Miami Vice Season 4 Episode 5 Child's Play
Category
📺
TVTranscript
00:00Get that car!
00:30That's why, Tech, I have mixed feelings about telling you this, but, uh, they're gonna roll you.
00:44All right, reach around and grab your rear end.
00:52You got no right!
00:54You can't even do an honest day's work undercover in this neighborhood without...
01:00Ready to push out?
01:06Shut up! You're a liar!
01:08Man...
01:12Nope, here they come again.
01:22Look, kids, do you mind?
01:24I'm trying to catch a few Z's.
01:26Get out of here. Go home.
01:30Bye.
01:32Damn children.
01:34Why don't they go play in the street where they belong?
01:39Sonny, sounds like they're broadcasting live from a roller derby. What the hell's going on?
01:43It's a love and bloom in the next apartment.
01:48Carboard walls.
01:49Listen, Trudy, go to Central Frequency. Request a uniform.
01:55Reference band 34 next door.
01:59Hello! Shut up in there!
02:03Mind your damn business!
02:05Man, I'm mad, man.
02:07Shut up!
02:08Yeah, that's right, cry. Go ahead, cry.
02:09Yeah, I want you to cry.
02:11You know, my boy's over half an hour overdue.
02:13Maybe it was a bum tip, huh?
02:15Yeah, that's right. You swear what?
02:17Gunrunners have flat tires, too.
02:18I'm gonna kill you, man.
02:19I'm gonna kill you, man.
02:21You swear what?
02:22I'm gonna kill you.
02:23Please!
02:26Oh!
02:27You're right.
02:28Oh!
02:30That's right.
02:31No!
02:33You're right.
02:34I'm gonna kill you, man.
02:35I'm gonna kill you!
02:37I'm gonna kill you, man.
02:38Please!
02:40Oh!
02:41Oh!
02:42Oh!
02:58Freeze! Freeze!
03:00Drop that knife! Drop it!
03:02Drop it now!
03:04Drop the knife!
03:06Step back.
03:12Come on, move!
03:18You down!
03:20Down on the floor!
03:28Oh, my God.
03:32Trudy,
03:34advise that unit to step it up.
03:36Emergency procedure. We're gonna need an ambulance.
03:38We got a subject shot here.
03:42Hold on, dammit.
03:52Hold on, dammit.
04:08Hold on.
04:10Hold on.
04:14God.
05:16I saw the gun behind the door.
05:37God, I should have known.
05:46I should have known that that could be her kid.
05:56He must have been trying to protect me.
06:05I guess he went in the bed to the bedroom in the dresser.
06:13I keep a gun there for protection.
06:23I was just trying to scare her.
06:29I didn't mean to hurt her.
06:30I saw the gun behind the door.
06:36I heard the shot, damn it.
06:41I thought the son was going to be dead.
06:43A little boy sees his mother crying.
06:49You just got scared, you know.
06:52I figured I'd go in and my partner's down.
07:02You know how many officers go down at domestic calls?
07:07I'm sorry.
07:15God, I'm so sorry.
07:19I should have known.
07:22His father.
07:23I haven't seen him for a while.
07:33Annette McAllister.
07:35A dozen convictions for prostitution.
07:38One possession.
07:39Plead guilty.
07:40Sentence suspended.
07:42Youth services have nothing on her son.
07:45And as far as the boyfriend, Walker Monroe,
07:48he's not in the computer.
07:50The gun the boy was holding was real.
07:53Very real.
07:54A nine millimeter Belgian Browning high power.
08:01Your standard NATO handgun.
08:05Well, it's not registered.
08:08Probably stolen.
08:10To put a trace through ATF.
08:15We're not going to hold her on a gun charge.
08:16You can go home.
08:18Lieutenant, we're about to sign you.
08:22You may need some help.
08:24No.
08:25I'll take care of that.
08:38Crockett.
08:41This is Sergeant DeLillo.
08:45Psychological services.
08:47I understand you were in a shooting tonight, Detective.
08:50Child was involved?
08:51I want you to talk to him.
08:57How's the kid doing?
08:59Alive.
09:01Lieutenant, you got to call in all our markers on this one.
09:05No plea bargain.
09:06This guy should at least get a felonious assault wrap on this one.
09:10She's not going to press charges.
09:14The DA's not going to prosecute her.
09:17Not without her help.
09:25I'm going to the hospital.
09:27I don't think your partner should drive.
09:29I can drive fine.
09:31All right.
09:35Look, DeLillo, I know what you can do.
09:37And if I need you, I'll call you, okay?
09:39Why don't you take a few days off?
09:41Come on, guys.
09:42Don't do this to me.
09:44It's tough enough.
09:45If you'll just leave it alone, it'll be okay.
09:48It's not that simple, is it?
09:58You can't just leave it alone, Detective.
10:00Because it won't leave you alone.
10:03Three minutes or three years, it keeps coming back.
10:06Unless you work through it.
10:08Work through what?
10:11I'm responsible.
10:13I did it.
10:13My finger was on the trigger, and I can't pull the bullet back into the gun now, can I?
10:19So work through what?
10:24You coming?
10:29You too.
10:31Anytime.
10:33I'm around.
10:35You're driving.
10:38Okay.
10:39Okay.
10:43How's he doing, Doc?
10:51Your bullet lodged in the atrium.
10:54The wound bled into the covering of the heart.
10:56Condition we call cardiac temponade.
11:00Makes it almost impossible for the heart to function.
11:04Look.
11:06Whatever it takes.
11:07If there's a problem with money, you just tell me how much it is, and I'll find it.
11:14Well, you know, the county covers most of the routine expenses in something like this.
11:19Considering the boy's condition, there's not much point in taking extraordinary measures.
11:27This kid is the president of the United States.
11:31I understand your concern.
11:34We've done everything.
11:35Everything you do for the president.
11:42You see, because I figure 13-year-old Jeffrey McAllister from Overtown with no money, no insurance,
11:51he might not get the same treatment as everybody else.
11:55Getting the same treatment as everybody else, detective.
12:03That's not what I said, is it?
12:04I don't know how you treat everybody else, Mary.
12:10But I expect you to treat him
12:12like the whole world is watching.
12:17Because I'm watching.
12:18The president.
12:33Dr. Mowat, emergency, please.
12:47Dr. Mowat.
12:48I know what you gotta be thinking.
12:55No, you don't.
12:56No, you don't.
12:58Because if you did, you'd be in Cleveland.
13:01It ain't your fault, man.
13:05We know whose fault it is, brother.
13:07And we're gonna do everything we can to get that lady to press charges.
13:12You gotta understand, brother.
13:16I've been out of work for nine months.
13:19My woman's been turning tricks.
13:24It takes the heart out of a man.
13:28And I just lose it sometimes.
13:31I've been seeing a social worker.
13:35Miss Hanson, to reception area, please.
13:38Miss Hanson.
13:39You touch her again.
13:58You won't need a social worker.
14:09You won't need a social worker.
14:11The spokesman for the house of the city
14:13did make a revelation over his death.
14:15It's only a question.
14:18A tragic shooting in the Overtown district tonight.
14:21An unidentified policeman trying to settle a domestic dispute
14:25shot and critically wounded a 13-year-old child.
14:28Young Jeffrey McAllister apparently picked up a handgun
14:32to protect his mother.
14:34Community leaders are asking for the suspension of the officer
14:37pending an investigation of the incident.
14:39A close call from passengers aboard the luxury lighter
14:44bringing in the lead now to planning today.
14:47Fire broke out of the ship's kitchen.
14:49Five miles out to the sea.
14:51And now the window.
14:54Five.
15:00I've got him on every kind of machine,
15:02known to mankind, but what I need now is some blood.
15:07Type O, what do you say?
15:08Type A.
15:09Trudy, what blood you got?
15:12A and B.
15:13Sorry.
15:15Swipe tech?
15:18Uh, needles make me nervous.
15:22What time?
15:24Three o'clock.
15:25Thanks.
15:27Trudy, um, let me ask you something.
15:29Are you still, um, are you still seeing that defensive coach
15:33for the Dolphins?
15:33You want blood from the Dolphins?
15:36No, no, no.
15:37I want a hat or a jacket or something to, you know, cheer him up.
15:41Yeah, that'd be nice.
15:44Ruggist.
15:48What are you doing here?
15:49Well, Lieutenant, if I didn't have so damn much work to do, I mean, we've still got paperwork on the Kangalo's case.
15:59And, uh, the D.A. wants me and Tubbs to sit down and I'd rather just work.
16:09All right, finish it up.
16:16Listen up, everybody.
16:18We have another bombing early this morning over at Holliday's shooting gallery.
16:24Great, arms dealers at war.
16:27Payback, huh?
16:28My snitch tells me that the reason the gunrunners didn't show up at the stakeout
16:32because Holliday's men met him in West Miami and relieved him of the shipment.
16:40We got three bombings in Overtown this month, a hooker killed.
16:45We got ten bag peddlers being knocked off every day.
16:49New blood moving in on Holliday.
16:51Yeah, he understands the competition.
16:54I say we just move in and shake them down.
16:58And we might even shake loose some of those guns they ripped off yesterday.
17:06Let's say we become the new buyers on the block.
17:09Stay on it.
17:24Get your head on the bar.
17:28Head on the bar.
17:42Head on the bar.
17:43Head on the bar.
17:44When I say head on the bar, I mean kiss it.
17:47Oh, chill out, brother.
17:48Street says you got something that belongs to us, Holliday.
17:51Some guns.
17:52You better try some other turf because I don't know nothing about no guns, man.
17:57Oh, wrong answer, pal.
17:58You are not walking away from this man.
18:06Wrong again.
18:08Burnett!
18:08Hey!
18:09Hey!
18:09Do it.
18:11Do it!
18:11Be cool!
18:12Be cool.
18:15Burnett!
18:17It's a bad man is to insult our host.
18:20What are you looking at?
18:27Get your head on that bar.
18:29Let's see, Holliday, man.
18:31This is one of those absolutely and positively had to be delivered overnight situations.
18:36You understand?
18:39Hey, man.
18:40Our supplier didn't come through.
18:43I understand.
18:45So our customers are very unhappy.
18:47We're taking it at both ends.
18:49And it's hurting.
18:51If you got a problem with a supplier,
18:54maybe you should change suppliers.
18:59Sounds like a sales pitch.
19:02I'm missing it.
19:04Say I could tie you in with someone who could replace your missing shipment.
19:11Guns for money.
19:14Look, I don't care who they come from just as long as I get them.
19:17I'm down if you are.
19:19I'm down.
19:23See everybody friends.
19:26For all time.
19:29We got liability, man.
19:30It's a high priority.
19:32Now, if they're not reliable, then you are.
19:35Like the man said, you got to know the turf.
19:41New talent on town?
19:42Come in from Chicago.
19:45And they think they're on a piece of rock.
19:49Since I've seen her.
19:52Since I've seen her.
19:53They don't.
19:58Let's do some business.
20:01Thank you, everybody.
20:03Have a good day.
20:06Everybody just be cool.
20:07I'm really sorry I messed up your girl's card game.
20:20Y'all have a nice day.
20:29The man had guns to sell.
20:32If we were doing him a favor,
20:33then he would have come around without the bruises.
20:36It all came out in the wash, didn't it?
20:39If you can't work, man,
20:41just stay away
20:43and deal with the kid in the hospital.
20:45Or I'm going to screw up an undercover situation.
20:49Hey, man, if you don't like the way I work,
20:50why don't you get somebody else next time?
20:52You can ask for a swipe tick or...
20:55Rico, man, I'm sorry.
21:01Hey, Sonny, man, I'm in this with you.
21:10You can't be.
21:15Man, it's like...
21:17trying to hold two volleyballs underwater.
21:21It can't be done for long.
21:24You can't answer the questions I keep asking myself.
21:27You can't answer mine, either.
21:34Like, why wasn't you who went next door,
21:36not me, huh?
21:44Don't shut me out now, partner.
21:46God, Walker, I sure could use a new door.
22:03You know how long it took the landlord to fix the sink.
22:06Look, this is for the hospital.
22:10You don't want them looking into the welfare files.
22:14Don't go spending it on no doors.
22:16Fuck, I hate those places.
22:19All those sick people.
22:22Might catch something.
22:24Look, you gotta go, baby,
22:26because it's the right thing to do.
22:29Now bring it to Daddy.
22:30Daddy.
22:30Daddy.
22:31Daddy.
22:36You know I love you, don't you?
22:41No matter what.
22:45You gonna be okay, baby.
22:49Just as long
22:50as you keep taking care of business.
22:56I did everything you said, Walker.
22:58You've been fine so far, baby.
23:03That's why you're still alive.
23:05wow, all
23:21you know.
23:23It's so good.
23:26That's why you're old.
23:26Yeah.
23:29Yeah.
23:30Hey, what do you mean?
23:30Never.
23:31Hey, what?
23:31Well, committed with one you did.
23:31I never used to be afraid of without...
23:32Three-oh.
23:32I didn't do anything.
23:33Are you good?
24:34Sonny.
24:43Hi, Caroline.
24:47You should have called.
24:51Nice to see you, too.
24:54Must have driven all night.
24:56Well, come in.
25:10Billy?
25:14Dad?
25:15Dad?
25:21Well, come here.
25:22Good morning.
25:37Bob Ballard.
25:48You must be Sonny.
25:51I've heard a lot about you.
25:53Yeah.
25:55Wish I could say the same.
25:57People are scared out there.
26:09If a police officer shoots a defenseless child...
26:12The child was armed with a loaded, fully automatic handgun and ready to fire.
26:17That has been clearly established.
26:19But this ain't the first time, man.
26:22This officer cannot be allowed to get...
26:24Investigation is continuing, and if we find the detective has acted improperly, appropriate charges will be filed.
26:32We've got the right to know who this man is.
26:35No, you don't.
26:37You've got a mother whose boy is near death.
26:40You've got to give these people something.
26:43You can't kill this man forever.
26:46He will not be identified.
26:48Then suspend him!
26:51I will suspend him if it's warranted.
26:54But not to give these people something.
26:59He misses you.
27:07Okay.
27:08I guess we're all set here.
27:10Are you ready for it?
27:12Yep.
27:13You two guys have a good time now.
27:15Okay.
27:15Let's hit it.
27:26That's your new car?
27:33I remember when you were sitting.
27:36So little I could hold you in my two hands.
27:43I love you, Billy.
27:45You know that, don't you?
27:48Sure.
27:54It's been a long time, Billy.
27:56It's okay.
27:57Do you remember when you and your mom were at home last time and you almost got, almost got hurt?
28:11Well, I started thinking then that maybe y'all would be better off if, you know, if I stayed away for a while, I'll let you get a good chance in a new life.
28:29Whatever.
28:29I'm just trying to say, Billy, I'm just trying to say, Billy, I was worried about you.
28:52So I don't get to see you because you're worried about me?
28:58Bob and Mom are going to get married, you know.
29:07He said he wants to adopt me.
29:09Who's your new face?
29:19Who's your new face?
29:33I kind of figured you didn't hit it off too well with my friend, Burnett.
29:38You noticed, huh?
29:39Yeah.
29:42Bob, look, this here is my main weapons man.
29:46You make sure I get what I pay for.
29:48That's the magic word, bro.
29:51Hey.
29:53Now if I can see the green.
29:55No problem.
30:01One hundred.
30:03A thousand times.
30:07Yeah.
30:07That's the right color.
30:12Plasties?
30:14C-I-A.
30:16Bound for glory in Nicaragua.
30:19Well, let's take a look.
30:37Bound for glory in Nicaragua.
30:39Let's take a look.
30:39Let's take a look.
30:39Let's take a look.
30:40Let's take a look.
30:40Let's take a look.
30:41Let's take a look.
30:41Let's take a look.
30:42Let's take a look.
30:42Let's take a look.
30:43Let's take a look.
30:43Let's take a look.
30:44Let's take a look.
30:45Let's take a look.
30:46Let's take a look.
30:47Let's take a look.
30:48Let's take a look.
30:49Let's take a look.
30:50Let's take a look.
30:51Let's take a look.
30:52Let's take a look.
30:53Let's take a look.
30:54Let's take a look.
30:55Let's take a look.
30:56Let's take a look.
30:57Let's take a look.
30:58Let's take a look.
30:59We've got a deal.
31:09Now we're going to freeze!
31:10Everybody freeze!
31:13Fuck your weapon!
31:14Let's go!
31:15Move it!
31:16Let's go!
31:17Move it!
31:20Hey, man, set up!
31:22Come on!
31:22Is this your idea of reliability?
31:26You must get to it!
31:27Why would you say your friend was tonight, huh, bro?
31:30I said you don't get you, sucker!
31:32Don't try it!
31:34I want a full inventory.
31:36I want federal people to know what we got here.
31:39U.S. Plastics would be thrilled about getting their toys back.
31:44Let them know we can link them with this new Chicago outfit.
31:47Coordinated with Chicago PD.
31:51I would have gang suddenly moved to Miami from Chicago.
31:54Because it's cold there.
31:57Lieutenant.
32:00Over here.
32:06Isn't this the Belgian Browning High Power?
32:08Yeah.
32:09Same kind of gun Sonny's kid had.
32:12Twice in a week.
32:15You don't see these kind of handguns twice in a year.
32:18Get some men and start opening up these crates.
32:22You had the lieutenant get the crowbars, start opening the crates.
32:26This is not the way I want it.
32:44I get it.
32:45I get it.
32:46A little light dinner conversation, then you just pop the adoption out with dessert.
32:50Is that it?
32:51I would have told you about it.
32:53Just the two of us.
32:54After you got to know Bob.
32:55My son, Caroline.
32:55He's my son.
32:57But he has a family now.
33:00Bob is here for him.
33:01Where were you when he was having his tonsils out?
33:04Mickey, you took him, Caroline.
33:06What about little big champion?
33:06Dammit, you took him!
33:09Look.
33:11Bob wants to be his father.
33:13If your concern is only for Billy, you'd let him be adopted and have a full-time dad.
33:43Bob wants to be his father.
34:13Bob wants to be his father.
34:15Wait.
34:15We won't let him go.
34:16We won't let him go.
34:17Well, he won't let him go.
34:19That's enough.
34:19No, he won't let him go.
34:21Hey, Sonny.
34:22Sonny, we missed you yesterday.
34:22Well, I won't let him go.
34:37I'll let him go.
34:38Come on.
34:39Hey, Sonny, we missed you yesterday.
34:43Are you okay?
34:44Yeah.
34:56You all right, Sonny?
34:58Yeah, I'm fine.
35:01I'm okay.
35:13You okay, bud?
35:19Can I have everybody's attention, please?
35:22This is the official I'm okay report.
35:25I'm okay.
35:27Okay?
35:31I'm okay.
35:41Crockett.
35:42Will you come in and see me in my office right now?
35:56I was just worried.
36:10Where were you yesterday?
36:12I took a ride to Ocala to see my kid.
36:18You didn't call.
36:22It's funny.
36:23That's what my ex-wife said.
36:24You two been talking?
36:26You in or out?
36:31You said I could have a couple of days off.
36:33I took him.
36:35I should have called.
36:37I didn't.
36:37I'm sorry.
36:38I'm back.
36:39You're off the street.
36:41You can't do that.
36:48You can't do that.
36:53So is this the way the department stands behind me?
36:56A few self-appointed community spokesmen.
37:00Raise a little dust and I'm on my tail for the winter.
37:04Is that the idea?
37:05Is that the idea?
37:10Department cleared you.
37:11I'm off the hook.
37:19I'm off the hook.
37:20With the department.
37:30But not with the community.
37:32Not with yourself, Sonny.
37:34The Lelo called you.
37:45What does he want me to say?
37:48What do you want me to say?
37:50I'd like to see you up there.
37:53I shot the kid.
37:56I shot him. He may die. It was my gun.
37:59I can't pull a bullet back in there.
38:00And there's nothing that you say or anybody says,
38:04or no shrink is going to change that.
38:20You can't run in a closet and lose yourself in guilt.
38:27It's my responsibility.
38:30I'm responsible.
38:32And if it's not me, then who the hell is it?
38:36Who is it?
38:38All right.
38:42The bullet left the gun.
38:44It was your gun.
38:47Your finger on the trigger.
38:50You pulled the trigger.
38:52Now, live with the responsibility.
38:58It's going to scar you.
39:01Aid you.
39:04Burn you inside.
39:07And it should.
39:08But you got work to do that you care about.
39:18People are depending on that.
39:24You got people who care for you, Sonny.
39:26Like me.
39:27Don't lose yourself.
39:35Keep on going.
39:36Keep on going.
39:36Detective Crockett.
40:02I've been waiting.
40:03For him to move.
40:09A finger.
40:15Toe.
40:17Anything.
40:19He's stable.
40:20It's more than I expected.
40:25Detective, you asked me to tell you if there's any problem about money.
40:28Oh, I can probably come up with $5,000 more.
40:36Oh, actually, there's too much money.
40:38My mother's been paying for the bills and cash.
40:41Even though the hospital's going to be reimbursed.
40:45Cash?
40:49A woman can barely afford groceries with it.
40:53In the hell she's getting that kind of money.
40:54The front office asked me to return your check.
41:00I can't do it.
41:01Hey.
41:01I'm sorry.
41:14Wait.
41:15I'll go.
41:15Oh, my God.
41:45Where are you going?
41:49Do you buy Ms. McAllister's neighbors in Overtown,
41:53raising thousands of dollars in cash for Jeffrey?
41:58I doubt if Ms. McAllister's neighbors can afford to buy candy at Halloween.
42:07Then how in the hell is she paying for his hospital bills in cash?
42:14Well, here's another question.
42:15For Ms. McAllister.
42:19When we hit Holliday's warehouse yesterday,
42:23we discovered some military weapons.
42:33Belgian.
42:36Browning, high-powered.
42:38Another one?
42:39Castile thought it was quite strange, too.
42:42So we looked over the ATF's trace on Ms. McAllister's gun,
42:46and it turns out...
42:47the manufacturer's lot numbers are parallel.
42:53Yeah, both guns are from the same shipment, hijacked last November in Baltimore.
43:00Baltimore?
43:01We've been working with Chicago PD.
43:15We had information that our gunrunners were from Chicago.
43:19Well, they are, but these guys are franchising like burger stands now.
43:24Gangs that used to stay home to protect their neighborhood turf
43:27from being organized into sophisticated national distribution groups.
43:33Yesterday, Chicago requested all available information on your McAllister gun.
43:37and the prints came back with a positive I.D.
43:42Jeffrey McAllister's prints were on file in Chicago?
43:45Not exactly.
43:52God, be with you, sister.
43:56I'm praying for you, sister.
43:58Don't worry about a thing.
43:59We're all praying for you.
44:02Oh, yes, Lord.
44:04Yes, Lord.
44:05Amen.
44:06Amen.
44:07Amen.
44:08Jesus Christ.
44:10Wait a minute, brother.
44:12You're in the house of the Lord.
44:15You're trying to pull off here, lady.
44:19Who is that kid in the hospital?
44:22Because it ain't Jeffrey McAllister.
44:25You know that.
44:26Is there a Jeffrey McAllister?
44:29Or is he a figment of your imagination, or yours?
44:32There's all these prayers about Jeffrey, and there is no Jeffrey.
44:36What?
44:39Look, I think we should take this outside and talk about it.
44:41The boy has a right to his real name.
44:43Hey!
44:44Man, you shot him.
44:45You tried to take away his life.
44:46What was that?
44:47That's right.
44:48I'm trying to figure out who this boy is.
44:49You shot Jeffrey McAllister!
44:51Yeah!
44:53The boy's a 13-year-old runaway.
44:56Racine, Wisconsin.
44:58Real name is Gordon Kavis, alias Crossbones.
45:04He has the standing warrants, an assault, burglar, and murder in Chicago.
45:09He's a member of a South Side Street gang named the Bandits.
45:12These gangs are known to use the younger juveniles to commit the more serious crimes.
45:19Murders, the rite of passage.
45:22And if they're caught, nobody's gonna send a 13-year-old to the chair.
45:27Makes you wonder where the parents are.
45:29Do we know how this, uh, Jeffrey McAllister thing got started or why?
45:37Not yet.
45:41Still...
45:42So...
45:47For you to go into a situation that was as obviously incendiary as that...
45:55People could have been hurt.
46:02Somebody had to speak for the kid.
46:04Doesn't matter if he's a killer from Chicago or just a kid from Overtown.
46:18He's a child.
46:21And I shot him.
46:25And when I did, he...
46:28Became a part of me for the rest of my life.
46:31Now, they've used him and lied about him and put him on display in the public...
46:38Like, uh...
46:40He was some damn freak in a carnival show.
46:45Somebody had to speak for that boy.
46:50So I did.
46:52That's a nice thing to do for him, Detective.
46:53Lieutenant, I want to bring in Annette McAllister and Walker Monroe for questioning.
47:04Sounds like a good idea.
47:07These guys aren't gonna join the parade, Rico.
47:13They're not gonna walk away from this one like all the other street maggots that we bust and beat us home for breakfast.
47:19These two pay retail.
47:22But before you go out here and do your John Wayne...
47:27Just remember that you owe me.
47:30What do you mean owe you?
47:31You owe me your life.
47:32Your presence in that seat, man.
47:34Look, I love you, man.
47:36You know, I don't want to go out here and have to say a speech about the short but meaningful life of one Sonny Crockett in front of a collection of family and friends.
47:44You know, the first thing I thought...
47:45You know, the first thing I thought...
48:14...was if he's gone...
48:18...who gets the car?
48:23I didn't want to go this time, woman.
48:25I didn't want to go. I didn't want to go. How did you know? How did you know?
48:31How did you know?
48:33Just like it wasn't you told Holliday when we were moving the guns, right?
48:37No, I didn't!
48:39All you had to do was keep your lungs shut.
48:42No!
48:44But you couldn't do that.
48:46Your little mouth is always working.
48:48And now, I'm gonna put that out of business for you.
48:58Good night, Annette.
49:07Jeffery McAllister.
49:17Jeffery McAllister.
49:19Can you believe it?
49:24Walker made up that name.
49:29Made up the whole thing.
49:33While he was on the floor.
49:37After you shot that boy.
49:40He's not your son.
49:43Son.
49:45No.
49:47I don't have no son.
49:51That was Walker's idea.
49:56I just did what he said.
50:00He didn't want nobody to know why we was fighting.
50:08What were you fighting about, Miss McAllister?
50:15When Holliday found out I was seeing Walker, he picked me up one day and started asking me a lot of questions.
50:24I just want to be left alone.
50:27No.
50:29I don't care nothing about no guns.
50:32Walker found out you were telling Holliday about the guns.
50:36When you broke down the door that day.
50:39I swear I thought Walker and that boy were gonna kill me.
50:41He will kill you.
50:42Unless we stop him now.
50:44Do you know where we can find him?
50:461997 велex.
50:52You don't count the gun.
50:54Paris Chiefiel Forte.
50:56Do you know where we can find him?
50:59He is the only bit late in 2005, I've been given for theójh段.
51:03Don't care the fucker, but Route lista strappedUST!
51:05Are we making it twice?
51:09No.
51:10Monty insgesamt?
51:11Well works for this.
51:12I don't know.
51:42I got him.
52:12I got him.
52:42I got him.
53:12I got him.
53:42I got him.
54:12I got him.
54:13I got him.
54:14I got him.
54:16I got him.
54:18I got him.
54:20I got him.
54:22I got him.
54:24I got him.
54:26I got him.
54:28I got him.
54:32I got him.
54:34I got him.
54:35I got him.
54:37I got him.
54:38I got him.
54:45I got him.
54:46I got him.
54:47I got him.
54:48I got him.
54:50I got him.
54:52Maybe it was like with me and Billy.
55:10What do you think, Gordon?
55:14Am I being selfish?
55:16Is he better off?
55:22If I just stay out of his life,
55:30what would you tell your dad?
55:52You know, son,
56:07you know and I know I haven't been
56:12exactly dad of the year.
56:15In fact, I've been pretty much a failure.
56:27Son, I believe there's some real value
56:31in growing up,
56:34knowing what's real and what isn't in this world.
56:40Billy, we're part of each other.
56:42But we can't pretend that isn't true,
56:48even if it makes everybody's lives more comfortable.
57:04And so nobody's adopted you.
57:07You're my son.
57:16I'm your dad.
57:22I'm going to do the best I can.
57:24Maybe that'll be good enough.
57:30Maybe it won't.
57:33Maybe in a few years,
57:36we'll look back and think I failed you.
57:42But I'll tell you one thing.
57:44You're going to know that I did the best I could.
57:57Son, you're going to know I loved you.
58:03I promise you that.
58:09That I promise you.
58:10That I promise you.
58:18Yeah.
58:36I like that.