Assista ao capítulo 116 da novela As Aventuras de Poliana, do SBT.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é que ele tá fazendo aqui?
00:24Pois não?
00:25Senhor Pendleton?
00:27É o Sérgio da Onze?
00:28O que você quer?
00:31Desculpe a hora, viu?
00:32Eu sei que o senhor é um homem muito ocupado e é a hora do senhor descansar, mas é que eu precisava muito realmente falar com o senhor.
00:39Você pode ser mais direto, por favor?
00:42Sim, talvez o senhor já saiba, mas agora provavelmente o Roger já descobriu tudo e eu queria confirmar isso com o senhor e pedir a sua ajuda.
00:50Você tá falando de você e a Joana serem casados, é isso?
00:53É isso mesmo.
00:53Na verdade a gente não era casado quando entrou na Onze.
00:56A gente se conheceu no trabalho e foi meio que amor à primeira vista, sabe?
01:01Mas aí o...
01:02Sérgio, já está tarde e eu realmente não gostaria de ser incomodado.
01:07Amanhã teremos uma reunião pra discutir assuntos de escritório no escritório.
01:12Senhor Bennett...
01:13Pai, pai, pai, pai, pai!
01:15O que vocês estão fazendo aqui?
01:17A gente veio atrás de você.
01:19Você tá bem?
01:20Você conversou com o senhor Pendleton.
01:22Vocês vão perder o emprego?
01:23Até agora nada, filho.
01:25Mas provavelmente o papai não dure mais muito tempo na Onze.
01:28Ele falou alguma coisa da gente.
01:31Talvez...
01:31Só talvez.
01:33Ter aprontado?
01:35Bom, daí o senhor Pendleton disse que amanhã a gente tem uma reunião
01:38e que assunto de escritório é pra ser resolvido no escritório.
01:42Isso não é nada bom.
01:43Bom, agora o jeito é esperar, né?
01:46Pra ver no que vai dar.
01:51Mas, ó, pessoal, não vamos ficar com essa cara, não, hein?
01:55Vai dar tudo certo.
01:56É, isso mesmo.
01:58Não vamos sofrer por antecedência.
02:01Bom, de qualquer forma, Cláudia, muito obrigado por vocês se preocuparem
02:04e terem avisado a gente.
02:06Imagina.
02:07Não foi nada.
02:08Eu tenho certeza que vocês fariam o mesmo por mim.
02:10Com certeza.
02:13Bem, gente, estamos indo, né, criança?
02:16Já está tarde.
02:17Está na hora de ir.
02:18Obrigada, amiga.
02:19Ah, imagina.
02:20Ah, imagina.
02:20Obrigada.
02:22Vamos lá, vamos lá.
02:23Yasmin.
02:26Obrigado por tentar avisar e desculpa por desligar na sua cara.
02:28Bom, e vocês dois também pra cama, né?
02:42Porque todo mundo tem que acordar cedo, amanhã vai ser um dia longo.
02:45Boa noite.
02:46Boa noite.
02:46Boa noite.
02:51Ai, meu Deus do céu.
02:54Meu amor, eu não consegui fazer nada pra ajudar a gente.
02:59E agora nós dois podemos perder o emprego.
03:02Só calma, Sérgio.
03:05Pelo menos estamos juntos nessa.
03:06Hum, delícia.
03:37A gente cabre o chão porque sabia que você vinha.
03:39Oh, já pra mim nunca teve nada nem parecido, não é?
03:45Não começa, Durval.
03:47É diferente, pai.
03:48Fazia muito tempo que a gente não via a mamãe.
03:50Mãe, por que você não veio ontem à noite?
03:53A Poliana até veio aqui pra te conhecer?
03:54Ela estava ocupada.
03:55Já te falei isso, Lorena.
03:56Eu não estou falando com você, é com a minha mãe.
03:58Mas eu estou falando com você.
04:00Meninas, onde está a educação?
04:01Não brigue, hein, meninas.
04:03Tem mamãe pra todo mundo, poxa vida.
04:06Só não tem na hora de brincar, de educar, de fazer a edição.
04:10Mas e o Guilherme, Raquel?
04:12Não fala mais, quero saber sobre meu futuro gênio.
04:15Tá tipo perfeito, mãe.
04:19Ele é o melhor namorado que existe na face da terra.
04:21Tá muito bom.
04:23Namorado.
04:24Ele parece ser incrível mesmo que é algo.
04:27É um moleque como qualquer outro que tem por aí.
04:30Oi, mãe.
04:31Oi, Tia Durval.
04:33Oi, Poliana.
04:34Entra, querida.
04:35Mãe, a Poliana é nossa prima.
04:37Poliana, essa é minha mãe.
04:38Oi.
04:39Tia Fernanda, muito prazer.
04:42Eu estava ansiosa pra te conhecer.
04:45A Lorena fala tanto de você que não tinha como não estar curiosa.
04:49Nossa, como você é bonita.
04:51Mais bonita do que nas fotos.
04:53Obrigada, imagina.
04:54Você também é linda.
04:56Nossa, você tem um jeitinho da sua mãe.
04:59Você conheceu a minha mãe?
05:00Conheci.
05:01A gente passou um tempinho juntas.
05:04Será que você pode contar alguma história sobre ela?
05:06Eu amo ouvir as histórias.
05:08Eu tenho que sair pra escola.
05:21Eu vou deixar você na casa da Dona Branca e eu posso confiar que vai ficar tudo bem, né, João?
05:26Pode, mas eu preferiria ficar na casa da Poliana, junto com a tia dela.
05:29Olha, eu não sei se vai dar pra Luísa ajudar agora, mas quem sabe é uma outra hora.
05:34Bom, eu tenho que ir. A primeira aula é minha.
05:37Pode deixar que eu levo o João.
05:39Certeza?
05:41Então tá.
05:41Bom, até mais tarde.
05:43Tchau.
05:44Tchau, tchau.
05:45Pelo menos eu vou passar o dia todo vendo TV na casa da Dona Branca.
05:48Escuta aqui, garoto.
05:50Eu não quero mais ouvir você falando da Luísa dentro da minha casa, entendeu?
05:55A casa é do Marcelo.
05:57Me testa pra você ver o que te acontece.
06:04E a gente se encontrava o tempo todo na escola sem saber que éramos primas.
06:08Sim, mas a gente já se deu bem logo de cara.
06:11Verdade. Lembra que até te ajudei com os meninos?
06:13Hum, verdade.
06:14Ô mãe, eu te contei sobre o clubinho que eu faço parte.
06:16O Gael é o mais chato. A gente vive brigando.
06:19Que nem a Cláudia e o papai no início.
06:20Aquela que tava aqui quando eu cheguei?
06:23Ela mesma. Eu acho que tá rolando um clima entre eles.
06:26Ah, é?
06:28Nada a ver, Raquel.
06:30Mas você nunca mais teve nada com ninguém depois que a gente se separou?
06:36Claro que teve, não é, Fernanda?
06:39Teve?
06:40Sim, mas a minha vida amorosa não é da conta de ninguém.
06:44Assim como imagino que a da Fernanda também não.
06:45Então a minha também não é.
06:47Enquanto morar embaixo do mesmo teto que eu, sustentada por mim,
06:50tem sim, meu amorzinho.
06:52Dudu, os anos passaram e você não mudou nada, né?
06:56Você também não, não é?
06:58Continua aí, viciada em trabalho.
07:00Mas eu pego leve com as minhas filhas.
07:02Porque não é você que está aqui todo dia a cuidar delas, não é?
07:05Meninas, não se preocupem.
07:06O pai de vocês é assim mesmo.
07:08Late, late, mas não morde.
07:14De que foi vocês?
07:15Vão pra escola, estão às três atrasadas.
07:17Vamos?
07:19Tchau, tia Fernanda.
07:20Dona e de papai.
07:22Foi um prazer conhecê-la, viu?
07:23Tchau, mãe.
07:23Tchau, meu amor.
07:25Tchau, mãe.
07:26Tchau.
07:27Tchau.
07:35Roger.
07:35Senhor Roger.
07:36Seu Roger.
07:37Senhor Roger.
07:39Ok, senhor Roger.
07:40Eu preciso muito falar com o senhor sobre o Sérgio e a Joana.
07:44Não precisa.
07:46Eu já descobri tudo.
07:47Tudo o quê?
07:47Eles são casados.
07:49Então eu estava certo o tempo todo.
07:51Ai, eu sabia.
07:52Não.
07:53Você não sabia.
07:54Sabe por quê?
07:55Porque você é uma incompetente.
07:59Não é?
08:00Ele voltou pra essa sala?
08:05Tá olhando o quê?
08:20Isso não diminui em nada as minhas conquistas.
08:23Olha só, João.
08:34Só comentário positivo na página do CLP.
08:37Também com o cabo bonito desse logo de cara não ia ser diferente.
08:40Ah, foi desde que eu tive a genial, a brilhante ideia de colocar essa campanha de auxílio
08:45ao menor.
08:46Olha, o acesso só aumentou.
08:49Já tem gente até querendo saber como doar e ajudar, né?
08:58Então quer dizer que eu vou ganhar alguma coisa com esse negócio?
09:02É claro que não.
09:03As pessoas querem ajudar a instituição.
09:06O que você tem com isso?
09:07Oxa, minha cara que tá aí na foto chamando a gente.
09:09Eu pensei que eu ia ganhar alguma coisa.
09:10Ah, bem, só demais.
09:12Agora nós temos que pensar no próximo passo.
09:14Tem que ser alguma coisa assim pra comover as pessoas, sabe?
09:20Já sei.
09:21Quando é que você faz aniversário?
09:22Pô, também não interessa.
09:23Pode ser qualquer coisa.
09:24Não, espera aí, dona Branca.
09:25O quê?
09:25Você teve alguma ideia?
09:27Ajudar a senhora, tudo bem.
09:28Mas eu não vou trabalhar de graça, não.
09:31Queremos se aproveitar de uma pobre senhora doente.
09:37Tudo bem.
09:37O que é que você quer?
09:39Aqui, professor.
09:43Obrigada.
09:44Obrigada.
09:44Obrigada.
09:59Vai expor mais filminhos para os alunos?
10:03Bom dia pra você também, Salvador.
10:04Sim, nós vamos exibir alguns trabalhos e analisar tudo junto.
10:10Entendi.
10:11Sabe que eu nunca vi um dos seus filminhos?
10:15É, eu não fiz muitos filmes, não.
10:17Eu sempre trabalhei mais como fotógrafo de natureza.
10:19Ah, não se pode esperar do professor de audiovisual que ele seja um Bergman ou Fellini.
10:24Até porque quem não sabe fazer, ensina.
10:29Se você está dizendo, professor, quem sou eu pra discordar, né?
10:34Professor Salvador, professor.
10:36Oi, Rílio.
10:37Será que eu posso falar com você?
10:38É urgente.
10:38Não precisa responder.
10:40Qualquer lugar é melhor do que aqui.
10:42Bom dia, professor.
10:50Bom dia, Luíde.
10:51Aqui o filme.
10:52Obrigado, eu já vou passar pro computador.
10:55Ei, tá tudo bem?
10:57Tá.
10:59Professor, meu filme pode ser o primeiro?
11:02Oi, Rílio.
11:02O Luíde já deixou dele.
11:05Tudo bem, eu não ligo.
11:06Professor, eu já trouxe um.
11:13Tudo bem, obrigado.
11:19Todos prontos?
11:20Todos sentados?
11:21Vamos começar.
11:27Saúde.
11:36Ainda tô confuso.
11:47Como vamos fazer pra cumprir com as tarefas do senhor P?
11:50É simples.
11:51O e-mail pediu pra gente baixar o app.
11:53Já baixamos.
11:54As fases funcionam tipo videogame.
11:56Você só pode pra segunda depois de concluir a primeira.
12:00Ah, mas como eles vão saber que a gente passou de fase?
12:03Dependendo da tarefa, o app vai pedir foto, vídeo ou áudio pra confirmar tudo.
12:10E essas informações devem ir direto pro senhor P.
12:12E os selos?
12:14A cada fase tem três selos ou mais que a gente tem que cumprir.
12:18São tipo metas, sabe?
12:19A gente só pode passar de fase depois que cumprir todas as tarefas e coletar todos os selos.
12:25É melhor a gente jogar pra entender melhor.
12:27Tá.
12:27Sou eu, sou eu, que tô necessitando de entender esse jogo.
12:33Tá, vamos passar.
12:35Quem que a gente conhece que precisa de muita ajuda?
12:39Mário, e isso aqui?
12:41Ah, deve ser a câmera pra enviar as fotos.
12:44Não, é um scanner.
12:46Deve ser assim que a gente descobre quem precisa de ajuda.
12:49Vamos ver quem é.
12:50Calma, amigos.
13:18Ó, vai dar tudo certo, hein?
13:21Sim, espero lá no dia.
13:24Sérgio, eu vou precisar que você faça um favorzinho pra mim.
13:27Eu tenho que almoçar com a minha namorada e você precisa levar uns docks pra mim lá no centro.
13:30Walt Disney, se vira.
13:32Vai falar assim com o teu brother, você esqueceu que nós temos...
13:35Pode parar, pode parar com as chantagem, tá?
13:37O Roger já sabe de tudo, Walt Disney.
13:39Até parece.
13:40Sérgio, Joana, pra minha sala.
13:45Uma sala, uma sala, uma sala, uma sala, uma sala, uma sala.
13:49Onde era?
13:49Não tem mais nada a perder, não, Joana.
13:51Mas e o senhor Pendleton?
13:53Não sei, eu achei que ele estaria aqui também.
13:55Só espero que ele chegue logo.
13:57Como é?
13:57Vamos deixar esperando?
13:58Acabou a brincadeira pro casalzinho agora.
14:14O que você tá falando, Nadine?
14:16O Roger descobriu que os dois são casados.
14:19Ah.
14:20Então era verdade?
14:22Uhum.
14:23E agora, sem eles no meu caminho, eu posso até ser promovida.
14:26Você só peca, Nadine.
14:29Bom dia, bom dia, bom dia.
14:30Um minutinho.
14:31Dona Fernanda, só um minutinho.
14:32Deixa eu falar uma coisa pra senhora.
14:33Não entra agora aqui, porque tá rolando um papo aí seríssimo.
14:37De repente, se a senhora quiser tomar um cafezinho antes...
14:39Pode sair, pode sair.
14:40Pode.
14:40Ô, Cláudia, pega lá um café pra dona Fernanda.
14:44A máquina fica ali, ó.
14:47Vou pegar.
14:48Se você não está financiando, me acompanha, eu posso ir pra senhora.
14:51Você gosta de cappuccino?
14:53Mocatino.
14:54Pode sair.
14:54Aqui tem.
14:55Olha, ele reconheceu o Lindomar.
15:07O ícone da missão tá piscando.
15:09A missão é ajudar o funcionário Lindomar a limpar o banheiro masculino.
15:15Sendo gentis, solícitos, prestativos e cooperativos entre si.
15:20Só isso?
15:21Parece que sim.
15:22Então ajudamos?
15:26Lindomar.
15:28Agora não, crianças.
15:29Eu tô muito ocupado.
15:30Não, a gente não vai pedir nada.
15:31Eu não vou pedir nada.
15:32É, pelo contrário.
15:33Viemos oferecer ajuda.
15:35Ajuda pra quê?
15:37Pra limpar o banheiro masculino.
15:40Tá bom, vai.
15:42Não, é sério.
15:43A gente quer te ajudar com o banheiro.
15:45Não, melhor não, porque vocês são alunos, né?
15:50E aí vocês iam mais atrapalhar do que ajudar.
15:52Não, vai.
15:53A gente insiste, por favor, por favor, por favor, por favor.
15:56Tá bom, vai.
15:58Já que vocês fazem tanta questão, né?
16:00Ó.
16:02Vou dar a luva pra vocês aqui, ó.
16:03Obrigada.
16:05Aqui, duas só.
16:06Só duas.
16:07Só em duas voltas.
16:07O que que você tá fazendo?
16:17Vendo o seu futuro.
16:20Nossa, nunca pensei que através do nariz...
16:22Shhh.
16:25Vai incomodar as papilas das suas narinas.
16:30Não pensei que elas tivessem papilas.
16:36Muito interessante.
16:38O quê?
16:39A amiga de uma amiga ficou sabendo que o marido dela
16:42diz que ia para a academia, mas na verdade ia para a loxonete.
16:46Professor!
16:47Oi.
16:47Ah, desculpe.
16:51Foco, Salvador.
16:53Foco.
17:00Vamos ver.
17:04Ah, claro.
17:06Agora sim.
17:08Você tá vendo alguma coisa aí?
17:10Eu estou vendo a falta de alguma coisa.
17:13Ah, sim.
17:14Fama.
17:15Não, dinheiro.
17:17Um namorado.
17:18Um namorado.
17:19autenticidade.
17:19Ah, autenticidade.
17:21Para alcançar os seus objetivos, você precisa de mais autenticidade, Mirella.
17:26Agora a gente tem que tirar uma selfie para provar que cumprimos a missão.
17:40Obrigado, viu, meninos?
17:41Se não fosse a ajuda de vocês, eu só teria terminado amanhã.
17:45Não tem por onde.
17:46A gente só quer uma coisinha em troca.
17:48A gente quer tirar uma selfie com você.
17:50Ah, beleza.
17:51Vamos embora.
17:51Ficou ótimo.
17:59Vou enfiar.
18:00Tá certo.
18:01Ó, gente, obrigado mais uma vez por ir nessa, tá?
18:05E ó, amanhã, se vocês quiserem nesse mesmo horário, eu vou estar aqui, tá bom?
18:09E aí vocês podem me ajudar.
18:12Beleza.
18:12Agora é só esperar a próxima missão.
18:24Muito bem, pessoal.
18:26Estou muito feliz com o resultado dos trabalhos, né?
18:30Luíde, Kessia, Poliana, o trabalho de vocês ficou bem legal.
18:34O do Eric e do Hugo, vocês não acharam engraçado, criativo?
18:37A sala inteira, pessoal, tá de parabéns.
18:39Os trabalhos estão bem interessantes, viu?
18:41Gostei muito.
18:42Bom, acho que é isso.
18:43Até a próxima aula.
18:44Obrigado.
18:50Valeu por ter elogiado o meu filme, professor.
18:52Eu achei que depois do que eu tinha feito com você, eu ia bombar em audiovisual.
18:56Todos nós cometemos erros, Hugo.
18:57E não teria por que te reprovar, sendo que você se saiu bem do trabalho.
19:00Legal.
19:01Fica tranquilo.
19:02Tá tudo certo.
19:07Luíde.
19:10Você pode me contar o que tá pegando?
19:11Você não precisa se expressar só através dos trabalhos, Luíde.
19:15Você pode conversar comigo também.
19:18Bobagem minha.
19:19Vem cá.
19:21Se alguma coisa tá te deixando triste assim, não deve ser bobagem, Luíde.
19:24Você pode contar.
19:25O que foi?
19:28São meus pais.
19:30É.
19:30Senta aqui.
19:31Vamos conversar.
19:32O que tá acontecendo de mim?
19:33Descobri.
19:35Descobri.
19:42Esse tempo todo e vocês mentindo na minha cara.
19:47Ou melhor, mentindo pra empresa inteira.
19:50O que vocês têm na cabeça?
19:53Só eu falo agora.
19:55Acabou.
19:56Vocês vão ser demitidos por justa causa e fora daqui.
20:01Eu só não quero ouvir.
20:06E você?
20:07Joana.
20:08Você.
20:09Sempre foi uma funcionária respeitável, confiável.
20:13Que cara de pau.
20:17Eu não quero ouvir a palavra de vocês.
20:20Senão eu vou acabar processando vocês.
20:23Dez anos nessa empresa.
20:26Dez anos de mentira.
20:28Olha a lambança que vocês fizeram.
20:29E você, Sérgio?
20:32Você nunca quis cooperar comigo.
20:34E a primeira oportunidade que teve.
20:37Quis dar o bote pra se promover.
20:39Esquieto.
20:40Escuta uma coisa.
20:41Acabou pra você.
20:43Perdeu o projeto de hippie.
20:45É daqui pra fora.
20:47Saem por essa porta.
20:49E nunca mais apareçam aqui.
20:56Um momento, Roger.
20:57Também quero participar dessa reunião.
20:59Autor.
21:09E não é que eu consegui fazer esse...
21:12Esse...
21:13Ai...
21:14Como é que chama mesmo?
21:16Download.
21:17É como o Jeff chama.
21:19Não, não.
21:19O Vinícius me ensinou.
21:20Isso é quando a gente baixa o vídeo.
21:22Quando a gente coloca, tem outro nome.
21:25Aí eu só não sei.
21:26Ai, menino.
21:27Coisa horrível.
21:28Engole antes de falar.
21:29Fica falando com a boca cheia.
21:30Que orgulho de mim que eu consegui.
21:36Vem cá.
21:37Vem ver.
21:37Se um dia alguém mandou dizer o que sou e o que gosta.
21:46Não sei quem sou e vou dar...
21:48Oi, eu sou o João.
21:50E graças ao comitê do Laço Pink, eu tenho o que comer e aonde dormir.
21:56Se você tem um bom coração e condições de ajudar, não deixe de fazer sua doação para o CLP.
22:02Muito obrigado.
22:04Ai, Diego, mas eu sou um ator mesmo, né?
22:07A senhora gostou?
22:09Ah, podia ter se esforçado um pouco mais.
22:13Mas eu acho que vai funcionar.
22:27Você fez de propósito.
22:29Você sabia de tudo.
22:30Sua ladra.
22:31Eu exijo todo o meu dinheiro de volta.
22:33Gente, eu também caí esse negócio.
22:35Eu também caí esse negócio.
22:39Silêncio, por favor.
22:40Que baderna é essa?
22:42Cadê a Ruth?
22:43Nem ela, nem a Débora puderam vir, dona Glória.
22:46Ladra e mentirosa.
22:48O que foi que você fez, Arlete?
22:50Aquele rapaz que eu contratei para fazer as doações para a África.
22:55Dona Glória era um pilantra.
22:57Levou todo o nosso dinheiro embora.
22:59Meu Deus do céu, eu não acredito nisso.
23:01Maldita hora, Arlete, eu confiei em você.
23:04E a Ruth, como é que ela confiou nesse homem?
23:06Mas todas nós confiamos nele.
23:08Ele falava tão direitinho, ele era tão arrumadinho, tão limpinho.
23:12Arlete, qual a quantia que vocês entregaram a ele?
23:15O suficiente para a gente não conseguir ajudar outra instituição tão cedo.
23:23Mas isso não pode ficar assim?
23:24Essa mulher tem que ser expulsa do comitê?
23:27Sim.
23:27Sim, sim, sim, sim.
23:30Sim, sim, sim, sim.
23:31Gente, por favor.
23:32Uma pobre alma querendo ajudar os pobres da África.
23:36Silêncio, por favor, Arlete.
23:38Se fazer de vítima não vai resolver absolutamente nada.
23:42Por conta do que aconteceu, você não é mais integrante do Lacho Ajo.
23:47Isso mesmo.
23:49Não é isso mesmo.
23:52Muito obrigado.
23:53Obrigado.
23:54ب приг studiado, mas muito obrigado.
23:56Achei.
23:56Obrigado.
23:57Obrigado.
24:06Obrigado.
24:06Obrigado.
24:06Obrigado.
24:19Obrigado.
24:19Se você achou isso bizarro,
24:40se prepare para ver a próxima apresentação.
24:45Ok?
24:48Mirela,
24:49o que que foi isso?
24:51Eu não lembro de ter te ensinado esses passos.
24:54Ah, eu sei, professora.
24:56É que eu quis ser mais autêntica mesmo.
24:58Entendi.
24:59Conseguiu.
25:00Kessia, você é a próxima.
25:02Coragem não precisa também.
25:03Tá tudo bem?
25:16Tá tudo bem?
25:32Você se machucou?
25:33Kessia, eu avisei que era pra você fazer o que você já sabe.
25:39Da próxima vez, me obedeça e fique no seu lugar.
25:44Mas como assim eles não serão demitidos?
25:48São as regras da empresa.
25:51Regras que você implementou por achar que relacionamentos podem causar problemas.
25:56Quer dizer que agora todo mundo pode respeitar as regras da empresa e fica tudo bem?
26:04Obviamente que não.
26:07Mas nesse caso, eu, como dono da ONZE, decido que essa regra não faz mais sentido.
26:14Sérgio e Joana podem continuar na empresa desde que trabalhem com competência, como tem feito todos esses anos.
26:19Roger, confio em você pra lidar da melhor forma possível com essa situação e fazer as devidas alterações no regulamento.
26:26Agora Sérgio e Joana podem se retirar.
26:29Então a gente pode voltar a trabalhar?
26:31Sim.
26:32Muito obrigado pela confiança e pela compreensão, senhor Otto.
26:36Não vamos excepcioná-lo.
26:37Não.
26:38Com licença.
26:38Com licença.
26:49Ok, crianças, a aula acabou.
26:51Obrigada.
26:56Kessia, me deixa um pouco sozinha, Polly.
27:00Não fica assim.
27:01Você dançou tão bem.
27:02E é normal cair, ainda mais naquele passo.
27:05Se eu tentasse fazer, eu iria ficar me estabanar toda, sabe?
27:07Eu iria ficar fazendo...
27:08A professora tem razão.
27:09Eu não devia insistir pra dançar balé.
27:11Devia sim.
27:12É seu sonho.
27:13Você é muito talentosa.
27:15Vamos.
27:19Mano, eu nem te contei a novidade.
27:34Fala aí, então.
27:35Ai, na boa, Vini.
27:36Eu sou o cara.
27:37Ih, tá se achando, hein?
27:39Eu tô mesmo, porque eu posso, Vini.
27:41Vai falar ou tá difícil?
27:43Fiquei com a Brenda.
27:45Cê tá zoando.
27:46Sérião, Vini.
27:47O teu amigo aqui beijou a mina mais gata de todas.
27:50Poder do mesmo, hein, Jato?
27:52E por outro lado, continua sendo uma pega no mim.
27:54Vini, você tem que aprender com o mestre aqui.
27:57Mas aí, vai, vai.
27:58Ah, foi da hora.
27:59Além de gata, a Brenda é super divertida.
28:01Ah, velho.
28:07Vista, eu sou o Cafuzinho.
28:09Obrigado, Dornal.
28:10Desculpa, Afonso, desculpa.
28:15É que foi muito lindo ver aquela tua hija te jogar no chão.
28:21E bastante.
28:22Ih, muito amigo você, viu, Dorval?
28:24Muito amigo.
28:25Ei, ei, quem diria, hein?
28:27Aquela mulher toda danicada a dar um capote num homem do teu tamanho.
28:32E pelo que eu sei da história, tu bem que mereceste, não é?
28:36Ô, Dorval, eu tava conversando uma boa.
28:39Foi ela assim que do nada partiu pra violência.
28:41Palhaçada isso, né?
28:42É, palhaçada mesmo.
28:45Agora, ainda bem que tu não apanhaste também do outro gajo que chegou depois, não é?
28:49Que gajo?
28:50O amigo lá do Marcelo, que também é professor na Ruta Colarte.
28:54Ah, Dorval, é só que me faltava agora, né?
28:57Ficar entrando numa briga por causa de Sophie.
28:59Ó, escuta aqui, hein, Afonso.
29:02Não quero mais que tu arrumes confusão na minha padrinha.
29:06Ô, Dorval, a culpa não é minha, não.
29:08São as pessoas que arrumam confusão comigo.
29:10Essa é a verdade.
29:11Eu sei, eu sei, eu sei, pai.
29:16Graçada.
29:17Graçada.
29:20O que aconteceu, Kécia?
29:22Nada.
29:23Como nada?
29:24Quando eu cheguei, você tava chorando.
29:26Não tava nada, Dona Elô.
29:27Só tinha caído um cisco no meu olho.
29:31Talvez seja melhor chamar a Poliana e perguntar o que ela acha.
29:34Bem, tá bom, eu falo.
29:36Fiquei chateada.
29:37É porque errei um passo na minha apresentação de balé.
29:39Só isso.
29:40E alguém fez alguma brincadeira com você?
29:42Todo mundo ri quando alguém cai, é normal.
29:45É, mas às vezes a gente se sente um pouco ofendido num momento de fragilidade.
29:50Aí as brincadeiras, as risadinhas podem passar do ponto.
29:53Tem certeza mesmo que não tem mais nada pra me falar?
29:59É, que eu também fiquei um pouco magoada comigo porque não consegui fazer o passo.
30:04Mas já passou.
30:05Posso ir agora?
30:06Pode.
30:07Mas sempre que precisar, já sabe.
30:10Já parou de chorar?
30:20Não enche.
30:21Olha, eu sei que a Débora é uma pessoa bem difícil, mas ela é uma das melhores professoras de dança que eu conheço.
30:27Você pode até sair humilhada, cansada, sair péssima de uma aula dela.
30:31Mas se você cair, você levanta e tenta de novo.
30:34Então é você que contou pra Dona Elô.
30:37Essa foi a primeira e única vez que eu faço isso.
30:39Acho bom você mostrar que aguenta.
30:48Eu vou precisar de tudo que tá aqui, tá?
30:50Eu deixei bem explicadinho pra não ter erro.
30:53Very easy, ok?
30:55All right.
30:57Vai deixar, que eu vou providenciar tudo.
30:59Ô, Cláudia, você e o Dudu, o meu ex-marido, vocês...
31:07É que minha filha mais velha chegou a comentar alguma coisa?
31:12Desculpa, é que eu fiquei curiosa, só isso.
31:14É, Fernanda, eu e o Durval, nós somos só amigos.
31:18Ah, é?
31:19Aham.
31:19Ah, tá.
31:20É que parecia que ele gostava de você quando o assunto surgiu.
31:27Licença.
31:29Eu vivo em um lugar, só uma pequena casa, só uma pequena cidade, só uma pequena cidade, só uma pequena cidade.
31:58Estão olhando aqui, todo mundo trabalhando.
32:02E aí
32:07Eu vivo em um lugar, só uma pequena cidade.
32:11Vou em um lugar, só uma pequena cidade.
32:12Me and my guitar
32:14And chickens running around
32:19All around the yard
32:21There's fruit and flowers on the trees
32:25And in this heart inside of me
32:28There's a love for someone growing
32:32Pendo, letón. O que você está fazendo aqui?
32:37A Poliana pediu a minha ajuda e eu quis fazer uma surpresa.
32:41Ajuda com o que, exatamente?
32:44Sim, é bem, Clinton. Eu não estava esperando.
32:47Mas era essa a intenção que te surpreenderam.
32:50O que é isso?
32:51É para você. Vai abrir.
33:11Uou!
33:14Vai entender.
33:16Aproveita e depois abre esse pequenininho também.
33:18Meu Deus do céu!
33:26Que maravilha! Ficou tudo incrível, Sr. Penlinton.
33:29O que é tudo isso?
33:32É uma ideia que eu tive, tia.
33:34Funciona assim.
33:35Todas essas pecinhas aqui, ó, representam amigos, familiares, pessoas que eu quero bem.
33:41Daí, conforme eu vou ajudando essas pessoas, elas vão se aproximando do coração.
33:47Ai, não é incrível?
33:48Obrigada mesmo, viu, Sr. Penlinton.
33:51Eu não sei nem como agradecer.
33:53Você merece, Poliana.
33:56Sua sobrinha é uma menina muito especial, viu, Luiza?
33:59Eu sei disso.
34:01Poliana, agora se despeça do Penlinton?
34:08Obrigada, Sr. Penlinton.
34:10Ficou tudo maravilhoso.
34:11Agora eu vou chamar a Nancy pra me ajudar a pendurar as pecinhas, tá bom?
34:25Por que será que o Sr. P ainda não liberou a próxima fase?
34:29Será que não vai ter?
34:30Claro que vai.
34:31Deve ser só 4G que tá ruim.
34:33Se fosse o meu celular, de vocês já teria recebido alguma coisa.
34:36Nada no meu ainda.
34:39Nem no meu.
34:40Olha só quem está aqui, os meus amiguinhos.
34:45Oi, tia.
34:45Como é que estão? Tudo bem?
34:46Tio, tudo bem.
34:47Quem quer doces?
34:48Eu.
34:49É a minha especialidade, hein?
34:50Se vocês gostarem, eu trago mais um bocadinho.
34:55E aí, Gael?
34:58Quando é que nós vamos marcar aquela partida de futebol?
35:00Pra marcar.
35:01Você sabe jogar, tio?
35:03Opa, se eu sei, jogueiro.
35:05Na minha época não tinha pra ninguém, rapaz.
35:08Veja, os meus colegas até me chamavam do Pelé-Portuga.
35:12Por quê?
35:13Porque eu matava no peito, fazia gol de trivela.
35:15Vai brotar, vai brotar?
35:17É, é, é.
35:18Eu sou o diabo no campo.
35:20Vamos marcar, vamos marcar.
35:24Ficou perfeito.
35:25Ai, ficou muito lindo mesmo.
35:27Ai, tá maravilhoso.
35:30E agora, como é que funciona?
35:32Então, eu vou colocar todas as pecinhas ao redor do coração e conforme eu vou ajudando
35:36as pessoas, eu vou andando numa casinha na direção do coração.
35:40Hum, lembrei.
35:42Ih, cadê a minha pecinha, hein?
35:43Aqui.
35:45Deixa eu ver, não sei o quê.
35:48Ai, que linda.
35:50Eu gostei.
35:50Eu tô bem magrinha aí, né?
35:52Se bem que aí você também só mostra o rosto, né?
35:54Mas, ó, isso vai mudar.
35:55Hoje eu arrumei uma receita fit e você vai ver.
35:58Logo que ficar pronto eu vou te chamar.
36:00Tá bom.
36:00Ai, onde será que eu vou colocar essa pecinha?
36:05Aqui.
36:07Ué, eu já andei umas casinhas?
36:09Sim.
36:10Porque você aprendeu a jogar o jogo do contente.
36:12Vai, me ajuda aqui a colocar o resto das pecinhas.
36:14Tá, vamos lá.
36:16Kessian.
36:16Kessian.
36:17Kessian.
36:17Já que seu pai resolveu não deixar.
36:22Zivou.
36:22Vai pra frente do espelho sozinha dançar.
36:26Aquele filme você não vai ver.
36:32Oi, filha.
36:33Mãe, a gente precisa conversar.
36:35O que aconteceu?
36:37O papai prefere mais os meninos e o chato do Gael do que eu.
36:40Fernanda, você pode me dar um help?
36:42Eu já tô indo.
36:43Ô, filha, para de besteira, né?
36:45Seu pai te ama.
36:46Olha, a mamãe tá super ocupada aqui.
36:47Depois a gente conversa, tá bom?
36:50Tchau.
36:53Já desligou.
36:54Era a mesma coisa quando eu tava na Alemanha.
37:00Você lembra que eu te contei que eu tava com dificuldade de encontrar o nome da cidade
37:03de onde o João veio?
37:05Sim.
37:06E eu não entendo porque ele não coopera, ainda mais agora que aceitou ficar com você.
37:09Pois é.
37:10Pelo menos eu consegui que ele não fosse embora.
37:12Mas eu tive uma ideia.
37:14O Lourenço e a Alice, eles eram itinerantes, viajavam pelo Brasil inteiro.
37:19Mas durante um tempo, eles devem ter segurado o passo, né?
37:22Se assentar por causa da Poliana.
37:24E provavelmente foi aí que a Poliana encontrou o João, né?
37:28E talvez, só talvez, o Lourenço e a Alice, eles tenham passado mais do que poucos dias
37:33na cidade dele.
37:35É, faz sentido.
37:37Mas eu não tenho nenhuma informação que possa te ajudar, Marcelo.
37:40E a Poliana não deve se lembrar.
37:42Não, a Poliana não.
37:42Mas talvez a Alice tenha escrito alguma carta, enfim, tiver alguma carta dessa cidade.
37:49E com o conteúdo dela, talvez nós...
37:51O que foi?
37:53O Lourenço me mandou uma carta antes da Poliana vir pra cá, mas era da capital.
37:59E as cartas da Alice eu deixei de receber muito antes dela falecer.
38:03Por quê?
38:06A última carta que eu li, a minha irmã dizia que não ia voltar pra São Paulo tão cedo.
38:12E eu tava esperando tanto pela vinda dela, que isso me arrasou.
38:16E eu não quis ler mais nenhuma carta.
38:19E eu me arrependo muito.
38:20E eu me arrependo muito.