Assista ao capítulo 112 da novela As Aventuras de Poliana, do SBT.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vem pro mundo de fantasia
00:04Onde as flores estão regadas de alegria
00:07Chega mais, chega mais
00:09Sem sentir outras coisas da felicidade
00:13Vamos inundar de cores toda a sociedade
00:17Transformar o mundo em positividade
00:20Solte a sua imaginação
00:23Vem com a gente
00:25Vamos jogar o jogo do contente
00:28A diversão é que te chama
00:31O meu nome é Poliana
00:35Vem com a gente
00:38Vem comigo
00:51Vem que eu te ensino como tudo é lindo
00:55A diversão é que te chama
00:57O meu nome é Poliana
01:01Tio Duval, eu já volto, tá bom?
01:12Tudo bem, hein?
01:14Aqui está, meu querido
01:14Obrigado
01:15Tá sentindo falta da Poliana, né?
01:26Confesso que eu também
01:27A casa fica vazia
01:31Até meio sem graça sem ela
01:34A tia Luísa não parece nada feliz
01:46Quando você volta pra casa, hein?
01:49Tá todo mundo sentindo sua falta
01:51Avisa pra tia Luísa
01:55Que eu vou...
01:57O que foi, Lorena?
02:00Por que você está chorando?
02:01Minha mãe não gosta mais de mim
02:03Alguma coisa acontece no meu coração
02:12Que só quando cruza a Ipiranga e a Avenida São João
02:20Não dá pra poder pagar essa taxa de estacionamento, não
02:22O dinheiro das corridas está indo tudo pra isso
02:24É, e o que eu ganho não está cobrindo todas as contas, não, viu?
02:28Ah, mas eu vou tomar uma providência
02:29O que você vai fazer?
02:31Vai vender o carro e arranjar outro emprego?
02:33Não, vou falar com o rato
02:34Porque não tem cabimento me cobrando
02:36Vai deixar meu carro na rua
02:37Eu, hein?
02:38O rato está cobrando de vocês?
02:40Não, filho
02:41Não precisa se preocupar, não, tá?
02:43Claro que me preocupe, mãe
02:44É verdade o que você falou, pai?
02:45Estão comprando por parar o carro aqui na frente?
02:47É, mas eu vou resolver essa situação
02:48Meu Deus do céu
02:50O que eles pensam que são pra ficar mandando e desmandando a nossa vida
02:52Inventando imposto pra tudo?
02:54Jefferson, você sabe muito bem como é que funcionam as coisas aqui, né?
02:57É, mas já passou da hora de mudar, né?
02:59Eu cansei dessa palhaçada
03:01Jefferson, eu não quero você metido com essa gente, Jefferson
03:03Ciro, vai atrás dele, Ciro
03:04Jefferson
03:05Ele vai fazer alguma besteira
03:06Corre, Ciro
03:07Mãe, o que aconteceu?
03:10Ai, filha
03:11Sou irmão, ele ouviu que não devia e agora tá aí, querendo tirar satisfação com o rato
03:15Tô preocupada com a Verônica
03:23Ué, tô preocupada porque devia se preocupar com a gente, né?
03:27A mulher tem a vida feita
03:28Não é isso, Lindomar
03:30Eu encontrei ela lá na escola
03:33E ela tava assim, ela tava chorando tanto, sabe?
03:35E falando umas coisas assim, umas coisas tão estranhas
03:38Eu fiquei ressabiada
03:39Ah, é?
03:40Uhum
03:41Não sei, talvez tenha acontecido alguma coisa na casa dela, sei lá
03:44E também, quem conhece aquele marido que ela tem
03:47Sabe que ele não é a flor que se cheira, né?
03:50Será que eles brigaram?
03:53Pode ser, eu não sei se é isso assim, mas
03:54Não sei, Lindomar
03:56Ela tava falando umas coisas assim, tão absurdas, sabe?
03:59Sei lá, parecia que o mundo ia acabar
04:00Eita!
04:03Ai, Lindomar, posso te falar uma coisa?
04:04Hum?
04:05Olha assim, eu torço muito pra estar enganada
04:08Mas eu acho
04:10Que a Verônica tá querendo fazer alguma coisa contra a própria vida
04:14Que os creme, né?
04:16Será?
04:16Que os creme, né?
04:18Será?
04:21Podemos começar?
04:23Pra que essa reunião?
04:25Qual o motivo disso?
04:26Porque se for pra perder tempo...
04:27Não, Rogezinho.
04:29Esse é um assunto seríssimo.
04:30Eu acho bom, porque eu tava gravando um vídeo e eu tive que parar bem no meio.
04:34Filipe, deixa a sua mãe falar.
04:36Guilherme.
04:37Bom, como vocês podem ver, a vida não está aqui.
04:41Isso porque eu quis poupar a coitadinha.
04:43De quê? Ela é tratada melhor do que a gente?
04:46É que...
04:48É que eu vou ter que me livrar da minha vida.
04:50O quê?
04:52Mãe, você não pode falar essas coisas.
04:54Mãe, que horror.
04:55Eu sei, eu também vou sentir muita falta dela.
04:58Pera lá, pera lá.
04:59Você tá falando da cachorra?
05:01Claro, de quem mais eu estaria falando?
05:04Mãe, do jeito que você falou, parecia que você ia fazer alguma besteira.
05:07Não, eu achando que ia sair do prejuízo.
05:10Você só me trouxe boa notícia, a gente vai se livrar daquele bicho aqui em casa.
05:14Não fala assim, Rogezinho.
05:15Ainda bem que ela não tá aqui pra te escutar.
05:16E não foi porque eu quis, não.
05:18Foi porque eu preciso.
05:19Como assim?
05:20Eu consultei um nasólogo e ele disse que eu tenho que me afastar da vida
05:23pra o comitê do Laçupim que poder dar certo.
05:26Eu não acredito que eu parei o meu vídeo pra ouvir isso.
05:31Você não precisa fazer isso se você não quiser.
05:34Filho, eu não tenho outra saída.
05:37Eu tenho que fazer isso.
05:38É um caso de vinda ou sorte.
05:40Juliana, eu tentei falar com você a tarde inteira.
05:51Por que você parou de responder minhas mensagens?
05:54Desculpa, não sei.
05:54É que eu fiquei ocupada depois que eu vi o vídeo.
05:57E então, vamos voltar pra casa?
05:59Sim.
05:59Foi bom saber que ela se confundiu e me quer por perto.
06:02Mas eu não posso.
06:04Por que não?
06:05É só você pegar suas coisas que eu vou ligar pro Tom e vir buscar a gente.
06:07Não é isso.
06:16Eu preciso ficar com a minha prima.
06:17Ela precisa de mim agora.
06:19O que aconteceu?
06:20Ela tá muito triste com a mãe.
06:23Disse que a tia Fernanda só pensa em trabalhar
06:25e parece que ela esqueceu dela e também da Raquel.
06:28Ai, Poliana, eu acho que esse negócio de jogo do contente
06:31tá indo longe demais, viu?
06:33Você é só uma menina.
06:34Você não pode resolver o problema de todo mundo.
06:36Mas se eu consigo ajudar, eu quero tentar pelo menos, né?
06:40Tudo bem.
06:41Mas toma cuidado.
06:42Às vezes, as pessoas, elas querem ser mais ouvidas do que qualquer outra coisa.
06:45E você precisa respeitar o espaço dos outros.
06:49Eu vou tomar cuidado.
06:50Pode deixar.
06:51Ninguém gosta de gente que acha que sabe de tudo.
06:53E como eu disse pra você, você é só uma menina.
06:56As pessoas já viveram coisas que você, ó, nem imagina.
06:59Eu entendo.
07:00Obrigada pela preocupação, Lucy.
07:02Eu já vou indo pra casa.
07:04Quando você terminar de resolver tudo aqui, você volta também?
07:09Permeto.
07:10Então tá.
07:11Agora é melhor eu ir porque eu saí no meio do expediente
07:13e acho que eu não vou nem falar nada pra Dona Luísa
07:15que é pra ela não ficar mais brava.
07:17É melhor sempre dizer a verdade, viu?
07:19Ah, e o que é que eu acabei de dizer
07:21sobre pessoas que sabem demais, hein?
07:24Vem cá, me dá um abraço, vai.
07:26Ai, não é só a Dona Luísa que tá sentindo falta de você, viu?
07:34Tchau.
07:34Tchau.
07:41Ai, mãe, será que aconteceu alguma coisa?
07:43Não, a gente não vai esperar o pior, filha.
07:48Finalmente, gente.
07:49Por que vocês demoraram tanto, hein?
07:51Ai, eu consigo segurar o Jeff?
07:52Pelo amor de Deus, quando o Via tava embriado
07:54pra dentro do barraco do rato.
07:56Eu tive que ir atrás pra poder segurar ele.
07:58Eu só ia lá pra conversar.
07:59Meu filho, pelo amor de Deus,
08:02com esse tipo de gente a gente não conversa não, viu?
08:04Nem se brinca.
08:05Tá, mas vocês encontraram o rato?
08:07Não, graças a Deus o barraco tava vazio.
08:09Ainda bem.
08:10Vocês tiveram a sorte, viu?
08:11Agora parem com essa ideia fixa de ir atrás do rato.
08:14Vocês quase matam a gente de preocupação.
08:16É verdade.
08:16A mamãe tava uma pilha de nervos.
08:18Mas imagina.
08:19Filho, promete pra mim que você não vai mais fazer isso.
08:22Ô, Jeff, com licença, família.
08:24Desculpa a invasão aí.
08:25Não, Claudinho, eita.
08:26Fica à vontade, hein?
08:27Repetindo, hein?
08:28O que você quer?
08:29Cara, eu fiquei sabendo que você é o craque aí da computação.
08:33O pessoal tá falando aí.
08:34Será que você não dá uma ajuda aí, Pearl?
08:35Não, hein?
08:42É, Bob, eu passei todas as características da Poliana,
08:46baseado nas últimas informações da Sarah,
08:48pro computador.
08:49Mas ainda tô meio confuso.
08:50Alegre, amigável, atenta, bondosa, piedosa, confiável, cooperativa, decidida.
09:01É, tem que dar jeito de resumir tudo isso.
09:03A lista é enorme.
09:04Hum, talvez pode melhorar se eu colocar todos esses traços de caráter em traços base.
09:17É, alegre e contente são diferentes, mas podem ficar na mesma base.
09:24É, melhorou.
09:26Agora o computador pode continuar sozinho.
09:32É, Bob.
09:35Se a Poliana continuar morando contigo,
09:39se a irmã continuar alegre, falante,
09:43pode ser que ela pare de frequentar minha casa.
09:46Eu não posso permitir isso, não.
09:48Eu preciso de mais informações pro projeto.
09:56Eu tô muito decepcionada, Nancy.
09:59Dona Luísa Apoliana,
10:01ela tava pensando que a senhora não gosta dela,
10:04então eu achei...
10:05Você não tem que achar nada!
10:07Não pode sair por aí me filmando sem autorização, não.
10:10Desculpa, isso nunca mais vai se repetir.
10:12Pode se retirar.
10:19Tenho certeza que a Nancy fez isso com a melhor das intenções.
10:22E não adiantou nada.
10:23A Apoliana continua sem querer voltar pra casa.
10:27Eu só não entendo de onde que ela tira essa força.
10:30A menina gosta de ajudar os outros por onde passa.
10:34Com que base emocional, Antônio?
10:37Ela perdeu os pais.
10:38Eu, no lugar dela, não conseguiria.
10:40Deve ser como cuidar de um jardim.
10:43Tudo pra você é o jardim.
10:44Não.
10:45Eu diria que...
10:47O jardim é tudo pra mim.
10:49E não poderia ser de outra maneira.
10:52O jardim tem tudo a ver com a vida.
10:55Com a beleza.
10:57Tem a ver com alimentar as pessoas.
11:00Mesmo espiritualmente.
11:03Perda de tempo.
11:04A vida não é só isso.
11:05Não, eu sei.
11:06Tem a competição.
11:07Há quantas vezes eu quis escolher o maior tomate de todos.
11:10A flor mais linda, mais colorida de toda a vizinhança.
11:14Todo mundo sabe que você se sobressai pelo seu trabalho.
11:18Não, no jardim também tudo é problema.
11:20Tem os pogões, o clima, o tempo.
11:24Mas o jardim é tão importante que você se derrama dentro dele e tem a oportunidade de ver de perto um punhado de nascimento, de amadurecimento.
11:40E mesmo sabendo que tudo morre um dia, você como jardineiro continua cuidando dele.
11:47Eu entendi a metáfora.
11:52Os jardins são como as pessoas são para Poliano.
11:56Mas ela não é jardineira.
11:59Então por que ela continua?
12:01O que motiva ela?
12:04O amor, dona Luísa.
12:05Um amor tão grande que faz ela sorrir quando quer chorar.
12:20Essa menina passou por tanta coisa na vida e tudo que ela quer é ver todo mundo contente.
12:26Sem obrigar ninguém a nada.
12:30Sem manipular.
12:33Apenas dando-lhes a oportunidade de lembrar que pode escolher ser felizes.
12:42Lorena, não fica triste.
12:57Pelo menos você conversou com a sua mãe.
12:59Mesmo que tenha sido só um pouquinho.
13:01Mas ela só ficou trabalhando enquanto eu falava.
13:04Eu ia contar que você tá morando comigo agora.
13:06Só que ela nem prestou atenção no que eu disse.
13:09Vai ver, ela tava muito ocupada na hora.
13:11Ela sempre tá muito ocupada.
13:13Por que você não para de ver o lado ruim e tentar ver o lado bom de tudo isso?
13:17Não tem lado bom de ter uma mãe que vive longe e não gosta de você.
13:21Eu tenho certeza que a sua mãe gosta muito de você.
13:24Toda mãe ama os filhos.
13:26Então por que ela prefere trabalhar do que ficar com a gente?
13:29Porque os pais trabalham bastante pra poder dar uma vida boa pra gente.
13:33O meu pai trabalha muito, mas sempre tá por perto.
13:36Pensa comigo, Lorena.
13:37É melhor ter uma mãe distante que pode voltar algum dia do que nunca ter essa chance.
13:43É verdade.
13:46Tá aí.
13:47Acabou de jogar o jogo do contente.
13:49Eu nunca tinha pensado por esse lado.
13:53Você fica triste por nunca mais poder ver sua mãe?
13:57Às vezes sim.
13:59Mas daí eu jogo o jogo do contente.
14:01E lembro que eles estão num lugar melhor, olhando por mim.
14:04Mas agora você tem a gente também.
14:06E a gente tem você.
14:08Somos uma família.
14:10Somos sim.
14:11E eu fiquei muito feliz que você veio morar com a gente, prima.
14:19Mãe, mãe.
14:21Não aperta tanto a cachorra que assim você vai se focar a ela.
14:25Cachorra não, filho.
14:26Mas respeito com a sua irmã mais nova.
14:29Eu tô aproveitando os últimos momentos que eu tenho com a vida.
14:32Ah, mãe, tá.
14:35Filipe, vai pegar um copo de água com a sua mãe.
14:38Por que eu?
14:39Porque o nosso pai não tá nem aí pra ela e eu tô cuidando.
14:41E eu também não aguento mais a choradeira dela.
14:44Não sei nem porque eu fui pedir pra você.
14:47Ó, eu vou dar uma saída, tá?
14:49Pai, eu posso ir junto?
14:50O clima aqui em casa tá péssimo.
14:52Não pode, filho.
14:53Tenho que resolver um problema com a vovó, tá?
14:55Ué, tá tudo bem com ela?
14:57Não, sua avó sofreu um pequeno acidente, mas não é nada grave, não.
15:00Mas o que aconteceu?
15:01É exatamente o que eu vou sair pra resolver, pra saber se vocês pararem de fazer tanta pergunta, Guilherme.
15:07Tá, tá bom.
15:08Mas você ligou pro tio Marcelo?
15:09Eu vou ligar pro seu tio Vida Mansa pra quê?
15:11Tá, parece que eu vou precisar do seu tio.
15:13Tá bom essa comida aí, João?
15:26Tá muito?
15:27Marcelo, agradecido por tudo, mano.
15:31Agradecido pela comida, agradecido pela ajuda.
15:34O que é isso?
15:37Mas eu não tô arranjando problema, não.
15:39Porque se eu tiver, avisa, tá?
15:40Para com isso, João.
15:41Tô te ajudando porque eu quero, rapaz.
15:43Fala, Gui.
15:53Não, não tô sabendo.
15:55Tá bom.
15:56Quando foi isso?
15:58Tá.
15:58Não, vou procurar saber.
16:00Obrigado por avisar.
16:01Tá tudo bem?
16:03Parece que a minha mãe sofreu um acidente.
16:05Dona Glória, vamos pra lá então.
16:06Não, não, João.
16:07Acho melhor você ficar aqui.
16:08Eu não sei o que tá acontecendo e eu também não sei...
16:09E eu vou te esperar aonde?
16:11Calma, deixa eu pensar.
16:13Na casa do meu irmão, não.
16:15Na casa da dona Branca também, não.
16:17Se eu veste, não, Marcelo.
16:19Eu me viro.
16:20Não, você já se virou muito sozinho, João.
16:21E olha no que deu.
16:24Não, já sei.
16:26Eu já sei o que a gente vai fazer,
16:27mas eu preciso da sua colaboração.
16:32Pronto, tudo certo.
16:34Ei.
16:35Ah, moleque, não é que voltou a funcionar mesmo, mano?
16:38Ah, problema simples, foi nada.
16:41Pô, Jeff, tô impressionado.
16:42O cara se manja, hein?
16:43É, suficiente pra poder se virar.
16:45Ah, pode crer.
16:47Pô, valeu, mano.
16:49Suas paradas de hacker se manja também?
16:51Ah, mais ou menos.
16:53Para de esconder o jogo, fala pra mim.
16:54Eu tô ligado pra ser manja de tudo desses assuntos aí.
16:56Ah, deu pra aprender uma coisa ou outra
16:57quando eu trabalhava na La House.
16:59Ei, da hora.
17:01Queria saber desses assuntos,
17:02mas não manjo porcaria nenhuma de computador.
17:04Ah, mas é fácil.
17:05Daí se você ficar praticando, você pega de boa.
17:07É fácil pra você.
17:08Né?
17:10Jeff, bem que você podia me dar umas aulinhas, hein?
17:13Ah, não, a Valdezinei.
17:14Pra mim fica ruim.
17:15Por causa da escola, do trabalho.
17:17Que escola?
17:17Cabula aula.
17:18Cabula aula.
17:19Se meus pais descobrem e botam pra fora de casa.
17:21Ah, mas eles não precisam ficar sabendo.
17:23E outra.
17:25Eu pago uma grana boa.
17:26Marcelo?
17:39Oi, Deborah.
17:42Ainda tá disposta a nos ajudar?
17:43Eu espero que você ainda goste desse sabor de chá.
17:58Obrigada, mas não precisa dessa cerimônia toda, não.
18:00Eu quero ir direto ao ponto.
18:02Ótimo.
18:03Quanto menos tempo perdermos, melhor pra mim também.
18:06Pode ir direto ao assunto.
18:07Eu preciso da sua ajuda pra trazer a Poliana de volta pra casa.
18:13E o que eu posso fazer pra vocês?
18:16Eu preciso de um lugar pro João ficar por enquanto.
18:18E eu pensei em deixá-lo aqui.
18:20Aqui?
18:21Algum problema?
18:23Não, claro que não.
18:24Aliás, você não precisa nem me perguntar.
18:26A casa é sua.
18:27Oxi, você se separa e ela fica com outras coisas?
18:31O Marcelo teve a gentileza de me deixar morando na casa dele.
18:34Então eu posso contar com você.
18:37Se eu puder ajudar?
18:39Ok.
18:40Ótimo.
18:40Eu só preciso pegar um negócio.
18:50Marcelo, você tem certeza que você não quer ficar também?
18:53A gente pode, sei lá, assistir um filme?
18:55É, Marcelo, fica.
18:57Eu não posso.
18:58Eu preciso ver minha mãe.
18:59O que aconteceu?
19:00Também não sei.
19:03Então, vou aqui.
19:06Macho, você vai me deixar sozinho com ela?
19:09Eu não demoro, João.
19:10Assim que tudo estiver resolvido, eu volto.
19:12Segura essa.
19:15Obrigado, Débora.
19:17Até já.
19:23E aí, João?
19:24Quer comer alguma coisa?
19:26Não vai ter chumbinho nessa comida não, né?
19:28Claro que não.
19:38Mas por que você não tenta conversar com o Durval?
19:41Afinal de contas, vocês são irmãos, não são?
19:42Você sabe muito bem por que eu não falo com ele.
19:45As coisas não mudaram nesses últimos tempos, não.
19:47E você acha que eu sou a pessoa mais aconselhável para te ajudar?
19:50Olha, se eu tivesse a ajuda de qualquer outra pessoa, definitivamente você não seria a minha primeira opção.
19:56Mas, querendo ou não, a Poliana gosta de conversar com você.
20:01É, eu...
20:02Devo confessar que eu fiquei um pouco preocupado com a nossa última conversa.
20:07Ela veio aqui?
20:08É, ela fez uma visitinha rápida.
20:11Mas estava mais calada do que o normal.
20:14E ela está sentindo a minha falta?
20:17Não me pareceu que ela estivesse triste, não.
20:20Mas eu acho que ela não estava muito segura da decisão que ela tomou de morar contigo.
20:27Eu posso contar com a sua ajuda, então?
20:30Eu vou tentar conversar com ela, mas eu não posso garantir nada.
20:33Tudo bem.
20:35Me avise de tudo, por favor.
20:50Ué.
20:51E o rapaz, já foi?
20:52Acabou de sair.
20:54Conseguiu resolver o problema dele?
20:56Foi tranquilo, rapaz.
20:57Ah.
20:59E essa cara aí?
21:01Que cara?
21:02Essa aí.
21:02Parece que está assustada.
21:03O que foi? Aconteceu alguma coisa?
21:05Não.
21:06Quer dizer...
21:07O Waldir Ney veio com uns papos estranhos de querer saber mais sobre hack.
21:10Ih, negócio de hack, hein?
21:12Eu sei que é isso aí, hein?
21:13Isso é coisa de bandido na internet, hein?
21:15Entendeu?
21:15Vira e média, aparece essas coisas na televisão, hein?
21:17Não, pai.
21:17Nem todo mundo é bandido.
21:19Tem até banco que contrata esses caras para fazer a segurança do site.
21:22Tem loja de compras online também.
21:24É mesmo, hein?
21:25É.
21:25Sabia, não?
21:26É.
21:27Aí o Waldir Ney veio com papos que queria entender mais para ajudar na empresa que ele trabalha.
21:30Ah, tá.
21:31Então, se a intenção foi essa, tudo bem, né?
21:33E todo mundo usasse, né, os seus talentos para o bem, o mundo hoje estava diferente, né?
21:38É ou não é?
21:39Fala comigo.
21:40Entendeu?
21:40Tem gente que cuida por quê?
21:41Para poder dar golpe nos outros.
21:43Entendeu?
21:43Para dar golpe nas coroas.
21:45Entendeu?
21:45A gente tem que tomar muito mais cuidado agora que sabemos que a Lorena é espiã do Sr. P.
21:52Eu não acho que ela seja espiã dele.
21:54O Sr. P. nem é parente dela de verdade.
21:56Como você sabe?
21:58Ah, porque se fosse a Lorena já teria falado, né?
22:02Mas é claro que não.
22:03Ela é uma espiã.
22:04E se ela não for...
22:06Ah.
22:06A gente não pode correr riscos.
22:09Por isso é melhor você não falar nada para ninguém.
22:12Principalmente para ela.
22:14Deve ser o Mário chegando.
22:20Luíde, cadê o Mário?
22:21Ah, eu vim avisar que ele não vai subir hoje.
22:24Por quê?
22:24É que rolaram umas coisas lá em casa e ele não está legal.
22:28Mas é melhor não falar disso agora, né?
22:30Então falou para vocês...
22:32Mais uma prova.
22:35A Lorena deve ter usado alguma máquina do Sr. P.
22:37Para sugar o cérebro do Mário e deixar ele desse jeito.
22:41É sério que você acha isso?
22:42Você tem outra sugestão?
22:47Etes.
22:47Está tudo bem.
22:54O que aconteceu, vó?
22:55Vocês querem deixar a sua avó em paz?
22:57Deixa ela descansar.
22:58Cadê sua mãe?
22:59Ah, ela tomou um calmante e foi dormir.
23:01Melhor assim.
23:02Deixa ela dormir, senão ela vai deixar todo mundo mais nervoso aqui.
23:06E aí, vó?
23:08Eu estou bem, meu amor.
23:09Estou bem.
23:10Foi só uma indisposição.
23:11Um pouquinho de dor de cabeça.
23:14O que ela tem?
23:15Parece que ela esqueceu que estava indo para o aeroporto no meio do caminho.
23:20Ah, Fih, eu não quero ficar velha para chegar nesse ponto nunca.
23:23Filipe, fica quieta.
23:25Foi a polícia que encontrou ela no meio da rua, completamente perdida.
23:30E foi aí que entraram em contato com a gente.
23:31Quer dizer, entraram em contato comigo.
23:33Você foi de intermetido porque alguém nessa casa fez questão de te chamar.
23:36Olha, pai, para salvar minha avó eu ligaria até para o Bop.
23:39Vocês querem parar de brigar, por favor?
23:41Minha cabeça está explodindo.
23:42Eu vou buscar um copo d'água para você.
23:44Deixa que eu vou buscar.
23:45Ela está na minha casa.
23:49Você quer que eu fique um pouco mais com você, mãe?
23:51Não, meu amor, não precisa, não.
23:52Eu estou bem.
23:54O João, onde ele está?
23:56João?
23:57Eu deixei ele com uma conhecida.
23:58Meu filho, vai.
23:59Eu estou bem.
24:00Vai, essa criança não pode ficar largada por aí.
24:03Você tem certeza, mãe?
24:04Porque se você quiser eu posso ficar um pouco mais.
24:06Eu tenho certeza.
24:07Eu estou bem, meu filho.
24:08Tá.
24:08Eu não sei porque vocês estão tão preocupados comigo.
24:11Qualquer coisa você me liga?
24:13Você tem meu número no seu celular.
24:14Ela está em boas mãos, Marcelo.
24:16Tá.
24:17Tchau.
24:18Tchau.
24:20Tchau.
24:21Tchau.
24:21Tchau.
24:21Tchau.
24:22Tchau.
24:22Tchau.
24:29Tchau.
24:29Tchau.
24:29Tchau.
24:32Tchau.
24:33Ai, ai.
24:34Bem aqui mudado?
24:35Sim.
24:35Obrigada, mãe.
24:37Esse fim de semana é o último fim de semana do mês.
24:40Tem estreia.
24:42Vamos assistir alguma coisa ou vamos continuar assim ainda brigados?
24:46Por mim eu topo.
24:48E você, Mário?
24:55Me dá um segundo com os meninos.
24:57Eu já vou te encontrar, tá?
25:04Você tá muito bravo com a gente ainda?
25:11Mário, olha pra mim.
25:12Você tem todo o direito de ficar assim, filho.
25:18Eu e seu pai nos erramos.
25:21O seu filho...
25:22A gente tá tão arrependido.
25:26Eu vou continuar te pedindo desculpa todos os dias.
25:29Até você aceitar.
25:33Não precisa.
25:34Moro, posso.
25:36Posso contar pro seu pai?
25:38Não.
25:38Pra ele, não.
25:40Filho.
25:42Seu pai tinha matado.
25:46É que ele tá mais magoado com o papai porque é o parceiro de games dele.
25:51Entendi.
25:52Tá se sentindo traído.
25:57Ó.
25:59Eu vou respeitar seu tempo, tá bom?
26:04Quando você estiver pronto pra conversar, é só falar.
26:09O dia que todo dia era bom
26:12Delicioso gosto e o bom gosto das nuvens serem feitas ao pudão
26:23Dava pra ser herói
26:28No mesmo dia em que escolhia ser vilão
26:33E acabava tudo em lanche um baio quente e talvez um arranhão
26:43Filho.
26:46Relaxa, mãe.
26:47Não tô destruindo o computador.
26:48Tô deixando ele melhor.
26:50Tá bom.
26:51Desde que você não deixe tudo espalhado aí em cima da mesa?
26:54Tá tranquilo.
26:55Chefe, você conhece os pais do Guilherme?
27:04Não.
27:05Ninguém conhece.
27:07Você nunca foi brincar na casa dele?
27:10É sério, mãe.
27:11Brincar.
27:12Você entendeu, filho?
27:14Fica lá conversando como vocês ficam aqui em casa?
27:17Não, mas nunca.
27:18O Guilherme é todo meessinho pra falar da família dele, sabe?
27:21Eu só sei que rola treta direto lá.
27:23Ah, é?
27:24É.
27:24Ele falou?
27:25Foi.
27:26Aí eu e o Vini não vamos ficar pedindo pra ir lá o tempo todo, né?
27:29Se já tem um monte de problema, levar a gente é que vai dar ruim de vez.
27:32Com certeza.
27:34Mas qual que é o interesse do nada?
27:36Ah, não.
27:37Nada não.
27:39Era isso que você queria falar desde ontem?
27:41É, né?
27:41Mas aquela correria toda, a maluquice de você ir atrás do rato, qual que é?
27:47Também, né?
27:48Assim, eu conheço já os pais do Vini, né?
27:51A do Guilherme, eu não sei muita coisa.
27:54Aí eu tava querendo saber só isso.
27:56Entendi.
28:02A vovó deve estar muito velha pra ter esquecido tudo isso.
28:08Mas respeito, Filipe.
28:10Desculpa.
28:11Não é?
28:12Se a sua avó ouve a gente falando assim, é capaz dela deixar a gente fora do testamento.
28:17E pai, você acha que ela vai deixar os bens pra quem?
28:21Filipe, se a sua avó tiver o mínimo de consciência do que é ser uma família de verdade,
28:25vai deixar tudo pra mim, é claro.
28:27Que bom.
28:28Tudo que é seu é meu também.
28:30Não sendo pro Guilherme?
28:32Guilherme, o Guilherme não sabe cuidar de uma bicicleta, vai cuidar dos bens dos outros.
28:35É verdade.
28:36E agora ele tá lá, fingindo ser o melhor neto do mundo.
28:39Agora você sabe que eu passei com o seu tio.
28:41Não!
28:42Não, não, não!
28:44Não permitam que ela acabe com a própria vida!
28:46Como é que você entrou aqui no apartamento?
28:48E só de menos agora.
28:49Deve ser o porteiro novo, ele deixa todo mundo entrar.
28:52Porteiros?
28:52E com a Verônica que você tem que se preocupar agora?
28:55Uma coisa muito séria pra falar pra vocês.
28:57A Verônica está pensando em deixar a vida.
29:02Ah não, a gente já tá sabendo disso, imagina.
29:07Ah, então já tá tudo sob controle.
29:10É claro, de boa.
29:11A gente tá até aliviado e feliz por isso.
29:14Mas que tipo de monstros vocês são?
29:17Vocês não têm coração, não?
29:19Não, tá certo que a Verônica é bem insuportável às vezes.
29:22Mas assim, gente, a vida dela tem valor.
29:24Você sabe que a gente tá falando da vida cachorra, né?
29:30A vida cachorra?
29:32É.
29:33A cachorra.
29:36E eu esse tempo todo achando que...
29:38O quê?
29:40É...
29:41Já tá tarde, né?
29:44Acho que eu venho nessa.
29:45É...
29:47Você disse que o mal entendido aí...
29:49É...
29:50Tô andando...
29:52Faz de conta que nada disso aqui aconteceu.
29:55Tudo bom?
29:55Tudo bom?
29:56Tudo bom?
29:57Tudo bom?
29:58Tudo bom?
30:03Essas amigas da sua mãe são piores que ela.
30:07Loucas.
30:08E ainda por cima pobres?
30:09Pobres.
30:10Lorena.
30:15A Nancy me mandou um vídeo da Tia Luísa conversando com o Chuvisco.
30:19A Tia Luísa gosta de gato?
30:20Eu achei que ela não gostasse de bicho nenhum.
30:22Ah, ela acabou se acostumando, né?
30:25Até porque o Chuvisco é tão fofinho, tão bonitinho.
30:27A Tia dá até vontade de apertar.
30:30Mas o que ela tava falando no vídeo?
30:31Quem tava sentindo saudade de mim?
30:34Será que as duas maritacas vão me deixar em paz essa noite?
30:38Ai, Raquel, deixa de ser chata.
30:40E esse quarto também é meu.
30:42Infelizmente, né, Lorena?
30:44Não aguento mais não ter um quarto só meu.
30:46A gente vai falar menos hoje.
30:48Menos não é o suficiente, Poliana.
30:49Vocês duas têm que ficar quietas e dormir.
30:52Entenderam?
30:53Não fala assim com a Poliana.
30:54Deixa, Lorena.
30:55Vamos pra sala.
30:56E deixa a Raquel aqui sozinha.
30:58Ai, muito obrigada, Lorena.
31:00Ai, como você é chato.
31:01Minha, minha, minha, minha, minha, minha.
31:02Ih, minha, minha, minha, minha, minha.
31:03Ih, minha, minha, minha, minha.
31:04Muito obrigada.
31:10Segura aí, prima.
31:11Tá aqui.
31:13Melhor, gente, não vou conversar muito essa noite.
31:16Ah, mas é a parte mais legal de você dormir aqui em casa.
31:18Sim.
31:19Mas é que vai atrapalhar a Raquel.
31:21E ela já tá bem brava.
31:22Que nada, ela é sempre assim.
31:24Qualquer coisinha reclama.
31:25Deve ser chato pra ela ter que dividir o quarto.
31:29Ainda mais ela que é adolescente.
31:31Os incomodados que se mudem.
31:33Vamos ver um filme.
31:34Eu não tô com sono.
31:35Nem eu.
31:35Mas será que seu pai deixa?
31:37Ele já tá dormindo.
31:38Eu nem vou perceber.
31:39Ai, Lorena.
31:41Ai, confio.
31:46Você não pode ser.
31:52Não dá.
32:14Não dá.
32:18Tudo bem, mas você vai ser...
32:20Raquel, a gente pode abaixar mais.
32:31Não adianta ficar pedindo desculpa e continuar conversando e me atrapalhando.
32:36Mas é grossa.
32:37Se vocês não abaixarem o volume agora, eu vou chamar o papai.
32:42Pronto, ó.
32:43Tá quase sem som.
32:44Satisfeita?
32:46Satisfeita.
32:46E vê se para de conversar.
32:48Que droga.
32:50Ela tá odiando mesmo que eu tô aqui.
32:54Não liga pra ela, primo.
32:55Daqui a pouco ela se acostuma.
33:02E aí, João.
33:04Gostou do quarto?
33:06É, ele não é ruim, não.
33:08Olha só tudo que você precisar.
33:10É só me pedir, tá bom?
33:11O feijão pode dormir comigo?
33:17Feijão, o cachorro.
33:18Ele mesmo.
33:20Então, né, João?
33:21Ele tá, assim, um pouco sujinho.
33:27É, tá bem sujo, mas é claro que eu deixo.
33:32O filme já vai começar.
33:33E a dona Glória?
33:38Tá bem.
33:39Ela é um pouco teimosa, né?
33:41Mas foi só um susto.
33:42Que bom que não foi nada sério, né, Marcelo?
33:47Eu nunca tinha assistido um filme assim, sabe?
33:49Só visto nas televisões das lojas.
33:52Mas nunca assisti, assisti.
33:53Que bom.
33:54Sua primeira experiência vai ser com a gente.
33:56Vai.
33:56Olha lá, vai começar.
33:57Eu vou pegar uma água.
34:05Quer alguma coisa?
34:06Quer um suco?
34:06Quero, quero.
34:07Tem suco?
34:08Tem, tem sim.
34:09Acho que é a laranja.
34:10Pode ser, João?
34:11Pode.
34:15Eu pedi a ajuda do Pendleton.
34:17Não que seja da minha conta, mas porque justo ele.
34:21Eu sei que foi uma atitude um tanto quanto estúpida,
34:24mas eu acho que eu tava um pouco desesperada.
34:26A senhora não acha que foi um pouco precipitada?
34:29Talvez, mas eu não consegui pensar em mais ninguém
34:31que pudesse me ajudar a trazer a Poliana pra casa.
34:34E o Marcelo?
34:37Ele tem sido legal, tem me ajudado bastante, mas...
34:42Eu não quero ficar envolvendo ele em todos os meus problemas.
34:45Entendo.
34:46Bom, se tiver mais uma coisa que eu possa ajudar a senhora...
34:50Não.
34:51Você e a Nancy já fizeram o que podiam.
34:53Obrigada, pode se retirar.
34:55Com licença.
34:56Oi.
35:21Oi, Marcelo.
35:22Pode falar agora?
35:23Posso pôr sim?
35:26Faz tempo que a gente não conversa, né?
35:28Tá tudo bem?
35:29É...
35:30Podia estar melhor.
35:31E com você?
35:32Tô bem.
35:34Será que a gente pode conversar hoje?
35:38Hoje não dá.
35:39Ah, que pena.
35:41Você tá precisando de alguma coisa?
35:42Não, não.
35:43Era só pra conversar mesmo, saber como é que estão as coisas.
35:47Deixa pra outro dia, então.
35:48Tá bom.
35:49Até mais.
35:50Tchau.
36:02Tchau.
36:03Obrigado.
36:04Quem era, Marcelo?
36:06Tá tudo bem com a sua mãe?
36:08Tô sim.
36:09Era um amigo.
36:09Por que você escondeu de todo mundo?
36:39Que o João tava morando aqui na escola?
36:42Ele me pediu pra guardar segredo e eu fiquei com pena.
36:46Ele não tinha pra onde ir e gostava de ficar aqui pra aprender coisas.
36:49A gente tava procurando ele junto, Sofia.
36:51Eu sei, mas eu só fiquei sabendo de tudo isso depois.
36:54Poderia ter me contado mesmo assim.
36:56Yuri, eu não quis te envolver, sabe?
36:58Quanto menos gente se houvesse, melhor.
37:00É.
37:01Você tava bem envolvida.
37:03Até se arriscou encobrindo o garoto.
37:06É que eu sei como é ter uma vida escondida.
37:09Eu não quis treinar a confiança dele.
37:11É.
37:12Mas treinar a minha confiança, tudo bem.
37:15Como assim?
37:16Eu pensei que a gente tava juntos, né, Sofia?
37:18Mas eu já sei, você não confia em mim, né?
37:21Para, Yuri, não é pra tanto, vai.
37:22Talvez.
37:24Mas eu tô cansado.
37:26Preciso dar importância pra você ter os segredos.
37:28Eu preciso ir pra aula.
37:50Nossa, que horas são?
37:51Meu Deus.
37:53Meu Deus.
37:54João.
37:55João, João, João.
37:56Acorda.
37:57Levanta.
37:59Debra.
38:00Debra lá.
38:01Nossa, fazenda.
38:02Eu acho que ela já saiu, viu?
38:03João, eu preciso voar que eu tô atrasado.
38:05Tem pão na geladeira que tem frio, os manteigas.
38:07Sabe se virar, né?
38:08Faz o sanduíche.
38:10Tá bom.
38:10Preciso tomar um banho que eu tô muito atrasado.
38:13Tem leite também.
38:13Eita, feijão.
38:21Depois que o maçã sair, a casa vai ser toda nossa.
38:25Ai, Gleice.
38:33Toma, Gleice.
38:34Leva e não olha pra trás.
38:36Leva pra onde, dona Verônica?
38:38Pra um pet shop?
38:39Não.
38:40Eu não posso mais ter a vida comigo aqui em casa, Gleice.
38:43Então eu faço o que com ela?
38:46É pra eu doar pra alguém?
38:48Não, não, não.
38:49Nem pense numa coisa dessas.
38:51Então?
38:53Então.
38:54Eu entrego a minha vida em suas mãos, Gleice.
38:57É pra eu ficar com a cachorra?
39:00Gleicezinha, você é a única que eu confio o suficiente.
39:04A vida precisa de uma pessoa que se importe com ela, que cuide dela.
39:09Além do mais, ela te adora.
39:11Vou ser como uma madrinha pra ela.
39:14Ah, dona Verônica, eu agradeço muitíssimo a confiança, viu?
39:19Mas eu não tenho a mínima condição de ficar com essa cachorra.
39:22Lá em casa não cabe mais ninguém.
39:23Ué, vocês não sempre dizem onde come um, come dois?
39:27Então.
39:28Lá em casa já são quatro bocas pra alimentar, né?
39:31E mais, a sua cachorra, ela gosta de coisa chique, né?
39:36Luxo.
39:36Eu não tenho isso pra oferecer, não.
39:38Ah, mas não precisa se preocupar com isso, porque eu vou continuar.
39:41Pagando as roupinhas dela, os brinquedos dela, a ração e o plano de saúde dela.
39:48Ela tem plano de saúde?
39:50Gleice, por favor, eu faço qualquer coisa pra você ficar com a vida.
39:54Depois que meus poros nasais revelaram que ela está no meu caminho, no meu sucesso, eu não tenho outra escolha.
40:00Hum...
40:01Desculpa aí, viu?
40:02Eu já sei, eu já sei.
40:03Se você aceitar ficar com a vida, eu cancelo sua dívida.
40:08Jura?
40:10Mas e o seu Roger, hein?
40:11Ah, pode deixar que eu me viro com ele.
40:13E aí?
40:14Combinado?
40:16Se a senhora tá falando, né?
40:19Tudo bem.
40:20Mas, ó, é pra senhora cumprir com o nosso acordo, hein, dona Verônica?
40:23Ô, paizinho do céu!
40:29Considere a sua dívida cancelada desde já, Gleice.
40:35Então, vem, Vindinho.
40:38Eita.
40:40Vai lá pra casa agora, hein?
40:42Senhor Panglinton, o senhor por aqui.
40:57Podemos conversar um minutinho?
40:59Pode ser depois da aula?
41:01É que eu estou com problema.
41:03O senhor precisa de ajuda?
41:06É alguma dúvida em relação a Deus?
41:08Não, não é esse, não.
41:09Então, pode ser depois mesmo, senhor.
41:12É que eu preciso voltar pra aula.
41:14Preciso que você volte a morar com a sua tia.
41:16Por quê?
41:17Porque eu gostaria muito de poder continuar com as nossas conversas.
41:24Ah, já entendi.
41:26Como você e a tia Luísa são vizinhos, fica mais fácil da gente conversar, né?
41:30Você pode fazer isso por mim?
41:32Se for ajudar o senhor, posso sim.
41:34Mas só depois que eu terminar de ajudar a minha prima.
41:37E de quanto tempo, mais ou menos, estamos falando?
41:40O problema dela é bem sério.
41:43Tem a ver com a mãe que mora fora e que não dá atenção nem pra ela, nem pra irmã.
41:47Mas o meu problema é urgente.
41:49É, mas a Lorena chegou primeiro.
41:50Desculpa, senhor P.
41:51Se o senhor quiser pensar em alguma coisa, pode te ajudar.
41:55Como?
41:56Ah, o senhor é inteligente.
41:58Pense em alguma coisa.
42:01Ah, tocou o sinal.
42:02Eu preciso ir, tá bom?
42:03Até mais.
42:04Tchau, tchau.
42:05Tchau, tchau.
42:06Tchau, tchau.
42:07Tchau, tchau.
42:08Tchau, tchau.
42:09Tchau, tchau.
42:10Tchau, tchau.
42:11Tchau, tchau.
42:12Tchau, tchau.
42:13Tchau, tchau.
42:14Tchau, tchau.
42:15Tchau, tchau.
42:16Tchau, tchau.
42:17Tchau, tchau.
42:18Tchau, tchau.
42:19Tchau, tchau.
42:20Tchau, tchau.
42:21Tchau, tchau.
42:22Tchau, tchau.
42:23Tchau, tchau.
42:24Tchau, tchau.
42:25Tchau, tchau, tchau.
42:26Tchau, tchau.
42:27Tchau, tchau, tchau.
42:28Tchau, tchau, tchau.