Die Geschichte von »Seirei Gensouki«, der Anime-Adaption der gleichnamigen Light Novel aus der Feder Yuuri Kitayamas, beginnt mit dem sieben Jahre alten Rio, der in den Armenvierteln des Königreichs Beltram aufwächst. Nachdem sein Vater vor seiner Geburt dahinschied, lebte er zunächst mit seiner Mutter, die jedoch vor den Augen Rios ermordet wurde. Seither hat er bei den Bewohnern der Slums Unterschlupf gefunden. Es begibt sich zu dieser Zeit, dass in Rio während eines Fiebertraums ein zweiter Satz Erinnerungen erwacht: die des Universitätsstudenten Haruto Amakawa, der im Japan der Gegenwart einem Verkehrsunfall zum Opfer fiel und verstarb. Den Schwall neuer Eindrücke noch verarbeitend, trifft er auf eine Gruppe von Adeligen, die nach dem Opfer einer Entführung suchen. Wider Willen wird Rio in die Angelegenheit hineingezogen und steht schließlich dem feindlichen Angreifer gegenüber. Mithilfe der Erinnerungen aus seinem Leben in Japan kann er sich zur Wehr setzen, gewinnt jedoch durch die Beschränkungen seines kindlichen Köpers nie die Oberhand. Im Angesicht der Gefahr erscheint ihm da eine geheimnissvolle Lichtgestalt und eröffnet ihm, dass er über magische Kräfte verfügt
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was? Warum gehst du denn weg?
00:08Haruto, ich will nicht, dass du gehst!
00:10Hör doch auf zu weinen, Miharu. Wir sehen uns bestimmt wieder, okay?
00:14Das ist nicht okay. Bitte geh doch nicht weg, Haruto!
00:19Warum? Warum gehst du denn weg?
00:23Hör mal, wenn ich groß bin, komm ich zurück zu dir.
00:26Und dann, dann möchte ich, dass wir heiraten.
00:28Ich werde immer an deiner Seite sein, versprochen.
00:32Und dich beschützen, selbst wenn ich sterben sollte.
00:58Ich werde immer an deiner Seite sein, versprochen.
01:17Und dich beschützen, selbst wenn ich sterben sollte.
01:19Oder willst du nicht?
01:27Doch, ich will!
01:29Ich werde dich heiraten, Haruto!
01:31Oh!
01:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:20Untertitelung des ZDF, 2020
02:50Untertitelung des ZDF, 2020
03:20Untertitelung des ZDF, 2020
03:50Untertitelung des ZDF, 2020
04:20Untertitelung des ZDF, 2020
04:22Untertitelung des ZDF, 2020
04:24Untertitelung des ZDF, 2020
04:26Untertitelung des ZDF, 2020
04:28Untertitelung des ZDF, 2020
04:30Untertitelung des ZDF, 2020
04:32Untertitelung des ZDF, 2020
04:34Untertitelung des ZDF, 2020
04:36Untertitelung des ZDF, 2020
04:38Untertitelung des ZDF, 2020
04:40Untertitelung des ZDF, 2020
04:42Untertitelung des ZDF, 2020
04:44Untertitelung des ZDF, 2020
04:46Untertitelung des ZDF, 2020
04:48Untertitelung des ZDF, 2020
04:50Untertitelung des ZDF, 2020
04:52Untertitelung des ZDF, 2020
04:54Untertitelung des ZDF, 2020
04:56Ich bin am verhungern.
04:58Hey, Rio!
04:59Äh, ja?
05:00Alter, du stinkst. Wasch dich gefälligst.
05:03So ruinierst du uns noch das Essen.
05:06Verzeihung.
05:21Haruto Amakawa war ein 20 Jahre alter Student aus einem Land namens Japan
05:25und anscheinend ist er bei einem Verkehrsunfall gestorben.
05:33Verkehrsunfall? Was soll das sein? Ich verstehe das nicht.
05:37Naja, irgendwie schon, aber...
05:40Schluss damit! Ich heiße Rio und ich lebe in diesem Elendsviertel,
05:44damit ich irgendwann den Tod meiner Mutter rächen kann.
05:47Mama, sag mal, warum haben eigentlich nur wir schwarze Haare?
05:52Das ist ganz einfach. Mama und Papa kommen von einem Ort, der ganz weit weg ist. Weißt du?
05:58Haben etwa alle Menschen an diesem Ort schwarze Haare?
06:02Ja. Auch Papa, Oma und Opa, alle haben schwarze Haare.
06:07Wow! Irgendwann will ich Oma und Opa unbedingt auch mal treffen.
06:12Das wirst du. Wenn du groß bist, werde ich dich zu ihnen mitnehmen. An einen Ort namens Yagumo.
06:19Wirklich? Versprichst du's mir?
06:21Ich versprich's dir.
06:25Rio.
06:27Mama.
06:28Hey, du da.
06:36Der stinkt. Wir sollten lieber nicht so dicht an ihn rangehen. Das wäre bestimmt nicht gut für uns.
06:43Was sind das denn für welche?
06:45Hey, hörst du mir zu?
06:47Ja, ich hör dir zu.
06:50Hast du hier irgendwo ein Mädchen mit violetten Haaren gesehen?
06:53Sie müsste etwa in deinem Alter sein.
06:55Sag gefälligst die Wahrheit!
06:57Hab ich nicht.
06:58Ich glaube, er wird uns nichts verraten, wenn wir auf diese Art mit ihm reden.
07:02Was meinst du?
07:04Lass mich doch mal versuchen, mit ihm zu reden.
07:06Bitte, Vanessa.
07:08Bitte entschuldige, dass wir dich so überfallen haben.
07:10Würdest du mir deinen Namen verraten?
07:12Ja, mein Name ist übrigens Celia.
07:16Rio.
07:17Rio.
07:18Rio. Ein ungewöhnlicher Name.
07:20Ich bin halt ein Einwanderer-Kind.
07:22Verstehe. Daher auch die schwarzen Haare, nicht wahr?
07:25Ja? Hör mal, Rio. Es gibt da etwas, das ich dich fragen möchte.
07:29Geht es dabei wieder um dieses Mädchen mit den violetten Haaren? Die hab ich nicht gesehen.
07:34Verstehe. Ab hier beginnt doch das Abendviertel, oder?
07:38Ja, das stimmt.
07:39Ist das Viertel groß?
07:41Wieso fragst du mich das?
07:43Weil ich unbedingt dieses Mädchen finden muss.
07:46Das könnte aber gefährlich werden.
07:49Ein Mädchen, das so schicke Klamotten anhat wie du, sollte da lieber nicht hingehen.
07:54Schicke Klamotten?
07:55Äh?
07:56Aber was für Kleidung haben die Menschen im Armviertel denn sonst an?
08:01Was für Kleidung?
08:03Was einfache Leute halt so anhaben, nur eben ziemlich abgetragen.
08:07Ach so, ich verstehe.
08:08Selia, wir sollten uns erstmal umziehen und dann hierher zurückkommen.
08:13Was redest du denn da? Wenn wir uns nicht beeilen, wird sie...
08:16Sie hat aber recht.
08:18Man sieht uns aber auf den ersten Blick an, dass wir nicht hierher gehören.
08:21Und ihr würdet doch ganz bestimmt nicht wollen, dass wir hier irgendeinen Aufruhr verursachen, oder?
08:27Ähm...
08:28Nein, dann besorg uns schnell andere Kleidung.
08:32Hey, Selia!
08:33Würdest du zur Sicherheit die Umgebung auf eine magische Reaktion absuchen?
08:37Ein Moment, bitte.
08:41Zauber!
08:46Der Aufdeckung!
08:48Was ist das?
08:59Warst du etwa...
09:01Ist etwas mit diesem Jungen los?
09:03Sieht aus, als würde ungewöhnlich viel magische Energie durch seinen Körper strömen.
09:07Das heißt, er hat das Zeug dazu, Magie zu nutzen.
09:10Oh, also sind auch Waisen dazu in der Lage.
09:14Der soll magische Kraft haben?
09:15Magische Kraft? Dieses komische Licht soll magische Kraft sein?
09:20Gab es noch eine andere Reaktion?
09:22Leider nicht.
09:24Die einzigen magischen Reaktionen hier gehen von uns und dem Jungen aus.
09:28Verstehe.
09:30Ist sie dann doch im armen Viertel?
09:33Könnte es sein, dass nicht alle dieses Licht sehen können?
09:38Das denke ich auch.
09:40Ach ja, hier, für dich.
09:43Als Bezahlung dafür, dass du uns geholfen hast.
09:45Dann mach's mal gut.
09:49Vielen Dank!
09:56Große Silbermünzen.
09:57Und auch noch so viele.
09:58Ich bin wieder da.
10:22und auch noch so viele.
10:23Ich bin wieder da.
10:52Was ist das denn für ein Typ?
10:55Haruto!
10:57Es bleibt keine Zeit mehr.
11:00Oder die Anwendung von Magie.
11:03Ich bringe sie dir bei.
11:05Merk dir dieses Gefühl gut.
11:07Hat sie gerade Anwendung von Magie gesagt?
11:11Ich bringe dir bei, was du wissen musst.
11:14Aus deinem Körper strömt ein Licht.
11:16Das weißt du ja schon.
11:17Nutze dieses Licht, um die Fähigkeiten deines Körpers zu verstärken.
11:21Verstehst du mich, Ryo?
11:23Stell dir einfach vor, wie du stärker wirst.
11:36Magischer Verstärkungszauber!
11:51Du verdammter Rotzlöffel!
12:05Für wen hältst du dich eigentlich?
12:10Hör mit dem überheblichen Getu auf!
12:13Was ist das denn?
12:37Da ist jemand drin!
12:45Moment, ich nehme dir das ab.
12:48Bitte, bitte hilf mir!
12:50Bitte rette mich!
12:52Könntest du mich bitte zum Schloss bringen?
12:56Zum Schloss?
12:58Bitte!
12:59Ich flehe dich an!
13:00Ich sage meinem Vater, dass er dich belohnen soll!
13:04Deinem Vater?
13:08Hey!
13:15Das ist doch bestimmt das Mädchen, nach dem diese Celia vorhin gesucht hat, oder?
13:20Hey, du da!
13:29Bleib gefälligst stehen!
13:32Christina, jetzt warte doch mal!
13:36Wie kannst du es wagen, du Lügner!
13:39Flora, Flora!
13:41Vanessa, bitte hilf mir!
13:44Jawohl!
13:45Warum hast du meine Schwester entführt?
13:46Los, sag schon!
13:47Was?
13:48Nein!
13:49Das, das stimmt nicht!
13:50Sie hat mich eben um Hilfe gebeten!
13:52Sie hat dich um Hilfe gebeten?
13:53Aber bitte beruhigt euch doch, Christina!
13:56Ich bin doch ganz ruhig!
13:58Aber dieser Junge...
13:59Gut, Celia, Juana, bitte kümmert euch um Flora!
14:03Sie ist bewusstlos, aber scheint nicht verletzt!
14:06Ja, wir kümmern uns um sie!
14:08Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?
14:10Hab ich doch schon gesagt!
14:11Sie hat mich um Hilfe gebeten!
14:12Du bist ein Lügner!
14:14Flora würde niemanden um Hilfe bitten, der sie entführt hat!
14:17Es ist unhöflich, anderen so ins Wort zu fallen!
14:20Aua!
14:22Ah, lass mich los, du Schmutzfing!
14:26Lass sofort die Finger von ihr!
14:28Und ihr hört jetzt auch bitte auf, ihn zu provozieren, Christina!
14:35Das war seine Schuld!
14:37Das ist Majestätsbeleidigung!
14:39Der Junge weiß doch nicht, dass ihr der königlichen Familie angehört!
14:42Allerdings hat er einiges zu erklären!
14:44Dann nimm ihn doch endlich fest!
14:47Ich sag dir, wie's aussieht, Kleiner!
14:50Du wirst mit uns zum Schloss kommen!
14:52Nein!
14:53Tut mir leid, aber das war keine Bitte, Junge, sondern ein Befehl!
14:57Ich habe dieses Mädchen doch nur gerettet!
15:00Frag sie selbst, sobald sie aufwacht!
15:02Das reicht nicht!
15:03Du wirst uns alles, was du weißt, bis ins kleinste Detail berichten!
15:06Bei der sind Widerworte echt reinste Zeitverschwendung!
15:13Ich komme mit, aber nur zum Reden!
15:15Gut!
15:16Falls du unschuldig sein solltest, werden wir dich natürlich wieder gehen lassen!
15:20Was ist denn hier los?
15:21Alfred, hierher!
15:23Wir haben noch einen Überlebenden gefunden!
15:26Fessel nun zu mir bringen!
15:28Vielleicht gehört er zu den Entführern!
15:30Jawohl!
15:30Das ist doch Alfred!
15:31Nicht drängeln!
15:32Bleib zurück!
15:33Wie überaus lästig!
15:38Dann bleibt mir wohl keine Wahl!
15:44Das kann doch nicht!
15:45Was ist passiert?
15:48Er... er ist tot!
15:50Was?
16:00Sag mal, was soll denn das?
16:02Ich dachte, ihr wolltet nur mit mir reden!
16:05Ich bin der Kommandant der Königlichen Wache und mein Name ist Charles Arbor.
16:10Wir zwei werden uns jetzt ein bisschen über die Entführung von Prinzessin Flora unterhalten.
16:14Hör auf mit dem Scheiß!
16:16Es wäre wirklich bedauerlich, wenn ich allzu grob werden müsste.
16:20Wenn du dich bei unserer kleinen Befragung kooperativ zeigst,
16:23werde ich dich umgehend freilassen und du kannst deines Weges gehen.
16:27Doch zunächst einmal musst du gestehen, dass du an der Entführung der Prinzessin beteiligt gewesen bist.
16:32Ich hab doch überhaupt nichts gemacht!
16:35Hm.
16:38Du bist einer von denen, die an Prinzessin Floras Entführung beteiligt waren.
16:43So ist es doch, oder?
16:44Ich hab doch schon gesagt, dass ich nichts gemacht hab. Ich bin unschuldig.
16:51Wie töricht.
16:56Flora, ihr seid wach!
16:59Vanessa?
17:01Wo bin ich?
17:02Ihr seid in eurem Schlafzimmer, Prinzessin Flora.
17:06Hier, trink das!
17:07Das ist sehr nett. Danke, Celia.
17:09Was ist denn überhaupt passiert?
17:17Könntest du mir das bitte kurz erklären?
17:19Natürlich. Es ist so.
17:23Er wird verhört? Warum denn das?
17:26Nun, weil wir doch herausfinden müssen, ob die Aussagen dieses Jungen der Wahrheit entsprechen.
17:31Dann bitte ich dich, lass ihn hierher bringen.
17:34Ich glaube nicht, dass das ohne weiteres möglich sein wird.
17:38Aber warum denn nicht?
17:41Weil der Junge nicht mehr ist als ein einfaches Waisenkind.
17:44Ich bräuchte die Erlaubnis des Königs.
17:47Dann kümmere dich doch bitte schnell darum, diese Erlaubnis zu bekommen.
17:50Wir dürfen ihn nicht für etwas bestrafen, das er nicht getan hat.
17:53Jawohl. Ich kümmere mich darum.
17:56Ich werde euch begleiten.
17:57Aber Celia...
17:59Ich bitte darum.
18:00In Ordnung.
18:00Danke.
18:04Du elendes Drecks, Mike!
18:06Gesteh doch endlich, dass du einer der Entführer warst!
18:08Ich habe nichts mehr zu sagen.
18:12Nichts.
18:13Du Rotzlöfe!
18:17Herr Vizekommandant, wenn ihr so weitermacht, stirbt der Junge noch.
18:20Halt die Schlauze!
18:22Prinzessin Flora wurde entführt, obwohl sie unter dem Schutz der königlichen Wache gestanden hat.
18:27Wenn wir unseren Ruf nicht wiederherstellen, wird das Konsequenzen für uns haben!
18:32Aber...
18:33Was in aller Welt geht denn hier vor sich?
18:38Ich als Vizekommandant der königlichen Wache habe ein offizielles Verhör durchgeführt.
18:43Ich gehe davon aus, dass man euch mitgeteilt hat, dass diesem Jungen kein Haar gekrümmt werden sollte, oder etwa nicht?
18:50Hm, etwas in der Art wurde mir mitgeteilt.
18:53Das ist doch jetzt völlig egal!
18:55Ich bitte euch, holt den Jungen sofort darunter!
18:58Das geht nicht!
18:59Dieser Junge war mit hoher Wahrscheinlichkeit den Prinzessin Floras Entführung involviert.
19:04Genau diese Prinzessin Flora hat gerade eben gesagt, dass sie dem Jungen etwas schuldet.
19:08Was? Also ist die Prinzessin aufgewacht?
19:12Das ist natürlich überaus erfreulich.
19:16Los! Jetzt hol ihn schon darunter!
19:18Jawohl!
19:21Alles in Ordnung?
19:23Was?
19:25Will ich nicht...
19:25Es tut mir so leid! Ich werde dich sofort heilen!
19:31Gehen wir!
19:32Ja!
19:38Du bist aufgewacht!
19:50Geht es dir besser, oder hast du noch Schmerzen?
19:54Oje, entschuldige!
19:56Ich wollte dich nicht erschrecken.
19:58Wo bin ich hier?
19:59Wir befinden uns hier im Schloss.
20:01Aber was ist passiert?
20:10Es tut mir sehr leid.
20:11Du hast schreckliche Dinge durchgemacht.
20:14Hast du mich etwa irgendwie geheilt?
20:16Ja, hab ich!
20:17Du musst wissen, ich unterrichte Magie an der Königlichen Akademie von Deltrum.
20:22Ich heiße Celia.
20:23Celia Claire.
20:25Erinnerst du dich?
20:27Zauber der Aufdeckung!
20:28Als Bezahlung dafür, dass du uns geholfen hast.
20:31Vielen Dank!
20:33Du bist die von neulich.
20:35Ich muss dir danken.
20:37Nicht doch.
20:38Eigentlich müsste ich mich sogar bei dir entschuldigen.
20:41Es tut mir leid, was du alles durchmachen musstest.
20:45Ist ja nicht so, als ob das deine Schuld gewesen wäre.
20:49Aber sag mal, wie wird das jetzt eigentlich mit mir weitergehen?
20:53So wie es aussieht, wird der König dir eine Audienz gewähren.
20:56Er möchte sich nämlich wegen dieses Vorfalls persönlich bei dir entschuldigen.
21:02Audienz?
21:04Könntest du mir vielleicht beibringen, wie man sich bei einer Audienz verhält?
21:09Oh.
21:10Ich hab keine Ahnung, wie man sich vor einem König benehmen muss.
21:14Aber natürlich, das mach ich doch gern.
21:21Freut mich sehr, Rio.
21:23Es tritt ein, der Retter ihrer königlichen Hoheit, Prinzessin Flora.
21:41Ah!
21:42Ah!
21:42Ah!
21:42Ah...
22:12Michioch gak作る笑顔
22:15この瞬間を抱き締めたいの
22:21Chiramみが針を向こうに
22:23こぼれるに泡がく炃めて
22:25君にとっての居場所になりたい
22:29忘れないで
22:32いつも一緒だよ
22:35きっと
22:37誰かのための強さはいつも
22:41Die Sonne ist ja nicht so fühlen.
22:44Wir müssen auf die Zeit der Zeit nicht glauben.
22:48Wir müssen alle zusammenkommen.
22:50Ich will niemals meine Zeit,
22:52und ich kann mich mit dir vorstellen.
22:57Deine Stimme in den Augen.
22:59Ich bin nicht so fühlen,
23:01dass ich mich nicht so fühlen.
23:05Ich bin nicht so fühlen.
23:07Siehe von so far und
23:12ist es so schön,.
23:23Ich bin der Kuschel-Venakam-Konig.
23:26Ich bin der Kuschel-Venakam-Konig.
23:28Ich bin der Kschel-Venakam-Konig.
23:29Ich bin der Kuschel-Venakam-Konig.
23:31Königliche Universität