Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00A todos los hombres que me amaron.
00:00:30A todos los hombres que me amaron.
00:00:41La señorita Seo Hienyo ha malversado los fondos de la compañía.
00:00:47Cuando negociaba la inversión con MD Ventura Capital, me enteré de que había firmado un contrato doble.
00:00:55Por lo que respecta a este contrato, la señorita Seo sí lo firmó.
00:01:06Sin embargo, deben saber que ella desconocía el contenido de este contrato.
00:01:11Eso no tiene sentido.
00:01:13Ella se reunió con el líder de MD Venture Capital bajo mis órdenes.
00:01:18Soy el único responsable por este contrato.
00:01:22Espera que creamos lo que dice.
00:01:24¿Cómo firmó sin leerlo?
00:01:26Como ya le dije, fue una orden directa.
00:01:30Pero como ya admití la malversación, esto no debe afectar a personas inocentes que no tuvieron nada que ver con este asunto.
00:01:39Entonces, usted la está protegiendo.
00:01:43¿Proteger? ¿Por qué haría eso?
00:01:45Hay un rumor de que usted sale con ella.
00:01:47Y bien, señor Huang, el rumor es cierto.
00:02:13Tomar la decisión de perderlo todo por amor.
00:02:17Me parece algo tomado de una novela.
00:02:23¿No está de acuerdo?
00:02:24Señor Huang, al haber admitido los cargos, no podrá evadir la responsabilidad legal.
00:02:43¿Qué es lo que está sucediendo?
00:02:45¡Explíquese!
00:02:46Díganos...
00:02:47Díganos qué pasa.
00:02:49Queremos una respuesta.
00:02:50Les ofrezco una disculpa por preocuparlos.
00:03:02Disculparse no será suficiente.
00:03:05¿Cómo debe haber una respuesta?
00:03:07Algo, una explicación.
00:03:08No puedo creerlo.
00:03:10No puedo creerlo.
00:03:11Por Dios.
00:03:12No puedo creerlo.
00:03:13Necesitamos hacer algo.
00:03:15Nos merecemos una explicación.
00:03:23Señor Huang.
00:03:24Hablamos luego.
00:03:28¿Por qué dijo eso?
00:03:30Ahora lo alcanzo.
00:03:37Ahora...
00:03:38Ahora, ¿qué es lo que hará?
00:03:42Usted no tiene que hacer esto por mí, ¿sabe?
00:03:44Lo correcto en este caso es que yo me haga responsable.
00:03:49También creo que debemos evitar vernos por ahora.
00:04:04Mamá.
00:04:04Mamá.
00:04:14¿Esta es tu venganza?
00:04:19¿Acabar con el señor Huang y la señorita Seo?
00:04:21¿Tú qué ganas con hacer algo como esto?
00:04:24Dímelo.
00:04:24¿Qué es lo que estás insinuando?
00:04:26¿Piensas que yo arreglé todo esto para que parecieran culpables?
00:04:35Seo Jung.
00:04:36¿Qué motivo tengo yo para hacer algo como esto?
00:04:39Es por lo que sucedió en el pasado.
00:04:41Es porque el hombre que querías...
00:04:43¿Qué estás diciendo?
00:04:50Te pido que te detengas.
00:04:52Si sigues con esto...
00:04:54Yo nunca voy a poder perdonarte por el daño que haces.
00:05:13Ya no puedo verte sin preguntarme si me estás mintiendo o no.
00:05:21¿Crees que esa es forma de vivir?
00:05:26Creo que debemos terminar con esto ahora.
00:05:28Hay algo que debo decirte hoy.
00:05:30Te estaré esperando en el café Siaunzudong.
00:05:32Donde nos vimos por última vez en una vida pasada.
00:05:34No me esperes.
00:05:36Lo lamento mucho.
00:05:37Lo lamento mucho.
00:05:37Dejaron un desorden.
00:06:05Yo debí detenerlos.
00:06:07No podías hacerlo.
00:06:08Hola, señorita Seo.
00:06:17Llegaron de la nada y nos ordenaron que saliéramos de la oficina.
00:06:22¿Problemas con el contrato de inversión?
00:06:24Dijeron que esa fue la razón.
00:06:25Hay rumores de que el señor Huang cometió malversación.
00:06:30No es cierto.
00:06:31Eso es cierto.
00:06:32El señor Huang es muy rico.
00:06:33Él no haría eso por tan poco dinero.
00:06:35Si el señor Huang va a prisión,
00:06:38entonces yo, Quimpaldo, iniciaré una huelga de hambre.
00:06:41¿Cómo puede ser que una persona que come seis veces al día
00:06:44piense en ponerse en huelga de hambre?
00:06:46Voy a hacerlo.
00:06:47¿Necesita ayuda para ordenar su oficina?
00:06:49Descuiden. Estoy bien.
00:06:50Regresen a trabajar.
00:06:51Vayamos.
00:06:52No sé qué pasó.
00:07:17Jong-Jun, ¿puedes hablar?
00:07:19Tengo que pedirte un favor.
00:07:20Dime, yo estaba a punto de llamarte.
00:07:23Escuché de un reportero que tu jefe acaba de ser acusado de malversación.
00:07:28Y también alguien de Sung-Wu Wefton.
00:07:30¿Sabes si recibieron la información de la Fundación Médica Se-yong?
00:07:33Ajá.
00:07:35¿Todo eso lo planeó esa mujer directora?
00:07:38Muy bien.
00:07:39Será mejor que platiquemos en persona.
00:07:41¿Con qué quieres que te ayude?
00:07:43¿Puedes buscar información sobre MD Venture Capital?
00:07:45También necesito que investigues a Kim Jun-Soo.
00:07:51Gracias.
00:07:54Pase.
00:08:01Señorita Se-o, ¿se encuentra bien?
00:08:03En verdad espero ser de ayuda en algo.
00:08:10Y lo siento mucho.
00:08:12¿Por qué lo sientes?
00:08:13Yo te pediré ayuda si lo creo necesario.
00:08:23Ejecutivo de Sung-Wu Farmacéutica comete negligencia.
00:08:25Al parecer no dejará de involucrar a la señorita Se-o en esto.
00:08:32No, no, no, no, no.
00:09:03Dime, ¿también me gustabas en el pasado?
00:09:07Ajá.
00:09:09¿Qué pasó con nosotros?
00:09:11¿Fuimos novios o nos casamos?
00:09:15No estoy segura.
00:09:17No puedo recordarlo todo.
00:09:18¿Quieres saber?
00:09:20Un poco.
00:09:22Si las cosas funcionaron, me gustaría enfocarme en eso.
00:09:26Pero no importa.
00:09:29No me importa lo que haya pasado.
00:09:30Porque lo que siento por ti no ha cambiado.
00:09:33¿Y a ti?
00:09:40¿Lo que pasó te parece importante?
00:09:44¿Las vidas pasadas?
00:09:44No estoy segura.
00:09:53Al parecer, el señor Huang no ha podido dejar el pasado atrás.
00:09:57Y tampoco creo que lo haga en el futuro, viendo cómo no lo ha dejado ir hasta ahora.
00:10:03Y eso será difícil para ti.
00:10:05Mi vida presente es más importante para mí.
00:10:13Desperdiciar mis emociones y pensar en mis vidas pasadas que no puedo recordar.
00:10:17Quiero dejar de hacerlo.
00:10:21Te regresaré las fotografías y el expediente que me diste el otro día.
00:10:37¿Cuándo podemos vernos?
00:10:38Dime, mamá.
00:10:53¡Toyom! ¡Por Dios!
00:10:55Mamá, ¿qué sucede?
00:10:57¿Quién yo puede ir a la cárcel?
00:10:59También está en los artículos.
00:11:01¡Ellos la están acusando!
00:11:02¿Qué?
00:11:08Si le causé tanto dolor a la mujer que amé en tres vidas, ¿por qué esta sería diferente?
00:11:14Eso no es amor.
00:11:15Eso es tenerse lástima.
00:11:18Y de hecho, tú volviste a lastimarla.
00:11:32Debo reunirme con la directora Kim.
00:11:49De acuerdo con esto, después de que la señorita Seo firmó el contrato hasta que llegó aquí, el contrato pudo estar en su posesión.
00:11:56Entonces es posible que el señor Hyun Soo cambiara el contrato.
00:11:59El señor Kim debe estar detrás de esto.
00:12:01Lo sabía, por algo no me agradaba.
00:12:04Tampoco a mí.
00:12:05Después de intercambiar la carta de intención, fue él quien me dio el contrato.
00:12:09Eso es posible.
00:12:11Debo ir a MD Venture Capital y ver qué pasó esa tarde.
00:12:14¿Va a ir sola?
00:12:16¿Hola?
00:12:17Ah, sí, claro.
00:12:19Espera un momento.
00:12:21Señorita Seo, sus padres están en el lobby del edificio.
00:12:26¿Cómo?
00:12:28¿Por qué se estará tardando tanto?
00:12:30Disculpe, ¿cree que podamos subir a verla?
00:12:33Por favor, esperen un momento.
00:12:36¡Mamá!
00:12:38Ay, Hyun Joo, si necesitabas dinero, ¿por qué no viniste a hablar con nosotros?
00:12:43¿Cuentas con nosotros?
00:12:44Todo es mentira, ¿no es cierto?
00:12:46¿Por qué harías algo así?
00:12:47Yo no lo hice, no podría.
00:12:49La madre de Jong Joon lo vio en las noticias, dice que puedes ir a la cárcel.
00:12:52No te preocupes, mamá.
00:12:57¡Hian Joo!
00:12:59¡Toyon, mi hijo!
00:13:01¿Qué es lo que vamos a hacer?
00:13:03Ella puede ir a la cárcel antes de haberse casado.
00:13:05Eso no pasará, no te preocupes, mamá.
00:13:07Entonces, ¿por qué dice eso el periódico?
00:13:09Parece que tú y el señor Huang lo hubieran planeado.
00:13:11No, yo nunca he robado a nadie y tampoco el señor Huang.
00:13:15Los llamaré después de arreglar esto, vayan a casa.
00:13:17Exactamente, mi bebé nunca haría algo así.
00:13:20Nosotros te criamos muy bien.
00:13:22¿Por qué hablamos de esto?
00:13:23Si necesitas algo, no dejes de llamarnos, ¿de acuerdo?
00:13:27Así será.
00:13:27Do Jong, por favor, acompáñalos a la puerta.
00:13:35Bueno, vámonos.
00:13:37Sí.
00:13:44Mamá, ¿estás bien?
00:13:45Cariño, ¿estás bien?
00:13:47Sube a mi espalda.
00:13:48Estoy bien, hijo, no te preocupes.
00:13:50Vamos, te cargo.
00:13:51¡Claro que no!
00:13:53Tú te puedes lastimar.
00:13:54Ella está más pesada de lo que crees.
00:13:57Tus rodillas...
00:13:59Trata de caminar.
00:14:04Papá.
00:14:17Tome asiento.
00:14:32¿Le ofrezco té?
00:14:34No, estoy bien.
00:14:38Supe que su relación había terminado.
00:14:40Debieron mal informarme.
00:14:48Es verdad que terminamos.
00:14:52Entonces, ¿por qué...?
00:14:53¿Por qué asumí la culpa por ella?
00:14:57¿De verdad quieres saberlo?
00:15:00Asumir la culpa.
00:15:01Llegaremos al fondo de todo esto.
00:15:06Cuando la policía investigue.
00:15:08Hablo por experiencia al decir que existen conflictos de interés.
00:15:11Si un tercero se involucra.
00:15:13Si se satisfacen las necesidades, el tercero sobra.
00:15:17Y solo quedan los interesados.
00:15:20Entonces dígame qué es lo que quieren.
00:15:22A partir de hoy...
00:15:28Usted y la señorita Zeo no podrán volver a verse.
00:15:33Ya sea por cuestiones personales o de trabajo.
00:15:36Ustedes nunca...
00:15:38podrán estar juntos.
00:15:44Pero...
00:15:45Si la señorita Zeo...
00:15:48continúa trabajando en Webtoon como hasta ahora lo ha hecho...
00:15:53será imposible continuar con nuestro acuerdo.
00:16:00Este es el documento que el señor Kim guardó.
00:16:03Puede verlo.
00:16:04Muchas gracias.
00:16:07Él se llevó todo y abandonó el lugar.
00:16:11Permíteme.
00:16:15Hola, Jojun.
00:16:17Busqué la información que querías.
00:16:18Andy Venture Capital es una empresa nueva que se fundó hace cinco años.
00:16:21Pero después de registrarse en el COSDAQ, mudaron su oficina de Jong-no a Samsung Dong.
00:16:26¿De Jong-no a Samsung Dong?
00:16:27Ajá.
00:16:28Pero Kim Jong-su ha trabajado ahí por tres años.
00:16:31Y debe tener algunas deudas.
00:16:33Jojun, te llamo después.
00:16:35Ahora tengo que verificar algo.
00:16:38¿Encontraste algo?
00:16:41Jong-no, Samsung Dong.
00:16:42Es otra dirección.
00:16:43¿Jung-no-gu?
00:16:46Gang-gang-gu?
00:16:59MD Venture Capital.
00:17:01Señor Huang, debe revisar este contrato.
00:17:04Debo verlo primero.
00:17:05Samsung Road 123 Hill.
00:17:10Gang-nam-gu, Seul.
00:17:12Creo que los contratos los cambiaron en mi oficina.
00:17:14¿Cómo?
00:17:15Entonces, ¿dices que todo lo que está aquí escrito es verdad?
00:17:30Probablemente.
00:17:32¿Y la señorita Seo también puede recordar el pasado?
00:17:35Ella dice que no puede recordarlo todo.
00:17:38Creo que empezó a recordar más cuando empezó a salir con el señor Huang.
00:17:41¿Le mostraste esto a la señorita Seo?
00:17:46Solo la fotografía.
00:17:48Leerlo después de haber terminado con él sería difícil para ella.
00:17:56Ahora puedo entenderlo todo.
00:17:58Entiendo por qué mi madre está tan obsesionada con el señor Huang.
00:18:02Seguramente sintió que volvería a perder a su amado.
00:18:06Pero no hay razón para que haga algo como esto.
00:18:09Ella planeó todo lo que está pasando.
00:18:11Sé que no debería pedirte algo como esto.
00:18:15Pero tú...
00:18:17¿Crees poder convencer a tu madre?
00:18:19Yo no quiero que nadie salga lastimado.
00:18:22Prometo que lo intentaré.
00:18:25Muchas gracias.
00:18:26Gracias.
00:18:41¿Crees que podamos hablar?
00:18:54Será un minuto.
00:18:55Si la directora Kim continúa con la demanda, me investigará la policía.
00:19:11Eso no va a ser así.
00:19:14¿Te reuniste con ella después de lo que pasó?
00:19:17Tú no tienes por qué preocuparte.
00:19:18Si sabes que ella está haciendo esto por ti.
00:19:24Aunque creo que es un exceso.
00:19:29Por favor, dime.
00:19:30¿Qué fue lo que pasó en ese entonces para que ella te siga guardando rencor?
00:19:33Dijiste que había una verdad que debía conocer.
00:19:40¿Por qué me pediste que nos reuniéramos en el café que nos vimos la última vez?
00:19:44Por favor, dime qué fue lo que pasó.
00:19:45Fue en ese café donde terminamos.
00:19:47Nada de eso es importante ahora.
00:19:49¿Y la directora Kim?
00:19:50¿Vas a dejar que haga lo que quiera?
00:19:56Yo me encargaré de todo esto.
00:19:58No hablemos más.
00:20:08Ella ya no debe tordor.
00:20:11Aquí viene.
00:20:12¡Yen Jun!
00:20:14Vine porque estoy preocupada y porque tengo buenas noticias.
00:20:17La compañía MD, lo que sea, no nos dio la dirección del señor Kim.
00:20:21Pero Jun Jun puede conseguirla.
00:20:22¿En serio?
00:20:23Uno de los reporteros tiene muy buenos contactos.
00:20:26¿Puedo averiguar su dirección e información de su familia?
00:20:28Claro.
00:20:28Seguro le dijo a sus padres dónde iba a esconderse.
00:20:30Muchas gracias, Jun Jun.
00:20:31Está bien.
00:20:32Vamos a comer algo.
00:20:33Chicas, lo siento mucho.
00:20:34Do Jun...
00:20:35Do Jun me está esperando.
00:20:37Las invitaré a comer a un lugar lindo cuando esto termine, ¿sí?
00:20:41Pero comes algo, ¿eh?
00:20:42Muchas gracias.
00:20:43Cuídate.
00:20:44Vete ya.
00:20:44Ah.
00:20:47¿Vamos por algo de comer?
00:20:49Vamos.
00:20:51Estoy preocupada por Hien Yu.
00:20:53Espero que todo salga bien.
00:20:54Yo pensé que su trabajo y su novio serían maravillosos.
00:20:57Pero en vez de eso, todo ha resultado ser un desastre.
00:20:59¿Será mala suerte?
00:21:01No creo que sea su suerte.
00:21:02Oye, Jun Jun, este no es momento de que nosotras vayamos a comer.
00:21:05Entonces, ¿qué haremos?
00:21:09¿Adivina?
00:21:10¿Adivina?
00:21:17Están aquí porque algo les preocupa.
00:21:24¿Cómo supo eso?
00:21:25No.
00:21:26¿Por qué te sorprendes?
00:21:29¿Debo decirles algo que la sorprenda?
00:21:33Aquí hay alguien que no puede comer morcilla.
00:21:36A mí me gusta.
00:21:37A mí me encanta.
00:21:39Yo no puedo comerla.
00:21:41Para mí es muy seca.
00:21:42Bien, fecha de nacimiento.
00:21:47Pero antes, 50 dólares.
00:21:51Claro.
00:21:53Yo quiero saber...
00:21:55¿Sobre la fortuna de una amiga?
00:21:57Ella es una mujer y nació el 25 de julio del 87.
00:22:00Veamos.
00:22:01Ven aquí, háblame, ven y háblame.
00:22:04Ven aquí, háblame, ven y háblame.
00:22:06Ven aquí, háblame.
00:22:08No está bien.
00:22:10Es terrible.
00:22:10Ella no tiene buena suerte.
00:22:12Ella va a perderlo todo.
00:22:15Deben decirle que tenga mucho cuidado.
00:22:18¿En serio?
00:22:19Así es.
00:22:20Pero está bien.
00:22:22Hay un hombre joven y bueno junto a ella.
00:22:25¿Y ella va a casarse con él?
00:22:27Eso no puede ser.
00:22:28El señor Juan es mayor que ella.
00:22:31¿Qué va a pasar en mi vida?
00:22:34¿Voy a conocer a alguien?
00:22:36Es muy difícil saberlo.
00:22:40¡Vámonos!
00:22:42Sentí el fraude desde la morcilla.
00:22:45Pero puedo ver a un niño.
00:22:48¡Señora!
00:22:50Aquí está el dinero.
00:22:52¿No te gusta eso?
00:23:14¿Quieres algo más?
00:23:15Dime qué necesitas.
00:23:16No, no, está bien.
00:23:19Solo quiero comer despacio.
00:23:27Min Jung me contó lo que pasó.
00:23:31Nada de esto es tu culpa.
00:23:35No necesitas sentir lástima por él ni sentirte culpable.
00:23:38Si él limpia su nombre o lo demandan, debes dejar que él se encargue.
00:23:45No necesitas sentir.
00:23:47No necesitas sentir.
00:23:50¡Gracias!
00:24:20A partir de hoy, usted y la señorita Zeo no podrán volver a verse.
00:24:46Secretario Nam, convocaré una asamblea extraordinaria.
00:24:50Asegúrese de que todos asistan. También...
00:24:59Tengo un favor que pedirle.
00:25:08¿Todavía sientes algo por él?
00:25:12No tiene que ver con lo que siento.
00:25:20Sin importar la situación, todo pasó por mi culpa. Él puede ser a quien demanden y... puede perder su puesto.
00:25:30¿Y tú qué vas a hacer?
00:25:31Tengo una copia del video de seguridad. Voy a revisarlo y ver quién entró. También pienso ir a buscar al señor Kim a su casa.
00:25:39Yo puedo ayudarte.
00:25:40Claro que no. Debes trabajar.
00:25:42¿Crees que puedo concentrarme?
00:25:45Pienso ayudarte hasta que todo se resuelva.
00:25:47No puede pasarle nada al señor Juan para que tú estés tranquila.
00:25:53¿Por qué preparaste la cena?
00:26:11Yo quería preparar algo que fuera delicioso.
00:26:24¿Está rico?
00:26:27Está delicioso.
00:26:31Lo preparé la primera vez después de aprender a cocinar. ¿Lo recuerdas?
00:26:35Claro. Hasta le tomé una fotografía.
00:26:43Creo que... fui muy dura contigo esta mañana. Lo lamento mucho.
00:26:49Erróneamente pensaste que yo lo había planeado todo. Pero lo entiendo. Está bien.
00:26:59Mamá, ¿podría todo volver a ser como antes?
00:27:05Antes de conocer al señor Juan.
00:27:09Podemos cenar juntas como lo hacíamos antes. Ir de compras juntas.
00:27:14¿Cómo?
00:27:16Te ves cansada últimamente. Estás nerviosa, insegura. Y tú siempre...
00:27:22Seo Jun. ¿Tú crees que es por el señor Juan?
00:27:25Tú estás segura de que él es el hombre que te gustaba.
00:27:30Y crees que te lo van a volver a quitar.
00:27:32Y es por eso que odias tanto a la señorita Seo y quieres hacerle daño.
00:27:39Ay, mamá.
00:27:40Tú no sabes nada. ¿Cómo te atreves a decir algo así?
00:27:45Me preparaste la cena para decirme esto.
00:27:49¿Quién te pidió que lo hicieras?
00:27:51¿Fue la señorita Seo?
00:27:52Ay, claro que no.
00:27:54No es nada de eso. Yo solo quiero que estés tranquila.
00:27:57Para eso ellos deben de ser infelices. Por lo menos ellos deben de ser tan infelices como lo fui yo.
00:28:04Entonces estaré tranquila.
00:28:05Pero...
00:28:17¿Cómo es que sabes todo esto?
00:28:25Dímelo.
00:28:28¿Viste algo?
00:28:29Lo escuché de la señorita Seo.
00:28:36¡Ah!
00:28:59¡Para!
00:29:06Da Jun dijo que ella se fue al último.
00:29:09Bien. Empezamos a las 5.56 pm.
00:29:13Hasta las 6.27.
00:29:14Hasta las 6.27 pm.
00:29:16Todos se habían ido a casa, parece.
00:29:19Además de nuestros empleados, nadie más entró a la oficina con un sobre durante ese tiempo.
00:29:25¿Quieres café?
00:29:31Gracias.
00:29:39Si estás cansada, ve a dormir un rato.
00:29:42Voy a verlo otra vez.
00:29:52Do John.
00:29:55¡Comes cuatro.
00:30:16¡Vamos!
00:30:17¿Quién yo?
00:30:47Listo.
00:31:17¿Quién yo?
00:31:47¿Quién yo?
00:32:17¿Quién yo?
00:32:47¿Quién yo?
00:33:17¿Quién yo?
00:33:47¿Quién yo?
00:34:17¿Quién yo?
00:34:47¿Quién yo?
00:34:49¿Quién yo?
00:35:17¿Quién yo?
00:35:48Debes estar cansado, no dormiste bien.
00:35:50Después iré a casa y dormiré un poco.
00:35:52¿Me preocupas?
00:35:54Pude revisar todo gracias a ti.
00:35:56Llámame si pasa algo.
00:35:57Ya me siento mejor.
00:35:58Ya me siento mejor.
00:35:58Vete a casa.
00:35:59Te llamaré.
00:36:00Adiós.
00:36:01Adiós.
00:36:01Bien.
00:36:31No están pensando en que se van a arrepentir de esta decisión.
00:36:40Estoy casi seguro de que se me arrepentí.
00:36:42Aquí viene.
00:37:01¡Dajun!
00:37:05Toma.
00:37:06Revisé la grabación de las cámaras de seguridad, pero no encontré nada extraño.
00:37:11Cierto.
00:37:12Solo el departamento del secretario y el equipo de apoyo recibió visitantes.
00:37:16Pero se fueron en cuanto entregaron los documentos.
00:37:18¿Quieres que revisemos el video una vez más?
00:37:21Si lo vemos con ojos frescos, quizás podamos encontrar algo.
00:37:24Tienes un punto.
00:37:25Abriré muy bien los ojos para encontrar algo que nos ayude.
00:37:28Lo encontraré.
00:37:29No descansaré hasta encontrar algo.
00:37:31Yo ahora no le creo nada.
00:37:33¿Qué?
00:37:34¿Nada?
00:37:35Escuchen, tenemos un problema.
00:37:38Hay una junta extraordinaria de consejo.
00:37:40Para empezar, quiero agradecerles su asistencia con tanta premura.
00:37:46Los convoqué a esta asamblea para decirles cuál es mi postura ante el desagradable incidente de Sun Gu Webtoon.
00:37:55¿La junta estaba programada?
00:37:57No.
00:37:58El señor Huang debió convocarla de último minuto.
00:38:01¿Será sobre el contrato doble?
00:38:05Ahora vuelvo.
00:38:06Iré a investigar.
00:38:07Voy contigo.
00:38:07¡No!
00:38:07Efectivo hoy, asumiré el cargo por negligencia profesional y renunciaré a mi posición.
00:38:20Pero no hay una demanda en contra suya.
00:38:24¿Qué es lo que más sucede?
00:38:26Por favor, agilicen la selección de un nuevo director ejecutivo.
00:38:30Haré todo lo posible para no dejar un vacío en la administración.
00:38:34¿Qué vamos a hacer?
00:38:37¿La empresa se quedará cuento creerlo?
00:38:39No puede?
00:38:40No puede ser.
00:38:40No puede ser.
00:38:41No puede ser.
00:38:41No puede ser.
00:38:41Tiene que recorrer.
00:38:42Señor Huang, no podemos diseminámelos.
00:38:44¡Ajúdame!
00:38:46Regrese.
00:38:46¡Ajúdame!
00:38:47¡Vaya!
00:38:48Fundación Médica Sejong.
00:38:50Diga
00:38:58Acabo de recibir una llamada
00:39:00El señor Juan Jigú renunció a su puesto
00:39:02¿Qué me está diciendo?
00:39:06¿Renunció?
00:39:08Tenemos un problema
00:39:09El señor Juan renunció
00:39:11¿Solo así?
00:39:12Se culpó por el doble contrato y renunció
00:39:14Pero...
00:39:16¡Hianju!
00:39:20El señor Juan está adentro
00:39:22Él acaba de salir de la oficina
00:39:24¿Cuándo va a regresar?
00:39:26Acaba de renunciar
00:39:27Ya no vendrá a trabajar a su oficina
00:39:28¡Señor Juan!
00:39:46Escucha que habías renunciado
00:39:47Aún con el nuevo director
00:39:49Nada le pasará a tu equipo de Webtoon
00:39:51Eso no es lo que me importa ahora
00:39:53Probaré que es una mentira
00:39:56Que ni tú ni yo sabíamos nada del contrato doble
00:39:59Y que la directora Kim Song-hee
00:40:00Está detrás de todo esto
00:40:02Yo voy a probarlo
00:40:04Entre tanto ya entregué mi renuncia
00:40:05Espero que no haya más problemas
00:40:08¡No puedes!
00:40:09Todo esto es mi culpa
00:40:10Nada de esto es tu culpa
00:40:11Estoy cansado
00:40:14Muy cansado
00:40:17Lo mejor es terminar con esto ahora
00:40:22¿Tú recuerdas lo que me dijiste?
00:40:25La gente pelea y se odia para resolver la conexión
00:40:27Que tuvieron en sus vidas pasadas
00:40:29Y al final no vuelven a verse otra vez
00:40:32Eso pasó con nosotros
00:40:34Podemos decir que ya hemos resuelto todo esto
00:40:44¿Cómo pudiste?
00:40:46¿Cómo pudiste?
00:40:48Ser tan egoísta
00:40:49De principio a fin
00:40:51No me dijiste nada de lo que pasaba
00:40:54Controlaste la situación
00:40:55Tomaste decisiones
00:40:57Pedí que tomaras la responsabilidad por mí
00:40:59Si te vas así
00:41:06¿Qué es lo que voy a hacer?
00:41:10¿Tienes idea del sentimiento de culpa que tendré?
00:41:13Y lo enfrentaré sola
00:41:14Me disculpo por haberte encontrado
00:41:28Y traerte a mi vida
00:41:30Lo único que quería era ganarme tu corazón
00:41:34Y que recordaras nuestro amor en el pasado
00:41:38Aún cuando tú no querías hacerlo
00:41:42Por favor, discúlpame
00:41:46Por eso y por todo lo que hice
00:41:48¿Le mostraste esto a la señorita Seo?
00:42:11Solo la fotografía
00:42:13Leerlo después de haber terminado con él
00:42:15Sería difícil para ella
00:42:16Lo entiendo
00:42:18Esto tiene un significado muy importante
00:42:23Llámame si pasa algo
00:42:24Ya me siento mejor
00:42:26Vete a casa, te llamaré
00:42:27¿Adiós?
00:42:28Adiós
00:42:28Señor Juan
00:42:30Señor Juan
00:42:43Señor Juan
00:42:56Señor Juan
00:42:59Ya, Paldo
00:42:59Deja de llorar y levántate
00:43:01Tenemos que revisar la grabación de seguridad
00:43:04Tengo que controlarme
00:43:07Yo soy Kim Paldo
00:43:09No puedo tirarme a llorar
00:43:11¿Empezarás una huelga de hambre?
00:43:14No lo haré
00:43:14Debo averiguar quién es el nuevo director
00:43:16No puede ser
00:43:20Él no sabe ser leal
00:43:22Es un maldito traidor
00:43:23Él cambia de bandos muy rápido
00:43:25Es tan rápido como la velocidad de la luz
00:43:27Él es el peor traidor que he visto
00:43:29El peor
00:43:30De alguna manera yo lo respeto
00:43:32¿Por qué?
00:43:34Su familia nunca morirá de hambre
00:43:36Él es increíble
00:43:40¿Por qué se ve tan triste?
00:43:46No sé por qué el señor Juan renunció así como así
00:43:48Ya no estés tan triste
00:43:50Seguramente no quiso decir lo que dijo
00:43:52Yo creo que sí lo sentía
00:43:54Cuando dijo estar cansado
00:43:56Él se veía muy cansado
00:44:00Fui yo quien terminó con él
00:44:05¿Por qué me duele tanto?
00:44:07Pensé que él se quedaría
00:44:08Sin importar que yo lo hiciera a un lado
00:44:11Tú puedes ir a buscarlo
00:44:16Cuando salías con el señor Juan
00:44:20Tú te veías muy feliz
00:44:22Es Jung Jung
00:44:29Espérame
00:44:30Hola Jung Jung
00:44:33¿En serio?
00:44:36Está bien
00:44:36Yo se lo diré a Hien Yu
00:44:37Bueno, adiós
00:44:40Me llamó porque tú no le contestaste
00:44:43Ella te mandó los detalles personales de Kim Junsu
00:44:46¿Qué vas a hacer?
00:44:49El señor Juan no quiere que sigas con esto
00:44:51Señor Juan
00:45:20Pensé que teníamos un acuerdo
00:45:32O me equivoco
00:45:33Yo le dije que despidiera a la señorita Seu
00:45:37Para ser preciso usted dijo
00:45:38Que no podía trabajar con ella en la compañía
00:45:41La condición del trato era que yo no volviera a ver a la señorita Seu
00:45:44Obtuvo lo que usted quería
00:45:46Entonces
00:45:50En vez de despedirle a ella
00:45:52¿Prefirió renunciar
00:45:56A su puesto de director?
00:46:00Ya que usted hizo el viaje hasta aquí
00:46:01Tengo buenas noticias
00:46:02Yo me iré a la sucursal que está
00:46:05En Estados Unidos
00:46:07Así que no tendrá que preocuparse
00:46:10Porque haya encuentros secretos
00:46:12Retire su renuncia
00:46:13Y despida a la señorita Seu
00:46:16Porque si no
00:46:17El trato
00:46:19No existe
00:46:21Kim Su Jong
00:46:24¿Qué quieres?
00:46:30Y elige bien
00:46:31Porque si no
00:46:31Terminarás en el lugar equivocado
00:46:34Podrá ser un barranco
00:46:36O una profunda zanja
00:46:37En la que te vas a perder
00:46:38Si no sales ahora mismo
00:46:41Tú en verdad eres Gino
00:46:49No solo te ves como él
00:46:52También
00:46:56Arruinas tu vida por una mujer como esa
00:47:00No me digas que no lo recuerdas
00:47:04¿Recuerdas lo que perdiste
00:47:06Por el bienestar de Min Yu?
00:47:09¿Estás bien?
00:47:12Gino
00:47:12Ella
00:47:13Te dejó por otro hombre
00:47:14Y tú tuviste una muerte miserable
00:47:16¿No ves que está volviendo a pasar?
00:47:21Entonces fue Gujong
00:47:22Y ahora
00:47:24Deja de hablar y lárgate
00:47:34Deja de hablar
00:48:04Averigua los candidatos para director
00:48:06Él la protegerá hasta el final
00:48:08Como ordene
00:48:11Yo no voy a permitir que eso suceda
00:48:16No lo permitiré
00:48:19No lo permitiré
00:48:20No lo permitiré
00:48:21No lo permitiré
00:48:33Llegas temprano.
00:49:03Llegas temprano.
00:49:05Las investigaciones deben hacerse en pareja.
00:49:07Primero vamos a la oficina de seguridad.
00:49:09Está bien.
00:49:12Buenas tardes.
00:49:14Buenas tardes.
00:49:14Díganme, ¿qué necesitan?
00:49:16Me gustaría hacerle una pregunta.
00:49:18Este hombre solía vivir aquí.
00:49:20¿Cree poder recordarlo?
00:49:22Pues...
00:49:23Yo lo conozco.
00:49:24Sí, yo creo que es él.
00:49:26¿Lo conoce?
00:49:27¿A él?
00:49:28Por favor, tómelo.
00:49:32Es para usted.
00:49:35Aquí tiene.
00:49:38Muchas gracias.
00:49:39Ustedes jóvenes son muy amables.
00:49:42No lo he visto desde hace tres o cuatro días.
00:49:46Pregúntele a su vecina.
00:49:48Seguramente saben dónde está.
00:49:49¿Le pidió a su hermano que se llevara sus cosas?
00:49:54Él no se ha llevado sus cosas.
00:49:56Solo viene cuando está la gente de bienes raíces.
00:49:59Jovencito, usted es muy guapo.
00:50:04Disculpe, ¿cree que podría darnos el teléfono de su hermano?
00:50:08Claro.
00:50:08Es él, el que salió del 706.
00:50:19¡Esperen!
00:50:20¡Esperen!
00:50:20¡Esperen!
00:50:20Esperen, esperen, esperen, solo queremos hablar, solo queremos hablar.
00:50:42¿En serio?
00:50:43¿Estás bien?
00:50:44¡Ve por él, se va!
00:50:45Ya voy.
00:50:45¡Ve por él!
00:50:50¡Seis, ocho!
00:51:00¡Se fue!
00:51:07¿Min Jong?
00:51:11¡Ah, ya veo!
00:51:13¡Min Jong encontró algo en el video de seguridad!
00:51:17Yo iré a atrapar a ese hombre.
00:51:18Tú ve con ella.
00:51:20Bien.
00:51:21Muchas gracias.
00:51:22Con cuidado.
00:51:28¡Toyom!
00:51:31Gracias.
00:51:32Gracias.
00:51:50¿Qué quieres que cenemos?
00:51:58No estoy seguro.
00:52:01Parece que no tarda en llover.
00:52:04¿Quieres que ordenemos algo en tu casa?
00:52:06¿Eso quieres?
00:52:07Sí.
00:52:08Si llueve mucho, te puedes quedar en casa.
00:52:10Ah, vaya.
00:52:12Espérame.
00:52:12Espérame.
00:52:13Espérame.
00:52:14Dime, ¿qué quieres?
00:52:15Oye, Gina, ¿estás con Jin Wan?
00:52:19¿Por qué no quieres verme?
00:52:21¿De qué estás hablando?
00:52:23¿De qué estás hablando?
00:52:23¿En eso habíamos quedado esta semana?
00:52:26Puedo estar de acuerdo con el divorcio, pero no estoy de acuerdo con que salgas con otro hombre.
00:52:32¿Dónde estás?
00:52:35Quédate ahí.
00:52:36Lo siento, ¿podemos cenar en otra ocasión?
00:52:39Tengo que terminar las cosas con él.
00:52:42Disculpa.
00:52:42Disculpa.
00:52:46Gina.
00:52:47Gina.
00:52:52Mira qué desastre.
00:52:54Oye tú.
00:52:56Oye.
00:52:58¡Despierta!
00:52:59¡Ay, eso dolió!
00:53:04Ay, Gina.
00:53:06¿Por qué solo me odias?
00:53:09¿Qué hay de ti?
00:53:10¿Por qué siempre haces lo que odio?
00:53:12Te dije que no tenía intención de terminar con Jin Wan y tú lo aceptaste.
00:53:16Yo lo acepté con mi cabeza, pero no lo he podido aceptar con mi corazón.
00:53:23Entonces ve y búscate otra mujer.
00:53:25Ay, Gina.
00:53:28¿Por qué no mejor terminas con ese chiquillo?
00:53:30Cambiaré todo lo que no te gusta de mí.
00:53:32Cambiaré mi manera de hablar, mi personalidad, mis hábitos.
00:53:36¿Qué?
00:53:36Hasta puedo cambiar mi cara.
00:53:38Cambiaré todo lo que me pidas que cambie.
00:53:42¿Te gusta ese tonto?
00:53:44Porque él es muy joven y muy bonito.
00:53:47Hasta tiene cara pequeña.
00:53:49Iré con un cirujano plástico.
00:53:51Aunque tenga que vender todo mi gimnasio, me someteré a mil cirugías hasta que me vea como él.
00:53:56¿No eres un poco mayor para comportarte así?
00:53:58Escuché que los jóvenes se comportaban así.
00:54:02Sé que es un poco extraño.
00:54:04Puedo cambiar mi cara, pero no mi edad.
00:54:08Ya no quiero oírte.
00:54:10Hablaremos cuando estés sobrio.
00:54:12¡China!
00:54:13¡China!
00:54:15Vamos a regresar.
00:54:18Voy a ser muy bueno contigo.
00:54:22Quineubium, ¿ya olvidaste por qué nos divorciamos?
00:54:26Todo fue culpa de tu madre.
00:54:28Ella quería manejarme y que yo hiciera lo que me dijera.
00:54:31Entonces, yo tendré que cortar los lazos con mi madre.
00:54:36¡Me quitaré el apellido!
00:54:38¡China!
00:54:40¡Vamos a casarnos!
00:54:43¡Por favor!
00:54:52Mira, hay algo extraño en su cintura.
00:54:57Como si trajera algo.
00:54:59Y mira.
00:55:03Esto fue cuando salieron de tu oficina.
00:55:08¡Mira!
00:55:10¿Crees que sea posible que traían los documentos falsos y que aquí los cambiaron?
00:55:15Es lo que estaba pensando, pero no tenemos evidencia.
00:55:18Oye, ¿tenías prendida tu cámara?
00:55:29¿La encendiste por la mañana para grabar tu blog?
00:55:32No.
00:55:33Sí, estaba prendida.
00:55:35¿Podrías ver si grabó algo?
00:55:37Está bien.
00:55:38Recibí confirmación de que Kim Jun-su salió del país.
00:55:46Lo lamento mucho.
00:55:46Por supuesto, tenían que deshacerse de él.
00:55:53¿Qué hay del favor que te pedí?
00:55:55Ya me encargué de la situación.
00:55:58Señor, la señorita Seo me preguntó qué le pasaría a usted.
00:56:03Le dije que eso aún no estaba decidido.
00:56:05Al parecer, ella no está enterada de su viaje a Estados Unidos.
00:56:22Por favor, cambie la reunión a la sucursal de Yeo Uido.
00:56:26Mi horario será este.
00:56:27Sí, claro, señor.
00:56:28¿Qué está haciendo?
00:56:49Lo tenemos.
00:56:58Señorita Seo.
00:57:04Señorita Seo.
00:57:27Señorita Seo.
00:57:28Señorita Seo.
00:57:28Llamada perdida.
00:57:38Señorita Seo.
00:57:38No.
00:58:09Min Jung, ¿está Hien Yu en la oficina?
00:58:15No conteste el teléfono
00:58:16Ah, Hien Yu fue a buscar al señor Huang
00:58:19¿Al señor Huang?
00:58:21Ah, no sé por qué no conteste
00:58:24¿Ha pasado algo?
00:58:26No, yo me encargaré
00:58:39No, yo me encargaré
00:59:09Señor Huang, tengo algo que decirte
00:59:23Es importante, por favor habla conmigo
00:59:39¿Hien de tiempo?
00:59:41No, yo me encargaré
00:59:45No, yo me encargaré
00:59:47No, yo me encargaré
00:59:49No olvides que no te descanse.
00:59:56No olvides que no te descanse.
01:00:02No olvides que no te descanse.
01:00:06No olvides que no te descanse.
01:00:13No olvides que no te descanse.
01:00:21No olvides que no te descanse.
01:00:27No olvides que no te descanse.
01:00:41Si cumple su promesa y no vuelve a ver a la señorita Seo bajo ninguna circunstancia, yo no haré nada en su contra.
01:00:51Entonces nuestro trato ha sido acordado.
01:00:53Todavía falta algo más.
01:00:57Si usted rompe su promesa, yo seguiré con el procedimiento legal.
01:01:03Y como accionista de Zumbu farmacéutica, la persona acusada no será usted.
01:01:10Será la señorita Seo.
01:01:16Queda entendido.
01:01:18La Umwelt
01:01:19¿Parten cuenta de Zumbu tar breadth?
01:01:28Kim Soo-jong tenía la caja de música que me compraste
01:01:54Ya no te involucres
01:01:55Ve a casa de la señorita Seo
01:01:57¿Qué hará con la Asamblea Temporal de Accionistas?
01:01:59No hay pasado que se pueda esconder para siempre
01:02:01¡Tú los mataste!
01:02:03Mataste a Kangino, a Min-ju y a Woo-jong
01:02:05El señor Huang se va a la sucursal en Estados Unidos
01:02:08Si hubiera sido yo quien fuera ahí...
01:02:11Si recuerdo mis vidas pasadas en mi próxima vida...
01:02:13¿Las cosas serían diferentes?
01:02:15No voy a buscarte
01:02:17A todos los hombres que me amaron