Assista ao capítulo 50 da novela As Aventuras de Poliana, do SBT.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vem do mundo de fantasia
00:07Onde as flores estão regadas de alegria
00:11Chega mais, chega mais
00:13Sem sentir o gosto da felicidade
00:17Vamos inundar de cores toda a sociedade
00:20Transformar o mundo em positividade
00:24Solte a sua imaginação
00:26Vem com a gente
00:29Vamos jogar o jogo do corpente
00:32A diversão é quem te chama
00:35O meu nome é Poliana
00:38Vem com a gente
00:42Vem comigo
00:55Vem que eu te ensino como tudo é lindo
00:58A diversão é quem te chama
01:01O meu nome é Poliana
01:04Agora Cláudia, muito bem que podias ter ensinado teu filho a torcer pelo melhor time de todos, não é?
01:19O melhor time é o Timão, nunca torceria para o porco
01:22Começou
01:24Que irmão, que irmão, que abençoe
01:26Cheguei, cadê minha família?
01:28Mamãe
01:30Oi, filha
01:32Oi, Dona Branca
01:47Oi, vizinha
01:48Oi, Dona Branca
01:49Tudo bem?
01:52Como é que vai, senhora?
01:54Tirando as dores de sempre, vai tudo caminhando, não é?
01:57E você, João, tudo bem?
01:59Tudo tranquilo, Dona Branca
02:01Mas o que significa isso?
02:04Ninguém falou em eu ser babá de cachorro
02:06Yuri, eu pensei muito sobre tudo o que tu me falou
02:21E eu tava pensando...
02:23A gente não tem muito tempo e o sinal já vai tocar
02:26O que tu tá fazendo?
02:37Já que você gosta de segredo, eu vou dar algo novo pra você esconder
02:41Que surpresa, hein?
02:51Tu nem avisaste que vinha?
02:53Eu fui chamada de última hora pra prestar uma consultorinha aqui no Brasil
02:56Foi a melhor surpresa da minha vida
02:58E você, quem é?
03:02Cláudia
03:02Prazer
03:03Fernanda
03:04E a Cláudia é mãe do Gleal, que é coleguinha da Lorena lá na escola
03:11E a Fernanda é...
03:13Entendi
03:14É mãe das meninas
03:15Isso
03:16Que lindo o seu filho, tudo bem?
03:20Mãe?
03:21Ai, meu filho
03:22Ai, que saudade
03:24Por que você não disse nada?
03:26Ai, como você tá linda
03:27Foi tão de última hora que eu não tive nem tempo
03:30Eu senti muita saudade, mãe
03:32Ai, eu também, eu tenho tanta coisa pra te contar
03:35Eu quero saber tudo, tudo, tudo, tudo
03:37Eu só preciso resolver uma coisinha antes
03:39Ô, Durval, tem uma tomada aqui pra eu conectar meu laptop?
03:42Claro, pá, tu penses que minha padaria é o quê?
03:46Não, desculpa, é que eu tô acostumada com a Alemanha lá
03:49É tudo tão moderno, né, que sei lá
03:51Como é que tá sendo moral? Me conta tudo
03:53Eu também, eu também quero saber
03:54Ai, gente, vem aqui, vem aqui grudadinho comigo
03:57Por favor
03:58Se me faltava, yes
04:06É, né, bom
04:07Vambora, né, Gael? Vambora
04:10Mas, já vai
04:11Eu não quero atrapalhar o seu momento em família
04:14E também eu já tô em cima da hora
04:16Eu realmente preciso ir
04:18Tchau, Durval
04:19Tchau, Cláudio
04:22Quem tu pensa que é, ó?
04:27Isso foi um desrespeito
04:28Eu gosto de verdade de você, Sophie
04:31Isso é mais que um beijo
04:33Isso foi uma fronte
04:34Isso foi um gesto de carinho
04:35Eu não forcei nada
04:38E você sabe que eu não forçaria
04:40E se você quisesse, poderia ter me parado
04:42Mas resolveu me beijar também
04:44Eu não beijei, não
04:45Beijou, sim
04:46E foi muito bom
04:47Como eu esperava
04:48Yuri, pá
04:50Isso aqui é um ambiente de trabalho, pelo amor de Deus
04:53Não vai ser mais inconveniente, não?
04:56Tá, desculpa
04:57Pensando bem, eu errei mesmo
04:59Mas valeu a pena
05:02Espera, Sophie, vamos conversar
05:05A gente não tem mais nada pra conversar
05:07Isso aqui não pode repetir mais, ok?
05:12Além de ser errado, eu sou líder das...
05:14Eu sou líder dos abandonados no altar
05:17Seria como trair meus melhores amigos
05:20Vamos guardar segredo, então
05:23Você sabe muito bem fazer isso
05:25Ninguém precisa saber
05:27Chega, Yuri
05:27Me deixa em paz, tá?
05:29Dona Branca, quando é que a gente vai poder soltar o feijão?
05:48Quando ele aprender a se comportar aqui dentro da minha casa
05:50E a senhora tá vivendo sozinha agora, né?
05:55Não, eu ainda moro com a minha neta
05:58E você?
05:59É garoto carente desde quando?
06:01É carente não
06:02Sou um cabra bem resolvido
06:03Isso não é bom
06:06Espera um pouquinho aqui
06:09Já calma, mano
06:14Que logo, logo
06:15Você vai sair daí
06:16Não mexa aí, menino
06:26Égua, que susto
06:28Tá me chamando de cavalo?
06:29Não, não
06:30A gente falava isso lá no Ceará
06:32Ah, sei
06:33E essas roupas aí?
06:36Isso aqui é pra sessão de foto
06:37Vai lá no banheiro e vai pôr essas roupas
06:39Sabe o que é, Dona Branca?
06:41Que tem gente que eu não quero que me veja
06:42Por acaso, tem internet lá no sertão?
06:46Ficou excelente
06:53Agora faz uma cara de coitado
06:55Eu não sou coitado, não
06:56Eu sou muito cabra macho
06:58Ô, Tião
06:58As meninas gostam de garotos sensíveis, sabe?
07:02Nazaro delas, porque eu não sou
07:03Você tá com fome?
07:09Opa, sempre?
07:10Ah, então vai ficar sem almoço
07:12Sério?
07:14É
07:14Ótimo
07:17Tá, escutando o que?
07:27Posso subir?
07:27Cartola
07:28Curtida, bem bonita
07:31Como se chama?
07:32Senhora Tentação
07:33Bom dia
07:41Oi
07:42Você viu aqueles dois juntinhos?
07:46Eu não tô nem aí pra esses dois
07:48Aposto que a Raquel ia morrer de ciúmes se visse
07:52E você tem muitos amigos na Alemanha?
07:56Como que a comida é boa?
07:57Tenho alguns amigos
07:59E a comida é muito boa
08:00Ô, Fernanda
08:04Que empresa é essa que te pediu a tal consultoria?
08:07É uma de games e app
08:09Se chama Onze
08:10A Onze?
08:12Eu conheço
08:13Com quem você falou?
08:14É um tal de Sr. Pendleton
08:16Ele falou em nome de Otto, que é o dono da empresa
08:19Não, a Poliana é demais mesmo
08:21Nem que ela disse que ia ajudar
08:23O que foi que tu disseste, filha?
08:25Ah, nada não
08:26É uma coisa de criança
08:27E quem é a Poliana?
08:30É a nossa prima
08:31Ela é super legal
08:32A prima?
08:33Ah, a Alice teve uma filha que nós só conhecemos a pouco
08:37Ah, por um segundo eu achei que a Luísa tivesse casado
08:40Eu já volto, mãe
08:42Onde é que tu veste, filha?
08:43Eu vou ligar pro Guilherme e falar que minha mãe tá aqui
08:45Guilherme é o namorado da Raquel
08:48Uhum, já virou namoro, então
08:51Licença
08:52Ô, Luca, e aquele vídeo que você falou que ia gravar comigo?
09:02Eu tô curiosa
09:03Ah, é
09:04Então, uma fita que eu nem pensei nele direito
09:06Tô bem corrida essa semana
09:07Hum, que pena
09:09Ah, e se a gente gravasse uma música juntos, hein?
09:13Eu canto e você faz a batida eletrônica de fundo
09:15Ia ficar o máximo
09:15Vamos atender?
09:31Oi, Gui, bom dia
09:32Oi, Raquel, bom dia
09:33Eu preciso te contar uma coisa
09:35E aí, Raquel, vai chegar atrasada na aula hoje?
09:37Eu já tô saindo
09:39O que que vocês tão fazendo?
09:41É, eu tava aqui te esperando ouvindo música
09:43Inclusive, eu adorei essa música que o Gui me mostrou
09:45Senhora, é tentação
09:46O que que você ia falar?
09:51A gente compartilha na escola, Guilherme
09:52Tchau
09:52Tchau
09:55Tchau
09:57Tchau
09:57Tchau
09:59Tchau
10:01Tchau
10:01Tchau
10:03Tchau
10:33Bom dia, Kécia
10:52Bom dia
10:53Professora, você tava aí
10:55Há muito tempo?
10:56Não, não
10:57Acabei de chegar
10:58Ah, tá
10:59Licença
11:00Tá atrasada
11:01Coitada
11:08Oi, Sérgio
11:31Caprichou no look hoje, hein?
11:34Tá todo bonitão
11:35Que isso, Nadine
11:38Na verdade
11:39Eu tô com a mesma roupa de sempre
11:41Acho que eu até usei essa jaqueta aqui ontem
11:43Que deve ser isso, então
11:44Eu acho muito sexy, homem com estilo próprio, sabe?
11:48Que não liga pro que os outros pensam
11:50Você andou malhando?
11:58Não, não, Nadine
11:59Na verdade, não, não
11:59Acho que na verdade são muitas horas de videogame
12:02É computador e...
12:03Você tá bem forte
12:05Ih, amiga
12:07Olha aquilo ali, ó
12:08Aquela folgada
12:11Ah, mas você pode
12:13Calma, calma, calma, Joana
12:15Não vai da bandeira, hein?
12:16Menos
12:17Ai, que aiva
12:18Ela tá dando em cima dele
12:19E o tonto não faz nada
12:21Respira
12:23Faz a tranquilona
12:25Lembra que aqui vocês são só colegas
12:28Vem cá
12:30Você recebeu a mensagem da Luísa?
12:32Ela chamou a gente pra almoçar na casa dela hoje
12:34Vamos
12:35Vamos
12:35Assim, pelo menos eu esfrio a cabeça
12:37Pronto
12:37O que exatamente você quer aprender?
12:53Eu quero aprender tudo o que você sabe sobre programação
12:55Valdinei, pode jogar real
12:57Você tá pensando em hackear site, coisa do tipo, não é?
13:00Que hackear site, Jeff?
13:02Aqui é honestidade pura, mano
13:04Você sabe disso
13:04Que eu quero é crescer na vida
13:05Todo mundo fala que esse bagulho de computador é o bagulho do futuro, mano
13:08Entendi
13:09Como é que um cara hackeia um site?
13:12Ninguém sabe como é que faz isso
13:13Ô, Valdinei
13:14Eu tô fora dessas coisas, hein?
13:16Vai falar que você nunca hackeou um sitezinho na vida?
13:18Não viaja, mano
13:19Claro que não
13:19Pô, não
13:20Ué
13:21Não hackeou
13:23Ô, Valdinei, olha só
13:24A gente vai falar aqui sobre linguagem de programação, tá?
13:26É um lance meio complexo
13:27Então como é que você aprendeu, ué?
13:29Eu aprendi na raça mesmo, sozinho
13:31Então vamos lá, geniozão
13:33Pode falar aí qualquer coisinha que, pelo menos, alguma dessas coisas que você vai falar aí eu vou aprender
13:36Vambora
13:36Beleza
13:37Pra entender sobre linguagem de programação, você tem que baixar esse programa aqui
13:40Tá? Uma das primeiras coisas
13:41E aí você vai juntando esses números
13:42Até esse código daqui
13:44Ah, cabei
13:55Agora eu preciso correr pra 11
13:58Mas eu volto mais tarde pra ver as meninas, tá?
14:02Tá bem
14:03Mas, por favor, vê se não se atrasa, Fernanda
14:06Já basta o tempo todo que você ficou longe sem dar atenção pras meninas
14:10Já vai começar a jogar na cara, Durval?
14:13Só estou a dizer a verdade, rapaz
14:15Dudu, eu não sei quanto tempo vai demorar a consultoria
14:17Mas eu prometo que eu volto pro jantar, tá bom?
14:21Tá bem, tá bem
14:22Até
14:22Olha só, tá mandando bem, hein?
14:30Dudu
14:30Ô, Duval, é sério, eu estou muito orgulhoso de você
14:34Porque faz muito tempo que eu estou te ensinando a pescar
14:37E finalmente você conseguiu tirar alguma coisa que preste no fundo desse rio
14:40Ô, Fumos, pode parar com essa conversinha, vai?
14:43Aquela lá é a Fernanda, minha ex-mulher
14:45Aquela ali é sua ex-mulher?
14:48É
14:49Ô, Duval, o que você tinha na cabeça pra ter largado ela?
14:53Foi ela que terminou comigo, gajo, esqueceu?
14:56Ah, é
14:57Agora faz mais sentido, né?
14:59Mas podia ter dado jeito, né, Duval?
15:01Que jeito?
15:02Mas que jeito se ela se mandou pra Europa?
15:04Ué, fosse junto!
15:05Ah, tu não sabes o que estás a dizer, ô, Afonso
15:08Só eu sei o peso que eu tirei das costas quando ela foi embora
15:11É
15:12Realmente, assim, ela é muita areia pro seu caminhãozinho, né, Duval?
15:16Porque...
15:16Que mulherão!
15:18É bonita mesmo, é bem bonita, mas dá um trabalho
15:22É, assim, nada que é bom vem fácil, né, Duval?
15:25Ô, Afonso, escuta uma coisa
15:26Beleza não é tudo, gajo
15:28Aliás, no caso dela é o contrário disso
15:32Porque a Fernanda, o que tendo bonita, tendo egoísta também
15:35Ah, ah, entendi
15:37Ô, Duval, você acha, assim, que não rola, tipo, um casamento, parte dois?
15:42Não, não
15:44Ela veio aqui só pra fazer aí uma tal de uma consultoria
15:47Já já está voltando pra Europa
15:49Mas é isso que me preocupa
15:52A situação das minhas miudinhas
15:55Aham, é
15:57Tá, como vai ser esse monstro?
16:05Ele não precisa ser tão assustador logo de cara
16:08Mas tem que ir ficando mais estranho com o tempo
16:10Mas como?
16:11Só dá pra fazer isso com efeitos especiais
16:13A gente pode juntar várias fontazinhas e formar uma só
16:17Boa, e o monstro pode crescer e não ir ver se transformar logo de cara
16:21Fica até mais fácil de fazer
16:22Beleza, vamos ver o que dá pra fazer
16:24Oi, gente
16:27Prima, você não sabe
16:30Quê?
16:31Minha mãe tá aqui no Brasil, eu tô muito feliz
16:33Ai, que máximo!
16:35Eu quero muito conhecer minha tia
16:37Ela veio fazer algum trabalho, não
16:38Mas eu tenho certeza que foi alguma coisa do Sr. P
16:41Com certeza
16:42Eu preciso passar na casa dele pra agradecer
16:45Não eram de algodão
16:46Com certeza essa vai dar
16:51Ah, finalmente consegui
16:57Não é que eu tô com um cara de coitado mesmo?
17:00É, agora eu só preciso lembrar como é que faz pra colocar essa foto no perfil do CLP
17:06Ah, mas justo agora? Mas que coisa!
17:09A senhora quer que eu atenda?
17:11É, pode ser
17:12Vai lá
17:13Socorro!
17:18Dona Marica, tá sendo só treta a polícia?
17:20Socorro!
17:21Policara!
17:22Esse aí é o João
17:25Eu tô tomando conta dele esses dias
17:27Ah, desculpa, né?
17:29É que eu vi um menino assim
17:31Todo mal trapilho
17:33É, eu pensei que...
17:35Pensou errado
17:35Todo mundo que agora anda mal vestida ladrão?
17:39Foi sem querer, menininho
17:40Desculpa, eu não entendi
17:42Eu confundi
17:43Dona Branca, desde quando a senhora tá sendo babá?
17:48Desde hoje
17:48Que surpresa, hein? A senhora até aceitado
17:52Também fiquei bem surpresa
17:53Se não fosse o professor Marcelo, eu tinha que capar do gato já
17:56Marcelo?
17:58Que Marcelo?
17:58O professor da Ruti Goulart?
18:00Esse mesmo
18:01Gente, que coincidência!
18:05Marcelo é meu cunhado
18:06Né?
18:07Esse mundo é um ovo mesmo
18:09Agora vem aqui que eu quero te mostrar uma coisa
18:11Oba!
18:13Que isso?
18:14Esse aí é o João
18:15É o novo garoto propaganda
18:18Da campanha de auxílio às crianças carentes do CLP
18:21Do...
18:22Nosso perfil vai explotar
18:25Ah, Dona Branca, a senhora é uma gênia
18:28Que ideia mais incrível
18:30Que susto!
18:37Quem é esse?
18:38Esse é o meu amigo Feijão
18:39Oh, coisa mais linda
18:42Gente, como esse é bonitinho
18:46Oh, coisa mais rica da tia
18:48Ele não é bebezinho não
18:49Pode falar normal, viu?
18:51Coisa fofa
18:52Que saudade da minha vida
18:55Ela faz tanta falta
18:59Que dói, coração
19:00Verônica
19:01Foca
19:02Você perdeu a vida
19:04Mas está prestes a ganhar o mundo
19:07Ué, por que três pratos?
19:26A polêmica não ia almoçar na escola hoje?
19:29Também eu sei
19:30Só estou obedecendo as ordens da patroa
19:31Quem você acha que é, hein?
19:33Tonho, Tonho
19:36Quem você acha que é?
19:37Vai, fala
19:38Ah, deixa de ser encherida, Nancy
19:40Não sei
19:41Pensei assim que talvez
19:42Quem sabe
19:43O Marcelo fosse o convidado
19:45Nada demais
19:46Dona Luísa já está no ponto
19:48De chamar o Marcelo para almoçar?
19:50Ih, já vi que falei demais
19:51Não sei de nada
19:52Dona Luísa está bem na fita, né?
19:55É Afonso
19:56É Marcelo
19:57E até o vizinho Apoliano foi lá
19:58E jogou no meio
19:59Nancy, a Dona Luísa precisa ser amada
20:02Não bajulada
20:03Ah, Tonho
20:04E mulher também gosta de ser reconhecida
20:06Não tem nada de errado nisso, viu?
20:23E aí?
20:25Quer saber uma novidade?
20:27Manda
20:28Beija, Sophie
20:29Sério?
20:30Pô, Yuri
20:32Ficou muito feliz por vocês, cara
20:33Fica não
20:35Fica não
20:35Não saiu como planejava
20:37E ela está brava comigo
20:38Ih, Yuri
20:40Você forçou alguma coisa, cara?
20:41Claro que não, né, Marcelo?
20:43Eu beijei ela
20:44E ela me beijou
20:45Só que ao invés de ela ficar feliz com a situação
20:47Ela ficou preocupada com os encalhados dela
20:50Ué?
20:50Não eram abandonados?
20:52Ah, abandonados que encalharam na ilha dos solteiros dela
20:55Agora falando sério
20:57Eu sinto que ela gosta de mim
21:00Dá pra sacar isso
21:01Agora o porquê da gente não estar junto eu não sei te dizer
21:04Ela já te explicou, né, Yuri?
21:06Eu acho que você está insistindo à toa
21:08Não é à toa, Marcelo
21:09Bom
21:10Então, beleza
21:11Você acha que você realmente gosta dela de verdade
21:15Pra se relacionar e tal?
21:17Ou não será a sua questão de orgulho?
21:19De querer conquistar, de querer provar
21:21Que eu sou
21:21Eu gosto da Sofia pra valer
21:23Não é só uma conquista
21:26É amor
21:27Ih
21:29Você usou a palavrinha que começa com A
21:32Meu amigo
21:34Só posso te desejar boa sorte
21:37E te dizer que você acabou de arranjar um problema
21:39Você é um monstro que se alimenta de falsas esperanças
21:46Os pais da personagem da Poliana me tiram a vida inteira pra ela
21:49Então tudo que ela acha que é verdade, não é
21:51Meio confuso
21:53Confia em mim que vai dar certo
21:55Vamos lá
21:55Nos seus lugares
21:56Atenção
22:01Câmera foi
22:04Ação
22:09Aonde eu tô
22:12Que escuro
22:13Os meus pais
22:16Disseram que eu nunca me perderia
22:18Enquanto eles estivessem aqui
22:19Oi
22:31Que susto que você me deu
22:34Você é um monstro?
22:37Os meus pais sempre me disseram que não existem monstros
22:40Ai, sai pra lá
22:47Os meus pais, eles podem chegar a qualquer momento
22:50E eles são pessoas boas
22:51Peraí, corta
22:54O que que tá acontecendo?
22:56É, Luíde
22:57Isso tá muito estranho
22:58Por que vocês pararam?
22:59Tava tão legal
23:00Esse negócio de uma menina que foi enganada pelos pais
23:03Parece que você tá querendo dar uma ideia
23:05De que aconteceu alguma coisa com você
23:07Total
23:08Aconteceu alguma coisa parecida na nossa casa?
23:12Eu descobri que meus pais mentiam pra mim e pro Mário
23:14Eles trabalham na Onze e nunca contaram pra gente
23:17Agora eu não tô com mais tanta raiva
23:19Porque minha mãe já me explicou tudo
23:21Mas...
23:29Você ouviu isso, Yasmin?
23:32Aham
23:32Se os pais do Luíde trabalham na Onze e são casados
23:36Eles mentem pro meu pai
23:38Coitado do Luíde
23:40Quê?
23:41Não viaja
23:42Coitado do meu pai
23:43Ele tá sendo enganado pelos próprios funcionários dele
23:46Claro
23:47Mas...
23:48O que você vai fazer?
23:49Contar tudo pra ele, é óbvio
23:51Sério?
23:53Quê?
23:53Tá com peninha do seu amiguinho?
23:55Vai lá com ele, então
23:55Não
23:56Ah, zero dele
23:58Acho bom
23:59Minha vida tá uma bagunça
24:08São as mentiras, o trabalho
24:12Os meninos que descobriram tudo
24:14O Mário que mal fala comigo
24:16Fica o dia inteiro jogando videogame
24:18Ignora o pai
24:19Que também tá dando um trabalho
24:20Que difícil, Jô
24:22Mas por que o Sérgio tá dando um trabalho?
24:24Ele parece tão tranquilo
24:25Ah, Luísa
24:27As aparências enganam, viu?
24:29É a Nadine
24:30Uma funcionária que trabalha lá na Onze
24:32Que tá dando em cima dele
24:33Ah
24:34Uhum
24:35E o bonitão não faz nada
24:37Pra dar um chega pra lá
24:38Naquela folgada
24:39E o pior é que a danada é maravilhosa, né?
24:42Nós sabemos esse tipo modelete?
24:43Uhum
24:44Mas talvez ele esteja inseguro
24:46De dar um chega pra lá nela
24:47Pra nós, mulheres, é muito fácil
24:50Dar um fora em alguém
24:51Mas os homens
24:52Sempre ficam sem jeito
24:53É verdade
24:54Meu ex-marido que o diga
24:56Cada coisa que eu tive que aguentar
24:58Meninas, vocês soubessem
24:59Pelo menos agora a minha vida
25:01Tá entrando nos eixos
25:02Hum
25:02Quer dizer
25:03Mais ou menos, né?
25:05Por quê?
25:06Hum
25:06Vocês sabem, né?
25:09Que eu tenho uma queda pelo Durval
25:11Apesar de ele me irritar de vez em quando
25:13Ah, eu torço tanto por vocês dois, Cláudia
25:17Eu já falei isso, né?
25:19É
25:19Enfim, eu sei que no último samba da padaria
25:22Eu achei, assim, que as coisas iam melhorar
25:25Entre a gente
25:27A gente se aproximou mais
25:29Até falou de uns assuntos familiares
25:32Coisa e tal
25:33Quando eu achei
25:35Que a coisa finalmente fosse rolar
25:37Aí
25:38Aí o quê?
25:40Fala
25:41A ex-mulher dele voltou
25:43Mentira
25:45A Fernanda tá no Brasil?
25:47Parece que chegou hoje
25:48Mas ela nem me falou nada
25:50Coelho
25:51Mas vocês são amigas?
25:53Aham, bastante até
25:54Mas desde que ela foi pra Europa
25:56Nunca mais nos falamos
25:58Enfim
26:00Pior de tudo
26:02É que ela é linda
26:03As coisas não são fáceis, viu?
26:07Ô vida
26:07É, vocês estão rindo porque não são vocês
26:12Ô Cláudia
26:13Eu resolvi ajudar o Marcelo com aquele menino que morava aqui na escola
26:27E como você está lidando com isso?
26:33Eu estou dando um jeito
26:34Eu odeio crianças, mas eu consegui o Marcelo de volta
26:38Vocês voltaram, então
26:41Azar o seu
26:42Assim, a gente não voltou bem, na verdade
26:47Mas ele está dormindo em casa
26:49Que, aliás, é a casa dele
26:50Se eu fosse você, eu já tinha dado um pé naquele chato
26:54O que foi?
27:00Eu não estou muito bem hoje
27:01Alguns alunos conseguem me tirar do sério
27:04Ai, Salvador, você precisa ser mais firme
27:05Você precisa colocar os alunos no devido lugar deles
27:08A Kécia, por exemplo
27:10Ela está achando, ela está querendo ser
27:12A primeira bailarina da escola
27:14Jura?
27:15Eu sempre achei que ela fosse uma menina forte
27:18É, mas não é para o balé
27:20O balé é mais para meninas como a Filipa
27:22Né?
27:22Que tem nome, sobrenome, leveza, classe
27:25Boa noite
27:34Silêncio
27:36Ai!
27:41Desculpa, foi sem querer
27:42Eu estava me espreguiçando
27:43O que está acontecendo aqui, hein?
27:45Ai, Yasmin, professora
27:47E esse celular aí?
27:49Eu só ia mandar uma mensagem para o meu pai
27:52Nada disso, pode me dar
27:53Eu vou levar para a coordenadora
27:55Não, fala sério, né?
27:57Eu estou falando sériíssimo, Filipa
27:59Obrigada, Yasmin
28:04Muito obrigada
28:05Muito obrigada
28:07Meninas, lembre-se assim
28:16Que a gente combinou de trazer
28:17Ou em cheque
28:18Ou em dinheiro
28:18Espero que vocês não tenham se esquecido
28:20Obrigada, querida
28:21Ela só aparece quando bem entende
28:26O que está acontecendo aqui, Arlete?
28:30É, eu estou recolhendo as doações para a África
28:32Mas nós sempre fizemos as doações por transferência
28:36É, não, da próxima vez a gente pode fazer assim
28:40É que dessa vez, dona Gló, vai ter que ser dessa forma
28:43Absurdo, eu não me lembro de ter concordado com isso, né?
28:47Então, esse ato belíssimo de caridade
28:50Nós decidimos uma reunião em que a senhora não estava
28:52Todas nós naquela reunião concordamos, né não, meninas?
28:55Em ajudar os pobrezinhos da África
28:57Eu não sei se a senhora lembra
28:59Que eu cheguei a falar essa ideia da África numa reunião
29:01A senhora não lembra?
29:02Não, não me lembro, não
29:04É, minha cabeça está horrível mesmo
29:06Está tudo bem, Glória?
29:09Você parece que está meio abatida
29:10Não, estou bem, estou bem
29:13Tem certeza que você não quer dar um tempo de cantar?
29:15Porque eu não gosto quando você fica insinuando que eu estou velha
29:18Eu estou bem
29:18Mas obrigada pela preocupação
29:21Arlete
29:23Qual o contigo que eu devo assinar aí o cheque?
29:28Raquel
29:36O que está acontecendo?
29:38Você nem falou comigo hoje
29:39Por que será, né, Guilherme?
29:41Ué, eu não vou saber se você não me falar
29:43Não faz nem ideia?
29:44Não
29:45Então eu falo, né?
29:47Eu odiai ver você e a Brenda juntinhos ouvindo a nossa música
29:50Para, Raquel, deixa de ser ciumenta
29:52Eu tenho certeza que se for o contrário, você também ia sentir ciúme
29:55Eu já te falei que eu e a Brenda somos só amigos
29:57Não tem mais nada
29:58E ainda mais, eu achei que vocês tinham se resolvido
30:00Isso não quer dizer que eu confio nela totalmente
30:02Por que você está indo?
30:06Qual que é a graça?
30:09Porque você fica linda com ciúmes
30:10Vai, Raquel, a gente está junto
30:15Não vamos brigar por besteira
30:17Ah, mas é que foi bem certa a intenção
30:20É, estou ligado
30:22Eu prometo não usar essa música com mais ninguém
30:24Só com você
30:25Está bem, meu senhor?
30:27Tá bom
30:28Tá, agora vamos que eu estou louco
30:30Para conhecer sua mãe
30:31Suíde, a gente precisa conversar
30:43Agora não posso
30:44Eu tenho que terminar de editar um filme
30:46Por favor, é importante
30:48Eu não te entendo, Yasmin
30:49Você nem falou mais comigo depois que ficou grudada na Filipa de novo
30:53E agora quer conversar, né?
30:56Yasmin
30:56Nosso amiguinho está te chamando
30:59Você é muito sem noção, né?
31:05Como é que eu vou falar com meu pai agora?
31:07Desculpa
31:07Me dá o seu celular
31:08Acabou a bateria
31:09Mentirosa
31:10É sério
31:11Ah, Fih
31:15Ai, como será que o Durval está se sentindo agora que a ex dele voltou, hein?
31:24Ele me pareceu bem surpreso
31:28Ai, agora só me falta rolar um remember
31:31Um quê?
31:34Remember, Nancy
31:34É quando duas pessoas que já tiveram um relacionamento, elas separam
31:38E depois de um tempo elas se encontram e rolam uns beijinhos, entendeu?
31:41Hum, vivendo e aprendendo, né?
31:44Eu duvido muito que isso aconteça
31:46Sério, amiga
31:47Por quê?
31:48A Fernanda sempre foi uma pedra no sapato do Durval
31:51Além de ter terminado com ele, sempre foi muito independente e me adorava, tá?
31:56Essa última parte aí deve ser pior ainda pra ele
31:59Porque do jeito que ele já implicava com você
32:01Pois é
32:02A Fernanda sempre foi muito engraçada, divertida, livre
32:06E o Durval ficava doidinho com isso
32:09Enfim, duas pessoas completamente diferentes
32:11Melhor assim, né?
32:14Só faltava agora eu ter que disputar com essa mulher maravilhosa
32:17Eu ia ficar na mesma que você, amiga
32:19É, mas não tem nada pior do que mulher bonita perto dos nossos homens, né?
32:27Ai, mexe com a autoestima da gente, ai, é muito ruim
32:29É horrível mesmo, viu?
32:31Nessas horas, a única coisa que nos resta é enfiar a cara nos doces pra se acalmar
32:36É, pelo visto, só quem tá bem é a Dona Luísa, né?
32:41Que tá aqui uma coisa com o seu Marcelo
32:43Que isso?
32:44Que isso?
32:45Conta essa história aí, Luísa
32:46Eu ia contar agora, mas alguém chegou na frente, né, Nancy?
32:50Desculpinha
32:50Vai, conta, conta, conta
32:52Ô Lu, será que ele terminou de vez agora com a Débora?
32:55Calma, menina
32:56Então fala
32:56O Marcelo só me ajudou no problema da Poliana ter saído de casa
32:59E a gente tem conversado mais
33:01Pronto
33:02Eu sinto
33:05Muito
33:06Mas a nossa relação é de amizade
33:08Ah
33:09E só
33:09Só
33:09Só
33:10Claro
33:11Só amigos
33:11Sim, sim
33:12E só amigos
33:12Sempre foram
33:13Nunca rolou
33:14Não tem química
33:15Não tem química
33:16Oi, meu amor
33:21Eu tô fazendo aquele peixe que você adora, lembra?
33:24Lembro
33:25E o João?
33:27O João?
33:28Ai, o João, Marcelo, esqueci completamente do João
33:30Poxa, Débora, a gente ficou de buscar o menino na casa da Dona Branca assim que chegasse
33:33Eu sei
33:34Me desculpa
33:35É que eu não tô acostumada a cuidar de criança
33:36Pelo jeito nunca vai estar, né?
33:38Poxa, Marcelo, não fala assim
33:40Ainda nem aneteceu
33:40Eu posso ir lá buscar o menino
33:41Fica aí, eu vou
33:42Não, não, não
33:43Não, eu faço questão de ir
33:44Eu errei
33:45Eu conserto
33:46Pode deixar
33:47Será que eu tô fazendo a coisa certa?
34:03Vó
34:04Da onde você vê esse cachorro?
34:06É, esse é o feijão
34:07Ele pode ficar tranquilo, é bem simpático, viu?
34:10E ele é muito inteligente, ele só faz necessidades lá fora
34:13Ah, tá
34:15E o que esse menino tá fazendo aqui?
34:19É, o João, é o dono do cachorro
34:21Sim
34:21Não, dono não, a gente é melhor amigo
34:24Ah, tá
34:25Ei, você tá comendo minha janta?
34:30Foi mal, tava dando sopa na geladeira e sua avó disse que não tinha problema
34:34Eu não vi seu nome escrito em lugar algum ali
34:37Ô, mas a senhora quer me deixar maluca, é?
34:39Nossa, que dramático
34:40Anda, ó, vai atender a porta
34:43Ah, vai a senhora agora, eu tô ficando meio pilolada aqui, vai, é todo confuso
34:47Isso é maneira de falar com a sua avó?
34:49Anda, vai atender a porta que deve ser o responsável pelo menino
34:52Você quer o quê?
34:53Que meu serviço de babá fique mal falado?
34:56É isso?
35:02Oi, Mirela
35:03Oi, que você?
35:04Dona Branca, eu vim buscar o João
35:09Tá atrasado
35:11Eu sei, me desculpa
35:13É... vamos, João
35:15Tão indo?
35:20Vamos
35:21Então tá, tchau, tchau, dona Branca
35:23Tchau, Mirela
35:24Tchau, tchau
35:24Bora, feijão, vem
35:25Tchau
35:26Tchau, tchau, tchau, tchau
35:27Tchau
35:29Será que agora a senhora pode me explicar o que que tá acontecendo?
35:36Que história é essa de babá?
35:37Ficou maluca?
35:38Sei que a senhora não é disso?
35:39Eu não tenho que lhe explicar nada
35:41Aliás, vou tomar meu banho
35:44Ah
35:44Vai ser meu jantar?
35:47Ah, se vira
35:48Faz alguma coisa lá pra você comer
35:50Anda
35:50A gente pode mudar essa cláusula aqui?
35:53Faz um cinchilho, né?
35:54Eu também acho que não
35:55Tá bom
35:56Cláudia
35:57Não me diga que você trabalha aqui nessa empresa
36:01Sim?
36:02E você tá fazendo o que aqui?
36:04Eu fui chamada pra fazer a consultorinha
36:05Lembra que eu comentei?
36:07Justo aqui
36:08Digo, digo, aqui na 11
36:11Que mundo pequeno, né?
36:14Minúsculo
36:15É... você deve ser a Fernanda
36:18Prazer, eu sou a Joana
36:19Prazer
36:20E pelo jeito a Cláudia já andou falando de mim
36:23Não, não, claro que não
36:24Falei
36:24Falei
36:25Falei
36:26Ela conhece o Duval
36:27Conhece as crianças
36:28Eu comentei
36:29Entendi
36:30Mas você também não comentou nada
36:32Sobre trabalhar aqui na 11, né?
36:33Pura falta de oportunidade, né?
36:36Na hora vocês estavam vivendo um momento importante
36:38Em família
36:38Toda razão
36:40Nossa, foi maravilhoso rever as nossas filhas
36:44Imagino que as meninas devem ter ficado muito felizes
36:47Eu acho que elas sentem falta da mãe
36:49É o sacrifício
36:51De ter que trabalhar bastante, né?
36:53E você?
36:54O que você faz aqui?
36:55Trabalho na administração
36:56Ah, tá
36:58Fernanda
37:00Fernanda, é um prazer conhecê-la pessoalmente
37:06O prazer é todo
37:07Uau
37:09Você já deve ter conhecido
37:12Essa aqui é a Joana
37:13Nossa Guia e Martins
37:14Isso aí é a Cláudia, secretária
37:16Na verdade
37:18Eu e a Cláudia já nos encontramos mais cedo hoje
37:20Por essas coincidências da vida
37:23Que coisa, então
37:25Eu não sei se vocês já sabem
37:27Mas a Fernanda veio trazer justamente uma nova perspectiva aqui pra 11
37:31Quer dizer
37:31Nova, entre aspas
37:34Nada que eu já não tenha falado pro Otto
37:36Mas o que importa agora é que a casa vai ficar em ordem aqui, hein?
37:41Vamos lá, Fernandinha
37:42Vamos lá
37:43Com licença
37:44Eu sei que trato é trato
37:49Mas a gente bem que podia ter combinado uma coisa mais fácil
37:54Foi isso, senhor, não foi?
37:56Então o que você tá falando?
37:58Que trouxe a mãe da Lorena de volta pro Brasil
38:00Olha, eu tenho certeza que foi
38:01Porque foi muita coincidência, sabe?
38:03Ela ter voltado pro Brasil
38:04Ter começado a trabalhar na 11, sabe?
38:07Logo depois que eu comecei a falar com o senhor
38:08É, digamos que eu mexi alguns pauzinhos, né?
38:12Ai, eu sabia, eu sabia que eu podia contar com você, senhor Pendleton
38:16Muito, muito obrigada
38:17Você é demais
38:18Viu?
38:20Pessoas que não acreditam em Deus também são capazes de boas ações
38:23Sim, graças a Deus
38:25Oi, mas você ainda insiste nisso?
38:28É que ele disse pra todos amarem o próximo como a si mesmo
38:31E sem querer você tá fazendo o que ele mandou
38:33Ajudando alguém
38:34Sim, mas nem sempre uma boa ação é motivada por amor, Poliana
38:39Muitas vezes as pessoas agem por puro interesse
38:42Como ter mais amigos
38:43Ou ser reconhecido
38:45Mas eu acredito que tudo que é bom vem de Deus
38:48Deus é o amor
38:49E olha, existe o certo, o errado, o bem e o mal
38:53E se você escolhe o certo e o bem
38:55Tá escolhendo o caminho dele também
38:57Mas então minha pergunta é
38:59O que que é o bem e o mal nesse caso?
39:01Porque ajudando a sua prima a rever a mãe
39:03Eu posso ter criado um problema pra uma outra pessoa
39:06Pai dela, por exemplo
39:07Eles tão separados, afinal, não tão?
39:09Mas o senhor fez isso de propósito?
39:11Claro que não
39:12Eu só tô falando isso pra provar meu ponto
39:14Se Deus existisse mesmo
39:16Nenhuma boa ação podia resultar em algo ruim
39:19Só que a história ainda não acabou
39:22Como?
39:24Pode até ser que meu tio fique bravo
39:26Mas será que Deus não fez isso pra
39:28Bic resolver alguma coisa entre ele e a Tia Fernanda?
39:34Caminho bem tortuoso esse, não?
39:36Não dizem que ele escreve certo por linhas tortas?
39:39Tá fazendo o que, Marcelo?
39:51É...
39:51Umas pesquisas
39:52Sobre o Ceará?
39:55Sim
39:55Você tá tentando descobrir onde os meus pais moram?
39:58Sim, João
39:58Mas eu não vou falar nada
39:59Eu não quero voltar pra lá
40:00Por que você tá insistindo nisso?
40:03Eu entendo, João
40:04Mas, querendo ou não
40:05Uma hora eu vou ter que entrar em contato com seus pais
40:07E explicar a situação pra eles
40:08Eles devem estar preocupados com você
40:10O pai não
40:11E sua mãe?
40:13Eu ainda vou voltar pra buscar ela
40:15Esse é só um garoto, João
40:16Querendo ou não
40:18Seus pais ainda são os seus responsáveis
40:20Eles devem estar preocupados com você
40:21Querendo notícias suas, cara
40:23Olha
40:25Me dá seu endereço antigo
40:27Só pra eu poder entrar em contato com eles
40:29Ou só com a sua mãe, se você preferir
40:31Eu não sei meu endereço
40:33Mesmo se soubesse, não diria
40:35Ô, João
40:35João, não fica bravo, cara
40:37Vem cá, vamos conversar
40:38Eu não entendo por que esse receio todo
40:42O João me contou umas coisas sobre os pais dele
40:47Mas eu não sei se são tudo verdade
40:49De qualquer maneira
40:53É melhor você contatar o juizado de menores
40:56Ele me pediu pra não fazer isso
40:57Ele tem medo do que pode acontecer
40:59Pra falar a verdade, eu também
41:00Por isso que eu tô correndo atrás de resolver as coisas do meu jeito
41:03É, Marcelo
41:05Você que sabe
41:07Só toma cuidado
41:09Porque você sempre acaba se envolvendo demais
41:12E sofrendo junto
41:14De junto
41:15Eu também