a tener
13:44Que trabajar
13:45Como Nadab
13:46Y los demás?
13:47No sé, hijo
13:48No te preocupes
13:49Por eso ahora
13:50Ve a jugar
13:51Anda
13:52Ve
13:52No quisiera
13:57Preocuparlos
13:58Pero
13:58Es muy probable
14:00Que llamen a Bezalel
14:01Pero él es mi hijo
14:04Y yo no soy un esclavo
14:06Pero
14:07Leila sí
14:08Y él también
14:09Solo es cuestión de tiempo
14:11Para que descubran
14:12Que ustedes
14:13Volvieron a la villa
14:14Tu bendición, papá
14:25Dios te bendiga
14:26Buenas noches, Moisés
14:29Buenas noches
14:30Debes estar exhausto
14:37Por el trabajo de hoy
14:38Te voy a dejar descansar
14:39Buenas noches
14:40Señor
14:41Estoy muy agradecido
14:45Por su acogida
14:46Todos han sido
14:47Muy amables conmigo
14:48Pero
14:48Creo que debo partir
14:50Él se está
14:53Solo quería ayudar
14:54Sí, para
14:55¿Por qué fuiste tan grosera?
14:57Avergonzaste a toda la familia
14:58Hablando de esa forma
14:59¿Y si decide irse?
15:00Yo estaría feliz de la vida
15:01Yo escaparía con él
15:02Para vivir en un palacio
15:04En algún lugar lejano
15:05Y desconocido
15:06Alto
15:07Basta de fantasías
15:08Mejor cállense
15:09Sí, para
15:10Si no te agrada
15:11Moisés
15:11¿Por qué no renuncias
15:13Al derecho
15:13De casarte primero?
15:15Será un placer
15:15Por mí pueden quedarse con él
15:17¿Hablas en serio?
15:21Nunca hablé tan en serio
15:22En mi vida, Betania
15:23Perfecto
15:24Entonces deja el camino libre
15:26Y no obligues a Moisés
15:28A marcharse
15:28Basta de charla
15:30Estoy exhausta
15:31Vamos a dormir
15:31Vámonos
15:33Él es un buen hombre, Sípora
15:39Yo sé que lo es
15:47Voy de salida
16:02Y yo estoy llegando
16:04¿No tienes un minuto para tu esposa?
16:07¿Qué?
16:08Solo una pregunta
16:09¿El rey no te recompensará
16:12Por el favor que le hiciste?
16:13A él y a todo el reino
16:15Él ya me agradeció
16:17¿Te agradeció?
16:19Muchas gracias
16:20Listo, se acabó
16:21Si te parece poco
16:22Ve
16:22Y díselo tú
16:24Después de que los dioses
16:25Te hicieron revelaciones en sueños
16:27Mereces ser sumo sacerdote
16:29Primer profeta de Amón
16:31Nada menos
16:31¿Será posible que creas
16:33Tus propias mentiras?
16:36Esto es espantoso
16:37Los dioses no me revelaron nada
16:39Y ya hay un sumo sacerdote de Amón
16:42Es verdad
16:43El padre de Emaya
16:45Debí matarlo también
16:48Quédate aquí
16:50Si quieres
16:51Va a ser
16:52No creas que olvidé la bofetada
16:56Un niño mimado
17:04Fue criado así
17:06Y así resultó
17:07No le preocupan nada
17:10Los problemas de Egipto
17:11¿Qué va a hacer de Egipto
17:12Con él en el trono?
17:14Cuando pueda hablar
17:15Avísame
17:16Habla
17:18¿En cuántas guerras
17:19Ha participado Ramsés?
17:22Justamente defendiendo a Egipto
17:24¿En cuántas batallas
17:26Luchó y fue elogiado
17:27Por su valor?
17:28¿Eso es propio
17:29De un niño mimado?
17:30Eso no tiene nada que ver
17:32Estoy diciendo
17:33Que Ramsés
17:34Tiene que asumir
17:35Sus responsabilidades
17:36De ahora en adelante
17:38Él va a supervisar las obras
17:40En lugar de Moisés
17:41Mi hijo
17:42Nuestro hijo
17:45Perdió a su mejor amigo
17:48Y está pasando por un momento muy delicado
17:51Sin mencionar
17:52Pérdidas
17:52Son parte de la vida
17:54No por eso va a ser
17:54Lo que él quiera
17:55¿Puedo hablar
17:56O no puedo?
18:02Él no tiene experiencia
18:04Y me parece
18:05Que no siente placer
18:07Supervisando obras
18:10Lidiando con constructores
18:12Y esclavos
18:12Ten paciencia
18:14Con Ramsés
18:15Dale tiempo
18:17Hace eso por mí
18:20Por favor
18:21Tuya
18:26Estoy preocupado
18:27Por el futuro
18:28El suyo
18:29Y el del reino
18:30Pero tendré paciencia
18:32De cualquier manera
18:34Quiero que comience
18:35El trabajo
18:36De las obras
18:36Cuanto antes
18:38Tal vez
18:40Ha llegado
18:41El momento
18:41De que nuestro soberano
18:43Elija una
18:43Una nueva esposa
18:45Para Ramsés
18:45Eso podría animarlo
18:47Excelente idea
18:51En eso
18:55Estoy totalmente
18:56De acuerdo
18:57Me costó encontrarte
19:03Casi no te vi
19:04En la oscuridad
19:05Me estoy escondiendo
19:07Pero no de ti
19:09Claro
19:09Qué bueno
19:11Porque vine a invitarte
19:12A una partida
19:13De Zenet
19:13Pero como estoy
19:14Voy a perder
19:15Y a perder feo
19:16¿Podemos dejarlo
19:18Para mañana?
19:19Primero me animas
19:20Y luego te desanimas
19:21La idea de la partida
19:22Fue tuya
19:22Ramsés
19:23Lo sé
19:24Discúlpame
19:25Quédate conmigo
19:28El viejo
19:35Resolví
19:35Empeorar
19:36Mi situación
19:37¿Qué pasó?
19:40Ahora insiste
19:41En que debo
19:41Sustituir a Moisés
19:42En las obras
19:43¿Y tú
19:45Estás preparado
19:46Para eso?
19:47Pues no
19:48No estoy
19:49Preparado
19:50Ni quiero estar
19:51A Moisés
19:53Le gustaba
19:53El contacto
19:54Con constructores
19:55Esclavos
19:56Ladrillos
19:57Piedras
19:58Pero yo lo detesto
19:59¿Pero no sería
20:00Una buena experiencia?
20:02Eso es lo que dice
20:03El rey
20:05Experiencia
20:06Y ese
20:08Queda encerrado
20:09Aquí en el palacio
20:10Todo el tiempo
20:10Él ya debe haber
20:11Salido bastante
20:12Cuando era príncipe
20:13Ah
20:14Pero Moisés
20:15Un día de estos
20:16Me la va a pagar
20:16Además de desaparecer
20:19Me deja esta herencia
20:20Maldita de las uñas
20:21¿Dónde podrá estar ahora?
20:25Pero ¿A dónde irás?
20:27Aún no lo sé, señor
20:28Pero la verdad es que
20:29Soy una catástrofe
20:30Como pastor
20:30Y no quiero ser
20:32Un peso en su casa
20:32Ay, por favor, Moisés
20:34Por favor, siéntate
20:35Y vamos a hablar un poco
20:36Siéntate
20:37¿Tú sabes
20:40Que te trajo hasta aquí?
20:43Sí, yo estaba huyendo
20:44No tenía intención
20:46De venir a parar aquí
20:47Pero perdí el camino
20:48Fuiste criado
20:49Como un egipcio
20:50¿Pero llegaste a conocer
20:51Al Dios de los hebreos?
20:52Mi padre me habló
20:53Un poco sobre él
20:54Yo no entendía muy bien
20:56Todo lo que estaba sucediendo
20:57Conmigo
20:57Y mi padre me dijo
20:59Que tuviera paciencia
21:00Que Dios tenía un plan
21:02Para mí
21:02Entonces
21:03Tal vez no te perdiste
21:05Todo lo contrario
21:06Dios conduce
21:08Nuestros pasos
21:09En su infinita sabiduría
21:11No existe el azar
21:13Tú fuiste traído aquí
21:15Moisés
21:15Por algún motivo
21:16Cuando empezaste
21:18A manejar el arco
21:19Y la flecha
21:20¿Lograste dar en el blanco
21:22En el primer intento?
21:23No, señor
21:24La perseverancia
21:26Es lo que nos brinda
21:27El aprendizaje
21:28Empezamos gateando
21:30Nos arriesgamos
21:32A ponernos de pie
21:33Intentamos
21:34Nuestros primeros pasos
21:35Nos caemos
21:36Pero si nos rindiéramos
21:38Nos quedaríamos
21:39Toda la vida
21:40Arrastrándonos
21:42En lugar de andar
21:43Erguidos
21:43Tú estás
21:47Acostumbrado
21:48A otro tipo de vida
21:49Y tal vez tengas
21:50Dificultades
21:51Con todos estos cambios
21:53Pero de todos modos
21:55Pregunto
21:56¿No te estás rindiendo
21:58Demasiado rápido?
22:03Sí
22:04Voy a dejar
22:08Que la noche
22:08Te aconseje
22:09El callado
22:12Estará a tu disposición
22:14Mañana
22:14Espero que lo uses
22:15¿Está bien?
22:17Que descanses
22:18Amigo
22:18Duerma bien
22:34El soberano
22:40Nunca lo aceptará
22:41Pero empieza
22:42A echar de menos
22:43A Moisés
22:44¿Por qué dices eso?
22:46Creo que el rey
22:46No tenía idea
22:47De la importancia
22:48De nuestro hijo
22:49Para el reino
22:49Él era activo
22:52Responsable
22:52De la mayoría
22:53De las obras
22:54Me parece bien
22:55Espero que el rey
22:56Eche de menos
22:58A su mejor arquitecto
22:59Todos los días
23:00De ahora en adelante
23:01Tal vez así
23:01Se arrepienta
23:02De lo que hizo
23:03Seti no llegará
23:04A ese punto
23:05Genund Mire
23:05Claro que no
23:07Admitir que está equivocado
23:09Puede afectar
23:11El equilibrio cósmico
23:13No bromees
23:13Con esas cosas
23:14Genund Mire
23:15No estoy bromeando
23:16A partir de ahora
23:17Ramsés es responsable
23:18De la mayoría
23:19De las obras
23:19Y creo que no le gustó
23:21La idea
23:21Me lo imagino
23:22Mi hermano
23:23Nunca se interesó
23:24Por esas cosas
23:25El rey
23:29También te echa
23:30De menos
23:31Quiere hacer las paces
23:34Será muy difícil
23:37Mi padre no pensó
23:39En mí en ningún momento
23:40En el fondo
23:42Creo que sintió placer
23:43Al condenar a Moisés
23:43Ahora que cargue
23:46Con las consecuencias
23:47Espero que mañana
23:48Moisés esté aquí
23:50Y si es así
23:52Tú irás a pastorear
23:54Con él
23:54Pero si él no sabe
23:55Nada
23:55Esa es mi voluntad
23:58Y así deberá hacerse
23:59Síbora
24:00Pero padre
24:01Él no sabe nada
24:02De ovejas
24:03Él es egipcio
24:05Y no está hecho
24:06Para este tipo
24:06De trabajo
24:07No
24:07Entonces deberás enseñarle
24:09Aunque nos cueste
24:09El rebaño
24:10Tú eres perfectamente
24:12Capaz de evitar
24:13Que algo así suceda
24:14Hija
24:15Que quede bien claro
24:17No admitiré
24:18Grocerías
24:19A nuestro huésped
24:20¿Por qué?
24:21¿El príncipe
24:21Ya se quejó
24:22De mí contigo?
24:23No
24:23Solo tuvo elogios
24:25Para todas ustedes
24:26A pesar de la forma
24:27En que lo has tratado
24:28¿Estamos de acuerdo?
24:32Ajá
24:33Que tengan buena noche
24:35Que Dios las bendiga
24:36Buenas noches
24:38Buenas noches
24:39Ya escuchaste a papá
24:47Cambia tu actitud
24:48Con Moisés
24:49Si me molesta
24:49Le romperé
24:50El callado en la cabeza
24:51Sí, por él
24:52Mi molesta
24:54Toda esa irritación
24:56Me parece otra cosa
24:58¿Qué cosa?
24:59Vamos a dormir
25:01Mañana tendrás
25:02Un día largo
25:03Sí que va a ser largo
25:06Todavía está aquí
25:30¿Qué están haciendo?
25:34¡Shh!
25:36¡Shh!
25:36¡Shh!
25:40Disculpa
25:41Es que nos dio sed
25:42Y vinimos a beber
25:43Un poco de agua
25:43Y yo tiré el
25:44Pero ya nos vamos
25:45Disculpa por interrumpir
25:47Tu sueño, Moisés
25:48Buenas noches
25:49Buenas noches
25:50Y disculpa
25:51¿Qué es?
25:53¡Halveme!
25:54¡Nos vemos!
25:54Somos
25:552018
25:5634
25:56ML전
26:00Son
26:01gan
26:02Si
26:03Los
26:03Son
26:05¿Qué fue lo que hiciste?
26:30Te dije que le pusieras un poco de salsa,
26:32no que ahogaras la carne.
26:35¿De verdad crees que el rey y la reina
26:40van a apreciar una fruta pasada como esta?
26:42¿Dónde tienes la cabeza?
26:45¿Tú qué estás mirando?
26:47¡A trabajar!
26:56Por los dioses,
26:58cómo hace falta Leila en esta cocina.
27:04Señor Gaiji,
27:05una mujer quiere hablar con usted.
27:07¿Qué mujer?
27:08Su nombre es Aruri.
27:09No conozco ninguna Aruri.
27:11Ella dice que trae a su hijo.
27:13¿A mi hijo?
27:16¿Estás seguro?
27:17Sabía que el rey te iba a enviar a las obras.
27:23¿Cómo lo sabías?
27:24¿Me lo imagino o fue idea tuya?
27:26Él me lo comentó rastro.
27:27¿Y no intentaste ayudarme?
27:29Yo lo intenté.
27:30Y no por ti, sino por las obras.
27:32Estás bromeando, pero es la verdad.
27:34No tengo la menor vocación para ese oficio.
27:35Los últimos planos que pidió, príncipe.
27:43Con las anotaciones de Moisés.
27:44Bien, con esto ya puedo empezar a jugar al arquitecto.
27:54Todo está aquí.
27:55Solo hay que seguir las instrucciones.
27:56Moisés era de una precisión impresionante.
27:59Y aquí está la relación del material.
28:01Y también la lista con el estimado de los plazos.
28:04Ustedes dos prepárense y espérenme en la sala de armas.
28:07Iremos a la obra.
28:09Voy a preparar la comitiva.
28:11Que los dioses me iluminen.
28:14O mejor, que me libren de esta misión lo más rápido posible.
28:17De preferencia ayer.
28:21Bueno, me voy a trabajar.
28:24Que estés bien, preciosura de niño.
28:28Shalom, hermana.
28:29Shalom.
28:32Hasta pronto, Abigail.
28:33Hasta pronto.
28:37¿En qué estás pensando?
28:42En la cocina del palacio.
28:45Extraño esa rutina.
28:49Siempre había tantas cosas que hacer.
28:51Y era bueno ocupar la cabeza en algo que me daba tanto placer hacer.
28:54Sí.
28:56Sé exactamente de lo que hablas.
28:59Claro que lo sabes, mi amor.
29:01Debes sentir exactamente lo mismo en relación al taller.
29:03Yo...
29:05Yo pensaba que iba a trabajar en ese lugar por el resto de mi vida.
29:10Siento mucho haberte sacado de ahí.
29:13Será difícil que tu padre encuentre a alguien tan bueno.
29:16Y apuesto que Gaiji está perdido.
29:18Sin ti en la cocina.
29:20Nos entendíamos bien.
29:21¿Y ahora, Leila?
29:27¿Qué es lo que vamos a hacer?
29:29Yo soy una esclava, Ori.
29:31No tengo elección.
29:33Pero tú...
29:35¿Por qué no fabricas joyas para la gente de la ciudad?
29:38O accesorios para las pelucas, por ejemplo.
29:40¿Quién podría pagar por eso, Leila?
29:43Los egipcios comunes no tienen mucho dinero y además...
29:48¿Dónde iba a conseguir piedras preciosas, oro?
29:52Tienes razón.
29:54Ya sé.
29:54¿Y si trabajas para un noble rico?
29:56Sí.
29:57Eso sí sería posible.
29:59Pero no conozco ninguno.
30:00Pero tu padre tal vez conozca alguno.
30:03Él se relaciona con mucha gente importante.
30:05Tal vez.
30:08¿Sabes qué?
30:09Iré a la calle del comercio.
30:12A descubrir si hay trabajo para alguien como yo.
30:15Hazlo, mi amor.
30:16Tú eres noble.
30:17El rey te liberó.
30:19Puedes elegir tu trabajo.
30:21Y eres un joyero como ninguno.
30:27Solo espero que los comerciantes egipcios...
30:30piensen lo mismo.
30:34Suerte.
30:39¿Y tú qué estás haciendo, eh?
30:52Pueden retirarse.
30:53Quiero estar solo.
30:54Con permiso.
31:06¿Usted es Gaiji?
31:07Sí.
31:08Tú debes ser la mujer que me está buscando.
31:10Me llamo Aruri.
31:11Era vecina de Ked, su exesposa.
31:14Cuidaba a su hijo mientras ella iba a trabajar al templo.
31:17¿Y cómo están ellos?
31:18¿Mi hijo no viene contigo?
31:19Sí.
31:20Está allá afuera.
31:22Pero creí que sería mejor que antes le contara todo lo que pasó.
31:26Perdóneme.
31:32Bebe un poco de agua.
31:34Gracias.
31:35¿Le pasó algo a Chivale?
31:38No.
31:39Chivale está bien en la medida de lo posible.
31:41Es que, señor...
31:43Ella...
31:44Ella murió.
31:46Por Osiris.
31:47¿Cómo sucedió?
31:50Ella estaba en lo alto de una escalera,
31:51limpiando una de las estatuas del templo.
31:54Cuando perdió el equilibrio y cayó.
31:56Sufrió una herida muy grave en la cabeza y no resistió.
31:58Ked era joven y...
32:00¿Y Chivale?
32:03El pobre está inconsolable.
32:06Ve por mi hijo, por favor.
32:08¿Cómo has crecido, Chivale?
32:25Mi nombre es Gaiji.
32:36Yo soy tu padre.
32:40Seguramente no debes recordarme porque cuando tu madre te llevó al Alto Egipto eras muy pequeño.
32:45Pero ahora eres un muchachito.
32:49¿Puedo darte un abrazo?
32:50¿Puedo darte un abrazo?
32:50Mi hijo...
33:02Qué bueno que estás aquí.
33:11¿Ur?
33:13Princesa...
33:14¿A qué debo el honor?
33:16Disculpe el desorden.
33:18Desde que Uri se fue, yo...
33:20No te preocupes por mí, yo...
33:22Solo vine a preguntar cómo van las cosas.
33:24¿Las cosas?
33:26La verdad es que no van muy bien.
33:29Lo sé, si...
33:30Hay algo que pueda hacer.
33:32No, gracias.
33:34Su interés ya es bastante.
33:38Dime la verdad, UR.
33:40¿Estás molesto conmigo?
33:43No.
33:44De ninguna manera.
33:45Leila se arriesgó porque quiso y está pagando por lo que hizo.
33:51Pero desafortunadamente, eso no impide que su partida haya sido un golpe bastante duro para mí.
33:58Si no fuiste con ellos fue porque te lo pedí.
34:01Y ahora me siento culpable.
34:04Si prefieres dejar el palacio, huyo...
34:06Yo ya renuncié a preguntarme lo que es mejor.
34:11Renuncié a soñar.
34:14Para evitar las frustraciones.
34:18Lo que los dioses me den, lo acepto de buen grado.
34:22Lo comprendo.
34:23Pero no renuncies a luchar por lo que quieres.
34:33Y te lo repito, si necesitas algo que esté a mi alcance,
34:38no dudes en pedirlo.
34:42Con permiso.
34:43Con permiso.
34:53Encontré algo de ropa para Moisés, pero él va a necesitar más mudas.
35:04Yo puedo hacerlas.
35:05Jerusa, la última vez que cosiste, un brazo era más largo que el otro.
35:08Acabó de tejer un buen corte de lana.
35:10Será suficiente para algunas piezas.
35:12¿Y yo las coso o puedo, papá?
35:13Claro, claro.
35:14Tú estarás encargada de la ropa de Moisés.
35:16También quiero ayudar, padre.
35:18No, tú no.
35:19Tú vas a recolectar algunos dátiles para nuestro invitado.
35:22Está bien.
35:23Ada, Adira y Damarina van a limpiar la casa, van a cocinar.
35:30Y Yaque estará encargada de limpiar el establo y cuidar a los animales.
35:35¿Y si para?
35:36Ella irá a pastorear con Moisés.
35:38¿Solos?
35:39Mejor vamos todas juntas para estar seguras, papá.
35:41Moisés es un guerrero.
35:43Ella estará segura a su lado.
35:46Solo que ¿quién protegerá a Moisés de ella?
35:50A trabajar, hijas.
35:51A trabajar.
35:52Vamos.
35:52Vamos.
36:06Buenos días.
36:08Buenos días.
36:08Me da mucho gusto que hayas decidido quedarte.
36:29Vamos a ver si puedo con el desafío, señor.
36:31Me da mucho gusto que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido que hayas decidido.
37:01Atención
37:10A partir de ahora
37:13Quien hable durante el trabajo
37:15Recibirá diez latigazos por palabra
37:18Si quieren hablar conmigo será mirando al piso
37:21No quiero que nadie me vea
37:23¿Oyeron?
37:25O recibirán un latigazo en la cara
37:26¡A trabajar!
37:30Esto es insoportable
37:31Un día voy a matar a ese maldito
37:33Silencio
37:33Tú no vas a matar a nadie
37:36Contrólate
37:37Tu padre tiene razón
37:38Yo también estoy hirviendo de la rabia
37:40Pero no tiene caso perder el control
37:42Eso es exactamente lo que quiere
37:44¿Qué reaccionemos para poder soltar toda esa locura?
37:49Vamos a trabajar
37:50A trabajar
37:50Hola, Pukin
37:56Paquenmuch
37:57La comitiva del príncipe ya va a llegar
38:00¿El príncipe?
38:01¿Qué príncipe?
38:02Ramsés
38:02El hijo del rey
38:03Va a sustituir a Moisés
38:05¿Ah, sí?
38:07Pero ese no es tan bondadoso como el príncipe hebreo
38:10Cuidado
38:11No es bondadoso ni con los esclavos ni con los constructores
38:15Por los dioses
38:19Estas pelucas se están despintando, Karoma
38:22Disculpe, mi reina
38:23No lo había notado
38:24Encárgate de que refuercen la pintura de Jena
38:28Lo haré ahora mismo
38:29Aprovecha para tratarlas con grasa de abeja
38:32Los cabellos están resecos por el sol
38:35Sí, señora
38:36Con permiso
38:36Gaiji
38:42¿Tú por aquí?
38:47¿Quién es este pequeño, adorable?
38:49Su nombre es Chivale
38:50Es mi hijo
38:52¿Tu hijo?
38:54Chivale
38:55Espérame un momento, ¿está bien?
38:59¿La gran esposa real me haría el honor de hablar conmigo en privado?
39:02Claro
39:03Ven para acá
39:04No sabía que tenías un hijo
39:08Es que me divorcié hace años y mi esposa volvió a vivir con su familia en el Alto Egipto
39:12Y se llevó a Chivale con ella
39:13Pero desafortunadamente ella falleció
39:17Por los dioses, qué tragedia
39:19El niño no tiene dónde vivir
39:21Yo pienso que el niño debe estar con su padre
39:23Es lo que pienso también
39:25Y por eso le pido humildemente, reina
39:29¿Chivale puede quedarse en el harem con las otras damas mientras yo trabajo?
39:34Ay, me gustaría mucho tener la oportunidad de criar a mi hijo
39:37Claro, Gaiji
39:38Tienes mi autorización
39:40Muchas gracias, soberana
39:42Chivale
39:44Tu hijo será muy bien tratado
39:50Bienvenido
39:52¿Lo ves, Gaiji?
39:53De este lado está la suma de la cantidad de trigo que tenemos
39:58De este otro lado, cuánto se ha gastado
40:00Así puedo controlar nuestro consumo y saber cuánto necesitaremos comprar la próxima vez
40:07Entiendo
40:08Papá, ninguna aguja sirve
40:11Necesito ir a la aldea a comprar
40:13Necesito unos condimentos también
40:15Y una vasija nueva
40:16¿Rompiste otra, Yarusa?
40:18Llevarás a papá a la ruina
40:19¿Podemos ir, papá?
40:21Pueden
40:22Pero no tarden, por favor
40:24Vamos
40:24Las demás se quedan y encárguense de la comida
40:27Por favor
40:28Oh, pero yo también quiero ir, papá
40:30No
40:30¿Cómo?
40:32Nosotros vamos a continuar nuestra lección
40:34Es tu turno
40:35Intenta realizar algún cálculo simple
40:38Sabes que te ves mucho más bonita, ¿sí?
40:55Sin peluca
40:56Sí
40:56Ahora me podré dejar crecer el cabello
41:01Y los piojos, mamá
41:03¿No te dan miedo?
41:05Yo estás hablando como un egipcio
41:09No puedo creer eso
41:11Y papá, ¿tú crees que se deje crecer la barba también?
41:19No sé
41:20¿Qué tal si le preguntas tú?
41:23Creo que se vería muy bien con barba
41:25¿Encontraste algo?
41:28¿Cómo te fue?
41:29Nada
41:30Los comerciantes de aquí comercian con joyas ya hechas
41:33De mercaderes extranjeros
41:34Ellos me comprarían algo si pudieran ver lo que he hecho
41:38Pero no tengo nada para mostrarles
41:40¿Pero en las que le hiciste al rey?
41:42¿Estás sugiriendo que le pida algunas joyas prestadas al rey
41:45Para exhibirlas ante los comerciantes egipcios?
41:47No
41:47¿Por qué no hablas con Aarón y Amram?
41:51Tal vez ellos sepan de alguien que pueda ayudar
41:53Será difícil
41:54No cuesta intentarlo
41:56Lo que me preocupa, Leila
42:02Es que si no consigo trabajo pronto
42:04Mis reservas se van a acabar
42:06¿Y luego?
42:09¿Qué vamos a hacer?
42:10¿De qué vamos a vivir?
42:14¡Atención!
42:16El príncipe Ramsés viene a revisar la obra
42:19¡Pobre de quien arruine la visita!
42:23Y ahora en adelante
42:25Cualquier desliz significa la muerte
42:29Todos a trabajar
42:32Qué bueno que Ramsés siempre fue como un hermano para Moisés, ¿no?
42:41Mira
42:42Moisés y Ramsés hasta riman
42:44No, no lo sé
42:45Si no fuera por Ramsés
42:47Moisés no hubiera logrado huir
42:49No quería decir nada, pero
42:51¿Sabes qué sucedió después de que Moisés se fue en compañía únicamente de Ramsés?
42:59Nadie lo sabe
43:00¿Qué dices, Aarón?
43:02Tratas de asustarme
43:04Ramsés jamás traicionaría a Moisés
43:07Yo soy testigo de lo mucho que se quiere
43:10Cualquier egipcio es capaz de todo para complacer al faraón
43:13Sobre todo tratándose del hijo del faraón
43:17Bienvenido, mi príncipe
43:43Es un honor recibirlo
43:45Tengo poco tiempo
43:47Antes de verificar la obra, quiero saber quién es el jefe de los hebreos
43:50Después de la muerte del último, no ha sido nombrado otro
43:54El padre del príncipe Moisés, ¿sabes quién es?
43:57Olvidé su nombre
43:58¿Amram?
44:00Su nombre es Amram
44:01Moisés, como todos saben, es el mejor arquitecto que haya visto Egipto
44:06Además de eso, es un hombre justo, bueno
44:09También de los mejores que yo haya conocido
44:11Claro, claro, sin duda, yo pienso lo mismo
44:13¿Y tuvo a quién heredarle esas cualidades?
44:16Voy a buscar a Amram
44:16Y también al hermano de Moisés
44:18¿Cómo estás, señor?
44:26Muy bien, príncipe, gracias
44:28Él será el nuevo jefe de los hebreos
44:32Mira, Betania, mira qué lindo
44:54Es bonito, sí
44:56¿Crees que nos alcance para comprarlo?
44:59Sí, pero yo lo vi primero
45:00Yo lo voy a comprar
45:01¿Qué tienes, Jerusa?
45:02¿Para qué te quieres adornar?
45:03¿Crees que eso servirá de algo?
45:05Ya, dejen esas cosas, no vinimos para eso
45:07Ni siquiera he comprado lo que necesito
45:10Vamos, dejen eso
45:12Miren nada más, ¿quién vino de compras?
45:20¿No están acompañadas esta vez?
45:22¿Dónde está el egipcio?
45:23No has dicho una palabra durante todo el camino
45:39¿Qué estás haciendo?
45:47¿Podrías quedarte callado?
45:49Perdí la cuenta del rebaño
45:50Ya lo has contado varias veces, ¿sabes?
45:55No te preocupes, está completo
45:56Como si supieras de lo que estás hablando
45:59Eras rico, ¿no es cierto?
46:02Entonces para ti una oveja más, una menos
46:04No tiene diferencia
46:05No, no, no
46:49No te muevas
47:06¿Qué pasa?
47:11Quieta
47:12Quieta, no te muevas
47:19No te muevas