Subtitle ready
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't want your grandma at our wedding. Mindy will be sitting here and that's it.
00:04Who? Mindy? You haven't seen her in five years. And my grandma is my closest person.
00:10And Mindy is the director of a large cosmetics brand. She will definitely bring us something
00:16expensive. Look, my grandma raised me since I was 10 only by herself. And as for Mindy,
00:24I've seen her like twice in my life. What's the matter with my granny?
00:30Your grandma is too poor. She will not bring us anything useful.
00:37And at our wedding, gifts starting from $1,000 only will be accepted.
00:42Who cares what gifts she brings us? She's so important to me. Like,
00:45I don't know, let's put an extra check. No. You see,
00:51I'm afraid your grandma is not going to look good. Okay? And that can ruin the whole atmosphere
00:58at our wedding. So some image is more important to you than my feelings. I'm your fiance.
01:06Look, my dad paid for the entire thing. So that means that I decide who's going to come to the
01:13wedding and who is not. So you just go and figure it out with your grandma, okay? Or do you want to
01:19pay for the restaurant? Granny, I'm sorry, but Jessica and I decided not to celebrate the wedding.
01:37Better to save money and spend it on something more important.
01:40I have always dreamed of seeing you in a wedding suit. I'm sorry. I'm really sorry. I know how much
01:53you dreamed about it, but you've done so much for me, but I cannot change it. I'm sorry.
01:59You know that what matters to me is your happiness.
02:02I'm really sorry, grandma. Please don't be upset. You're the dearest person in my life.
02:18You are an adult, Oscar. Do what you think is right.
02:22You are an adult, Oscar. Do what you think is right.
02:28Thank you, grandma.
02:39You always understand me.
02:52You are an adult, Oscar.
02:53You are an adult, Oscar.
02:56Yeah, hey, I told her everything. You can send an invitation to Mindy.
03:04Yeah, tell her. We would be thrilled to see her at our wedding.
03:08You are an adult, Oscar.
03:31From Grand Haven, Nassau.
03:38Dear Oscar, I know that you're getting married today.
03:45I accidentally heard your conversation and understood everything. I'm sure it was Jessica's idea,
03:51but if you are ready to go far to protect your woman, then you must really love her,
03:55as much as your grandfather loved me. He and I own little, but we managed to put away something,
04:01and today I want to give it to you. Look inside the envelope, my dear boy.
04:06I give you my home. Take care of it, as grandfather and I did.
04:12Live happily, in poverty and wealth. I'm not angry with you, your grandmother, Vanessa.
04:26What are you doing here? Get out! Seeing the wedding look before the ceremony is bad luck.
04:41Yeah, you're right. It's for the bad luck. Because I'm leaving. There will be no wedding,
04:45and I came to tell you this in person.
04:46What? You can't leave. Me and my father spent so much on this ceremony.
04:51Oh, so I was right. I'm telling you that we're at breaking up, and all you think about is money.
04:55Well, maybe because I know how much we've spent, unlike you?
05:01My girl, what's all this fuss all about? He's breaking up with me.
05:08Oscar, is that true?
05:12You cannot do that to my family. To your family? What about my family?
05:16There's only one important person in my life, and we didn't even invite her.
05:20Oscar, listen to me. We have invited very important guests. We spent a lot of money on the restaurant.
05:31I cannot go out there and just tell these people that there's not going to be a wedding.
05:37Listen, maybe, maybe your poor family has never heard of business partners. But I can assure you
05:47that these are not the type of people that like to be upset.
05:51And this is the difference between us. You constantly count on money, and we are ready to
05:55sacrifice everything for love. Yes, my grandmother cannot afford to wear an expensive dress.
06:01But she gave us home. A home, do you understand? And that's all she has.
06:08Stop. Stop. Is this all about the grandmother?
06:14Well, she can come. I don't mind.
06:19No, Dad. I do mind. She doesn't even have a decent dress. She's gonna look awful among the other people.
06:26You look awful now. Well, you know what? I'm leaving. Say hello to Mindy and to your business partners for me.
06:37Oscar, stop. Stop. Immediately.
06:44Honey, you should have accepted the grandmother. We could have sent her over by the wall somewhere.
06:52Now I have to go out and humiliate us in front of all these important guests.
07:01Oscar, honey.
07:06You must be at your wedding.
07:10Today you made my dream come true. You gave me home and I must repay you.
07:15Like you always wanted to see me in a wedding suit.
07:22Listen, I want to apologize for my lying.
07:31You, you've protected me through all my life and
07:35even managed to save me from the biggest mistake of my life. Thank you.
07:40But what about Jessica? She must feel terrible.
07:50She feels terrible only after losing a lot of money.
07:55I don't need such a bride.
07:56You know, I loved her when I realized that I just want the same love as you and grandpa have.
08:05The love with which people don't look at their wallets.
08:09You are a very wise boy, Oscar. You will find no one. Believe me.
08:19Sorry.
08:26Yes?
08:26Oscar, come back. The guests haven't arrived yet. You can still make it.
08:33And you can bring your grandma. I don't mind. We'll find a dress for her.
08:39You know, Jessica, uh, I'm sorry, but we don't have $1,000 to get to your party.
08:47Sorry.
08:47I don't care
09:03You