subtitle ready
Category
š„
Short filmTranscript
00:00Lift it.
00:09I'm looking for a wife, not for a girl for a one night stand.
00:20Isn't here in this room any girl who is good enough for me?
00:24Don't talk to anyone unless necessary, don't touch anyone.
00:29Don't talk to anyone, don't touch anyone.
00:31I can just see if I'm not even here.
00:43I'm so sorry, I just...
00:45Heck!
00:55No!
00:59Is this all?
01:00Give it back.
01:02The money is for Tina's medicine.
01:04I'll return it and I'll make it up to you.
01:07I swear, just wait.
01:09Clay, give me the money back!
01:11Your sister is as good as dead, okay?
01:14Why does she need it?
01:16And if I win, I'll...
01:18If you don't give me that money right now, it's over between us.
01:22Fine.
01:23But when your sister kicks the bucket, don't call me.
01:26Alright?
01:37Tina?
01:39Are you okay?
01:41You two had a fight again because of me.
01:43He's an idiot.
01:44I should have ended a long time ago.
01:47Wait, where are you going?
01:48I got a call about a job for tonight.
01:50I have to...
01:51No, you don't.
01:53Lie down and rest.
01:55I'll take your place at work.
01:57Where is your uniform?
02:02It's a very important evening.
02:04The client is Henry Ash for himself.
02:07So what?
02:08I'll manage it somehow.
02:09Don't worry.
02:11But remember, to don't speak to anyone first.
02:14Don't touch anyone and don't be late.
02:16Don't stress.
02:17It's all gonna be fine.
02:27Look what you've done.
02:28You'll be punished for this.
02:32I decide here who should be punished.
02:34Sorry, I...
02:35Now you're free to go.
02:36Everybody.
02:37But I...
02:38Should I repeat that for you?
02:39I'm sorry I'm not supposed to touch the guests.
02:51But...
02:52Why did she put up with such behavior?
02:54Because I need this job for my family.
02:57I need this for my sick sister.
02:59I need to buy her medication.
03:01She...
03:08Now that's what I'll be looking for.
03:10You will be my wife for one year.
03:13For half a million dollars.
03:15Oh, I'm...
03:29I'm so sorry.
03:30Hello.
03:31Can I help you?
03:32Yes.
03:33In fact, I'm looking for...
03:35Henry Ashworth's office.
03:37Henry?
03:38And what's the matter?
03:39The matter is that I...
03:41The matter is that my girlfriend has come to visit me.
03:44Your girlfriend?
03:45Mm-hmm.
03:47I'm Miranda.
03:48Vice President.
03:49Diana, nice to meet you.
03:52Oh my god.
03:53I'm so glad finally he found himself a partner.
03:56If you have any questions, feel free to ask me.
03:58This is not an interview, Miranda, okay?
04:01Can we have some time alone?
04:03Of course.
04:04Come.
04:06Nice to meet you.
04:11It's quite simple.
04:12For one year, you play the role of my wife.
04:15But...
04:16It says here that I have to...
04:18Give a birth to a child?
04:21Oh.
04:22Okay.
04:23I understand.
04:24Sorry, it's a misunderstanding.
04:25Of course, no sex between us.
04:30The insemination will be done artificially.
04:32What?
04:35Okay.
04:36Thank you so much, but...
04:38This is too much.
04:40I can't do it.
04:41But I hope you're gonna find someone else.
04:43Diana.
04:44I chose you.
04:46Because money isn't the best motivation.
04:53Tina!
04:54If anything happens to my sister, you're gonna regret it.
05:00Do you hear me?
05:01Calm down.
05:02Calm down!
05:03Just calm down.
05:04Okay?
05:07Now that's what I was talking about.
05:09Listen.
05:10Your sister is not in danger.
05:12It's quite the opposite.
05:13She's having a treatment in a hospital.
05:16Just look at it.
05:18Now, if you agree, she will have the best treatment money can buy.
05:48Well, it's a pleasure working with you, Miss Diana Springs.
06:09There you are.
06:18You have such a beautiful...
06:28...house.
06:30I saw something like this only in movies.
06:33Not bad.
06:34But it's ours now.
06:35It's yours too.
06:37And I get to sleep next to this?
06:39And the guest room is upstairs.
06:44Upstairs.
06:47Mm-hmm.
06:56Diana, just leave the suitcase.
06:58I will take it up after the pool.
07:03But I thought that people like you have servants.
07:05If you want something to be done perfect, it's better to do it yourself.
07:10Anyway, make yourself at home.
07:13But...
07:14What am I supposed to do?
07:16Whatever you want.
07:43...
07:44Henry!
07:45Henry!
07:46Henry!
07:47Henry!
07:48Henry!
07:49You are being robbed!
07:50Don't they ask?
07:51No.
07:52Henry!
07:54Henry!
07:56Henry!
07:58Henry!
08:00Henry!
08:02We're being robbed!
08:04Don't touch me!
08:14Henry!
08:16Henry!
08:18Henry!
08:20Henry!
08:22Henry!
08:24Ed...
08:26Leila!
08:28Are you okay?
08:30Leila!
08:32Leila!
08:34Say something!
08:36Leila!
08:38What?!
08:40We're being robbed!
08:42What?
08:44We're being robbed!
08:46Is this how you greet your grandfather?
09:03Damn.
09:05I almost hit you.
09:07Why are you here?
09:09Can't your grandfather visit his grandson and his girlfriend?
09:12You can't suspend me.
09:17As far as I recall, I am still the head of this company.
09:21Oh, of course.
09:22But it's me who is working all day and night.
09:24That's not enough.
09:26You can't achieve success alone.
09:28I have thousands of people working for me.
09:31And how many of them would you trust with your life, Henry?
09:34I'm talking about close people, about family.
09:36You are my family.
09:38I am not eternal, Henry.
09:39I won't listen to this again.
09:41I'm your best owner.
09:43I have great performance.
09:45I see you don't want to understand me.
09:48Well then, Henry Ashford, you are taking a garden leave.
09:51You will come back once we find a replacement.
09:54What?
09:55This is nonsense.
09:57This is not up for discussion.
09:59This conversation is over.
10:00So, Miranda spilled everything already, huh?
10:12Yes.
10:12I have to learn about my grandson's personal life from other people.
10:33I'm so sorry I mistook you for a burglar.
10:38I understand.
10:40I might have mistaken you for a thief, too, because Henry never bothered to introduce us.
10:44Grandpa?
10:46This is Diana, my girlfriend.
10:49Diana, this is my one and only grandpa.
10:52Here I'm introducing you.
10:54Henry.
10:54It's okay.
10:55It's my fault.
10:56I didn't teach my grandson manners.
10:59How long have you been together?
11:01A few months.
11:03I just noticed him a few months ago.
11:07Yeah, and I was...
11:08He took such a long time to approach me.
11:11Really?
11:11Huh.
11:12That's not like Henry.
11:13I don't know why it took him so long either.
11:16I mean, how quickly you moved in together.
11:21Excuse me?
11:21I noticed your suitcase.
11:23It's still by the entrance.
11:29Are there...
11:30Are there almonds in these eclairs?
11:36It seems so.
11:38Almond flakes.
11:39So what?
11:42I'm allergic to almonds.
11:44What?
11:46I'm choking.
11:51This introduction went wrong.
11:56I need to take her to the hospital.
11:58No time.
11:59I've seen this before.
12:00By the time you get there, her throat will swell up and she'll suffocate.
12:03Then what should we do?
12:05We need to do a trichostomy so air can get to her lungs.
12:08What?
12:09I could do that.
12:10I'll do it.
12:11I need a first aid kit.
12:13Quickly.
12:13Okay.
12:13It's in the kitchen.
12:15In the drawer on the right.
12:16I don't want to be that open.
12:21Trust me.
12:21I don't want either.
12:24Okay.
12:25Just...
12:25It's okay.
12:26Just keep it going and I will come up with something.
12:28All right?
12:30Lay her down flat.
12:35Open the first aid box.
12:37I need to make an incision above her chest.
12:41Alcohol and the scalpel.
12:44Henry, faster!
12:46Yeah, yeah, yeah.
12:47Here it is.
12:49I think I feel way better now.
12:52She's delirious.
12:53That means she's deprived of oxygen.
12:56It's now or never.
13:05Just in time.
13:07What happened to him?
13:09He's okay.
13:10Just gave him a strong set of it.
13:14Thank God.
13:16I really thought that's the end.
13:18Thank God that I found it in the first aid kit and managed to inject him.
13:23Oh my God.
13:24Great idea.
13:27Just like the idea with theology.
13:33Your buttons.
13:34Oh.
13:37Okay.
13:40Just let me help you.
13:42Okay?
13:47Just calm down.
13:53I thought...
13:53I think we need to take him home.
13:57Okay.
14:01Why are you doing this?
14:03Couples have to have photos together.
14:06Okay.
14:07That's right.
14:08I want you to always remember this moment.
14:11I will.
14:12Okay.
14:13Grandpa.
14:15Smile.
14:15Smile.
14:16Okay.
14:16Okay.
14:16Okay.
14:18Okay.
14:28Looks like you're living the good life.
14:31Just don't forget to share.
14:32Okay.
14:33Okay.
14:33Just let me help you.
14:43Okay?
14:43Okay.
14:47Hi.
14:48Hey.
14:48Oh.
14:49Keep it together, Harry.
15:03Sharing a bed is definitely not an option.
15:05Can I sleep with you?
15:08I mean, here.
15:09I can even sleep on the floor.
15:11Come in.
15:17I just feel afraid being alone in such a big house.
15:22Plus, I'm scared that we're being watched.
15:25When my parents passed away, I felt lonely here, too.
15:29Did they pass away a long time ago?
15:32Long enough to get used to it.
15:34Well, lay down.
15:37Make yourself at home.
15:38No.
15:38That's your bed.
15:40I can sleep on the floor.
15:41Grandpa definitely wouldn't approve.
15:44Is this how I raise you, Harry?
15:55I can sleep on the floor.
16:25Good morning, scaredy cat.
16:43Today we are having a little party, so get some new clothes.
16:46I don't need to buy anything.
16:48I brought in your suitcase and opened it.
16:57You need to get a new dress.
16:59He opened my suitcase.
17:02That's so rude.
17:12Thank you so much for agreeing to help.
17:15Oh, it's nothing, you know.
17:16Wow.
17:17How do I look?
17:26I don't know.
17:27It's worse than I thought.
17:32Well, I was never on a party like that.
17:36Okay, don't worry.
17:37I'm an expert at this.
17:38Oh, here.
17:41Oh, yes.
17:42What do you think?
17:45Wait, but this is so expensive.
17:49I cannot pay that much money on a dress.
17:53You're joking, right?
17:55The Ashwolds are one of the richest people in this city.
17:57Oh, well, she's right.
18:04Your boyfriend wouldn't even notice something small like this.
18:07Clay, what are you doing here?
18:09I was going to ask you the same.
18:11Since when does Diana Springs buy a dress for $5,000?
18:14You don't need to answer.
18:16I already know.
18:17You left me.
18:19You left me for the golden boy, Henry Ashford.
18:22I left you because you were acting like a pig, Clay.
18:26Well, why is it that Onell is winning?
18:29We're so happy to spend my money.
18:31For a medicine for Tina.
18:33Before you lost it all.
18:38Be very careful.
18:40You know what I can do to you?
18:43First, you should find out what the Ashford family is capable of.
18:47Jerk.
18:47They're on the don't.
18:49He's just a dumb jerk.
18:50Yes, I know.
18:52No, I wouldn't try anything.
18:55There are cameras everywhere.
18:57One wrong move and half of the city will be looking for you.
19:00So get lost.
19:01Now.
19:02Of course.
19:03This is just a courtesy call.
19:06She won't always be around.
19:14You saved me.
19:16Well, I didn't always work for the Ashford either, so I know people like that.
19:21But, what about the dress?
19:26Shall we take it?
19:28Yeah, it's much better.
19:30Now let's work on your hair.
19:39Diana, where are you?
19:42We should go now.
19:43Uh-huh.
20:06Wow.
20:06So, how do I look?
20:11Perfect.
20:11Hey, it was reversed away.
20:15We need to act like a couple at a party, so I told we need to go there or so.
20:39Yeah.
20:41Yeah.
20:42Sure.
20:43It was...
20:44Just a bit unexpected.
20:48It's time to go now.
20:50Yeah.
20:51There they are.
21:04Hey, Grandpa.
21:07Hello.
21:11Diana, I wanted to apologize for our last meetings.
21:14Henry told me everything.
21:15Yeah, I said, Grandpa fell asleep and took him home.
21:23Okay, I'm sorry I was boring you with my talking.
21:26Miranda, thanks for helping to organize this party during our break.
21:31Sure.
21:32I'm happy to have.
21:34Hi.
21:34Can you please do heal this for me?
21:36I'm sorry I just mistook you for a waitress.
21:43Oh, no.
21:58I think it's my fault.
22:00I have to have to choose a dress.
22:01We are going to fuck baby out together, baby, tonight.
22:09Let the burning flash that fell like a god shining star.
22:13Diana.
22:16Diana.
22:16Diana.
22:16We are going to fuck baby out together, baby, tonight.
22:25Let the burning flash that fell like a god shining star.
22:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
22:59Okay, I will go right away and get her new dress, okay?
23:09Miranda, it's just a terrible coincidence I...
23:20Wow, how did you do that?
23:22I just took some scissors and...
23:24Here it is.
23:26Oh my god, you should open your own store.
23:28I will help you organize everything, okay?
23:31To be honest, I underestimated her.
23:34To be honest, so did I.
23:37Well then, what are you waiting for?
23:41Your approval.
23:43And I think I just got it.
23:47Diana Springs.
23:50From our first meeting, you've never stopped surprising me
23:52and it feels like that I'm drowning you.
23:57It seems that now, I have an allergy to all other girls.
24:03And I want...
24:04I really, really want...
24:07to spend my whole life with you.
24:12Diana Springs.
24:16Will you marry me?
24:18Yes.
24:20Yes.
24:22Yes.
24:22Yes.
24:23All right, I'll call with you.
24:24We had our love song.
24:28Sneak into my room.
24:32And talking about my love.
24:37But it's true that good things always end.
24:43we definitely need more rehearsals what a surprise i am so happy for you both
24:55diana we we need to celebrate this urgently uh we are at a party already yes but i meant
25:01to celebrate with the girls only wow oh my god okay you're you're marrying harry ashford
25:13wow yes i'm surprised too you know what this means bachelorette party we need to discuss everything
25:20miranda everything is very unexpected i'm not sure right forget everything else let's celebrate
25:26i'll be right back i wanted to do everything right but everyone needs damn dresses and he
25:36proposes right in front of me okay cool looks like you're going to the hospital honey
25:43i'm here
25:54damn it
26:02there you go love i'll just be taking this
26:05put that back oh a friend came to the rescue again well this time there are no cameras around
26:16i am not your friend if it weren't for you she would have already been taken away by an ambulance
26:22that bitch took my place look i don't want to get involved with your drama
26:27i just came here to take this you can do with her whatever you want okay i said stop
26:36i worked too hard to get close to the ashfords doing all their errands
26:41not to have some idiot ruin it all sorry i'm in a hurry
26:44one hundred thousand dollars now that's different i'm all ears take off your shirt
26:54i'm sorry man i ran into my ex she dragged me here i don't want any problems okay
27:12get out of here okay get out
27:18wake up
27:20henry
27:23what is happening you tell me
27:27what do you mean you were just making out with your ex clay wait what is he doing here
27:33i don't remember anything my head hurts did she drink something i went to get some drinks and
27:41and when i came back uh she was gone after i i found you and uh you saw the rest show me very well
27:49good champagne doesn't smell like this
28:15he put something into your drink
28:16that jerk henry i really don't know what later okay now you need to rest let's go upstairs
28:32are you mad at me i'm sorry i didn't know what was happening
28:38it's not by that i'm mad at you because you didn't turn back clay
28:43i didn't want to bother you with my problems
28:47but your problems are my problems got it
28:50if i had known it i could have handled it and none of this would happen
28:56i'm sorry
28:58niana practically you're on ash for now you need to think about your reputation
29:06from now on no more secrets between us okay
29:10you left so quickly i didn't get a chance to congratulate you properly finally i can look
29:21forward to some great-grandchildren
29:23i'll have to help out a bit i often get headaches too not as young as i used to be
29:43that's why i always carry a remedy with me
29:48here take this it should help thank you
29:54well then i'll leave you two alone
29:57okay um let's go and see you off the guests
30:07thanks for coming bye bye
30:15that's so hard isn't it
30:17it seems normal to me
30:21hmm what is happening why do i want him so much
30:33i'm so sorry i don't know what came over me
30:50about
30:55you
30:57the
31:00the
31:01the
31:02the
31:03the
31:04the
31:04the