Categoría
🛠️
Estilo de vidaTranscripción
00:00:00Dali y el Príncipe Engreído
00:00:30Los relojes de marca pueden capturar la eternidad
00:00:43Episodio 2
00:00:46Cocinaste y ahora lavas los platos
00:00:48En serio, no tienes que hacerlo
00:00:51Oye, por favor, cocinar va desde preparar los ingredientes hasta lavar todos los platos
00:00:57Bueno, ¿sabías que Leonardo da Vinci quería ser un chef?
00:01:03Restaurante da Vinci
00:01:04No tenía idea de eso
00:01:07Abrió un restaurante que llamó las tres ranas de Sandro y Leonardo
00:01:11No lo abrió en Corea, ¿o sí?
00:01:13¿Qué?
00:01:15Si lo abrió en Corea, yo lo habría sabido
00:01:17Tal vez no parezca, pero soy miembro de la Asociación de Restaurantes de Corea
00:01:21Señor Jin
00:01:27Eres en serio muy gracioso
00:01:29¿Cómo puedes hacer esas bromas con una cara tan seria?
00:01:33No era una broma
00:01:34Soy un hombre serio y taciturno
00:01:37¿Otra vez?
00:01:43Ay, esto es una locura
00:01:44Ay, ni siquiera tomé porque estoy mareado, no entiendo
00:01:48Disculpa, ¿qué dijiste?
00:01:50Es decir, el día de ayer apenas éramos unos completos extraños
00:01:55Pero cenamos y hablamos, nos reímos
00:01:58Juntos
00:02:00Todo parece extraño, como un sueño
00:02:04¿Es el cambio de horario?
00:02:06Es una relación muy especial
00:02:08Según el sutra de la red de Brahma, nos encontramos luego de tres mil eones
00:02:14¿Eones?
00:02:18Los budistas explican las relaciones personales basándose en el eón
00:02:22Una vez cada cien años, una gota de agua cae sobre una roca
00:02:27Un eón es el tiempo que tarda para que las gotas de agua desgasten la roca
00:02:31Y necesitábamos tres mil eones de tiempo para conocernos así
00:02:37Y poder pasar toda una noche juntos
00:02:40Y la conexión es así de preciada
00:02:42¿Puedo ayudar con algo?
00:02:56No, yo me pierdo
00:02:58Tres mil eones de tiempo
00:03:28Vaya día
00:03:31Eso es
00:03:36¿Qué?
00:03:47¿Qué sucede?
00:03:50¡Por favor!
00:03:57¿Eres tú, Dali?
00:03:58¡Dali, ¿qué sucede?
00:04:02¿Qué pasa?
00:04:04¿Dónde estás, Dali?
00:04:10¡Oye, Dali! ¡Oye, Dali!
00:04:14¡Dali!
00:04:15¡Dali!
00:04:19¡Dali, ¿estás aquí?
00:04:23¡Dali, ¿dónde estás?
00:04:24¡Dali, Dali!
00:04:25¡Dali, Dali!
00:04:26¡Dali, Dali!
00:04:26¡No!
00:04:56Creo que debió ser un apagón, a veces sucede
00:05:04¿Estás herida?
00:05:08Creo que estoy bien, ¿y tú?
00:05:11También estoy bien
00:05:12¿Pesas mucho?
00:05:18Sí
00:05:19Espera un segundo
00:05:23Ajá
00:05:25¿Podrías cerrar los ojos?
00:05:27Los ojos
00:05:28Los ojos, los ojos, los ojos
00:05:29Los ojos, claro, los ojos
00:05:31Por favor, no los abras hasta que salga de la habitación
00:05:34¿Escuchaste?
00:05:36Sí
00:05:37No abras los ojos
00:05:38No, no los vayas a abrir
00:05:41Está bien
00:05:42No abras los ojos
00:05:45¿Qué pasó?
00:06:11Oye
00:06:12¿Qué? ¿Sucedió algo?
00:06:14No, claro que no
00:06:15Me porté muy bien
00:06:16Estuve bien
00:06:17Estuve increíble
00:06:18Estuvo bien
00:06:19Está helada
00:06:23Muy bien
00:06:34Adiós
00:06:35¿Qué fue lo que te dijo?
00:06:45¿Qué sucede?
00:06:53¿Me demandará?
00:06:56¿Acaso sigue insistiendo que su pintura falsa es real?
00:07:02Tranquilízate
00:07:02Haré todo lo posible para no meterte en ningún problema
00:07:06Yo tengo excelentes abogados
00:07:08Les pago mucho
00:07:09Una cantidad excesiva
00:07:10La señora Braunhorst
00:07:12Me pidió que te dijera
00:07:14Que está muy agradecida
00:07:19¿Lo está?
00:07:24No había terminado de pagar la pintura
00:07:26Y descubrió que es falsa gracias a ti
00:07:28No creo que te demande o te reporte
00:07:30Pensó que nada bueno pasaría si esto explotaba
00:07:33La gente sospecharía de otras obras que tiene
00:07:36Ajá
00:07:37El problema es el señor Jin Hitonari
00:07:41Ah, pude encontrarlo
00:07:42¿Qué?
00:07:43Fue a la fiesta de la asociación de granjas porcina
00:07:45Fue con mi equipo en mi lugar
00:07:47Esto es muy divertido
00:07:53Es muy divertido
00:07:55Al parecer se llevó bien con todos en la asociación
00:07:58Se embriagó y estuvo bailando toda la noche
00:08:01Creo que aún sigue dormido en el chiquero
00:08:04No puedo creerlo
00:08:08Es un alivio
00:08:10Pero
00:08:13Tengo malas noticias
00:08:16Mi equipo ya llegó al hotel
00:08:21Ya debo irme
00:08:24¿Llegó al hotel?
00:08:26¿Llegó al hotel?
00:08:26¿Llegó al hotel?
00:08:31¿Llegó al hotel?
00:08:32¡Llegó al hotel!
00:08:33¡Llegó al hotel!
00:08:34¡Llegó al hotel!
00:08:35Don't take that, he says you will be better
00:08:44You always had a lot of ways
00:08:53Even if he's wrong
00:08:58Well, good time doesn't last for long
00:09:02Don't take it so hard
00:09:07Like a strawberry scent that go away
00:09:14Don't take it so hard
00:09:19Like a strawberry scent that go away
00:09:26I will be on your side
00:09:29Me alegra que todo saliera como lo planeaste
00:09:44Bueno, yo te lo dije
00:09:48Todo saldría bien
00:09:51¿Y tu equipo dónde está?
00:09:54Está por allá, me parece
00:09:55Entonces ya debo irme
00:10:00Espera, Dalí
00:10:01Te agradezco
00:10:05Por lo de anoche
00:10:08Gracias, también lo disfruté mucho
00:10:12Adiós
00:10:14Aguarda
00:10:16Estaré muy ocupado haciendo cosas hasta mañana
00:10:24Tengo cosas que revisar para un trato importante
00:10:27Pero antes debo visitar unos chiqueros
00:10:29Sabes, compré un boleto de viaje redondo
00:10:32Así que no tengo más opción que irme pasado mañana
00:10:36Y tengo juntas programadas en Corea
00:10:39Y necesito avisar sobre el contrato
00:10:42Esa es mi situación
00:10:47Qué lástima
00:10:51De haber tenido tiempo libre
00:10:54Hubieras ido a varios lugares que tienen vistas muy hermosas
00:10:57Aún así me aseguraré de visitar tu galería
00:11:00¿Qué?
00:11:02Me haré espacio para visitar tu galería
00:11:05Haré lo posible
00:11:06Voy a ver todas esas pinturas impresionistas que los coreanos aman tanto
00:11:11Luego visitaré la cafetería
00:11:13Aunque no sirvan comida tan buena como la mía
00:11:15También quiero verte otra vez
00:11:21Sí
00:11:25Suena bien
00:11:27Te prometo que estaré ahí
00:11:30Pase lo que pase
00:11:31¿Está bien?
00:11:33Tú espérame
00:11:34Adiós
00:11:37Aguarda
00:11:39Señor Jin, ¿qué haces?
00:11:54Para mí este reloj es muy importante
00:11:56Así que llévalo contigo cuando nos veamos
00:11:58No lo vayas a olvidar
00:12:00Oye, pero espera
00:12:02No lo vayas a olvidar
00:12:05No lo vayas a olvidar
00:12:07Así se hace
00:12:13Ay, ay, sí
00:12:17Muy bien
00:12:23Aguarda
00:12:27¿Qué galería era?
00:12:28Ni siquiera tengo su número
00:12:44Disculpa
00:12:46Disculpa
00:12:46I'm sorry
00:12:47I'm sorry
00:12:48Maldición
00:12:50¡Ped screams, Pesús!
00:12:55Muy bien
00:12:56Tranquil
00:12:56¡Ped
00:13:12Ay, ay, ay, ay, ay ay
00:13:13¿Qué pasa?
00:13:43Oye, Dalí
00:13:46Dalí, espera
00:13:57Dalí
00:14:07Dalí
00:14:11Es un formato muy sencillo y solo tiene que sumar aquí entendido
00:14:23¿Qué pasa?
00:14:27¿Se te ayuda?
00:14:30Bien hecho
00:14:30Firme aquí
00:14:40Y firme aquí
00:14:42Dígame, ¿cómo podríamos encontrar a alguien solo con un nombre sin verificar?
00:14:54Dijo que fue a su casa
00:14:55¿Qué calle era?
00:14:58¿Cómo voy a saberlo si llegamos a la mitad de la noche?
00:15:03¿Al menos está en Ámsterdam?
00:15:07No lo sé
00:15:08Gracias
00:15:24Oiga
00:15:24¿Estás seguro que no fue un sueño?
00:15:26No, fue un sueño
00:15:27Por favor
00:15:29Ponme atención
00:15:31Cociné para ella y la hice reír
00:15:34Hasta fui a una fiesta y estropeé una pintura de 160 millones de dólares
00:15:39¿Un dólar con 60?
00:15:43¿No escuchas?
00:15:45Dije 160 millones de dólares
00:15:47¡Millones!
00:15:49¡Oye, Dalí!
00:15:50Sí, fue un sueño
00:15:51Espere
00:15:54Oiga
00:15:55¿Dónde está su reloj?
00:15:58¿Qué?
00:15:59El reloj de su muñeca
00:16:01Ya ve
00:16:02Le dije que no lo trajera
00:16:03Ella tenía plomas de cuervo en su sombrero
00:16:06No le entiendo nada
00:16:07¿Cuál es su problema?
00:16:08Oiga, no se moleste
00:16:09¿Pudo haber pasado por aquí?
00:16:11No me digan que ella lo tiene
00:16:14Tenía plumas de cuervo en su sombrero
00:16:18¿Sí?
00:16:19¿Hablaba con un lenguaje tan especializado que no le entendía?
00:16:22¿Cómo sabes?
00:16:24Y también se reía cada vez que usted decía algo
00:16:27¿Sí?
00:16:28¿Se veía muy simple pero era muy inteligente?
00:16:31Sí, era justo así
00:16:32A esas mujeres aquí las llamamos estafadoras
00:16:35¿Se acaba de ir?
00:16:36¿Entonces se acaba de ir?
00:16:38Sí, sí
00:16:38Disculpe que no le dé más información
00:16:40Te lo agradezco
00:16:40Es absurdo pensar que renunció a su trabajo y se escondió solo por ese reloj
00:16:44Es muy posible si el reloj valía tanto dinero
00:16:48Pero estaba llorando frente al hotel
00:16:51Es obvio que estaba actuando
00:16:53No lo creo
00:16:55Ella no es así
00:16:57Estoy seguro que tenía sus razones
00:16:59Claro que sí
00:17:02Todas las estafadoras tienen sus razones
00:17:04Señor Jin
00:17:09En serio eres muy gracioso
00:17:11Cuando alguien ofrece ayudarlo
00:17:19Con un gracias es suficiente
00:17:21Es una relación muy especial
00:17:25Según el Sutra
00:17:27De la red de Brahma
00:17:28Nos encontramos luego de tres mil eones
00:17:31Esta conexión es así de preciada
00:17:34¿Cómo te atreves a tomarme el pelo así?
00:17:45Cuando logre atraparte voy a asesinarte
00:17:48Vas a morir
00:17:52Hola
00:17:59Hola
00:18:01Hola
00:18:01Trivia
00:18:02Adiós
00:18:03Una larga fila de personas fueron al funeral del director de la galería Chung Song
00:18:14Kim Nak Cheol para ofrecer su pésame
00:18:17Como el hijo mayor del grupo Chung Song practicó la nobleza obliga toda su vida
00:18:22También usó su propio dinero para ayudar a niños desfavorecidos a apreciar el arte
00:18:27Sin duda dedicó toda su vida a compartir el arte con todos
00:18:31Perdimos un gran hombre
00:18:36Perdimos a mi tío
00:18:38Todo esto fue inesperado
00:18:42Denme un momento
00:18:44Aquí viene
00:18:45Gracias
00:18:47Lo lamento
00:18:58No hay palabras para describir la pena
00:19:02Al perder a un hombre tan increíble
00:19:04Sin embargo
00:19:06Como el hijo más grande y representante de Chung Song
00:19:10Respetaré su testamento
00:19:12Y dirigiré la galería Chung Song como él
00:19:14Respecto al negocio de bienestar cultural
00:19:16Un momento
00:19:17¿Es el auto de Yang Taejin?
00:19:19¿Yang Taejin del grupo Seji?
00:19:20Sí, eso creo
00:19:21Sí, es él
00:19:21Hay que revisarlo
00:19:22¡No he terminado de hablar!
00:19:24¡Oigan!
00:19:24¡Rápido!
00:19:34¡Es usted el señor
00:19:36¡Aulado!
00:19:37¡Por favor!
00:19:37¡Solos de con las palabras!
00:19:38¡No se sienten!
00:19:39¡No se sienten!
00:19:39¡No se sienten!
00:19:40¡Por favor!
00:19:41¡Fujen!
00:19:42¡Por favor!
00:19:42¡Dijon las palabras!
00:19:44¡Oiga!
00:19:44¡Por favor!
00:19:44¡Conteste!
00:19:53Somos...
00:19:54De una casa de subastas
00:19:56Hay rumores de que la galería Chung Song atraviesa un momento difícil
00:20:02Ofrecemos mejores servicios que otras casas de subasta
00:20:06Se lo garantizo
00:20:07Si necesita deshacerse de algo
00:20:08No duden en llamarnos
00:20:09Espera un momento
00:20:09Nosotros
00:20:10¿Qué atrevido?
00:20:12¿Quién te crees que eres?
00:20:16Mis condolencias por su pérdida
00:20:18Es lo que le dices a la familia afligida
00:20:22Cuando no tienes idea de cómo consolarlos
00:20:24Memorízalo
00:20:26Lo lamento mucho
00:20:31Mis condolencias
00:20:33Ya, por favor
00:20:34Vámonos de aquí
00:20:35¿Tú sabías quién era ese sujeto?
00:20:36No idea
00:20:37No idea
00:20:40Estas son repente
00:20:40No idea
00:20:41Chie
00:20:56Mis condolencias por su pérdida
00:21:12Te agradezco que hayas venido
00:21:23Por aquí
00:21:23¿Es el director Yang Taeyeng del grupo Segi?
00:21:33¿Cómo se atreve a venir?
00:21:35¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?
00:21:37No lo sabes, casi se casó con Dalí
00:21:40Todos te escuchan
00:21:43Señor Kim
00:22:00¡Qué tonto!
00:22:15Es mentira, ¿verdad?
00:22:17Por favor, dime que no es cierto
00:22:19Por favor, dímelo
00:22:23Está bien, onda
00:22:32Ya, tranquilo
00:22:36Ya, tranquilo
00:22:39Respira, onda
00:22:48Habrá muchos visitantes
00:23:00Vigílenlos para que no molesten a la familia
00:23:02Sí, señor
00:23:03Les avisaré
00:23:04Y también quiero saber sobre la situación financiera de la galería
00:23:08Sé discreto
00:23:12Sí, señor
00:23:13Señor Kim
00:23:36Señor Kim
00:23:38Papá
00:23:52¿Qué estabas pensando en lo que hiciste por completo?
00:23:55No es nada
00:23:56Solo estaba pensando en algunas cosas y me distraje
00:24:00Mohawk no ha vuelto al trabajo
00:24:04Ah, Mohawk
00:24:05Debe sentirse mal
00:24:06Se esforzó demasiado con el trato en Países Bajos
00:24:09Dijo que regresaría mañana
00:24:11Por favor, no te preocupes
00:24:13Es verdad
00:24:16Dime
00:24:17¿Cuál era el nombre de la galería?
00:24:21¿Qué?
00:24:22La galería a la que Mohawk le prestó dinero
00:24:24Era...
00:24:26¿Por qué preguntas?
00:24:28¿Es un lugar confiable?
00:24:30Seguro la investigó antes de darles dinero
00:24:34Sabes que tiene mucho cuidado cuando se trata de eso
00:24:38Cierto, sí
00:24:40Que tengas buen día
00:24:44No, no, no, no
00:25:03Son, no, no
00:25:05Son, no
00:25:07¿Tres mil eones?
00:25:21Maldita basura
00:25:22Por como hablaba de Buda y Confucio
00:25:26Se ganó mi confianza y luego logró robarme mi reloj
00:25:30Sí
00:25:32¿Tienes alguna idea de cuántos platos de Gamha Tang?
00:25:35¿Tuve que vender para poder comprarlo?
00:25:40Eso duele
00:25:41No puede ser
00:25:43¡No!
00:25:46¡Esto está ardiendo!
00:25:52No, no
00:25:54No, no
00:25:55Claro que no
00:25:56Debo comer bien en momentos así para recuperarme
00:26:01Sí
00:26:02Si se esconde en el Polo Norte
00:26:06Estrangularé a todos los pingüinos
00:26:09Y si se esconde en el Polo Sur
00:26:11Golpearé a todos los osos polares
00:26:12Le encontraré, cueste lo que cueste
00:26:14¡Le encontraré!
00:26:16Los osos polares están en el Polo Norte
00:26:19Y los pingüinos están en el Polo Sur
00:26:21¡Me asustaste!
00:26:26¿Viniste a remarcar mi error cuando estoy enfermo?
00:26:29Sonaba muy enfermo en el teléfono
00:26:31Me preocupó que no tuviera comida
00:26:33Así que pensé que...
00:26:36¡Wow!
00:26:39Aún no muero
00:26:40¿Por qué no comería?
00:26:42Es cierto
00:26:44¿Para qué me preocupé tanto por esto?
00:26:47¡Qué tonta soy!
00:26:57Eso se ve bien
00:26:58¿Cómo está todo en Países Bajos?
00:27:00Pues, verá
00:27:04Le pagué mucho dinero al detective privado
00:27:10¿Cómo puede tardar tanto para encontrar a una mujer?
00:27:13Así son las cosas en Países Bajos
00:27:15No hay una cultura para acelerar los casos como hacemos aquí
00:27:19Vuelve a llamar al detective privado
00:27:21Dile que si la encuentra recibirá diez veces lo que le di
00:27:25Está bien
00:27:25¿Qué?
00:27:26¿Diez veces?
00:27:27No puedo apresurarlo porque no está aquí
00:27:30Necesita ver cuánto estoy dispuesto a pagar para que haga esto
00:27:33Oiga, ¿le puedo hacer una pregunta?
00:27:44¿Está buscando ese reloj o busca a esa mujer?
00:27:48Por supuesto que...
00:27:56¡El reloj!
00:27:57¡Claro!
00:27:58Ya entiendo
00:27:59Busca ese reloj
00:28:01Mudanza Sam Shguang
00:28:23¿Intentaste obtener una extensión del banco respecto a la fecha de vencimiento?
00:28:33Es que todos estaban ocupados
00:28:36Iré de nuevo al banco más tarde
00:28:39Esta es la lista de préstamos que pidió
00:28:42La galería está en peor estado de lo que pensé
00:28:46Sabía que tener una galería privada
00:28:50Era como echar dinero en un saco roto
00:28:52Pero no tenía idea de que estaba tan mal
00:28:55Todo su dinero lo donó acciones a la beneficencia
00:28:59Y solo se quedó con una galería
00:29:01Que está a punto de quedar en bancarrota
00:29:03Y nadie le ayudaba a mantener una mansión como esta
00:29:08Aunque hemos sido amigos 40 años
00:29:14No sé si lo respeto o creo que es un idiota
00:29:18Ay, qué persona tan ingenua
00:29:22Quisiera deshacerme de todos mis activos para salvar la galería
00:29:29Incluyendo esta casa
00:29:31Si pudieras ayudarme a encontrar a alguien interesado
00:29:36Un terreno con restricciones de desarrollo no se venderá por mucho
00:29:40Además, el banco la tiene como garantía
00:29:42Los impuestos por herencia llegarán pronto
00:29:47¿Tienes algún plan para eso?
00:29:53Quizá
00:29:53Sería mucho mejor dejar la herencia
00:29:58¿A dónde va en ese estado?
00:30:13Tengo que ir al hospital
00:30:14Y revisar unas cosas en el banco
00:30:16Si es algo del banco
00:30:18Yo podría hacerlo
00:30:19¿Por qué te lo pediría a ti si es algo personal?
00:30:22¿Por qué confiaría en ti?
00:30:39En verdad me urge, en serio
00:30:41La fecha de pago se acerca
00:30:43Pero aún no puedo encontrarlo
00:30:45Si me dice dónde está
00:30:47Puedo ir en persona a buscarlo
00:30:49Se lo agradecería bastante
00:30:51No está
00:30:52En Corea por ahora
00:30:55¿Qué?
00:30:56Está en Sudáfrica para el Simposio Internacional de Finanzas
00:30:59No volverá por un tiempo
00:31:00Irá directo a Sudáfrica, Estocolmo
00:31:03Irá al Forum Global de Economía
00:31:05Y también a Nueva York por la boda de su hija
00:31:08Así que lo lamento
00:31:09Pero
00:31:09No estoy segura de cuándo volverá
00:31:12¿Señor?
00:31:28¡Hola, Dani!
00:31:30¿Hace cuánto volvió a Corea?
00:31:32Mi crédito no es malo
00:31:39En serio
00:31:39Y nunca me he retrasado en pagar mis intereses
00:31:42Y ahora dice que tengo que pagar todo el dinero
00:31:45Se lo ruego
00:31:47Me encargaré
00:31:48De esto lo más pronto posible
00:31:51Así que...
00:31:52¿Qué hace?
00:31:57No, yo te ruego a ti, Dalí
00:31:59Por favor, salva mi vida
00:32:02Estoy a punto de morir por culpa de tu padre
00:32:06No es sobre el crédito
00:32:09Tu padre era el crédito en sí
00:32:12Pero él murió
00:32:13Sin decirme absolutamente nada
00:32:16Escuché que la galería Cheung Song será transferida
00:32:20Nos encargaremos de lo del banco
00:32:23Y luego de lo demás, ¿está bien?
00:32:27Eso es lo que debemos hacer
00:32:29Dalí
00:32:32No somos extraños
00:32:34¿Sí?
00:32:36Yo soy amigo de tu padre, ¿recuerdas?
00:32:40Escucha, Dalí
00:32:41Por favor
00:32:42Por favor, salva mi vida, ¿sí?
00:32:46¿Sí?
00:32:46Su asunto con el banco era revisar su cuenta
00:33:13Oye, ¿por qué no miras a otro lado?
00:33:16Con la aplicación puedes revisar transacciones, transferir dinero
00:33:19Y cambiar de moneda
00:33:21Así son las cosas
00:33:23¿Quién viene al banco ahora?
00:33:25El dinero es real cuando puedes tocarlo, verlo
00:33:30Y está escrito con números
00:33:31¿Acaso tú te encargarás si me llegan a hackear la cuenta?
00:33:35Es que no entiendo cómo una persona tan desconfiada fue engañada por una extraña
00:33:40Y luego perdió su costoso reloj
00:33:42¿Entiende que nadie me engañó?
00:33:44¿Escuchaste?
00:33:46Sí
00:33:47Sí
00:33:48Sí
00:33:53Sí
00:33:53Saldo 84,063,231 dólares
00:34:22Otra vez no ha pagado la renta
00:34:24¿Era bonita?
00:34:26¿Qué?
00:34:27Que si esa mujer era bonita
00:34:30Pero claro que no era bonita
00:34:32O tal vez tenía muy buen cuerpo
00:34:36Entiende que no fue así
00:34:38Si no es eso, lo drogó con pastillas para dormir
00:34:43Te lo juro
00:34:44¿Entonces qué fue?
00:34:46¿Qué le hizo que no notó que su reloj ya no estaba?
00:34:52Con la personalidad que tiene
00:34:53Usted no se lo pondría en la muñeca a menos que estuviera loco
00:34:57¿Adiós?
00:35:01Aguarda
00:35:02Perdón
00:35:04Señor Jin, ¿qué haces?
00:35:13Este reloj es muy importante para mí
00:35:16Así que llévalo contigo cuando nos veamos
00:35:19No lo olvides
00:35:20Claro que no
00:35:25A menos que enloqueciera
00:35:27¿Qué pasa?
00:35:47Nada, nada
00:35:48Creo que estoy alucinando
00:35:50¿Crees que esa mujer volvió a Corea?
00:35:56Imposible
00:35:56El mejor lugar para huir es el extranjero
00:35:59Sí, es cierto
00:36:01Oficial
00:36:06El señor se volvió primero
00:36:08Pero se acaban de encontrar en paz
00:36:10No es oficial
00:36:11No, por qué de qué escucharme
00:36:13Muy bien
00:36:14¿Por qué?
00:36:14¿Por qué?
00:36:14¿Por qué?
00:36:15¿Por qué?
00:36:15¿Por qué?
00:36:15¿Por qué?
00:36:15¿Por qué?
00:36:16¿Por qué?
00:36:16¿Por qué?
00:36:16¿Por qué?
00:36:16Es importante que también
00:36:18Le voy a suplicar que se tranquilice
00:36:24Señora, siéntese, por favor, entienda
00:36:27No está en la calle para que haga mujer
00:36:29No es oficial, por favor
00:36:30Es cierto, señora
00:36:31Que usted tranquilízase
00:36:32Oiga, vine a ver a Joe Wontag
00:36:34¿Qué dice?
00:36:36¡Todos cállense!
00:36:38¿Qué dijiste?
00:36:40Vengo a ver a Joe Wontag
00:36:42Ya
00:36:42Hoy no está aquí
00:36:44¿Llamaste antes de venir?
00:36:45No tengo su número
00:36:46Pero hace tiempo
00:36:48Escuché que trabaja aquí
00:36:49Él viene mañana
00:36:50O podrías
00:36:51Dejar tu número anotado
00:36:53Disculpa
00:36:57Intenta llamar a este número
00:37:02Cuando el director murió
00:37:04No comía
00:37:05Ni tampoco dormía
00:37:06A este ritmo
00:37:07También morirá
00:37:08Muchas gracias
00:37:12Claro
00:37:12Oye, ¿por qué le diste su número?
00:37:22Espera
00:37:22Mira
00:37:27Esta mujer de aquí
00:37:31¿Es ella?
00:37:32Así es
00:37:33¿Quién es?
00:37:35¡Ay, señor!
00:37:35¡Eres hermosa!
00:37:37¡Ya, quítese!
00:37:38¡Vaya a asentarse!
00:37:39¡Así!
00:37:40Amén.
00:38:10Le dije que le pusieran suero mientras estaba en el hospital. No cuesta tanto.
00:38:18No lo hice porque no lo necesitaba. ¿Tú crees que fue por el dinero?
00:38:23Siempre le ha preocupado el dinero.
00:38:27Supongo que cuando pagas un reloj de miles de dólares no necesitas ahorrar tanto.
00:38:32No entiendo por qué sigues mencionándolo. Lo encontraré.
00:38:36Sí. Aún sí tengo que seguirla al fin del mundo. ¿Eh? ¡Ya te dije que voy a encontrarlo!
00:38:42Claro.
00:38:46Déjame aquí y vete a casa.
00:38:48No, lo llevaré a casa.
00:38:50No lo harás. Pasaré a la farmacia.
00:39:06No lo llevaré a casa.
00:39:36Recuerda pagar tu renta a tiempo.
00:39:40¿Tú otra vez?
00:40:06¿Por qué pasas más tiempo en la estación de policía que en la escuela si aún eres un estudiante?
00:40:12Las personas pagan para alimentarte y darte asilo en orfanatos.
00:40:17Deberías ser agradecido y vivir una vida tranquila.
00:40:20Por muchachos como tú, los huérfanos siempre son rechazados.
00:40:25Dicen que creces así porque no eres educado.
00:40:28Mírate.
00:40:30Este huérfano tiene unos ojos de serpiente venenosa.
00:40:35Baja la mirada.
00:40:35¡Alto!
00:40:40¿Quién eres tú?
00:40:43Tenga mucho cuidado con sus palabras.
00:40:45Cuesta mucho trabajo cuando te hieren.
00:40:48Las heridas del corazón nunca sanan.
00:40:50¿Qué?
00:40:51¿Por qué lo ataca? Dígame que hizo mal Wontag.
00:40:54Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:40:56Si eran cinco contra uno, es claro que el uno es la víctima.
00:40:59Estos cinco chicos lo atacaron a la vez.
00:41:01Eso se considera como una agresión colectiva.
00:41:04Abusó de una víctima.
00:41:05De un caso de agresión colectiva de forma física, mental y verbal.
00:41:09¿Ve la cámara?
00:41:10No por el video de la cámara de seguridad.
00:41:13Ya lo grabé todo.
00:41:14¿Quién es esta loca?
00:41:17Es mi hija.
00:41:18Unidad uno de crímenes violentos.
00:41:22¿No es parte de la familia Cheong Song?
00:41:24¿Quién es una Cheong de la familia Cheong Song?
00:41:26Y este niño es mi hijo.
00:41:38Escuché que estos chicos atacaron a un niño con discapacidad.
00:41:45Mi hijo intervino y terminó peleando.
00:41:48¿Es cierto?
00:41:57Fue así como lo eduqué.
00:42:00Le enseñé a usar su energía para ayudar a los demás.
00:42:04¿Acaso yo me equivoqué?
00:42:07Lo siento.
00:42:08No sabía quién era.
00:42:11Me disculpo por mi comportamiento.
00:42:14¿Gustaría que le traiga una taza de té?
00:42:16No lo creo.
00:42:18Debe disculparse con mi hijo.
00:42:21Si su disculpa es sincera, sé que mi hijo la aceptará.
00:42:31Perdón.
00:42:36Por lo que pasó aquí.
00:42:37¿No tienes hambre?
00:42:46Come esto.
00:42:48Deja de meterte en mis asuntos.
00:42:50Dime por qué llamaste al director.
00:42:55Somos familia.
00:42:57¿Por qué dejarías de preocuparme?
00:42:58Si otros niños me golpearan...
00:43:04¿Me dejarías ahí?
00:43:06¡Sí!
00:43:07¡Me iría de ahí!
00:43:09¡Qué mentiroso!
00:43:11No estoy mintiendo.
00:43:17Reclutamiento de policías dos milis.
00:43:23¡Sí!
00:43:23¡Es increíble!
00:43:28¿Qué?
00:43:32¿Qué quieres?
00:43:35Los hombres se ven mejor con uniforme.
00:43:37¿Lo crees?
00:43:40Sí, como digas.
00:43:42Wontag se verá aún mejor con uniforme.
00:43:46¿No lo crees?
00:43:48¿No lo crees?
00:43:49¿Qué pasa?
00:44:00No estoy.
00:44:02No estoy.
00:44:08¿Quién es?
00:44:13¡Ay, maldición!
00:44:14¡Qué maldición!
00:44:17¡Shh!
00:44:18¿Qué?
00:44:24Lo siento, ¿te desperté?
00:44:26Ah, no.
00:44:27Está bien.
00:44:27¿Cómo me encontraste?
00:44:29La gente de la estación me dio tu dirección.
00:44:31Es que no respondías.
00:44:32Ah, sí.
00:44:34¿Puedo pasar?
00:44:35Sí, claro.
00:44:36Adelante.
00:44:38¡No, mejor no!
00:44:40Oye, Dali, dame cinco.
00:44:42No, mejor diez minutos, ¿sí?
00:44:44¡Solo diez minutos!
00:44:45¡Pero no vayas a entrar!
00:44:46¿Eh?
00:44:48¡Ay, no puede ser!
00:44:59¡Ay, no puede ser!
00:44:59¡Más!
00:45:01¡Ay, no puede ser!
00:45:02¡Ay, no puede ser!
00:45:03¡Cuadá!
00:45:03¡Gracias!
00:45:33¡Gracias!
00:45:47¿Qué? Estaba en casa.
00:45:51No, espera. Era un hombre, no una mujer.
00:46:03Siento hacerte esperar. Adelante.
00:46:27Debo sacarlo reciclable mañana.
00:46:33Esta nota estaba en tu puerta.
00:46:39Recuerda pagar la renta a ese maldito loco.
00:46:41¿Qué?
00:46:43¿Qué? No, no es nada.
00:46:45Hay un psicópata, es decir, el casero vive abajo.
00:46:49Y parece que tiene problemas psicológicos.
00:46:53¿Qué te parece? ¡Me alegra haberme tomado el día!
00:47:09Es para ti.
00:47:15¿Qué es esto?
00:47:17Brazo de reina. Te va a encantar.
00:47:19Te va a encantar.
00:47:25¿Y esto?
00:47:27Mi papá siempre dijo que no quería dinero como pésame.
00:47:31Gracias por acompañarme y lamentar su muerte mientras lo despedía en el funeral.
00:47:37Me quedaré con eso.
00:47:39El señor Kim...
00:47:43fue como un padre para mí.
00:47:45No solo era el patrocinador de mi orfanato.
00:47:51Lo siento, ¿crees que estoy siendo impertinente?
00:47:59Mi padre estaría feliz de escuchar esto de tu parte.
00:48:03Lo sabes.
00:48:05Él también te consideraba su hijo.
00:48:16Por eso es que es más doloroso.
00:48:21Yo siempre supe que lo quería y lo respetaba mucho.
00:48:26Pero nunca se lo dije.
00:48:28Debí abrazarlo, ¿no?
00:48:34Debí al menos tomarle la mano.
00:48:39Antes de que muriera, me pidió que lo visitara.
00:48:46No puedo creer que no fui a verlo.
00:48:49No merezco su cariño.
00:48:51No expresamos nuestros sentimientos a la familia.
00:48:59Solemos asumir...
00:49:02que ellos entienden cómo nos sentimos.
00:49:10Estoy segura de que él te entendía.
00:49:12Que sabía cómo te sentías.
00:49:15Siempre estuvo orgulloso de ti.
00:49:17¿Qué estás haciendo?
00:49:27Yo debería consolarte.
00:49:38¿Hay alguien ahí?
00:49:40Soy tu casero, necesito hablar contigo.
00:49:42¿Estás ahí?
00:49:44¿No debería salir?
00:49:46¿Hola? ¿Estás ahí?
00:49:48¿Estás ahí?
00:49:49¿Estás en casa?
00:49:50¿Estás ahí?
00:49:54Estoy ocupado. Mejor ven después.
00:49:57¡Alto! Espera.
00:49:59Claro que no vendré después.
00:50:01Iré por el grano.
00:50:03¿Cuándo pagarás la renta?
00:50:05¿Por el grano?
00:50:07Es directo al grano.
00:50:09¡No importa! ¿Cuándo pagarás?
00:50:10¡Pagarás!
00:50:15¡Ya basta!
00:50:17No tienes que gritar. No estoy sordo.
00:50:19Te daré el dinero mañana.
00:50:21¿Cómo puedo confiar en ti?
00:50:23Has dicho eso muchas veces.
00:50:25Mi cuenta es 17-832-144-3860.
00:50:28Si no te pago, ve a la estación de unidad de crímenes violentos.
00:50:31¿Está bien?
00:50:33Crímenes violentos solo es la renta.
00:50:36¿Está bien?
00:50:37¿Está bien?
00:50:39Claro.
00:50:43Me habías dicho que vivía solo. ¿Mentiste?
00:50:46No te importa si vivo solo o no.
00:50:49¡Pero por supuesto que me importa saberlo!
00:50:51¿Eh?
00:50:52¡Significa el doble de agua y electricidad!
00:50:54¡Ay, por favor!
00:50:56¿Qué estás mirando? ¡Ya basta!
00:50:57Sabía que estaba pasando algo. La lavadora estuvo prendida toda la noche y la cuenta de agua subió 10 dólares.
00:51:08Estás muy equivocado. Yo vivo solo.
00:51:10Oye, ¿hay algún problema?
00:51:13¡Ese hombre es tu casero!
00:51:28¿Eh? Debes tener hambre. Prepararé algo. ¿Qué te gustaría comer?
00:51:31¿Qué te gustaría comer?
00:51:33¡Vaya!
00:51:34¡Vaya!
00:51:35¡Vaya!
00:51:55¡Vaya! ¡Vaya!
00:51:57¿Por qué hoy de todos los días?
00:52:05Sube. Te dejaré camino al trabajo.
00:52:08Está bien. Dijiste que era urgente. Puedes irte.
00:52:12Pero tengo tiempo para llevarte.
00:52:15Antes necesito ver a alguien.
00:52:18¿A esta hora?
00:52:19¿A esta hora?
00:52:20Ajá.
00:52:24Museo de Arte de Cheung Song.
00:52:45¡Dalí!
00:52:49¡Dalí!
00:52:50¡Dalí!
00:52:51¡Dalí!
00:52:52¡Dalí!
00:52:53¡Dalí!
00:52:54¡Dalí!
00:52:55¡Dalí!
00:52:56¡Dalí!
00:52:57¡Dalí!
00:52:58¡Dalí!
00:52:59¡Dalí!
00:53:00¡Dalí!
00:53:01¡Dalí!
00:53:02¡Dalí!
00:53:03¡Dalí!
00:53:04¡Dalí!
00:53:05¡Dalí!
00:53:06¡Dalí!
00:53:07¡Dalí!
00:53:08¡Dalí!
00:53:09¡Dalí!
00:53:10¡Dalí!
00:53:11¡Dalí!
00:53:12¡Dalí!
00:53:13¡Dalí!
00:53:14¡Dalí!
00:53:15¡Dalí!
00:53:16¡Dalí!
00:53:17Siento mucho llegar tarde.
00:53:27¿De qué estás hablando? ¿El director de la galería murió?
00:53:33¿Es verdad? ¿En serio murió?
00:53:36Sí.
00:53:37¿Y por qué acabo de enterarme?
00:53:40Volvimos de Países Bajos después de lo esperado.
00:53:43Lo lamento.
00:53:45Espera.
00:53:47¿Adelante?
00:53:52¡Pakemon!
00:53:57¿Dos millones de dólares te parecen nada ahora que tienes dinero?
00:54:02¿Qué clase de tonto no sabe si la persona a la que le prestó dinero está viva?
00:54:07¡El banco está al tanto! ¿Cómo te atreves a...
00:54:11...pensar en iniciar tu propio negocio?
00:54:13Alguien que no valora el dinero nunca será exitoso.
00:54:19¿Qué vas a hacer?
00:54:21¿Cómo recuperarás el dinero?
00:54:23Tal vez haya muerto, pero debió dejar su fortuna, ¿no?
00:54:28Cheong Song siempre ha sido una de las familias élite.
00:54:31Estoy seguro que no se robó el dinero.
00:54:34¿Eh?
00:54:34Solo sus pinturas valen una fortuna.
00:54:36Todos saben que está en bancarrota hace tiempo familia élite, ni qué familia élite.
00:54:41Le pidió prestado a mucha gente y ahora piensan subastar esas pinturas.
00:54:46¡Dijiste que era prometedor y que estaba seguro!
00:54:52¡Dijiste que con esto ganaríamos 20 millones de dólares!
00:54:57¡Me responsabilizaré entonces!
00:54:59¿Qué? ¡Solo mírate!
00:55:01¡No te alteres por algo tan común como esto!
00:55:04¡Soy tu hijo, papá! ¿Recuerdas?
00:55:06¡Jimmo Hack!
00:55:07¡Hasta ahora nadie me ha robado!
00:55:10¡Nunca ha puesto al perdedor, ¿entiende?
00:55:12¡Ya te dije que voy a recuperar todo el dinero hasta con intereses!
00:55:16¡Así que no te preocupes, ¿quieres?
00:55:21Dime, ¿ya tienes un plan?
00:55:24Por favor, papá.
00:55:26¿Qué acaso no lo conoces?
00:55:28Dudo que prestara tanto dinero sin su plan de reserva.
00:55:32¿No es así, Mo Hack?
00:55:37Y además, no debería darte tanto miedo gastar dinero o nunca te volverás rico.
00:55:45¡Dos millones!
00:55:48¿Por qué tienes tanto miedo, papá, eh?
00:55:51¡Eso no es nada!
00:55:54No, en verdad no puedo creer.
00:56:07Señor, ¿qué pasó?
00:56:15¿Se encuentra bien?
00:56:20¿Lo estaré?
00:56:21¿No?
00:56:25Verá, lo de la muerte pasó de la nada.
00:56:29Ni siquiera el banco sabe qué hacer en este caso.
00:56:33Pero debe tener familia.
00:56:34Su esposa murió hace más de 20 años, pero tiene una hija que es bastante sobresaliente.
00:56:42¡Lo sabía!
00:56:45Dime, ¿por qué sobresale tanto?
00:56:49Estudió en la Universidad de Seúl, la más joven con doctorado de la Universidad de Tokio.
00:56:53Su tesis tiene la calificación más alta.
00:56:55Es la primera coreana en ser aceptada en una galería europea y trabaja ahí como investigadora en jefe.
00:56:59¿Hay algo más?
00:57:00Tal vez no sepa mucho de este campo, pero lo que ella ha hecho son logros en verdad admirables.
00:57:08Si hacemos la comparación con un cerdo, este sería un corte de un cerdo ibérico.
00:57:15¡Qué montón de basura!
00:57:18En resumen, solo es una hija incompetente y mimada cuyos padres pagaron toda su educación.
00:57:23¿Cree que eso es lo que es?
00:57:29Esto no sirve.
00:57:31Hay una gran lista de espera.
00:57:32Si no hago nada, voy a terminar perdiendo todo ese dinero.
00:57:36¿Entonces qué hará?
00:57:39Sí.
00:57:42Tal vez esto funcione, ya que es una niña ingenua y estudiosa.
00:57:49Imposible.
00:57:50Entonces, ¿tienes una mejor idea?
00:57:53No, señor.
00:57:57Museo de Arte de Cheung Song
00:57:59Cada uno de ahí
00:58:11¿Nos vemos con un hotel?
00:58:12Sí.
00:58:13¡ weave en un hotel!
00:58:18¡Más!
00:58:18¡Gracias!
00:58:48¡Gracias!
00:59:18El auto está listo y todos están esperando como lo solicitó
00:59:21El tiempo es importante, debemos entrar y salir rápido
00:59:25Analizando todo, programé nuestra operación para empezar a las 10 a.m.
00:59:48¿Qué es lo que pasará con la galería?
00:59:52La economía está mal, nadie ha ofertado aún
00:59:56¿Pronto cerrará?
01:00:00La hija es muy capaz
01:00:02Hoy que le va bien en Ámsterdam, dudo que se encargue de una galería en quiebra
01:00:07Creo que es mejor si la vendemos y la dejamos vivir en paz
01:00:11Entonces, ¿ahora debemos buscar otro empleo?
01:00:15No puede ser
01:00:16Oigan, tal vez el señor Kim sepa algo de nosotros
01:00:23¿No era el sobrino del director?
01:00:25Lo dudo
01:00:26Ah, tenía una oferta de trabajo en una galería en Doha
01:00:30Debí aceptar
01:00:32Ahora mire el desorden en el que estoy metido
01:00:34No puedo creerlo
01:00:36El director fue muy bueno con nosotros
01:00:39Si tienes corazón, no deberías hablar así
01:00:46Siento no presentarme antes
01:01:02Quisiera agradecerles por cumplir
01:01:05Con sus tareas a pesar de todo lo que ha pasado
01:01:09A partir de hoy, seguiré los pasos de mi padre
01:01:16Y sé que voy a necesitar mucha ayuda
01:01:19Y les agradezco por adelantado
01:01:22¿Entonces la galería seguirá abierta todavía?
01:01:25No deben preocuparse por la galería
01:01:44En serio
01:01:45Hablé con el banco y las cosas se resolverán sin complicaciones
01:01:49Tenemos un problema
01:01:51Por favor, vengan
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué sucede?
01:01:58Díganme dónde está el dueño
01:01:59Quiero que salga ahora
01:02:01Ven en este momento
01:02:03Me pediste prestado dinero y es hora de que me pagues
01:02:07¿Crees que puedo sacar dinero de mi sofrero?
01:02:10Quiero ver al dueño
01:02:12¿Dónde está el dueño?
01:02:15Soy peleador de Mayangton
01:02:17No me iré de esta galería
01:02:20Hasta que me pagues los dos millones que te presté
01:02:23Oye, no me importa si estoy en una galería o no
01:02:26Antes de que cubra toda la galería con sangre
01:02:29Dame mi dinero
01:02:30Dame mis dos millones
01:02:31¡Devuélvelo!
01:02:34¡Devuélve el dinero!
01:02:35¡Devuélve el dinero!
01:02:40Antes de que queme todas estas pinturas
01:02:44Mejor págame mi dinero
01:02:46¡Dame mi dinero!
01:02:49¡Dame el dinero!
01:02:50¡Dame el dinero!
01:02:51¡Dame el dinero!
01:03:05¡Dame el dinero!
01:03:06¡Dame el dinero!
01:03:10Señor Jim, ¿qué haces?
01:03:31¡No soy yo!
01:03:34One step closer
01:03:36Two steps closer
01:03:39Sermia si 전해지는 mal
01:03:42This ordinary life
01:03:45One step closer
01:03:46Two steps closer
01:03:49Daga un mal
01:03:51Two steps closer
01:03:53Daga un mal
01:03:55Dame el dinero
01:03:56This ordinary life
01:04:00Dalí y el príncipe engreído
01:04:16Somos tú y yo
01:04:19Soy el prestamista
01:04:21Y al parecer tú eres la deudora
01:04:22¿Me estás siguiendo?
01:04:26Señor Jim
01:04:26Oye, oye, oye
01:04:27¿Conoce al grupo Segui?
01:04:28¿Qué estás haciendo?
01:04:31Se habló sobre un posible matrimonio entre ella y el heredero
01:04:33¿Entonces quiere conquistarla con dinero?
01:04:35Es patético
01:04:36Señor Jim, siempre termino en deuda contigo
01:04:39Ella es la deudora
01:04:40Tú eres su prestamista
01:04:41¡Y ella la deudora!
01:04:43¿En serio crees que puedo salvar la galería?
01:04:47No lo creo
01:04:47Sin mi ayuda no lo harás
01:04:50¡Gracias por ver el video!
01:04:54¡Gracias por ver el video!
01:04:55¡Gracias por ver el video!
01:04:57¡Gracias por ver el video!